Original subtitles

[English subtitles are available]

[The Science of Falling in Love]

[Episode 17]

Zhu Panpan...

Is this toy Xiao Yuhe made last time?

Who is Zhu Panpan?

A classmate of mine in elementary school.

Do you still remember your elementary school classmates?

He's different.

It's really lit up.

Amazing.

Thank you.

This is for you.

Take it and you'll be my best friend.

Zhu Panpan.

Zhu Panpan, get out.

Stop crying.

Stop crying.

Maybe something happened to his family

so he couldn't reach out to you.

Perhaps.

But I sent him a lot of emails.

He never replied to me.

I have checked your records of school transfers.

You still don't admit it?

Are you going to confess to Chengcheng yourself or should I tell her?

Leave this alone.

I know what to do.

Please insert coins.

Please insert coins.

Senior.

Are you free now?

What's up?

I'd like to take you somewhere.

I'm running late.

Senior.

Here.

Here.

Duoduo.

Someone fed you?

You happy?

Someone builds you a new house.

But it looks a little small.

Why did you bring me here?

You want to tell me that you know Duoduo

and made it a new home?

No.

I just want to tell you that

I have known you for a long time because of Duoduo.

I've shown you around this neighborhood a few times.

How do you feel about the environment of the neighborhood?

I think overall it's good.

You can go to work.

I will walk around in the community to see the surrounding environment.

I will contact you later.

Okay.

Take your time.

Okay. Hard work for you today.

[Fuxin Home]

Duoduo.

Come over.

Sit.

Good kid.

No more.

Later, I met you to catch the thief for Chengcheng.

At that time, I felt that you were glowing.

So cool.

And then...

And then?

What do you want to say?

I just want to say that

you are good.

I know.

I'm good.

What else?

Thank you for your nice guy card.

If there is nothing else,

I'm leaving.

Xiaomeng.

Enter the results of this midterm exam.

I'm going out.

Just put it on my desk when you're done.

Okay, Prof. Zhao.

[Xie Xiaomeng]

Ninety-five points.

Ying is so great.

[Su Chengcheng]

How come?

Chengcheng.

Your paper.

Seriously?

You scored eighty-nine.

So high.

Are everyone's scores so high?

Let me see.

You scored higher than Xiaomeng.

Amazing.

What do you get in the exam, Ying?

I haven't got the paper yet.

The genius Xiao really lived up to his reputation.

Next time he gives you extra lessons, I'll go with you.

I'm begging you.

See? All ticks.

Awesome.

Where is my paper?

Chengcheng, let's go.

Let's celebrate with Teppanyaki.

Du Zhuanjia asked me to send him materials.

I might have to go to the lab first.

Chengcheng.

Come here.

You have made great progress this time.

Your grades entered the top third of your major.

Keep the score.

You can try postgraduate recommendation later on.

Work hard.

Thank you, professor.

Go to eat.

Haemostatic forceps.

Haemostatic forceps.

Madam, one noodle with soup.

Hold on.

Madam.

I want the same.

He will pay.

Okay.

Won't you pay?

Forget it. Then I will ask my elementary school classmate Su Chengcheng.

Thank you, boss.

Thank you, boss.

Hold it tight. Watch out.

Thank you, boss.

What else do you want?

Could you let me go?

Where can I help you?

Waist?

Or shoulder?

Don't touch me.

I'd better ask my elementary school classmate Su Chengcheng.

She will carry me.

You're so annoying.

Why did you leave without saying goodbye?

Do you know how much Su Chengcheng is concerned about this?

Until now, when it comes to this, she is still very concerned and sad.

Anyway, deal with it yourself.

Did you do it on purpose?

Chengcheng, look.

That's...

Xiao Yuhe and Wang Lunye.

Why are you two...?

He's just on my way. Don't get us wrong.

Bye.

Chengcheng.

When did they get so close?

It's the first time I've seen him carry anyone other than you.

- Really? - Yes.

Don't you think there seems to be

something wrong

with the two of them?

Don't forget to watch the fireworks together tonight.

Are you still in charge of reception today?

Okay.

Well.

Since you are still in charge of reception today,

I have to emphasize something to you again.

These experimental data are of great importance.

And our usage time is until 6 pm.

The last batch of subjects will come today.

All data cannot be re-entered.

So you have to make sure

that every subject can attend and finish on time.

Okay.

The subjects are coming.

Go pick them up.

Okay.

Okay, I remember.

I'm going to pick up the subjects now.

See you at night.

What are you doing?

I'm here waiting for the subjects. What are you doing?

I'm here waiting for the bus.

I'm going to the modeling contest.

Where did you get the money to buy KFC?

Xiao Yuhe gave it to me.

He teaches you Thai boxing, drives you to the lab,

and gives you money to buy KFC.

Are you sure you're just close?

Then what other reasons could there be?

Really?

I think you two are hiding something from me.

Chengcheng.

We're so close.

You've known everything about me since childhood.

How could I hide anything from you?

And that's Xiao Yuhe.

No way!

Chengcheng.

Take it.

Here.

I'll bring it to Zhu Panpan.

Zhu Panpan only eats square chicken nuggets without skin.

Did you think of Zhu Panpan?

I can't think about him.

This way I can feel better.

If...

I mean... What would you think

if Zhu Panpan

suddenly appeared?

How come?

He hasn't contacted me for so many years.

Forget it. Let's not talk about this.

Senior.

Senior.

The server in the lab is down.

All the paper data is disconnected.

Have you tried remote?

Yes, but it doesn't work.

Okay.

I'm going to the server room.

There is no signal there.

After the server is restored, remember to run the data.

Okay.

The bus is coming. Bye.

Bye.

[Southeast University of Science and Technology]

Xiao Yuhe...

Zhu Panpan.

Zhang Tiantian.

Zhang Xi.

Okay.

Are you Xinxin?

Tianci.

Here.

Meng Qing.

Here.

Zhu... Yuxuan. Here.

Chengcheng.

This kid looks so much like Xiao Yuhe when he was a kid.

Xiao Yuhe?

I've seen photos of him as a kid before.

They look so alike.

It happens that Prof. Du asked me to move some chairs from the storage room.

You... Man, what's your name?

Chengcheng. Chengcheng.

- Let's go. -Where to go?

Move some chairs.

Let's go.

What's this?

Why is it in the lab?

This was brought here by Wang Lunye yesterday.

I heard that senior Xiao was badly terrified.

Wang Lunye also said that the two of them had known each other

since elementary school.

So he knows that Xiao has been afraid of these since childhood,

such as snakes, mice, and cockroaches.

He's afraid of so many things.

Xiao is afraid of mice.

You and Wang Lunye are also elementary school classmates.

Did the three of you know each other since childhood?

Do you remember that there was a classmate named Zhu Panpan

in elementary school?

We... are close.

We are close. Right.

Chengcheng.

Chengcheng.

Chengcheng.

Senior.

Where is Xiao Yuhe now?

Do you think

we've met before?

When?

A long time ago.

How do you know to do this?

I saw it in a magazine before.

Could it be that someone taught you?

Have we met before?

Didn't you say that if you had met me, you would recognize me?

I only eat square chicken nuggets without skin.

Zhu Panpan only eats square chicken nuggets without skin.

What's this?

A robot.

Where did you get the robot?

I made it myself.

Urticaria caused by mosquito bites.

This kid looks so much like Xiao Yuhe when he was a kid.

Zhu Panpan, is that you?

It's me.

Xiao Yuhe.

Xiao Yuhe.

Let me ask you.

Are you Zhu Panpan?

I said are you Zhu Panpan?

Chengcheng.

Listen to me.

Tell me

why did you leave without saying goodbye?

Back then, Zhu Panpan only had you as a friend.

But you didn't only have Zhu Panpan.

At that time, Zhu Panpan was sad

because you gave the ice cream that

you gave him to others.

Why did you give the color sticks

he gave you to someone else?

Why did you say to others what you said to him?

He felt that you didn't need him

and that he wasn't important to you.

He had no choice but to leave.

Wang Lunye bought the ice cream himself.

And the color sticks too.

I have kept everything well you gave me until now.

Why didn't you ask me then,

but left without saying goodbye?

Why didn't you say anything when you knew I was Su Chengcheng?

Chengcheng.

Half for you and half for myself.

We are good friends.

Here.

Let's go.

[Sorry]

♫ The passing wind is listening ♫

♫ Changeable weather in summer ♫

♫ Through time and space, I found you ♫

♫ In the foggy memories ♫

♫ Complicated emotions ♫

♫ What to use to make sure ♫

♫ The throbbing heart ♫

♫ Clarifies the misunderstood past ♫

♫ The distance of missing ♫

♫ Makes me unprepared ♫

♫ It turned out to be you ♫

♫ Disturbed yet pleasantly surprised ♫

♫ Hesitating faith ♫

♫ Prove with no hesitation ♫

♫ How much I like you ♫

We finally sent the paper.

Xiao.

You are our God.

We have to celebrate.

Of course.

Where is Su Chengcheng?

Chengcheng has class this morning. I guess she went to class.

But she will come to the lab to pick up the documents later.

She'd be here soon.

Okay.

We stayed up all night.

Anything to eat?

I want to eat French fries.

I want to eat Japanese food.

Crayfish.

Everything will do.

Okay, let's eat French fries.

Xiao.

You have fallen from the altar.

Look at you.

Thank you, senior Xiao.

Chengcheng.

Look at the e-bike I just bought.

It's the same as yours. best configuration

Best configuration.

Are you in a bad mood?

I got a prize in the modeling contest.

I will give you the wages I owe you.

What's wrong with her?

Don't you have any idea?

You clearly know that Xiao Yuhe is the Zhu Panpan she knew when she was a child,

she knew when she was a child, why didn't you tell her earlier?

You are good for nothing.

I don't want to talk to you.

What should we do?

I don't know if Prof. Du knows it.

But I'm afraid that he wouldn't love to.

Don't... Hold on, Yuhe.

Xiao.

Yuhe.

We've finished such a big thing.

Shall we go out to have fun?

Hang out!

You should go. You should go.

-Prof. Du. -I totally agree.

Okay.

During this period of time, everyone has worked hard.

We haven't used up the activity funds last time.

Dongmao.

This time you're in charge of organizing a weekend getaway

for everyone to relax.

Okay, Prof. Du.

Thank you, Prof. Du.

Long live Prof. Du!

Life saver!

You should really relax.

Yes.

Xiao Yuhe.

Xiao Yuhe.

Come to my office.

Dongmao, I want to go to the place we didn't go last time.

Where?

Amusement park.

I got an idea.

Where?

Canyon rafting.

Canyon rafting?

The water is dirty and will get all over the body.

Right, that would be troublesome.

Do you think you are not tanned enough?

Chengcheng, come over.

Prof. Du approved the team building of us on this weekend.

We're talking about - where to go. - Yes. Any advice?

Any advice?

Everywhere will do. It's up to you.

What happened to Chengcheng?

She's not even interested in hanging out.

No idea.

Whose takeaway?

Here.

Let me.

Just French fries. Why so excited?

Come on.

-All of these? -Yes.

Thank you senior Xiao for the takeaway.

Thank you senior Xiao.

Hurry up.

Take some French fries.

Take some French fries.

Take some.

No, thanks.

I know a way to make french fries super tasty.

Take a try.

How is it? Does it taste good?

I eat this every time I'm unhappy.

And I'll be happy after eating it.

By the way, since the paper is published, let's take a photo

and send it to Moments to celebrate.

Here.

Once again.

Hurry up.

Come on.

One, two...

Yuhe.

Xiao. Xiao.

Come on.

Take a photo.

Come on.

Chengcheng.

Hurry up.

Smile.

Smile, Cheer up.

Yuhe, look at the camera.

Cheer up.

One, two, three.

One, two, three.

One, two...

Okay. Done.

Let me see.

Good.

I'll send it. It's okay.

Any Photoshop needed?

I think so.

Don't spoil our image.

Your smile is so fake.

Chengcheng.

I paid you what I owed you.

Cheer up.

What's up?

Nothing special.

I'm here to see my good friend Su Chengcheng.

Let's go eat something delicious.

What about...?

Chengcheng.

So sorry.

Why are you so complacent?

Your treat.

Okay.

Let's go.

Here. Chengcheng.

Take some.

Chengcheng.

I'm sorry.

I know Zhu Panpan is very important to you.

I actually thought about whether to tell you this before.

But I was afraid you couldn't accept it.

That's why...

How about

you hit me?

I'm thick-skinned and can take it. Come on.

Do it.

I'm thick-skinned.

Piss off.

You can't bear to hit me.

Still upset?

Well.

A new fashion shop is opened over there.

Let's go shopping.

I will pay for everything.

Okay.

Well...

I... Forget it.

I... I didn't take my phone today.

Where do you want to go for a while?

I'll go with you.

As long as you don't feel sad,

I can do anything.

Okay?

Smile.

Don't be sad.

I want to stay here myself.

Leave me alone.

All right.

♫ That existing look ♫

♫ Sudden throbbing ♫

♫ The sun is warm ♫

♫ Why did you go away ♫

♫ The reunion tosses and turns ♫

♫ Shall we dodge ♫

♫ In our future ♫

♫ Is it possible ♫

credit

[End of Episode 17]