Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 🛸 How to tame a CEO³ 🛸 @Viki.com

♫ I'm willful and throw a tantrum to make you angry ♫

♫ Your expressions are neither cold, warm, nor surprised ♫

♫ Until I knock you down by my cuteness, I will then consider leaving this solar system ♫

♫ Just like the universe has its gravity, you're my fatal attraction ♫

♫ Half of the path to the universe, that's not enough to stop me ♫

♫ I have the sadness of being homeless ♫

♫ While you are the warmth like the sun ♫

♫ I've crossed tens of millions of light-years, to only just be loved by you ♫

♫ I love you like how a satellite pursues the planet ♫

♫ You are the charming danger of flying over the asteroid belt ♫

♫ I've wandered for tens of millions of light-years, to only be found by you and keep me here with you ♫

[My Girlfriend is an Alien 2]

[Episode 16]

A surprise?

What do you consider a surprise?

Fang Leng either gives a black card or buys fried chicken.

What kind of a surprise can he think of?

"Fried chicken"?

Could he buy a chicken farm and have the chicken

fried, prepared and eaten to order?

I’m familiar with that plot.

I think Fang Leng wants everyone to know that the entire chicken farm is yours.

Well, that sounds kind of creative.

How romantic.

Girls, if I wear this outfit on my date with Dr. Zhang,

will he be surprised?

Dance with me.

Xiaoqi, you're back.

Hi.

Hello, Xiaoqi. You're back.

- Hello. - Miss Chai.

Hard work pays off. You are finally back.

You wouldn’t know.

Ever since you left, President Fang has been complaining about the coffee I make.

It hasn’t been easy for me.

All right. I am here now.

Miss Chai, since you're back, I'm sure you've read that book thoroughly.

Can you return it to me, just in case?

That book, you know?

That one.

By the way, Miss Chai, I'll take you to your new spot first.

"My new spot"?

Yes.

This way.

Surprise!

[Rose essence, dried plum, dried fruits, leather massage chair]

President Fang prepared a luxury desk just for you. [Fruit candy, chocolate]

Me?

Hold on.

Add a touch of scent to your workplace with rose essence.

A candy platter to add sweetness to your life.

Most importantly,

a leather massage chair to relieve your stress.

Are you satisfied?

It's p-pretty good, but I still feel that the former desk suits me better.

No, no, no.

- I don't need this. - Miss Chai. - You deserve these.

These are your rewards based on the value you've added to the company.

This is too much. I don't think it's appropriate.

What's inappropriate about it?

You make perfume at our research department, and you got The One Design's project.

You even deserve your own office, much less a luxury desk.

Miss Chai, come and feel it.

Feel it.

It's moving.

Xiaoqi, this place is very close to my office.

If you miss me, just come to my office.

Well, what about the hormonal fragrances?

In a while, I'll ask the research department to bring us some samples.

Okay.

Work hard.

Hi.

Can I sit here?

Sure.

Please take a seat.

Thanks.

Sorry to keep you waiting.

No, it's because I'm early.

Waiter.

Hello.

Ladies first.

Thanks.

See what you would like to eat.

From this view, he's even more handsome.

T-This is not right.

None of this is quite right.

The technician said it was an error in the extraction method,

but I can only tell the scent.

I don't really know the methods.

In fact, the research department has encountered two problems.

Firstly, with the current technology, it's difficult to extract large quantities of hormones.

Secondly, the hormone's stability is too weak for it to blend well with the fragrance.

We must first gather a large quantity of hormones as raw materials

before converting it into more stable hormones to achieve the desired result.

There are few industry experts in China.

I've asked Assistant Han to get in touch with them.

Come in.

President Fang.

How is it?

We've found the person, but I'm not sure if he will want to work with us.

This is his personal profile.

His name is Ke Ren.

He worked at a research institute before retiring.

He's a research expert in extracting and converting hormones.

However, he's a bit eccentric.

He does research for fun and has turned down all companies' business partnerships.

Later on, in order not to be disturbed by others, he moved to the forest reserve without a word.

He studied hormone extraction research for 30 years?

He obtained three patents on hormone extraction.

That's right.

I think this guy can help us.

I'll look for him tomorrow.

Xiaoqi, come with me.

Okay.

The romance between the Leng-Qi Couple is about to begin.

Do you have someone you like?

I have to thank you for that, Dr. Zhang.

Thank me? What do you mean?

It's because you made me understand that we cannot live in our past.

It's time to start a new relationship.

However, from the psychological perspective,

a new relationship cannot completely heal the pain caused by first love.

There might even be side effects because you'll see him as a substitute for your first love.

So... I suggest that you not rush to be in love.

Look at the person sitting in front of you.

Although the two of us have not known each other long,

in my heart, I am 100% sure that he's the person I like.

He is not a substitute.

How about me?

You haven't known each other long?

Do you really know him?

I think he is very mature and reliable.

External personality can easily be a disguise.

He looks mature and reliable, but that might not be the case at all.

Don't you think a man like him with hidden charm is very alluring?

Besides, he is very gentle to me.

Someone who cares too much about others.

Isn't that a "people-pleaser"?

Once you're in a relationship, he will be a pushover and lack self-awareness.

However, that's the kind of person who can please me.

Even better if he listens to me in the future.

Also, he's gentle to me.

He's good at pampering me.

Maybe he's a playboy?

He will pamper you, as well as many others.

Dr. Zhang, are you this kind of person?

M-Me?

The person whom I'm talking about,

the mature, gentle and considerate man

is you, Dr. Zhang.

That's right.

Psychologically speaking, on the other hand, a new relationship

can indeed alleviate the damage caused by first love,

especially after hearing the character traits you just described.

This person is perfect for you.

He's someone worth seeing.

Here.

[Sunny Apartment]

Xiao Bu, in this upcoming business trip, Fang Leng will definitely drag me around to work.

I might not be able to take care of you.

Are you sure you can take care of yourself?

Don't worry.

I am a high-end smart secretary with a strong ability to adapt to the environment.

Besides, this trip is also part of your mission.

I'll be there for you.

Girls, what are you doing?

We're organizing clothes.

Gosh.

Where did you get such ugly clothes?

This was out of fashion 10 years ago.

There's also this.

It makes you look much older

and adds a few pounds to your figure. Don't you think so?

Gosh. Take a look at this.

The color has faded and you're still wearing it?

You have a lot of beautiful clothes in your closet.

Why don't you pick some?

- None of these are good? - All of them?

I think so.

Isn't this quite nice?

A spaghetti-strap dress is a little sexy.

Well, it'll be so cold in the forest.

I don't think it will keep me warm, right?

Yes.

Wrong.

The purpose of girls' clothes is to look beautiful, never for warmth preservation.

How about this?

Leave this to me.

Do what you're supposed to do.

Is Fang Leng here?

I'll open the door for him.

I'll go with you.

Fang Leng.

Oh, it's you.

What's the matter?

Are you disappointed to see me?

Xiao Bu and I...

Xiao Bu and I were going to have late supper, but you didn't answer my calls. So I came over.

Sorry, we were packing. I didn't look at my phone.

Are you moving again? Where to?

No, we're going to the forest reserve tomorrow.

You're going on vacation?

How come you didn't ask me along?

It's not leisure travel.

Fang Leng is taking me on a business trip.

Xiao Bu will accompany me.

My brother is taking you on a trip?

Wait, if my brother is taking you on a trip, why didn't he invite me?

Is he mad at me or does he not love me anymore? [Jiang Shiyi: Xiaoqi, I have something important to tell you.]

Tell me. [Jiang Shiyi: Xiaoqi, I have something important to tell you.]

Why aren't you say something?

You don't even bother to explain to me now, do you?

Do I even have a place in your heart?

Am I so replaceable to you all?

All of you don't love me anymore.

I'll leave him to you.

Bye.

Let's have late supper.

Okay, let's go.

Then I'll change my shoes.

Master, have you really made up your mind?

Xiaoqi is too naive.

If she stays on Earth,

she will be further deceived by Feng Leng.

Going home with me

is her best choice.

Why do you want to see me at this hour?

Come on in.

Okay.

Sit.

Xiaoqi, has it ever occurred to you

that there have been a lot of coincidences from the moment we met

to how we got to know each other?

We first met at the cocktail party.

Nana pushed you, and I gave you a hand.

The second time was at our company. I helped you to settle the contract.

Another time, it was raining.

I suddenly showed up with an umbrella.

Do you realize that whenever you need help, I am there for you?

Yes.

Xiaoqi, actually,

- my real identity is— - Excuse me.

Can I answer a call first? Thanks.

Hello, Fang Leng.

I've packed my luggage, don't worry.

When the technical problem is solved tomorrow,

the research department will soon be able to extract Hormone Element.

Sorry. Where were we?

Is your business trip tomorrow related to extracting Hormone Element?

Tomorrow, we're going to meet a scientist.

His studies are about how to extract Hormone Element.

You just mentioned your identity is something.

We were talking about my true identity, right?

My true identity is

your guardian angel.

I can keep you safe at all times.

All right. It's getting late.

You should go home.

Bye.

Master, you made the right decision.

You shouldn't give up the chief's position for anybody.

[Sunny Apartment]

Let me do it.

- What.. - Brother, I'm here!

Who told you to come?

Relax.

Look, I bought so much delicious food.

We can eat on the way.

We're going on a business trip. Do you think we're having fun?

Don't worry, Brother. I can take care of myself.

I won't cause you any trouble.

Here.

Close the door.

Xiao Bu, get into the car.

Okay.

♪ I forget how to think ♪

♪ The wind carries the hint of this subtle sensation ♪

♪ I remember everything about you ♪

Brother!

It's your turn. Come on.

- I'm not singing. - Come on, just sing a song.

- Sing a song. - Sing.

Yes, sing.

♪ I want to set my coordination in your love ♪

♪ Can I? May I? ♪

♪ Even among the crowds, our flirtations are brewing between us ♪

♪ We haven't hugged yet ♪

♪ but we're almost there ♪

♪ Only you know my secret love notes ♪

♪ Can we be accidentally together forever? ♪

Your singing is so nice.

♫ Crossing through the vast outer space ♫

♫ As expected, my thoughts of you come with love and affection ♫

♫ Planting a flower on your forehead ♫

♫ It is called the Flower of Eternity ♫

♫ Love is like a stroll in this exclusive starry sky ♫

♫ We warm each other up and seal up all the worries ♫

♫ Even if the sun rises and moon sets and the four seasons alternate ♫

♫ There's not a wish in my heart that won't come true ♫

♫ Ho ~ Ho ~ It's worth it ♫

- Let's go. - Let's go.

Let's go.

- It's so quiet. - Is this the place?

- Hello. - Hello.

We're coming in.

Hi. Excuse me.

Don't bother.

I do not lack money nor fame.

Nor am I going to sell my technology patents.

Sir, please wait.

We just want you to hear what our company's project is about.

It'll only take five minutes of your time.

Miss, if you've done a background search, you know why I moved to this place.

Our company is different from others.

It'll only take a little bit of your time.

Okay, I still have things to do. See yourselves out.

Sir, it's only a few minutes.

- That's all it takes. I mean it. - Mr. Ke...

We won't waste your time.

Why is this person so strange?

He won't even listen to others.

Mr. Ke, we're sorry to pay you a visit without advance notice.

I am Fang Leng, President of Future Group.

We're here today to invite you to join our company as our technical consultant.

We're not trying to convince you to sell your patent.

Go away. I'm taking a nap.

Don't disturb me, okay?

Sir.

Brother, maybe he's in a bad mood today.

Why don't we come back another day?

That's how Mr. Ke is.

If you can't convince him today, it's less likely he'll say "yes" any other day.

This orchid...

Orchid?

I remember now.

I remember now, everyone. Come over.

He had this orchid before his wife passed away.

Assistant Han gave me his personal profile.

His wife passed away five years ago.

In order to commemorate his wife, he's been taking care of the orchid ever since.

Such a good husband.

But this flower is dying.

No wonder he's so impatient.

His wife's flower is dying.

No one would be in a good mood after seeing that.

Brother, perhaps I can give him a painting of the orchid?

It might cheer him up.

No matter how well you paint, I don't think it can replace this orchid in his heart.

Look up the growth characteristics of this orchid.

Bluegrass is best grown in slightly acidic, highly permeable and well-drained soil, preferably with pine tree bark.

That soil will provide a type of fungus for it to grow better.

It's also ideal to have a humid growing environment.

However, this is just an ordinary soil.

It's dry. That's why it's not growing well.

"Pine tree bark"?

"Pine tree bark."

Xiao Bu, you're so smart.

Of course.

Pine tree bark.

Pine tree bark.

Did you find a lot?

Not really.

I'll go farther to pick some more.

I'll go. Fang Lie and I will.

- You two, take a break. - Well...

- Okay. - Okay. Fang Lie.

I don't think the pine tree bark is enough.

Its leaves are withered. I don't think it will survive,

unless...

Xiao Bu, keep an eye out for me.

Lightwave... of... Love

We've succeeded.

We did it!

It works.

I've even controlled the energy so that it won't bloom.

When they come back, we'll tell them the pine tree bark did it.

Got it.

Where's my orchid?

Sir,

[We've swopped the soil to pine tree bark and cobblestone. Remember to water. It'll be fine with good temperature and sunlight.]

If the pine tree bark isn't enough, there's plenty over there.

Mr. Ke, there's a large pine tree forest behind your house.

You can get more from there if it's not enough.

Behind my house?

You went all the way there?

We were afraid that it wouldn't survive.

Wasn't this your wife's flower?

It must mean a lot to you.

Mr. Ke,

I'm sorry we took away your flower without your permission.

Who would've thought pine tree bark would have such a positive effect?

You guys did me a huge favor.

However, it's the first time someone actually noticed my orchid.

We came here with sincerity.

If the cooperation isn't possible, it doesn't mean we can't be friends.

I can see how sincere you are.

Wait here.

I'm going to get the materials for Hormone Element extraction.

That's great.

I didn't expect pine tree bark to be so useful.

The orchid sprouted in less than two hours.

Xiaoqi, it's all thanks to you.

It's because everyone's hard work is paying off.

Besides, I've noticed that Mr. Ke is not as solemn as we thought.

However, I think you're the best.

Otherwise, we wouldn't have met Mr. Ke.

The weather is nice today.

Xiao Bu, come and sketch with me.

This is the hormone collector I developed.

Just put it on your arm and it'll start working.

However, it has to connect to the monitor to detect real-time data.

This machine can help you convert hormones into the more stable Hormone Element.

The structure is too complicated.

It's likely to be the only one in the country.

I'll give it to you now.

Thanks, Sir.

Also, this data.

This book records the summary of hormone purification technology

and experimental methods I've written in the past 30 years.

Thank you.

My technology can help you to convert hormones into high-purity Hormone Element.

However, this process requires a lot of hormones as raw materials.

The experiment of collecting hormones is very difficult,

not to mention extraction in a large quantity.

My ring can also extract hormones,

but it can't convert into the kind of technology Fang Leng can use in the fragrance.

Actually, in order to collect a large quantity of hormones, the breakpoint

lies in selecting the best sample.

However, when human bodies secrete hormones, don't they carry the same value?

Hormone secretion varies for individuals in different situations.

Choosing the correct sample will greatly improve the success rate.

I was able to successfully extract large quantities of hormones last time because of my wife.

However, that was 10 years ago.

Leaving on time is the best assistant, staying behind makes one a third wheel. (T/N: an unnecessary, extra person)

We have to understand our positions.

You're right.

Besides, it's good to go out for a walk to admire such beautiful scenery.

Am I right?

Someone is swimming.

How is your painting coming along?

I-I-I haven't finished yet.

- Show it to me. - I can't show you yet.

I'm not done yet.

It's fine. Let me take a look at it.

I can't show it to you. I haven't finished yet.

Are you doing a poor job because you haven't drawn for a long time?

- That's not it. -Show it to me.

That's not true.

I haven't seen it yet.

I'll show it to you when I'm done, okay?

I'll show it to you when I'm done.

Don't move.

Xiao Bu, aren't we going a little too fast?

Where did it go?

What's wrong?

It's a bug.

"A bug"?

A bug!

Where is it, Xiao Bu?

Where is it?

Xiao Bu.

Didn't you say you were drawing the scenery?

But these are all drawings of me.

Well, sketching is all about drawing what's in front of your eyes.

When I wanted to draw the scenery, you were in front of me.

That's why I included you in the sketch.

What about this one?

W-W-Well, that one...

That's...

It's like what we see in TV shows.

When a guy sees a girl he likes,

he will find her cute and feel like touching her head.

The girl he likes?

[Alert : System temperature is increasing]

Xiao Bu!

He didn't touch my head this time.

Why am I turning into a turtle again?

Your hair is still wet. Don't catch a cold.

Thanks, Brother.

I feel so cold.

Xiao Bu, can you get me a bottle of water?

Thanks.

You're welcome.

Why are you acting this way?

Xiaoqi, look into my eyes.

What's wrong?

I don't feel anything.

- Why can't I look into Fang Lie's eyes? - What's wrong?

I still feel very cold.

Let's give it another try.

Don't worry, Xiao Bu, I'm fine.

[Alert : System temperature is increasing]

He is fine but I'm not. I can't stay here.

This place is too dangerous.

I'll do it. You can sit on the opposite side.

Thanks, Xiao Bu.

It's not bad.

It feels warm.

Brother, I don't want to sleep in a tent.

- It's just a night. Make do with it. - Why?

No way. What if I catch a cold?

I'll see if there's a hotel nearby.

- Xiao Bu. - Fang Lie.

Go to a hotel with me.

Let's go.

- Hurry. - Fang Lie.

Bye, Brother.

Why are you taking Xiao Bu away?

Fang Lie!

There're so many stars in the sky.

The last time I saw so many stars was on a spaceship.

"A spaceship"?

Well, it's... Come on, I'll tell you.

I mean, do you know

two planets that always stay close to each other?

Are you talking about Earth and the Moon?

You're so smart.

That's right, Earth and the Moon.

Our teacher used to tell us that each individual star can only emit faint light on their own.

Only when the planets help each other will they be able to create miracles and civilizations.

Since then, I became immensely interested in Earth.

In the future, if there is a chance, I'll travel around the world with you.

Really?

That way, it will fully satisfy your curiosity.

That's great.

Cover yourself, too.

Besides, I've noticed that earthlings are similar to the relationship between Earth and the Moon.

If anything happens to a person and someone else is willing to help him or her,

this matter will be resolved in no time.

Every time I encounter difficulties, I really hope Xiao Bu and Sister Chai can be by my side.

You as well.

If you encounter any difficulty, you must tell me right away.

You've already helped me a lot.

However, not this time.

How do we choose a sample for extracting hormones?

What kind of people can secrete more hormones?

I have no idea at all.

In fact, hormones produce a feeling of being in love.

People who are in love naturally have emotions.

Emotions will release more hormones.

If you think about it this way, I think couples who are deeply in love

are the best samples.

That's right.

Then we just need to recruit a few couples to start the experiment.

You're so smart.

Yes. Find a few couples.

Actually,

I think I can do it now.

What do you mean?

Xiaoqi, I like you.

Timing and Subtitles brought to you by 🛸 How to tame a CEO³ 🛸 @Viki.com

♫ Whenever I approach you, ♫

♫ I wonder why I have these strange yet familiar feelings ♫

♫ Suddenly, it triggers my hidden memories ♫

♫ I recall the pictures of us to revive my beating heart ♫

♫ I'm so afraid I'll forget the path we've taken together ♫

♫ You're the reason why I follow the determination in my palm ♫

♫ With you watching over me, I then can dare to persevere and go against all odds ♫

♫ I'm not afraid to go back in time and start our story one more time ♫

♫ I will never forget the tenderness deep in your eyes ♫

♫ I only need a split second to fall in love with you ♫

♫ But forgetting you takes forever ♫

Our true love will forever be engraved in my heart ♫

♫ It's me who is not asking for more ♫

♫ I'm not afraid to go back in time and start our story one more time ♫

I will never forget the tenderness deep in your eyes ♫

♫ I only need a split second to fall in love with you ♫

♫ But forgetting you takes forever ♫