Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 🛸 How to tame a CEO³ 🛸 @Viki.com

♫ I'm willful and throw a tantrum to make you angry ♫

♫ Your expressions are neither cold, warm, nor surprised ♫

♫ Until I knock you down by my cuteness, I will then consider leaving this solar system ♫

♫ Just like the universe has its gravity, you're my fatal attraction ♫

♫ Half of the path to the universe, that's not enough to stop me ♫

♫ I have the sadness of being homeless ♫

♫ While you are the warmth like the sun ♫

♫ I've crossed tens of millions of light-years, to only just be loved by you ♫

♫ I love you like how a satellite pursues the planet ♫

♫ You are the charming danger of flying over the asteroid belt ♫

♫ I've wandered for tens of millions of light-years, to only be found by you and keep me here with you ♫

[My Girlfriend is an Alien 2]

[Episode 26]

Shiyi, sorry.

I came back late.

Xiaoqi,

happy birthday.

Did you prepare all this for me?

Xiaoqi, I'm sorry.

I can only make you a starry sky of this size with my current power.

When we get back, I'll make it up to you.

It's okay. It's good enough.

Then... I wish you happiness forever.

There's even a cake.

Thanks.

I'm sure someone must have given you your own starry sky for your birthday.

It takes a lot of power to gather the stars.

My friends are not capable of this yet.

However, every time I have a birthday, there are always a lot more stars in the sky than usual.

I consider it as a gift from the galaxy.

Will I be able to see the stars today?

Stars.

Why are you laughing?

Nothing.

I'll share some stories with you later.

Okay.

All right, don't just stand there. Cut the cake.

- Okay. - Come on.

Thank you.

[Green Tea Latte: See you at 8 p.m.]

It's late. He should be back by now.

I knew I couldn't trust earthlings.

Xiaoqi, wait a moment.

Xiaoqi, I knew...

I knew you'd come.

It was raining so hard.

Why didn't you take shelter first?

That's right. I didn't expect it to rain.

When it wasn't raining just now, the sky was full of stars.

The stars weren't visible in the rain.

So I set up these lights to make it look like a starry sky.

What's wrong?

You know I'm only working with you for the hormones.

It has nothing to do with you personally, right?

I know.

Then you know that every time I turn you down, I mean it, right?

I'm well aware.

I rejected you straight away when I first met you at The One Design.

But you keep showing up in different guises.

No matter what I say, you won't give up.

Is it because you've too much time or because I haven't made it clear?

It's because I like you.

T-That's just ridiculous.

When you love someone, you're willing to do anything foolish for them.

This is just the first silly thing I've done for you today.

In the future,

I'd do the same for the rest of my life.

You...

I've turned you down so many times.

Don't you feel disappointed?

I've actually thought about it.

Every time you reject me,

I hope you feel a little sad.

That way I will think that

you still have slight feelings for me.

♫ When I get closer to you, I want to tell you more ♫

♫ I wonder why the touch coincidentally ♫

♫ landed onto this heart ♫

♫ Shining ♫

♫ If you're a neon light, I am the gentle breeze ♫

♫ Our smiles unanimously ♫

♫ watching the firework listening to us ♫

♫ Falling down under the moonlight, ♫

♫ lighting up the nightsky ♫

♫ My destiny lover ♫

♫ In that sudden moment ♫​

♫ My embrace becomes your shelter ♫​

♫ Protect you from the rain ♫​

♫ Oh ~ It's like the moment I first saw you ♫​

♫ I then realized I must be by your side ♫​

♫ My destiny lover ♫​

♫ You're my long-cherished wish ♫​

♫ Our predestined encounter ♫​

♫ An encounter resembling ripples through the entire world ♫​

♫ If I were to arrange a sunny day ♫​

♫ For you, there are no limits and no conditions ♫​

♫ I'm exclusively yours forever ♫​

Xiaoqi,

happy birthday.

This is the starry sky I have decorated just for you.

Do you like it?

This is for you.

It's okay.

Would you like to dance with me?

The s-starry sky is quite beautiful.

Thank you.

I appreciate it.

You're welcome.

Still, I won't fall for you so soon.

Getting you to fall in love with me is something I have to work on myself.

I won't force you.

Don't do this.

Fang Leng.

What's wrong?

Fang Leng.

You're awake.

Take it easy.

The doctor said you caught a cold from the rain.

Take your medication regularly and rest well. You'll be fine.

Thanks.

It's late.

Why don't you go back first?

Fang Lie will take care of me.

Let me help you.

Get some rest.

Here.

Thanks.

Don't worry.

I'll take care of you until you recover.

Really?

On our planet, we always commit to accountability.

You caught a cold in the rain waiting for me.

Of course, if you don't want me to, I respect your choice.

- I'll call Fang Lie. - No need.

I think that commitment makes a lot of sense.

I'll take this call.

Hello, Xiaoqi. It's late.

Why aren't you back yet?

I need to report something to you.

Fang Leng is sick.

Can I look after him here overnight?

I'll be back soon tomorrow.

All right.

[Sunny Apartment]

Does he like pink?

It's quite comfortable.

Fang Leng.

What's wrong? Fang Leng.

What are you doing?

Go.

- Xiaoqi. - Stop right there!

Are you all right, Fang Leng?

Fang Leng.

Fang Leng.

It's a dream again.

Why are you still up?

I can't sleep, so I'm working for a while.

What about you?

Did you have a nightmare?

Not really.

Well...

I have a question.

Has something happened to us before?

Have you remembered everything?

"Remembered"?

I had a dream about you in a hospital.

You were badly injured, and you were lying on my shoulder.

"Hospital"?

Some people were taking pictures of us.

And there was something about taking a picture every day.

What were we like in the dream?

We looked so intimate like we were in love.

But those things never happened in real life.

Could it be us in another parallel dimension?

Maybe you've rejected me too many times.

The you and I who are in love in another parallel time

would like to remind you in a dream that you should give me a chance.

That's impossible.

Our home planet has long denied the existence of parallel space and time.

The universe is constantly evolving.

It is impossible to waste time and space to create a similar world.

Besides, even if I were in a different time and place,

I would follow the beliefs of our home planet and eliminate all emotions.

However, once a point of view becomes a belief, people will blindly follow.

Xiaoqi, are you really sure that the belief of your planet is perfect?

Certainly.

Our planet's technology has always been at the forefront of the universe, much more advanced than Earth.

Under this belief, are you happy?

"Happy"?

On Earth, we are all free to do what we like,

to pursue who we like and to live the life we like.

Every being is born with the right to pursue love and freedom.

Which belief do you prefer, your planet's or Earth's?

If you haven't experienced such happiness in Cape Town,

can you try to accept Earth and try to accept me?

I'm from Cape Town Planet.

I will respect and follow the beliefs of my home planet.

Moreover, Jiang Shiyi and I are a genetic match.

I will not betray him, let alone my home planet.

Sorry for disturbing your rest.

Why do I feel sad?

Every time you reject me, I hope you feel a little sad.

That way I will think that you still have slight feelings for me.

That's a risky thought.

No, forget about it.

Master.

Chai Xiaoqi hasn't returned yet.

[Fang Leng, CEO]

Didn't the doctor say to take medicine on time?

Did you forget?

Thanks.

It is bitter.

Eat this for relief.

So you care about me.

I just don't want to waste it.

How could my heart be racing?

What am I thinking?

I'm here to accomplish my mission.

Yes, focus on it.

Come in.

It's time to get off work.

You are in a much better condition.

So I'll go back to Jiang Shiyi.

Bye.

What's the matter? Are you not feeling well?

I feel a bit dizzy.

You may go. I'm fine.

I'll look after you at your house for another night then.

Sit down. Here.

But...

Slowly.

Do you feel sick?

I'm fine.

Okay, I get it.

Xiaoqi, it looks like you're being conned again.

[Chai Chai Milk Tea Cafe]

We haven't been on a date for a long time since Xiaoqi's incident.

You're right. We need to make up for it some time.

There is a recent Universe Technology Exhibition that I'd love to go to.

Today is the last day, but I still couldn't get a ticket.

Is that so?

Are you referring to this? [Universe Technology Exhibition]

How did you know I wanted to go?

Of course, I take to heart everything my girlfriend likes.

We have time today.

Let's go on a date.

Okay.

Give me a moment.

What are you doing?

This way I can avoid any sudden heating up of my system.

No need. I have everything ready.

Come here.

What have you prepared?

What is this?

I'm sure you're tired of ice cream.

Here's some frozen fruit I made for you.

They're tasty and cooling.

You are so annoying.

Is it good?

Go on. Why did you stop?

Sister Chai.

Didn't you go on a date with Dr. Zhang?

No. Dr. Zhang has been busy with his overseas training.

I have no time to see him.

You continue. Go on.

Hello, Xiaoqi.

Xiao Bu, Fang Leng is missing.

Missing?

Two hours ago, he said he had to go out, but he hasn't come back yet.

I haven't been able to reach him.

I'm a little worried that something might have happened to him.

If you had given up on Xiaoqi sooner, none of this would have happened.

I've already told you that you and Xiaoqi are impossible.

Why don't you just give up?

You weren't even mad when Xiaoqi was at my house yesterday.

So why are you so worked up today?

Or is it obvious to you that Xiaoqi is likely to let you down?

Why do you keep deceiving her?

"Deceiving"?

You are the one who is deceiving her, Jiang Shiyi.

I'm protecting her.

Are brainwashing and captivity considered protection on your planet?

You just turned her into a puppet.

Fang Leng.

Do you really think the Interstellar Peace Law can really restrain me?

I'll give you one last chance.

You better think it through.

I won't give up on Xiaoqi,

ever.

Xiaoqi!

Xiaoqi. Xiaoqi.

Xiaoqi.

From now on,

you're not allowed to look at him, smile at him, or even like him.

You're my girlfriend. You can only look at me.

Why are you smiling?

Because you look like an old man.

I will grow old with you.

Xiaoqi.

Welcome home.

My home is where you are.

Xiaoqi. Xiaoqi.

Are you okay, Xiaoqi?

Xiaoqi!

Are you okay?

Come on. Come home with me.

I'll have Candy examine you.

Shiyi, I remember everything.

If you want to hurt him, you'll have to go through me first.

You know I won't hurt you.

Step aside.

Since I was a child, the only thing I wanted to do was protect you,

but you only have Fang Leng in your heart.

Why not me?

What spell has he cast on you to make you defend him like this?

It is because I will always respect her choice, unlike you,

who only imposes your will on her.

No. Xiaoqi.

I didn't mean to brainwash you. I didn't mean to control you.

I just wanted to take you home.

"Home"?

You could have taken her home a long time ago.

You've been using Xiaoqi to help you find the hormones so you can become the chief.

No.

Xiaoqi.

I want to be chief because of you.

Are you doing this for her or for yourself?

Earthling, shut your mouth!

Shiyi!

Shiyi.

Shiyi!

Love is a firm choice.

You don't have to weigh the consequences.

I love Fang Leng.

So I'll be there to protect him when he's in danger.

If you really want to protect me,

please

let us go.

Shiyi.

If I had to do it all over again,

I wouldn't regret giving you that candy

or being friends with you.

Me, too.

Master, why are you so badly injured?

I'm fine.

I'll be fine after a few days.

Chai Xiaoqi has repeatedly broken the law, and this time she even hurt you.

I must report this to the chief.

Candy, don't do it without my orders.

Do not act on your own.

Sorry, Master.

I know you've been trying to protect Chai Xiaoqi, but I'm just so upset.

You've been using Xiaoqi to help you find the hormones so you can become the chief.

Are you doing this for her or for yourself?

Nonsense.

Nonsense!

Here, slowly.

Are you okay?

I'll get you a glass of water.

Wait a minute.

It's all right.

It's already over.

However, you need to keep an eye on me from now on.

I am very easily brainwashed.

Maybe I will...

Then I'll hold you like this forever, and you won't suddenly disappear.

You know what?

We've actually been together since a long, long time ago.

What do you mean?

If my division hadn't taken me back by force and formatted my mind, we would be married now.

No, we would have had children.

Do you remember this sapphire wedding ring you gave me?

Luckily, I was smart enough to store all my memories in this sapphire.

Otherwise, the memories would have been erased.

So the images I see on rainy days

and the images I have in my dreams are all real.

Check this out.

Don't look.

Let me see.

This...

Let's stop here.

I want to continue.

This is not the right channel.

We'll look at the rest next time.

Xiaoqi.

Even if we've messed up our timeline or lost our memories,

as long as you are yourself,

I'm sure we can start over and make things right again, no matter what happens.

What's wrong?

I'm a little dizzy.

Take a rest.

I'll rest for a while.

Have a good rest.

Master, you have overdrawn your energy.

Now you must recuperate or your body will be permanently damaged.

Okay.

During my recovery period, help me run the company.

Don't let anyone disturb me.

Also, regarding Xiaoqi's matter,

keep it a secret.

Yes, Master.

Master, the brain is in an unconscious state when the body is healing itself.

The nerve center may trigger some memory sequences.

You do not need to panic.

This is normal.

Jilisikaqiusuolakalaka#11 has once again won first place in the overall test assessment.

You will be guaranteed a place in the chief candidate training course if you place first for every term.

Thank you, Miss. I'll do my best.

One of you will be the next chief.

Before that, I have a question.

What is the purpose of your efforts to become a chief?

Only by making yourself stronger can you protect those you want to protect.

[DNA Matching]

[Begin] [Matching]

[DNA is 99% matched]

Bad news!

I've just heard that Jilisikaqiusuolakalaka#7 was lost in space on an interstellar mission.

Xiaoqi!

I'm willing to use my Chief candidacy as the guarantee for #7.

I might be able to save you this time. Hopefully, you won't be affected by the hormone again.

Timing and Subtitles brought to you by 🛸 How to tame a CEO³ 🛸 @Viki.com

♫ Whenever I approach you, ♫

♫ I wonder why I have these strange yet familiar feelings ♫

♫ Suddenly, it triggers my hidden memories ♫

♫ I recall the pictures of us to revive my beating heart ♫

♫ I'm so afraid I'll forget ♫

♫ You're the reason why I follow the determination in my palm ♫

♫ With you watching over me, I then can dare to persevere and go against all odds ♫

♫ I'm not afraid to go back in time and start our story one more time ♫

♫ I will never forget the tenderness deep in your eyes ♫

♫ I only need a split second to fall in love with you ♫

♫ But forgetting you takes forever ♫

♫ Our true love will forever be engraved in my heart ♫

♫ It's me who is not asking for more ♫

♫ I'm not afraid to go back in time and start our story one more time ♫

♫ I will never forget the tenderness deep in your eyes ♫

♫ I only need a split second to fall in love with you ♫

♫ But forgetting you takes forever ♫