Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 🛸 How to tame a CEO³ 🛸 @Viki.com

♫ I'm willful and throw a tantrum to make you angry ♫

♫ Your expressions are neither cold, warm, nor surprised ♫

♫ Until I knock you down by my cuteness, I will then consider leaving this solar system ♫

♫ Just like the universe has its gravity, you're my fatal attraction ♫

♫ Half of the path to the universe, that's not enough to stop me ♫

♫ I have the sadness of being homeless ♫

♫ While you are the warmth like the sun ♫

♫ I've crossed tens of millions of light-years, to only just be loved by you ♫

♫ I love you like how a satellite pursues the planet ♫

♫ You are the charming danger of flying over the asteroid belt ♫

♫ I've wandered for tens of millions of light-years, to only be found by you and keep me here with you ♫

[My Girlfriend is an Alien 2]

[Episode 20]

[Sunny Apartment]

You hate me, Sister.

No, I don't.

All right.

I don't hate you.

I like you. I don't hate you, okay?

If you don't hate me, you love me.

I love you?

According to my mother, if one does not hate another, that's love.

Do you love me?

I don't know what that feels like.

I like to eat fried chicken, but I also like to have hotpot if there's no fried chicken.

I like summer, but I also like winter if the snowfall is beautiful.

I've never thought this way about you.

I've never thought about what makes me happy except you.

I've never thought of having anything replace you.

I've also never thought about what would happen if I lived my life without you.

Do you consider that as love?

I don't understand your words.

I don't understand your words.

I'm tired.

Tell me a story, Sister.

I want a story.

I want a story!

- What kind of story do you want? - I want a story.

Xiao Fang had amnesia and forgot Xiao Qi Qi.

So Xiao Qi Qi packed her things and went back to her hometown.

Then...

you fall asleep. It's bedtime.

Don't all bedtime stories have a happy ending?

Why does it have a sad ending?

Sister!

The sad ending is good enough. At least I didn't come up with a lousy ending.

Can you change the ending?

Xiao Qi Qi isn't leaving.

She will be with Xiao Fang Fang forever.

However, Xiao Fang Fang forgot Xiao Qi Qi.

Xiao Qi Qi isn't important anymore.

It's pointless for Xiao Qi Qi to stay here, right?

Of course, there's a point to staying.

An important person will always be important in any circumstance.

Like you've said, Xiao Qi and Xiao Fang have gone through a lot together.

How can they be separated easily?

If Xiao Qi Qi left Xiao Fang Fang, he will miss her a lot.

All right, Sweetheart.

It's fine, Sweetheart.

They must be together.

Then, Xiao Fang Fang, you must recover soon

if you don't want Xiao Qi Qi to leave.

You must remember Xiao Qi Qi and regain your memory soon.

I think Xiao Fang can do it if Xiao Qi isn't leaving.

Okay.

That's all.

Just like what you've said...

You aren't allowed to leave

since you said it.

I'm sorry.

I really can't accept the most important person

in my life leaving me again.

I'm willing to have amnesia forever if doing this makes you stay.

[Sunny Apartment]

What did you say to me last night?

Why can't I recall anything?

[Jiang Shiyi: Xiaoqi, come to my place. I need to talk to you.]

Sister, how is the investigation over there?

I hired a private investigator in the U.S.

He said Fang Leng had only one medical record at this psychological clinic in the U.S.

"A psychological clinic"?

Fang Leng was hiding it really well.

He never lets me down.

Let's see what he can say after I obtain his medical record.

The president of Future Group can't be a mentally ill person, right?

Sister, come back soon after you find what we need.

Let's catch him off guard.

If there any progress?

I got him drunk last night, but I didn't manage to get anything.

However, I think he is a bit weird.

Sometimes, I feel he really has amnesia,

but sometimes I feel he remembers some of my habits.

Do you think

Fang Leng is pretending to have amnesia?

What happened?

Didn't you sleep well last night?

I did cosplay as the White Snake and did sit-ups to help him recover his memory.

I had to tell him bedtime stories, too.

I'm so tired.

I'm so tired.

- Xiaoqi, I can use my superpower— - No.

No.

You can't use it.

It will leave permanent damage to his central nervous system.

No. I'll figure out another way.

Don't you want to complete your mission soon?

I think at least you won't be so tired.

It's okay.

It's okay to be tired.

I'll figure out another way. I have to go.

Goodbye Shiyi. Bye.

You are immune to Xiaoqi's superpower, but not mine.

Whether you have amnesia or not, I don't want you to regain your memory.

Once your memory recovers, you'll only make Xiaoqi sad.

However, I'm willing to help you regain your memory so Xiaoqi can complete her mission.

I'm back.

Shiyi?

Shiyi, what are you doing?

Shiyi, have you forgotten the Universal Peace Act?

Do you know you will get punished for this?

I am not trying to hurt him.

I just want to recover his memory.

Shiyi.

Can you give me one more chance?

Just one more chance. I'll succeed.

I'm begging you, Shiyi, please.

Just give me one more chance.

One last chance.

Otherwise, I'll do it my way next time.

I'm back.

Where did you go so early in the morning? I looked everywhere for you.

I...

You didn't clean up the house. Do it quickly.

Okay.

You...

What's wrong?

Take a seat first.

What happened?

Suddenly...

I'll take you somewhere after you rest and your headache is gone.

[Fitness center]

Why did you bring me to the pool?

You've been at home for a long time. You need some fresh air.

Here you go.

Get changed.

Hurry up. Hurry.

- I... - I'll wait for you.

Hurry up.

Are you all set?

Okay, I'll jump in.

The water is too deep. It's dangerous since you don't know how to swim.

Who says I can't swim?

Have you forgotten that I'm a good swimmer?

You still need to warm up.

Why should I? A good swimmer doesn't need to warm up, okay?

Are you questioning my ability, or have you recalled something all of a sudden?

Are you worried about me?

What's wrong? Are you worried about me?

It's normal to warm up before you swim.

It's general knowledge.

There is no lifeguard here.

If an accident happens...

You don't need to rescue me even if there's an accident or danger, okay?

Okay, don't be worried.

Xiaoqi!

Xiaoqi!

♫ I'm so afraid I'll forget ♫

♫ You're the reason why I follow the determination in my palm ♫

Xiaoqi!

Xiaoqi!

Xiaoqi!

Xiaoqi!

Xiaoqi! Xiaoqi!

Xiaoqi!

♫ I only need a split second to fall in love with you ♫

♫ But forgetting you takes forever ♫

Are you okay?

Xiaoqi.

Are we back home?

You're okay, Xiaoqi.

It'd be nice if you didn't lose your memory.

I wish you remembered that I was your girlfriend.

I didn't lose my memory, Xiaoqi.

I'm sorry.

I shouldn't have pretended that I had amnesia.

You pretended to have amnesia?

I did this to make you stay.

I didn't know it would end up like this.

Are y-you telling the truth?

Yes.

Why would I lie to you in this situation?

I knew it!

I knew you were pretending.

Couldn't you be more mature?

Did you consider my feelings?

I've been taking care of you and tried so many ways to recover your memory.

In the end, you've been fooling me the whole time.

You're too much, Xiaoqi.

How could you joke with your life?

And now you're being mean to me.

You did something wrong, yet you didn't explain it to me. Besides, you're being harsh to me.

You're so annoying.

I'm sorry.

I thought you were leaving me at that time.

That's why I pretended to have amnesia after the car accident.

You...

Couldn't you use another way?

You're using a stupid way to...

I thought you'd completely forgotten about me.

I'm sorry.

Why did you prepare farewell gifts?

I...

I found a way to play a trick on people on the Internet.

It's about preparing a farewell gift and finding out the person's reaction.

It...

Don't worry.

I won't leave you.

[Rules of the Relationship]

Are you happy now?

I bought two sets of fried chicken and milk tea for you.

You're behaving rather well.

Are you done writing?

The ground rules of the relationship.

First, Fang Leng can't lie to Xiaoqi in the future.

Second, Fang Leng can't make Xiaoqi angry in the future.

You made ground rules for me when I joined your company.

Thats why I made ground rules of the relationship with you.

Let's add one more.

Don't use the black card to appease me if Fang Leng makes Xiaoqi angry in the future.

Okay.

Don't use the black card to appease Xiaoqi.

Okay.

Okay.

You can write your requirements, too, if you have any.

I don't have any requirements.

You're being yourself.

It's enough to just have you here.

Don't you have any requirements?

I think there is one.

Let's add one more.

[Number four: Xiaoqi can't leave Fang Leng suddenly.]

[Assistant Han]

What is it, Assistant Han?

President Fang, this is bad!

Anderson Psychological Clinic in the U.S. e-mailed me.

They said Zhou Siqin obtained your medical records.

She also focused on understanding the treatment process of your Rainy Climate Gender Amnesia.

This... Didn't you pretend you had amnesia?

- This... - You didn't know that President Fang has had

this amnesia since he was five years old.

Wait.

Is Miss Chai with you?

Yes.

All right. Listen to me.

Upgrade all security systems of the company's memory bank.

Then tell Dr. Zhang to secure all my medical records.

Also, upgrade the hacking system.

Okay, President Fang.

What is "Rainy Climate Gender Amnesia"? What happened?

President Fang's amnesia causes him to forget the women he has met recently.

Whenever it rains, you must help him recall the women he has met in a short period,

especially the important clients.

By the way, keep this secret and never let anyone else know.

Don't worry. President Fang trusts me so much. I'll never let him down.

Xiaoqi,

can you make me a promise?

Can you not leave me if I forget you in the future?

"In the future"?

But I'm going back to my home planet soon.

How can I guarantee the future?

If you're sick, will you be okay after being cured?

I forgot everyone when it rained the last few times.

You're the only one I didn't forget.

I'm unsure if my condition will get worse or not.

I'm unsure if I will ever forget you.

That's why Fang Leng was so angry when he knew I lied to him.

It's because I'm the only one he won't forget.

I know this is a difficult question for you.

I also know how cold and aloof I will be if I return to my former ways,

if I become the way I used to be.

However, I really don't want to return to the way I used to live.

If even you are leaving me...

Don't worry.

I would never leave you.

If you don't remember me at that time, I'll try my best to help you recall me, just as I've been doing now.

Wait a minute.

Give me the notebook.

Chai Xiaoqi.

[Number four: Xiaoqi can't leave Fang Leng suddenly. | Signed: Chai Xiaoqi]

I promise you.

[Sunny Apartment]

No, you hang up first.

No, I want to see you a bit longer. You hang up first.

No. You work hard during the day.

You hang up first.

Okay.

He really hung up like that?

How could a boy hang up on a girl's call?

No, I must call him back.

Sister Chai, I'm back.

Your smile is sweet, and the corners of your lips curve up.

Your eyes light up, and your face has a radiance.

You are different today.

I made a very important decision today.

Has your relationship with Fang Leng progressed again?

How did you know?

Sister Chai, I want to know what love is.

This question is too broad.

Please let me explain it to you slowly.

Love can be earth-shattering.

Love can be peaceful and without drama, too.

Love can also be when seeing him makes your heartbeat become faster.

Love can be leaning on his shoulder and your mind becomes as calm as water.

Bravely expressing your love can also be love.

It's love when you wait quietly by his side.

Xiaoqi, everyone has a different understanding of and need for love.

So love is also different for everyone.

Don't worry. I won't leave you.

I would never leave you.

[Chai Xiaoqi]

So I'd really fallen in love with him when I decided to stay.

Xiaoqi, congratulations on your progress in the journey of love.

By the way, I saw a couple's tour in Bali in this magazine.

It's suitable for you two.

Why don't you travel there with Fang Leng?

There's also this.

It's a limited-edition bag.

Doesn't it look nice?

No.

There's a more important thing I must do before that.

[Office: Dr. Zhang]

Fang Leng's disease is mainly because he is unwilling to reconcile with the past.

So he has the symptom of constantly forgetting the women

he met recently due to a self-protection mechanism.

In fact, the rainy climate gender amnesia essentially dilutes the pain of his memory by escaping.

I suggest that you talk to Fang Leng's father if you want to cure him.

Didn't you ask Fang Leng to reconcile with the past?

What does this have to do with Fang Shida?

Fang Leng's mother witnessed Fang Shida cheating on her back then.

She was devastated, so she ran away with Fang Leng.

That's why the car accident happened.

Fang Leng has never forgiven Fang Shida after so many years.

He always avoids the topic whenever I mention Fang Shida to him.

Understood.

- All right. Thank you, Dr. Zhang. - Wait. Where are you going?

Didn't you say Uncle Fang was the key to Fang Leng's recovery?

I'll talk to him now.

Thanks for your hard work. Bye.

You need to make an appointment to meet Fang Shida.

Also, don't say anything about your relationship with Fang Leng.

If not... If not...

[Exclusive: CEO travels with his new girlfriend]

[CEO's secret girlfriend?]

Brother-in-law, this is the nutritious soup that my sister specially asked the chef to prepare for you.

Taste it while it's hot.

Fang Leng is still young.

It's normal that he can't identify who is good or bad.

The point is that Chai Xiaoqi kept delivering takeout to Fang Leng as an excuse to get closer to him.

After a while, Chai Xiaoqi got to work at the company.

Is she an employee of our group?

Didn't Fang Leng tell you?

I let it slip.

It was Chai Xiaoqi's idea to establish the research department.

Because of that, we had a few board meetings. None of us could convince him to stop.

I don't know what Chai Xiaoqi has done to attract Fang Leng.

We promised to have a three-year president position probation.

He didn't take it seriously, and now he does whatever he wants every day.

Brother-in-law, don't worry.

Fang Leng is still young. I think they will break up soon.

If this Chai Xiaoqi pays you a visit

and thinks she can marry into a wealthy family, then she is considered naive.

Don't be angry.

I'll open the door.

Chai Xiaoqi really thinks she can marry into a wealthy family.

- Excuse me... - Chairman Fang isn't here. Come back another time.

I haven't said nor asked anything yet.

What's going on now?

That was...

That was Uncle Kang's voice just now, right?

I was careless.

I should have let Chai Xiaoqi in so she could mess things up.

This would definitely make Chairman Fang angry.

Is she still here?

I'm certain you'll come out eventually.

Why are you still here?

Hello, Chairman Fang.

I'm an employee of Future Group. My name is Chai Xiaoqi.

- I have to talk to you. - Get out of the way!

I... Just give me five minutes.

You can't fool Chairman Fang with these tricks.

I'm not a liar.

Just give me five minutes.

I have to talk to him about something important.

I'll give you five minutes. Tell me.

No, I have to talk to him.

Tell me. I'll convey your message.

Can you convey it? That's okay, too.

I'm looking for him mainly because I want to tell him...

Brother-in-law! Stop the car!

- Five minutes, right? - Wait for me!

Brother-in-law, wait for me!

Brother-in-law, I haven't gotten into the car!

It's easy to deal with him.

President Fang, the purity of the hormone is three times higher than last time.

I appreciate your hard work.

Xiaoqi can officially start blending the perfume.

Oh, President Fang.

Miss Chai hasn't come to work today.

Did she apply for a day off?

[Xiaoqi]

Hello, the number you're dialing cannot be reached at the moment.

Chairman Fang, ignore that kind of person.

Don't you still have Fang Lie?

Fang Lie is more sensible and obedient than Fang Leng, right?

Hello, Chairman Fang. I'm here again.

Give up now.

I've seen many girls like you.

Chairman Fang, I still insist on asking you to give me ten minutes.

Do you have a problem in understanding or are you simply shameless?

Get out of here. Otherwise, I'll call the security guards, okay?

Hold on. Chairman Fang, you haven't talked to Fang Leng for a long time, right?

I'm sure you don't know how his life has been.

You also don't know what makes him happy or sad, right?

You really don't know.

I promise to let you know more about Fang Leng if you give me ten minutes.

Of course, I understand that you want to kick me out because my actions today have really offended you.

I'm sorry.

Is it up to you, an outsider, to interfere in matters between father and son?

Aren't you taking yourself too seriously?

- You'd better get out. - Uncle Kang.

- You'd better— - Tell me.

I'll give you ten minutes.

You'd better sit down and make things clear.

Don't waste Chairman Fang's time.

I'll get you a cup. Take your time.

Thank you.

[Shangri-La]

[CEO, Fang Leng]

[Mashed Taro]

Look for me at the cinema after work.

[Time Place]

Xiaoqi, where did you go today?

You'll know where I went soon.

Let's go in. Let's go.

Come on.

You'll know soon. I'm going to buy some popcorn. Go in first.

- No, I... - Take a seat.

I'll buy it.

Look here.

Look at the camera.

Look at the camera.

Hello.

Hi.

Hello.

Baby.

- Baby. - We are meeting soon.

- We are meeting soon. - We are waiting for you.

Hi.

Are you happy? We are very happy.

I've thought of your name.

Your name will be "Fang Leng" if you're a boy.

Your name will also be "Fang Leng" if you're a girl. Fang Leng. Fang Leng.

I like this name so much.

Do you hear that?

Your father has named you Fang Leng.

Fang Leng.

- He said he heard it. - He heard it.

Is it good? Does it sound good?

It sounds good.

Come on.

I'll take you somewhere for a walk, okay?

Let's go over there.

Look, there's a swimming pool in front of us.

It's for swimming.

It's for swimming.

Do you see that swimming pool?

Ask your father to take you there for a swim after you're born.

- How about you? - I'll go pick the pomelo.

Look at him. He looks smart.

He can do business with me.

Don't listen to your father.

Just do what you like to do and be happy.

- Look. We won't do business with your father. - Learn how to cook with your mother.

Learn how to cook with your mother.

Good boy.

Let father hold you, okay?

Father is very good at holding children.

Come on.

What you're doing now is what you like the most, right?

I think your mother would want you

to be a little happier and blissful.

Thank you so much.

Actually, you should thank your father.

Why?

Your father gave me these videos.

My father?

Why aren't they talking?

The atmosphere is so touching now.

Everything will be fine if they just say "I love you" to each other.

Why didn't you tell me about your amnesia?

What's the point of telling you?

You are not a doctor.

I'm redundant in this family anyway.

If I told you the truth, Zhou Siqin would immediately kick me out of the company.

Who says you're redundant?

How can you hide such an important matter from me?

Are you still my son?

I'm your son.

Mother might be alive if you hadn't treated her like that.

You don't know anything.

Fang Leng.

Do you want to know the truth?

Timing and Subtitles brought to you by 🛸 How to tame a CEO³ 🛸 @Viki.com

♫ Whenever I approach you, ♫

♫ I wonder why I have these strange yet familiar feelings ♫

♫ Suddenly, it triggers my hidden memories ♫

♫ I recall the pictures of us to revive my beating heart ♫

♫ I'm so afraid I'll forget ♫

♫ You're the reason why I follow the determination in my palm ♫

♫ With you watching over me, I then can dare to persevere and go against all odds ♫

♫ I'm not afraid to go back in time and start our story one more time ♫

♫ I will never forget the tenderness deep in your eyes ♫

♫ I only need a split second to fall in love with you ♫

♫ But forgetting you takes forever ♫

♫ Our true love will forever be engraved in my heart ♫

♫ It's me who is not asking for more ♫

♫ I'm not afraid to go back in time and start our story one more time ♫

♫ I will never forget the tenderness deep in your eyes ♫

♫ I only need a split second to fall in love with you ♫

♫ But forgetting you takes forever ♫