Original subtitles

[English subtitles are available]

[The Science of Falling in Love]

[Episode 11]

Come on, Su Chengcheng.

Let out all your anger from the past few days!

Are you playing coquettish?

Harder! One more time!

One, two!

Again!

Again!

I...

One more time!

One, two!

Hit it!

One more time!

Use your leg!

Good job!

You feel good?

Yes. I feel like I can do it again.

Okay.

Do you want to stay?

Stay?

Stay

and follow Xiao Yuhe

or

come to my group.

Follow you?

You don't want to?

It's okay.

Anyway, the NSF program have extra credits,

which are helpful for getting postgraduate recommendation and going abroad.

And there are also creative credits.

I think there are other students who want to join us. I don't force you.

I... I want to come.

Thank you, Senior Xixi.

No need to thank me.

See you in the lab.

When can I be as handsome as Senior Xixi?

It's done.

Don't forget what you promised me.

Okay.

Chengcheng, what are you doing?

Packing up my things to go back to the lab.

Didn't you fail to change the lab?

She didn't change it.

She's still in the same lab.

What about Xiao Yuhe?

Didn't you and he already have a standoff?

Even if I go back, I won't be in his group.

I'll go to Senior Xixi's group.

Now, I've gotten over it.

Xiao Yuhe such a small trouble is not even in my consideration.

When I see him now, I just ignore him.

That's good.

I heard that Senior Xixi's research is mainly about

EEG analysis and recognition of mouse behavior.

If you study with her, you'll definitely improve a lot.

I looked it up.

There are a lot of English in this area.

Aren't you preparing for IELTS?

You must have a very large vocabulary.

If I don't know anything, I will ask you.

Anyway, in the future, I no longer have to follow Xiao Yuhe

to collect data and run data.

Mice, I'm coming.

Sitting here again?

Isn't this the jacket that Chengcheng bought for you?

It's new, why did you dry clean it?

Because someone I don't like tried it on.

Xiao,

as your senior, I have to enlighten you.

You are usually good at everything, but you are too boring.

I think that you are a typical lack of security.

I've read a paper before

which is about the people who are quite similar to you.

It's said that there is a type of people who want to be loved,

but when others respond to you, you reject them.

When others reject you, you don't want to be abandoned.

You are contradicting yourself.

Take the case between you and Su Chengcheng before.

You are the one who helped her clean the data.

But you didn't even tell her.

To help her change the lab, you did a lot of work,

but you still didn't tell her, which blew it all up.

Well, you can't always act like

I'm helping you, but I won't tell you.

Just for fun.

How... how can you let others understand you? Right?

Right?

Express yourself truthfully to Chengcheng.

It's not that hard.

Good morning, everyone.

Good morning, Chengcheng.

You're back.

Yes.

Senior Jiafa,

I bought you some milk tea.

As soon as Chengcheng comes back, my treatment comes back.

Senior Dongmao,

my gift for you is a wired headset.

Thank you.

Nothing.

This is good.

Senior Zhang Li, this packet of pumpkin seeds is for you.

It's a local specialty, which is hard to buy.

And it has thin skin and thick flesh. It's delicious. Try it.

Okay, thank you, Chengcheng.

Nothing.

Senior, this hand cream is bread scented. It smells good.

After applying it, you'll look lovely.

I think it suits you.

How can a hand cream smell like bread?

Rum cheese flavor.

It smells good.

Right?

Thank you.

You're welcome.

Senior Xixi, this hand brewed coffee,

I bought it for you.

I don't need it.

After being a butterfly, come to the lab later.

Are you comfortable?

Catch it.

Senior, after I catch it, then what should I do?

First anesthetize it, then position it in three dimensions and disinfect its head.

Cut a small opening and use a dental drill to make a hole.

Scared?

It doesn't matter.

I had a graduate student who also didn't dare to do it. Then Pro. Du sent him to medical school

to kill mice for two years. Then...

Well, let me send you there too?

To learn about behavioral therapy.

No, no, no. I... I can do it.

Hello, what ingredients do you want?

Pearls, taro balls...

All of them.

Are you sure?

All ingredients?

Yes.

Okay.

Hello, your ingredients are a little too much for our cups.

I use an extra-large cup.

Take it.

Thank you.

Chengcheng.

Gu Chen, why are you here?

Last time I did the experiment, and found it really interesting,

so I applied to the school to transfer over.

Senior Xixi is not here?

She just went out for something.

Did you apply and transfer here directly?

What's your GPA?

4.9.

Sure enough, opportunities are always reserved for those who have a good GPA.

Chengcheng, are you going to implant electrodes in mice?

You need to prepare the skin first, and then fix it with a brain stereotaxic.

Well, let me show you how to do it.

Come on, you do it.

Gu Chen, you are really my savior.

After removing the hair here,

make an incisionalong this sagittal suture,

and then peel the fascia and muscle from the skull.

I don't see any hydrogen peroxide here.

Go and get one.

Okay.

Hello, Senior Xiao.

What are you doing here?

I applied to be transferred to our lab.

I've already told Du Zhuanjia.

He said I'll follow you in the future.

If you need anything, just tell me.

Gu Chen, in fact, you can can learn more things in Senior Xixi's group.

Why don't you tell the teacher to transfer to our group?

Gu Chen, please go and change the padding for the mice first.

Okay.

Wait.

Gu Chen hasn't decided to go to your group yet,

why are you asking him to do that?

Besides, the mice are the business of our group, it's not your business.

I don't think he needs to change the padding.

He has already said that he is under my charge.

So he has to do whatever I tell him to do.

Please go and change the padding.

Okay.

It's okay, Chengcheng.

I'll go change it.

Inexplicable.

I need to collect EEG data from the olfactory layer of mice during sleep.

Cooperate with me.

Sorry, I'm not very good at it.

Aren't you a whiz? You can do it yourself.

Fine. Someone else is good at it.

I'll tell Zhang Xixi later that you don't cooperate with me,

and let her cooperate with me herself.

I go with you.

I can't send it off.

Senior Xiao,

I've changed it.

Prof. Wang has a data, go to get it.

I just ran into Senior Dongmao on the way. He also told me about it.

So I got it back

on the way to change the padding.

Our lab has opened a new experiment

related to neural pathway damage in spinal cord injury.

Gather some information and write a literature review.

When I first transferred to the lab,

I talked with Prof. Du about this topic, and he also told me about it.

So, I made some preparations in advance.

Look, Senior Xiao, if there's not enough, I'll find more.

Gu Chen, are you done?

Whose milk tea?

Who knows?

Yuhe, didn't you just bring it here yourself?

Someone said before that the daily caffeine intake of a healthy adult

should not exceed 200 milligrams.

But the caffeine content of milk tea is 300 milligrams.

In order to get a good sleep, he never drinks milk tea.

This is the one I often drink.

I have to

experiment late today, so I bought a cup on the way.

Such a big cup.

Stay up all night?

Why don't you drink it?

I ate too much this morning, I couldn't drink it.

I'll see if you drink it later.

When I drink it is none of your business.

Who cares when you drink?

I will drink it whenever I want.

I don't care.

I want to drink now, I drink now.

Drink it.

Fine.

Delicious.

Annoying!

Gu Chen, have you eaten?

No.

Let's go eat.

Okay.

Our counselor is very strict with us.

What's wrong?

I feel like someone is following me.

I don't think so. You're looking at it wrong.

Yuhe, where are we going to eat?

We're almost done.

I want to eat something spicy.

Let's find a heavy one.

Spicy. We just passed a skewer store.

Isn't it... Isn't it quite good?

Yes.

Hey, hey!

Maybe it's a mistake.

Let's go.

Nothing.

I thought someone was calling.

What's wrong with you?

Nothing. Nothing.

We're lost. Just find one to eat.

Come on, let's eat there. Let's go.

What do you want to eat?

I heard that their fig and quinoa salad is very popular. [Light Salad]

We can order one to try.

Okay.

Here's your order. Please wait for a moment.

Hello, I'd like one quinoa fig salad.

And one... Wait a moment, let me take a look.

Hello, Senior.

You order.

Thank you.

Thank you.

Why are you cutting in line?

I'd like one classic salad.

Childish.

Wait a minute.

Thank you.

Senior Xiao, sit here.

No need. It's okay.

Sit here.

Senior Jiafa, sit here.

It's okay. Thank you.

Have a seat. Thank you.

Do you have to share a table with us?

This is a public area.

It's so late.

Why isn't the food served yet?

Hello. Here's your salad.

Thank you.

Yuhe, don't you want to eat something spicy, and heavy?

You ordered me a plate of green vegetables, even without a piece of meat?

You have high blood fat, high blood pressure and high uric acid recently.

Don't eat meat.

I...

What a party!

Meizi, you come today... Sit here.

I'll pack it up to see the counselor.

Okay.

Sit here.

Bye bye.

Chengcheng, you come here often, right?

Yuhe and I chose for a long... Xiao Yuhe,

you were going to the cafeteria, right?

Don't you want to eat meat and spicy food?

- This is a public area. - Take it.

By the way, Chengcheng, you're following to do the mouse experiment now.

Senior Xixi posted a paper on the repair of spinal cord injury in mice.

I think it is particularly useful. You can read it.

Which one?

I even collected it today.

This one.

Gu Chen,

there is some equipment in the lab that needs to be reimbursed.

Take the invoices to find Dongmao.

Okay.

Chengcheng, I'm leaving now.

- I'll send you the paper on WeChat. - Okay.

He's been picking on me all day,

Don't know what he's thinking now.

Su Chengcheng, the data you gave me is too noisy.

The signal-to-noise ratio is lower than 85 db.

The electrodes must not have been implanted in the right place.

Redo this data.

This data can't be wrong. I've checked it many times.

You may not have checked it correctly.

I don't care about you.

I've already switched to another group, but you're still tormenting me.

You asked me to do EEG experiments on mice,

and then you said the data from EEG experiments are not good,

and asked me to do it again.

I can't do it.

If you can, do it yourself!

Senior Chengcheng,

Yuhe asked you to do mice experiments?

Actually Yuhe...

In fact, I should not tell you this.

But you are new here.

Yuhe is afraid of mice.

Really?

He has high self-esteem, so we don't usually talk about it.

He works in the lab. How can he be afraid of mice?

There are all kinds of fishes...

Well, all ordinary people have some shortcomings.

Don't tell him that I told you that.

Be afraid of mice.

Speechless.

Senior,

I just thought about it.

My attitude is not right.

So I'm here to apologize to you.

So can you show me how to do it?

I promise I won't make the same mistake next time.

Your apology...

No need.

You just do it.

- I'll check the quality of the data later. - No, Senior.

Show it to me, then I can learn with you.

No need.

Senior,

I'm really afraid of making mistakes in my experiments.

Please show me once.

Why are you hiding?

Senior, why is your face white?

Are you afraid of mice?

How could I be afraid?

I'll just do it once.

Take it.

Let me open it for you.

No need.

Oh my God!

Senior Xiao Yuhe has let the mice go.

Why are you so loud?

I heard that Yuhe let the mouse go.

Yes. I saw that.

Really?

- If Prof. Du knows that, he must be furious. - Yes.

He'll be furious.

So many potato chips and drinks flavored with cilantro.

- Did Senior Xi buy them? - I don't think so.

I saw that Gu Chen brought a box of them when he came up today.

Chengcheng, someone is here for you.

Why didn't you answer the phone? Where's your phone?

I have a big gossip to tell you. Hurry up! Let's go.

Chengcheng's friend, there are no outsiders here.

If it's convenient, let's gossip together.

- It seems a bit... - It's not appropriate.

- Sit down. - I'll sit down then.

This matter

has to start with you.

Do you remember that the teacher who let you change the lab last time named Jiang Songrui?

I now know that he is a superb person who loves to exploit students.

Do you know the time clock for their lab?

- Do you know? - 007.

Yes, 007.

And he also loves to squeeze the student's allowance.

Do you know how much money he pays for his doctors every month?

- Do you know? - 200 yuan.

Yes, 200 yuan.

So many doctors can't stand it anymore. They are in the sixth year of their doctorate.

Their pressure is too much, so their hair falls out by the handful.

Sorry, Senior, I didn't mean you.

It doesn't matter.

So they're all posting together on the Internet now.

Really?

I met Prof. Jiang before, and he seemed kind,

could he be such a person?

You still don't believe me?

See for yourself.

Really?

Don't doubt, that's true.

Fortunately, last time you didn't transfer to his lab.

Otherwise, as a small undergraduate,

you'd be a sheep in a tiger's mouth, with no bones left.

That's right. That's what Jiang Songrui is.

When you told me that you were going to his lab, I didn't react.

If I had, I wouldn't have let you go. Right?

Later when Yuhe knew about it, so he immediately stopped you.

But, you two got into a fight.

So bad.

Wait.

You mean that

Xiao Yuhe was helping me?

Yes.

If you don't believe, you can ask Yuhe and Zhao Yiran.

They've both worked with Jiang Songrui, and they know him pretty well.

Right, Yiran?

Take it.

- Chengcheng's friend, have some potato chips. - No need.

- Senior, I'll leave first. - Okay.

- Share the gossip next time. - Okay.

Come and play often!

Senior.

Zhao Yiran!

You heard what we just said, right?

I've always thought of you as a good senior. Why did you do that?

You... what do you mean?

I saw you had no place to go,

so I wanted to help you with good intentions.

Besides,

how could I know that Prof. Jiang has problems?

Didn't you know that?

I...

That's it this time.

Next time, you'd better not let me know.

Otherwise I will...

Otherwise, what can you do?

Recently, Xixi seems to have participated in a boxing competition.

She may need someone to practice with.

You can go.

I've gotten the reviewers' comments.

Many of these comments are things I've already mentioned before!

Have they all been corrected?

Who?

What sound?

It sounds like a mouse eating potato chips.

Who's so bored? Have nothing to do?

Then why did you feed the mouse chips?

No one fed it that.

So you mean that

the mouse opened its cage after the experiment,

and went to the supermarket and scanned a QR code

to buy a packet of potato chips?

Of course not, Prof. Du.

Because...

Catch it!

I'm coming, I'm coming.

Go.

- This side. - There, there, there.

- Run that way! - It's gone. It's gone.

♫ Like falling into the bottomless ocean ♫

It's in the... lab.

I'm coming! I'm coming!

I've got it!

- Great! - I caught it myself.

Little mouse.

Am I good?

Senior,

you helped me by not letting me transfer to Prof. Jiang's lab?

Don't think too much. I did it for a reason.

Because you have participated in our lab's important projects, I'm afraid...

You are afraid that I will disclose the content of the research, so

you don't want me to go to another lab?

Yes.

That's a poor excuse.

No button for coffee?

I don't drink!

Senior Xixi, are you eating?

Otherwise?

Other...

Other... otherwise, I'll go to get some more food.

Senior Xixi,

here is the juice I bought for you just now. Very tasty.

It's mango flavor. Try it.

What do you want?

I want to say thank you for letting me stay.

If it weren't for you, I'd have to leave.

And if I had left, I would have regretted it now.

I want to ask do you have time?

If you have time, can I invite you to dinner?

No need to thank me.

I'm not the one

who wants you to stay.

- Then who is it? - Who do you think it is?

With your brain,

how did you get into our lab?

In order to let you stay,

Xiao Yuhe now owes me a set of mice facial recognition automatic feeding system.

And he also promised to help Jiang Songrui to do the project together.

Three labs a day, he really works hard for you.

No way. How could he help me?

I'm full. Ask him the rest yourself.

Remind you, he is sometimes like this.

What he says is

the opposite of what he thinks.

Did I misunderstand Xiao Yuhe?

He doesn't seem as bad as I think.

I'm getting more and more confused about him.

Subtitles and Timing brought to you by the 👩‍🔬Discovering Love Team🧬 @viki.com

♫ That look that used to exist ♫

♫ The heartbeat that came out of nowhere ♫

♫ The obstructed light was very warm at that time ♫

♫ Why did you leave? ♫

♫ Reunions are tumultuous times ♫

♫ Does it mean we have to avoid them? ♫

♫ In our future ♫

♫ Is it even possible? ♫

♫ I can also leave ♫

♫ Turning around and throwing myself into a sea of people ♫

♫ Leaving you alone by yourself ♫

♫ Staring at the future without you ♫

♫ Just waking up one day ♫

♫ I'm afraid you'll want to come back ♫

♫ Hovering around in front of the door ♫

♫ I understand the expectations deep in my heart and look forward to being close to you again ♫

♫ It should also be a kind of existence ♫

♫ Can you accept my happiness and sorrow? ♫

♫ A little bit of love ♫

♫ I can also leave ♫

♫ Turning around and throwing myself into a sea of people ♫

♫ Leaving you alone by yourself ♫

♫ Staring at the future without you ♫

♫ Just waking up one day ♫

♫ I'm afraid you'll want to come back ♫

♫ Hovering around in front of the door ♫

♫ I understand the expectations deep in my heart and look forward to being close to you again ♫

♫ It should also be a kind of existence ♫

♫ Can you accept my happiness and sorrow? ♫

♫ A little bit of love ♫