All language subtitles for [English] My Girlfriend is an Alien 2 episode 9 - 1199212v [DownSub.com]

Timing and Subtitles brought to you by
🛸 How to tame a CEO³ 🛸 @Viki.com

♫ I'm willful and throw a tantrum to make you angry ♫

♫ Your expressions are neither cold, warm, nor surprised ♫

♫ Until I knock you down by my cuteness, I will then consider leaving this solar system ♫

♫ Just as the universe has its gravity, you're my fatal attraction ♫

♫ Half of the path to the universe, that's not enough to stop me ♫

♫ I have the sadness of being homeless ♫

♫ While you are the warmth like the sun ♫

♫ I've crossed tens of millions of light-years, to only just be loved by you ♫

♫ I love you like how a satellite pursues the planet ♫

♫ You are the charming danger of flying over the asteroid belt ♫

♫ I've wandered for tens of millions of light-years, to only be found by you and keep me here with you ♫

[My Girlfriend is an Alien S2]

[Episode 9]

Here.
[Fang Leng, CEO]

Thanks.

Xiaoqi,

we're at work.

I'm taking this.

Fang Leng.

Here are the meeting minutes.

Thanks.

Hold on.

Don't you have anything to say to me?

Yes.

Data analysis.

You asked me to do this. That's all for now.

Thanks.

Good work.

Wait, that's not right.

President Fang, the meeting is at 3 pm.

President Fang.

President Fang.

Are you all right?

Assistant Han,

I have a boyfriend.

I mean... I have a male friend.

President Fang, can you have friends with your personality?

You didn't make that up, did you?

So, did your male friend encounter any problems?

This male friend of mine was kissed by a girl.

Oh my god, someone kissed President Fang.

He hoped the girl would give him an explanation,

but the girl didn't explain anything to him and suddenly kept her distance.

I don't get it.

Miss Chai gave him the silent treatment.

That's new. This must be karma.

President Fang, in this day and age, a kiss is nothing.

What is there to explain about a kiss?

President Fang, you...

It wasn't your male friend’s first kiss, right?

I'm not sure.

Miss Chai stole President Fang's first kiss.

That's awesome!

I remember today is our payday. President Fang,

if Miss Chai...

If the girl who kissed your friend suddenly kept her distance,

according to my analysis, she's playing hard to get.

There's no way her brain would ever come up with such scheme.

It doesn't matter. Most importantly, does your friend have feelings for her?

If he does, then it's very simple. Be proactive.

Throw yourself to her.

I have been ignoring Fang Leng all day.

As President Fang's assistant, I think you're going too far.

How can you do this to President Fang?

However, as a wingman, I think you did a great job.

President Fang falls head over heels for you.

Are you playing hard to get?

You found out.

Yes. I feel like I didn’t bring out the best of me.

Was my acting a little overboard?

Your expression and emotional state were on point.

Really?

It was great. However, it lacked physical coordination.

For example, flick, wave, and roll your eyes.

Look.

Flick, wave, and roll your eyes.

Roll your eyes to express your disdain.

Disdain. Disdain.

Relax a little. Disdain.

Yes, that's right.

- Relax.
- Xiaoqi, President Fang wants to see you in his office.

Okay. He wants to see me.

Good luck. Remember to use this trick.

I will.

Yes. Disdain.

Hi. You were looking for me?

Take a seat.

He chases and she runs away.

He says, "You have to be responsible for my first kiss."

The fried chicken from yesterday.

I found a delicious fried chicken shop.

I'll take you there tonight to make it up to you.

Fried chicken?

Again?

I'm tired of it.

Didn't you say yesterday that you liked fried chicken?

Why are you suddenly tired of it?

I have many favorite foods.

Steamed lamb, steamed bear's paw, and steamed deer antler.

Roast duck, roast goose, and roast chicken. Braised duck, braised goose and braised chicken.

- Baked duck, goose and chicken.
- What's wrong with you?

Can't a fried chicken drumstick satisfy you?

No matter how is it, it's just a chicken drumstick after all.

Chai Xiaoqi, can you take responsibility for once?

Listen, you have to stay loyal.

If you didn't like chicken drumsticks in the first place,

you shouldn't have messed with it or asked for requests midway.

You can't give a cold shoulder from the chicken drumstick without saying a word!

Will the chicken drumstick even care?

Of course, I care!

I mean, the chicken drumstick.

I'm baffled.

Then I won't eat chicken drumsticks from now on.

I'll eat duck leg instead.

What are you doing?

Chai Xiaoqi, what are you up to?

Why does playing hard to get pushed him to the edge?

I...

I don't know what you're saying.

What am I up to? What else can I do?

I have a lot of work to do. I was dragged in by you to talk about chicken drumsticks and whatnot.

Unbelievable.

All right, that's enough. I'm leaving.

What?

Do you know what you did wrong?

Miss Chai.

How can you be so irresponsible? Don’t even spare a glance for me?

Under the relentless questioning by the demanding boss,

let's see how she will turn the tables.

President Fang.

Aren't you in charge of assigning tasks to Chai Xiaoqi?

Let me ask you.

Why does an office assistant have so much work to do?

I... President Fang, I didn't arrange any task for her.

Didn't you assign the task of liaising with The One Design company to her?

President Fang, are you regretting your decision?

President Fang, the meeting is in ten minutes.

Hello, I am looking for Manager Wang.

One moment, please.

Someone is looking for Manager Wang.

Sure.

Manager Wang is not in the office. Please come back on another day.

However, I made an appointment with him to meet at 3 pm.

It’s very common for someone not to be in the office. It's no big deal.

This...

Director Jiang.

It's you.

Do you remember we met at that party the other day?

I remember.

Are you... here today to liaise with us?

Yes, I came to speak to Manager Wang.

However, she said Manager Wang was not in the office. So I am about to leave.

Let's talk again next time.

What's the project?

You can speak to me directly.

In summary, I think establishing a research department is necessary.

Again, we propose

a plan for the research department.

President Fang, the products from our company's cosmetic lines

are enough to meet the consumers' needs.

Establishing a research department will not only increase the cost,

it cannot guarantee that consumers will accept the concepts of the new products.

So, I think, we can drop the idea for good.

Although our company's products have a fixed customer base,

whenever there is a chance to expand our customer base,

we shouldn't sit still and remain complacent.

What's wrong with sitting still?

You are too young.

All you can think of is getting rid of the old and bringing in the new.

Sometimes, old stuff is the best.

Ask everyone if you don't believe me.

Are you the only one who considers establishing a research department will help the company?

I think President Fang's idea makes sense.

In the past, I also thought that forming a research department was unnecessary.

However, President Fang taught me a lesson with his actions.

Enough. If there's anything wrong with your eyes, you should see a doctor.

Just because we're experienced, it doesn't mean our experiences are correct.

Young people can indeed bring innovation and energy to the company.

If President Fang is confident in bringing more value to the company through the research department,

I think it should be approved.

Yes, that's right.

Thanks, Director Zhou.

President Fang,

I didn't expect you to convince Director Zhou.

Fine. Let's see what kind of value this research department can bring to the company.

If you let the board down, you'll be solely responsible.

Uncle Kang!

President Fang, Uncle Kang is worried about us.

Watch out for hair loss.

You...

President Fang. Establishing a research department is a big deal.

I think we should celebrate this occasion.

Celebrate?

Has Chai Xiaoqi gotten off work yet?

No way.

Miss Chai went to The One Design office for a meeting.

This company is hard to please.

Miss Chai will have to visit their company frequently.

President Fang, people call this shooting yourself in the foot.

President Fang, how about dessert? It'll lift your mood.

That's easier than I thought.

It's not as troublesome as Assistant Han said.

It's almost time for dinner. I'll buy you dinner.

No, it's fine. I'm going home in a moment.

This is the second time we meet.

I mean fate brought us together.

It's fine, seriously.

I'll buy you fried chicken.

Let's go.

Eat slowly. No one is fighting with you.

Should I order another portion for you to bring home?

You're too kind.

Boss Lady, can you give me three portions for takeout?

Sure, one moment, please.

Thanks.

Aren't you eating?

I don't usually eat fried stuff.

Neither does Fang Leng. Do all domineering bosses not eat junk food?

Then I will.

Are you close to President Fang?

We are in an exploitee and exploiter relationship.

What's the matter? Do you know him?

I saw him at the party.

I saw him grabbed your hand, as if you were going to elope.

Are you two in a relationship?

Take it easy.

Don't let your imagination run wild.

Girlfriend and boyfriend?

I told you he's exploiting me.

Why are we stopping here?

Assistant Han said you made a reservation here tonight.

It's okay. Just drive back.

Okay.

Wait a minute.

Eat slowly.

You...

Hello.

Hang on, my boss is here. I'll go first, thank you.

You go ahead. Bye-bye.

It was fun today. Thanks.

I'm leaving. Bye.

- Chai Xiaoqi!
- Yes, boss?

What's the matter?

Didn't you say you didn't like fried chicken?

My horoscope is an air sign.

My thoughts are inconsistent.

I may not like it in the morning, but I'd change my mind in the afternoon. What's wrong with that?

What are you doing?

What are you doing?

Hey.

Hello.

Do you like fried chicken?

You can have it.

Someone gave me this. Are you giving it away just like that?

Someone?

What?

Sorry, I'll take this

- Chai Xiaoqi, listen up.
- What's going on?
-Those are mine!

Starting today, you can only eat the fried chicken I buy for you.

Don't eat other people's fried chicken.

- Put me down. Are you out of your mind?
- Get into the car.

Fang Leng!

What are you doing?

I want to be like that too.

[Chai Chai Milk Tea Cafe]

Staff recruitment, shop promotion, and research of new products.

All these require a certain level of financial support.

If you can find investors to get the necessary funding,

it'll undoubtedly be a shortcut on your entrepreneurship journey.

Xiaoqi, I have something to discuss with you.

In the future, should you date President Fang, can you ask him to invest in our milk tea cafe?

Let me tell you, if Chai Chai Milk Tea Cafe opens 100,000 chains across the country, we can get listed in the stock market for sure.

By the way, I forgot to ask you.

Did the method of playing hard to get working?

Not only I failed to captivate him, but in fact, I think I've agitated him.

If you're counting on me, your store will probably go bankrupt.

Why is it so hard to get rich overnight?

Let me tell you, Sister Chai.

Getting rich overnight isn't about the boss, but about his mother.

Recently, I discovered a literature website called Jinhai.

The domineering bosses genre with a score of 9.0 or above shares a common and classic plot.

The boss' mother finds the heroine and gives her ¥5 million to leave him.

¥5 million.

Welcome.

Which one of you is Chai Xiaoqi?

[Zhou Siqin, Fang Leng's stepmom. Eying Future Group and Fang Leng]

[Dangerous!]

You're Chai Xiaoqi? We need to talk.

I'm buying out the entire venue.

Sorry, Miss, it costs a lot to buy out our entire store.

Do you think money is an issue for me?

What a domineering lady.

Xiao Bu, clear the store!

Good luck.

[Closed]

Why is it closed for business?

Sorry, someone bought out our entire venue.

I was going to grab a coffee.

Come back later.
[Chai Chai Milk Tea Cafe]

[Chai Chai Milk Tea Cafe]

I've looked into you.

From the group's cosmetic line to research department,

I know you're the one who's been helping Fang Leng.

The boss' mother finds the heroine and gives her ¥5 million to leave the boss.

No matter how much money you give me, I will never leave Fang Leng.

That's not what I mean.

- Listen to me.
- That's enough.

Love is priceless.

I'm not dating Fang Leng for money either.

It is because you are dating. That's why I am—

That's why you want to send me away with money, right?

Rest assured. I won't agree to do so.

You've misunderstood.

I'm not paying you to leave him.

I'm paying you to stay.

Let me cut to the chase.

Let's work together.

Work together?

Doesn't she dislike Fang Leng?

Why would she work with me?

It's simple.

You just need to report to me Fang Leng's every move.

The meetings he is in, the clients he meets, and the projects he does.

I'll give you this amount.

How about that?

¥5 million?

It finally matches the plot in the novels.

If you want me to betray Fang Leng, you have to pay this amount.

You're young but ambitious.

Fine. I'll pay you double, as long as you complete the task.

Are you willing to pay me ¥10 million just to get Fang Leng's information?

You wish. Inside this card is ¥100,000.

If you don't want to do it, never mind.

I'm professional.

[November 11, 2018]

Come in.

President Fang.

Why are you delivering coffee?

Miss Chai is on leave.

She's fine.

She'll come back to work soon.

There's nothing to worry about.

Come back.

You're hiding something from me.

Actually...

It's nothing.

It's just that, I saw Miss Chai and Zhou Siqin were together.

Zhou Siqin also gave her a credit card.

Of course, it's Zhou Siqin's fault.

We should trust Miss Chai.

President Fang, if you are angry, let it out.

Don't let it affect your health.

The coffee is too hot. I'll do it.

President Fang, don't worry.

To me, you will always be my boss.

Who you're dating doesn't matter.

Even if you lose your lover this time, your assistant is still here.

President Fang, do you feel better now?

I just wanted to take a sip of the coffee.

If Miss Chai betrays you, what do you plan to do?

I don't think she's that kind of person.

Great. Trust your judgment.

There's no need to be troubled by it.

However, she seems to have taken money from Zhou Siqin recently.

Is it because of the day after tomorrow?

So you've been extra sensitive lately.

You're afraid that the people around you whom you trust will leave your side.

Chai Xiaoqi took part in several important company projects.

I don't want Zhou Siqin to have an opportunity of destroying the company.

Any judgment or idea on that matter?

Body language and expression can express one's heart.

Be observant.

When an ordinary person gets a huge sum of money,

they will usually relieve their stress through impulsive spending.

Girls, buy whatever you want.

It's all on me. I'm rich now.

Xiaoqi is the best!

It's so pretty.

- It's so pretty.
- Welcome.

These are all new arrivals.

If you sign up to be our members can enjoy extra discounts.

We don't need discount at all.

We have money today. Buy it!

Whoever that gives us a discount is looking down on us.

That's right.

I like this dress.

Buy it!

This one is nice, too.

- Buy it!
- This is nice. Am I right?

Buy it. Just buy anything you like.

Also this!

Check out, please.

It's beautiful, isn't it?

It's different from your usual clothings.

Then I'll buy it.

Miss, your friends have already chosen their items.

Here's your receipt.
Okay. I'm also buying this one on me.

No problem.

[Total ¥24,899.00]

I'll buy theirs first.

I'm not buying this one.

Why not?

This one is so nice on you. Isn't it, Xiaobu?

You must buy it.

The fabric is so little and thin.

Why is it so expensive?

This is a limited edition handcrafted item of our store.

Is it beyond your budget?

- I...
- How can you say that?

Xiaoqi is very rich now.

Sorry, that's not what I mean.

I think, after putting it on, the fabric feels a bit prickly.

It feels uncomfortable.

Really?

This is made with hypoallergenic cotton and linen material.

It absolutely won't irritate the skin.

Is that so? However, I think it feels a little tight around the waist.

It's a little uncomfortable.

This is the waistband effect of the dress, which is gentle and pressure-free.

Besides, it will accentuate your figure and make you look slimmer.

This colour is not very nice.

This red rose pink hue is created exclusively by our designer.

It's also patented.

Other than the price, it's virtually perfect.

It's okay, I'll think about it.

We'll buy these first.

Sure.

Xiaoqi, you have been shopping for hours and you bought nothing for yourself.

Yes, Xiaoqi. We're out here shopping. At least pick yourself a gift.

It's okay, I'll buy your dresses first.

However, this one is really pretty.

Yes.

Fang Leng.

When an ordinary person gets a huge sum of money, they will usually relieve their stress through impulsive spending.

This is for you. Take it.

You...

Did anyone make him upset?

Is it because your gift is too cheap?

They bought a lot of luxury goods.
[Fang Leng]

I think she's working for Zhou Siqin.

[Dr. Zhang]

[Chai Xiaoqi invited you to One Pot Dinner group]

[Hot pot dinner at Sister Chai's milk tea cafe at 8 pm tomorrow. See you there.]

Everyone, hot pot dinner at Sister's Chai's milk tea cafe,

at 8 pm tomorrow. See you there.
[Fang Lie: Noted]

Haven't you always wanted to meet Chai Xiaoqi?

Now you have a chance.
[Fang Leng]

[Tomorrow is my day off but you need to work, is there any pretty girl?]

[Dr. Zhang]

Coming.

Okay.

Do you still have milk tea?

It's you.

I just moved to Sunny Apartment's Building 6.

I live in Building 7. We will be neighbours from now on.

Do you work part-time here?

Yes, I am here with my friends. I come and help out once in a while.

But our shop is closed now.

I can't give you milk tea.

Hold on a second.

You can have these.

Thank you.

By the way, does your store deliver food and drinks?

Of course.

Hang on. Add me on WeChat.

- I've sent you a request.
- Okay.

- All right, I'll leave first.
- Okay.

Let's keep in touch via WeChat.

- Bye.
- Bye.

Xiaoqi.

That young man is quite handsome.

He's my client.

- Is he?
- Yes.

I'm relieved.

I'm telling you. I'm a die-hard fan of Leng-Qi Couple.

If you change you're heart halfway, I'll be the first to disagree.

Don't worry, Sister Chai. He's just one of my tasks. I won't.

I like your attitude.

You have a clear and simple goal.

Xiaoqi, why did you suddenly think of treating us to hot pot?

It's all because of that petty Fang Leng.

He's upset that I gave him a cheap gift yesterday. He ignored me.

However, Sister Chai said that there was nothing that a hot pot couldn't solve.

If not, then make it two hot pot meals.

Who's “Long plus Bow” in our group?
(T/N: Zhang, its Chinese character is formed by long plus a bow)

I researched this guy's social media feed.

He seems to have his own psychiatric clinic.

I think he's an honorary professor of an university.

Forget him. He must be an old doctor.

I'm going to get the food.

Me, too.

Brother.

Which one is Xiaoqi?

Mulong Yunhai.

You're finally back.

You still miss me after all this time, right?

I'm your Chai Chai.

- Chai Chai?
- Have you forgotten?

Chai Chai?

Five years ago, you left without saying goodbye.

I haven't heard from you since.

Do you have any idea how I spent the past five years?

Miss, you must be mistaken.

I think this is the first time we've met.

Sister Chai, this is Dr. Zhang. He's a psychiatrist.

He just came back from England after five years of being abroad.

So, I don't think he's the person you're referring to.

Sister Chai, did you get the wrong person?

You look exactly the same.

You must be him, unless...

My Mulong was bald.

He's been wearing a wig.

However, your hair is real.

That's right.

No way. Am I mistaken?

What's going on?

I have no idea. This... I...

No. You must have secretly gone for a hair transplant, right?

It turns out really good.

My hairline has receded a little lately.

Can you introduce me to your doctor?

Miss, I'm just a psychiatrist. I don't know how to do a hair transplant.

You've really got the wrong person.

Then show me your right hand.

My Mulong has a mole on his right palm.

However, you...

don't have one.

It seems I'm really mistaken.

I'm sorry.

How embarrassing.

I'll check on her.

Wait, this...

You asked me to observe at Xiaoqi.

What's with that lady, grabbing my hair and saying I got hair transplant?

No idea.

However, the girl who chased after her is Chai Xiaoqi.

She looked as if she had nothing to hide.

She didn't try to avoid your glance either.

I don't think she's working for Zhou Siqin.

Don't just stand there. Come and sit.

Go ahead.

Sister Chai, are you crying?

Were you pretending?

Finally, a handsome guy came.

Why would I cry?

Of course, I have to make myself beautiful.

Let me ask you.

Have I been good to you?

Absolutely.

So, should you repay me?

Yes.

Then, listen up. Later, when we eat, you must make sure I sit with Dr. Zhang, got it?

Leave it to me.

Wait. I remember that the chair is broken.

Is it?

Yes, I can't let a guest sit on a broken chair.

Sit over there, sorry.

The dipping sauces are here.

Come on.

Take whatever you want to eat.

Grab a seat. Come on.

There's minced garlic and parsley.

Fang Lie, switch seats with me.

Why?

I think it's fine for me to sit here.

I prefer your seat.

Switch with me.

How observant.

Why can't I turn on the switch?

Sister Chai, do you know how to fix this?

- Why doesn't this light up?
- I know how to fix it.

I'm good at it.

Look.

Dear, you forgot to plug in the power.

Look. It's all right. Just sit over there.

I'll sit here.

I'll plug it in.

I'm going to get the food.

All right.

It's cold today, it’s perfect weather for hot pot.

Please enjoy.

Eat more meat.

[Dr. Zhang: Don’t worry for now. If Xiaoqi took money from Zhou Siqin, they would treat us at a high-end restaurant, not this humble setup.]

The food is here.

Lobster, abalone, and beef.

Come on, put the beef there.

Xiaoqi, did you win the lottery?

Consider the money fell from the sky.

So it's reaping without sowing, right?

Isn't that everyone's dream?

I don't simply take advantage of others, but when an opportunity presented itself, of course, I'd take it.

Come on, let's eat.

I'm going to get a drink.

You don't know where the wine is stored, do you? I'll help you.

You don’t need to come.

Why are you still angry?

Well, let me tell you.

About the gift, it's the thought that counts.

Look how cute it is..

There's also this.

This is the card given to me by Zhou Siqin.

There's a total of ¥100,000 in it.

I bought Xiao Bu and Sister Chai some clothes and electronic items, as well as the drinks and food outside.

There's probably only ¥50,000 left for you and the research department.

I'll put it in your pocket.

Well, why did she give you money?

She has a good eye.

She knows that I'm your trusted aide.

So she wants me to be her spy.

So you're telling me everything?

Of course.

I definitely can't trust her, right?

Also, the best way to deal with sugar-coated bubble

is to eat the sugar and pop the bubble.

Xiaoqi, you got the wine?

I'm coming.

I'll take the wine.

I see.

Such a cute little duck.

President Fang, aren't you going to have a hot pot with them?

I am about to.

By the way,

I want to explain to you about something.

Xiaoqi isn't petty in nature.

Yesterday, she bought us gifts.

However, she didn't buy a dress that she liked.

Nowadays, there aren't many innocent girls like her.

So, please cherish her.

Thanks, Sister Chai.

This is the 1982 Lafite that I have treasured for many years.

I never take it out on normal occasions.

That's good wine.

What a happy day today.

Also, we have a new friend.

I wish all of you happiness.

Cheers.

[Red wine, alcohol by volume 14%. Humans use it to avoid reality]

Why aren't you drinking?

There isn't any reaction right now.

It appears that alcohol is ineffective against robots.

It tastes good.

You've eaten eight meatballs. This is mine.

- Wait, you ate an entire plate of shrimp paste. You...
- Stop arguing.

- Fang Lie.
- Thanks, Brother.

You've had a lot of food. Don't waste food.

- Come on, Xiaoqi, eat more lobster. This is yours.
- Thanks.

Brother, what a quick change of attitude.

I haven't eaten fresh seafood since I returned to China.

Don't eat so much.

Eat.

Anyway, the money for seafood is from your mother...

It's what you can earn right away.

As long as you become a great painter, you can buy as much as you want.

It makes sense.

Here.

Sister, this is Chai Xiaoqi's recent expenditure record.

Yesterday, she went to SKB to shop for clothes.

In the afternoon, she went to the seafood market and bought...

Lobster and abalone.

Sister, how did you know?

Chai Xiaoqi is unbelievable.

I asked her to report Fang Leng's every move to me.

Look at what she said to me.

Report, Mrs. Zhou, Fang Leng ate hot pot at 8.30 pm.

He had some vegetables and pig brain.

He doesn't like seafood.

Tell me.

Is she a fool?

It can't be.

The first time I spoke to her, I was cheated for ¥1,000.

It's probably her first time being an undercover.

So she's not familiar with her job.

¥100,000 is almost gone.

All I know is that Fang Leng loves dipping sauces in sesame oil.

You still using them?

How childish.

It's cute.

Nice.

So, you sent her this information?

I took her money after all. At least I got to do something.

I'm a trustworthy person, you know?

Xiaoqi, give me a hand.

Okay.

I'm going to help her.

How did the observation go?

Well, I think Xiaoqi doesn't even seem like a human.

What?

Humans are the most complex beings.

However, look at her.

Xiaoqi is so naive.

You can't tell if she has any desire or selfishness at all.

She simply likes you.

However, she still took money from Zhou Siqin.

Yes.

She took the money and put the headband on you next.

I saw it.

Don't worry.

Sister Chai told me just now.

Xiaoqi has liked you for a long time.

If it wasn't because of your aloof face, the progress between you two shouldn't have been this slow.

When it comes to love, the worst fear is not indecision, but when either party doesn't know they're in love.

Your friends and wingmen can help you to solve your indecision.

As for whether you like her or not,

only you know.

Thanks.

I'll get going.

Are you all right, Xiao Bu? You...

[Failed to process alcohol]

[Entering drunk mode]

Hurry, come on. Walk straight.

Walk straight.

Walk straight, Xiao Bu.

Let's drink more.

Put the drink...

Go ahead. It's up to you.

Xiaoqi, you helped me to deal with Zhou Siqin.

In return, I'll take you to a mall.

Sure.

However, aren't the malls closed at this hour?

Timing and Subtitles brought to you by
🛸 How to tame a CEO³ 🛸 @Viki.com

♫ Whenever I approach you, ♫

♫ I wonder why I have these strange yet familiar feelings ♫

♫ Suddenly, it triggers my hidden memories ♫

♫ I recall the pictures of us to revive my beating heart ♫

♫ I'm so afraid I'll forget ♫

♫ You're the reason why I follow the determination in my palm ♫

♫ With you watching over me, I then can dare to persevere and go against all odds♫

♫ I'm not afraid to go back in time and start our story one more time ♫

♫ I will never forget the tenderness deep in your eyes ♫

♫ I only need a split second to fall in love with you ♫

♫ But forgetting you takes forever ♫

♫ Our true love will forever be engraved in my heart ♫

♫ It's me who is not asking for more ♫

♫ I'm not afraid to go back in time and start our story one more time ♫

♫ I will never forget the tenderness deep in your eyes ♫

♫ I only need a split second to fall in love with you ♫

♫ But forgetting you takes forever ♫