Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 🛸 How to tame a CEO³ 🛸 @Viki.com

♫ I'm willful and throw a tantrum to make you angry ♫

♫ Your expressions are neither cold, warm, nor surprised ♫

♫ Until I knock you down by my cuteness, I will then consider leaving this solar system ♫

♫ Just like the universe has its gravity, you're my fatal attraction ♫

♫ Half of the path to the universe, that's not enough to stop me ♫

♫ I have the sadness of being homeless ♫

♫ While you are the warmth like the sun ♫

♫ I've crossed tens of millions of light-years, to only just be loved by you ♫

♫ I love you like how a satellite pursues the planet ♫

♫ You are the charming danger of flying over the asteroid belt ♫

♫ I've wandered for tens of millions of light-years, to only be found by you and keep me here with you ♫

[My Girlfriend is an Alien 2]

When this project is over, we'll travel around the world. [Previously]

I'll be leaving this planet, yet Fang Leng is still planning the future with me.

Do you think they will forget us if we leave just like that?

I'm sure they will.

An important person will always be important in any circumstance.

I really can't accept the most important person in my life leaving me again.

You've carried so much on your shoulders alone.

I am your father.

If I don't look after you, who else will?

A mentally ill person is not qualified to be the CEO of Future Group!

Who says he is not qualified?

Xiaoqi.

You are the first among us to fall in love with an earthling.

Are you not afraid?

When I think of Fang Leng by my side, all my fears are gone.

Is it worth giving up all the privileges of being an advanced being for an uncertain person like Fang Leng?

Love is the only reason for two people to be together.

You probably haven't been loved before.

So you don't know what it's like to be with the person you love.

[Episode 25]

Master, what's the matter?

Xiaoqi has been gone for so long. Why isn't she back yet?

Sorry for the long wait.

Your candy is so hard to find.

I had to go to several stores to find it.

Try it. Is it the same flavor?

Thank you.

No problem.

I still don't like the sweet taste.

However,

it doesn't taste so bad once I get used to it.

Xiaoqi, you know what?

These present moments

are exactly like the life I used to fantasize about.

After I found out you were my genetic match,

I often imagined what it would be like to live with you.

We would chat,

take a walk together,

or we would enjoy my favorite candy.

You wouldn't have to do anything but be there for me.

Unfortunately, we are on Earth and not in Cape Town.

Is it starting to hurt again?

Don't worry. We can go home soon.

Your condition should be much better when we get home.

Your body temperature is too low. I'll get you a blanket.

What brings you here?

Why is it you?

Where is Xiaoqi?

Who's there?

Nothing. It's just a garbage collector.

It's me, Xiaoqi!

I'm here to deliver your luggage.

It's windy here. Don't stand here.

Come on in.

Thank you for the luggage.

Xiaoqi.

I know you no longer have feelings for me,

but I'll try my best to make you fall in love with me again.

Don't be ridiculous. Jiang Shiyi and I are a genetic match.

There is no chance between us.

Wait.

- This is your favorite lavender. - Sorry.

Xiaoqi.

Xiaoqi!

Xiaoqi, this is your favorite...

lavender.

I won't give up easily.

Genetic match?

Although relationships are forbidden on Cape Town,

the inhabitants of Cape Town

are genetically matched in pairs in order to produce the best possible offspring.

The two inhabitants with the best results are genetically matched

to produce the best children by advanced technology.

Isn't this what is called "asexual reproduction"?

By eliminating the unnecessary emotional process, the technological level of our home planet can be significantly improved.

In this case...

Brother, aren't you the mistress?

Don't be ridiculous.

Brother, I mean you can't just give up like that.

There's a meeting with Marketing in the morning

and a meeting with the investor in the afternoon.

- And... - You don't have to work so hard.

Okay.

Xiaoqi.

I asked you to be my assistant because I want to protect you closely.

I don't want Fang Leng to bother you again.

Okay.

♫ How beautiful the scenery of West Lake in March ♫

♫ The spring rain is like wine and Willow swaying is like the mist ♫

♫ Our destiny brought us together from a thousand miles apart ♫

♫ It's hard to hold hands with no chance of love ♫

♫ It takes ten years to build a boat to continue this journey ♫

♫ We'll take this lifetime to rest together ♫

♫ We're lucky to be together for thousands of years ♫

♫ Looking forward to our everlasting love ♫

♫ We're lucky to be together for thousands of years ♫

♫ Looking forward to our everlasting love ♫

Xiaoqi.

You... What is all this?

Do you remember this outfit?

You used to come to me wearing it.

Are you cosplaying?

You remember?

I think...

Are you mentally unwell because you've had an accident in the past?

You really remember everything, Xiaoqi.

- I... - I did have a car accident.

Fang Leng.

If you continue to harass Xiaoqi,

there will be serious consequences.

Let's go.

Xiaoqi!

Do you really not remember?

We can't use superpowers on earthlings.

Candy mentioned that you haven't recovered yet.

Using your powers will drain your energy.

Okay.

I'll listen to you.

I will win you back, Xiaoqi.

Both failed.

It seems that after the brainwashing,

it's impossible to help Xiaoqi recall simply with memories.

Brother,

think about it. Is there anything about you that Xiaoqi can't resist?

[Sunny Apartment]

Shiyi.

Are you not driving to work today?

I parked in a ground-level garage so we won't meet Fang Leng.

I'll get the car. Wait for me here.

Okay.

What a coincidence.

Do you smell hormones?

Take a good sniff.

Do you smell it?

No.

Stay away from me, please.

What are you doing?

What about this touch?

Feel it.

Do you feel anything?

I made it clear to you last time at the company.

Please don't bother me anymore.

Do you think I'll fall in love with you and become attached if you show up every day?

Don't waste any more of our time.

What are you laughing at?

I've said the same thing before.

I used to be just like you are now.

No matter how hard I tried to draw the line between us and tell you that we were not going to work out,

you still persisted in trying to take advantage of me. You harassed me in every possible way.

At first, I thought you were wasting your time, but it turns out you made it.

If you think I'm annoying now, I'm just following your example.

I'll give you another chance.

Do you feel it?

You smell like hormones.

So does Shiyi, and his smell is stronger than yours.

Fang Leng.

You should already know that I can't simply use my powers on earthlings right now,

but if you insist,

I...

Get in the car.

What? Jiang Shiyi used Hormone Element?

That's why he couldn't take Xiaoqi away.

He needs a new Hormone Element, or he won't be able to complete the mission.

The unauthorized use of banned substances is a major offense on our planet.

Jiang Shiyi must wait until the hormones in his body completely dissolve before he can go back.

We now have more time to delay his mission.

Assistant Han.

Handle something for me.

Thanks.

Jilisikaqiusuolakalaka#7.

Yes.

I was referring to that star.

Take it easy, Xiaoqi.

Okay.

Xiaoqi.

Do you know that every newborn child on Cape Town is given a corresponding number?

The mother planet will name these stars according to that number.

This one is you.

What about yours?

It should be nearby.

Two genetically matched planets can't be too far apart.

Let me see.

Didn't you say they are next to each other?

I found it.

Look.

One light year?

They're too far away.

It doesn't really matter.

The Cowherd and the Weaver Girl are 16 lightyears apart, but they can still be together forever. (T/N: It's a mythological romantic Chinese folk tale.)

You have a point.

The rules of the home planet are not wrong either.

President Jiang, President Fang from Future's Group has arrived.

Why is he here?

President Fang said he wanted to liaise directly with Miss Chai.

It's okay. Don't worry about it.

Go about your work.

What brings President Jiang here in person?

In terms of work, you can ask your assistants to coordinate it.

President Fang,

I personally drew up a termination contract of our partnership.

It's clearly in line with interstellar law.

We don't need to see each other again from now on.

If you cancel your contract with me, don't you fear you'll never get Hormone Element?

The other day, I was alerted that a hacker had penetrated our research department's security system.

You asked Candy to do that, right?

You can tell Candy not to waste any more time.

I've already transferred all the hormone elements.

President Fang,

I think you are overthinking it.

I'm not interested in your hormones at all.

Really?

Then why did I hear Xiaoqi say you smell like me?

Did you use the only hormone you had to enchant Ziaoqi?

Xiao Bu explained it to me.

Hormones are banned because your planet forbids emotions,

and they can be harmful to your body.

That's why you get so angry every time I approach Xiaoqi,

but you can't use your powers.

That's why you can only restrain yourself.

President Fang.

If you're so imaginative,

you should write a novel instead of being a nuisance.

Calm down.

I can tell you where the hormones are.

President Fang.

Do you still need Hormone Element?

If you do,

let Xiaoqi return to Future Group to develop it from scratch.

Impossible.

Think it over.

See you.

President Fang, is President Jiang the reason why Miss Chai hasn't come to work these days?

What is their relationship?

What's been going on?

What do you think?

Well,

I am concerned about Miss Chai on behalf of our colleagues.

Go back and tidy up Xiaoqi's desk.

She should be back soon.

Yes, Sir.

[The female lead is coming back. How will Leng-Qi Couple's story develop?]

Are you coming?

Yes, President Fang.

Candy.

Yes, Master.

What will happen

if I abandon the mission and take Xiaoqi back to the home planet?

Master,

if you complete this mission, the chief will appoint you as his successor,

and Xiaoqi will be able to redeem herself without any punishment.

So why should you choose to give up?

In Xiaoqi's current state, she can't possibly be bewitched again.

Okay.

Call Xiaoqi in.

Are you telling me to go to Fang Leng tomorrow?

The chief takes this mission very seriously.

We can't waste any more time.

Okay, I get it.

I will keep you informed if anything comes up.

Xiaoqi,

if you are in any danger, I'll be right by your side.

Okay.

If there's nothing else, I'll excuse myself.

Master, don't worry.

You made the right choice.

I hope so.

[Xiaoqi]

Hello.

I will go to your company tomorrow.

Okay.

Brother, we made it!

Xiaoqi is finally coming back.

Don't worry, Fang Leng.

With such thorough planning, everything will be fine.

[Chasing My Wife | Second Phase: Deep Affection]

Xiaoqi,

your mission in Future group this time is to cooperate with Fang Leng's experiment

and get Hormone Element as soon as possible.

When you get there,

Fang Leng will take this opportunity to seduce you.

So you must be alert. Don't fall for his tricks.

Also, earthlings are capricious and skeptical creatures.

You left a while ago, but now you're suddenly back from The One Design.

They must be suspicious of you.

They appear to be your friends, but in reality, they are your enemies.

So you have to be mentally prepared.

Be prepared for their distrust and suspicion.

- Okay, no problem. - I bought one randomly.

Are you going out?

I think there's something wrong with the picture.

What are you having?

Okay, I'm on it.

It is questionable.

Drink some.

Shiyi is right. Earthlings are capricious indeed.

Welcome back.

Welcome back, Miss Chai.

Welcome back.

Miss Chai.

You are finally back. [Welcome Back, Our Female Lead]

We're used to you turning up at work every day full of energy, cheering us on at the office.

Yes, we're glad that you're back.

Although you were only gone for a week, it was like years for us. It was too torturous.

Yes, we miss you.

Yes.

Aren't you even curious as to why I went to The One Design?

Do we need to say it out loud?

It must be because Jiang Shiyi was jealous of President Fang and snatched you away.

Miss Chai, it must have been tough for you.

Now that you're back, just stay with us.

Yes, stay with us.

Please don't leave.

It seems that earthlings are not that smart and not very intelligent either.

Where is Fang Leng?

President Fang is now in the research department.

[Scientific Research Department]

Go ahead.

Okay, President Fang. I'll work on it.

Give me the full report of your experiment.

- Fang Leng. - Hold on.

When can I start collecting hormones?

Pass it to me later.

Give me all the data reports after the modulation.

Okay, President Fang.

How is the test run?

I think it is running fine.

I think we should slow it down a bit in order to elevate the whole.

These can be modified a little. Then put this...

When will you become available?

I've done my research.

With enough hormones, it only takes five hours to purify it.

So we'd better finish the experiment in 24 hours.

President Fang, here is the information you requested.

Thanks.

I'm talking to you.

Sort these out and submit them to my office.

Are you making me work?

Now that you're back, you should do your part.

If you do well, I'll think about taking you to collect hormones.

Take a look at this.

Hello Kitty?

Do earthlings love all these cute items?

Hello, President Fang.

Fang Leng.

I have the information ready. We can start the experiment.

Go and print three copies of the lab's weekly data report.

Fang Leng, I've made copies.

When will we start the experiment?

Thanks for your hard work.

Rework this month's meeting report for me.

This is for you.

When will we start the experiment?

Remember to drink it.

When will you do the experiment?

They are already gone for the day.

I'll take you home.

"Home"?

I haven't done anything or collected any hormones today.

Do I go straight home like this?

The company has been too busy lately.

We'll discuss the experiment when we are not so occupied.

I'm here to complete my mission, not to work for you.

If you don't start the experiment tomorrow,

I don't think we need to meet again.

[Sunny Apartment]

Brother, are you really going to start experimenting?

It only takes two days to collect and purify the hormones.

Two days later, Xiaoqi will get the Hormone Element and return straight to Cape Town.

Since there is no way to postpone it, we have to think of another way.

In order to monitor the progress of the experiment, we have modified the machine.

You can view the collection window at any time.

When the blue light is on, it indicates the absence of hormones.

When the pink light is on, the hormone level has reached the collection standard.

Just stay in the mood and wait until the collector shows 100%.

Let's begin.

Whether you're a human or an alien,

I still love Xiao Xiaoqi.

Wait.

Please stop the process.

What's wrong?

I'll be right back.

Okay. [Future Group]

What happened? Didn't the pink light just come on?

It might be a malfunction.

Why doesn't it work?

[Fang Lie: So happy]

A high-tech machine is simply the best.

We have no way to stop it from being secreted.

So we have to find a way to stop it from emanating.

I remember that the laboratory

had imported a special product to stop the perfume from evaporating.

Brother, do you mean...

This suit is making me suffocate. It's uncomfortable.

Come in.

The reason for our unsuccessful hormone collection this morning

must be the malfunction and aging of the machine.

Here.

I have made a plan to improve the experimental procedures

and the performance of the machine in the research department.

It should maximize its value.

The technicians have already checked.

The equipment in the research department is the most up-to-date

and has zero latent faults.

So why was it not working?

What is this?

I'm sorry.

There is no rush.

I'll take you to a nice place after work.

This place is full of our memories.

I made a museum

specifically for us using the diary you wrote.

[Our memory]

All the little bits and pieces in here are from our love journey.

I wrote a diary just to keep track of the mission.

Don't misunderstand.

[Fang Leng: Chai Xiaoqi, super crazy fan] [Chai Xiaoqi: Fang Leng, cold-blooded]

[Chai Xiaoqi: How can I get Fang Leng to love me?]

We had a very bad first impression of each other.

In the beginning, I wouldn't have thought that I would love you so much.

I just wanted to finish the mission quickly.

I didn't think I'd be tangled up with you for so long.

[Fang Leng: Although Xiaoqi's a trouble maker, she has many qualities]

[Chai Xiaoqi: Fang Leng is domineering, but he seems lonely and fragile]

[Chai Xiaoqi: I can finally work together with Fang Leng]

I realized how sincere, kind,

and committed you are when you were doing the live stream at a gym.

[Fang Leng: Xiaoqi agreed to be my girlfriend in the forest]

[Chai Xiaoqi: Mashed taro kisses green tea latte is tasty]

[Chai Xiaoqi: I want to forget about many things]

I don't think I wrote this.

This is our present.

You've wasted

too much energy and time on me in the past.

From now on, I will do my best

and utmost to prove that I am worthy of your love.

All of these are the solution according to you?

You said I could collect hormones

if I allowed you to get closer, but what happened?

I can cooperate with the experiment, but I don't want to waste time with you.

[Fang Leng: No matter what Xiaoqi has been through, I'll get her back]

Seriously?

She should at least shed a few tears given the atmosphere.

It's okay.

She'll remember eventually.

Were you really not affected when Fang Leng showed you the past?

Actually,

I...

Not only was I not impressed. I even wanted to punch him.

If this is our approach to hormones, the process is a little too slow.

Okay.

Thank you for today. Rest early.

Okay.

Master. Earthlings are so cunning.

If Fang Leng continues to play such tricks, when will we finish the mission?

As long as Xiaoqi keeps up this attitude,

Fang Leng will soon give up.

[Can we meet tomorrow?]

Can we meet tomorrow?

We can meet if you want to collect hormones, but not if you want to waste time.

[Sunny Apartment]

I made a museum specifically for us using the diary you wrote.

All the little bits and pieces in here are from our love journey.

We'll take a photo every day and put it here so that every diner here will be our witness.

I am not just retrieving our memories, I want to create more memories.

Strange. How could I have such a dream?

Why are you still in such bad shape after so many days of rest?

Xiaoqi, I'm fine.

In this state, I'll be fine after a few more days of rest.

Xiaoqi, I'm sorry.

I'm afraid I can't take you out in my present state of health.

Take me out for what?

Don't you remember what day it is today?

Today is Xiaoqi's birthday?

Xiaoqi's parents were genetically matched on Cape Town.

Thus, our most beautiful and adorable Xiaoqi was born.

I used to spend all her birthdays with her, but I can't be with her today.

It's okay. I'm here.

Xiao Bu, how did Xiaoqi celebrate her birthday in the past?

Xiaoqi likes the starry sky, so I used to watch the stars with her.

"Watch the stars"?

The bar? [Sunny Apartment]

What are you trying to pull?

Sorry, I have an appointment tonight.

Bye.

Xiaoqi.

We are out of candies.

Go and buy some for me.

No problem. I'll go now.

Take care.

Okay.

Master, didn't you buy up all the candies in the city?

Shiyi, sorry. I'm back.

Timing and Subtitles brought to you by 🛸 How to tame a CEO³ 🛸 @Viki.com

♫ Whenever I approach you, ♫

♫ I wonder why I have these strange yet familiar feelings ♫

♫ Suddenly, it triggers my hidden memories ♫

♫ I recall the pictures of us to revive my beating heart ♫

♫ I'm so afraid I'll forget ♫

♫ You're the reason why I follow ♫

♫ The determination in my palm ♫

♫ With you watching over me, ♫

♫ I then can dare to persevere and go against all odds ♫

♫ I'm not afraid to go back in time and start our story one more time ♫

♫ I will never forget the tenderness deep in your eyes ♫

♫ I only need a split second to fall in love with you ♫

♫ But forgetting you takes forever ♫

♫ Our true love will forever be engraved in my heart ♫

♫ It's me who is not asking for more ♫

♫ I'm not afraid to go back in time and start our story one more time ♫

♫ I will never forget the tenderness deep in your eyes ♫

♫ I only need a split second to fall in love with you ♫

♫ But forgetting you takes forever ♫