Original subtitles

Mr.

And he's free.

But

fuck.

J.

After a stroke

in the retro.

Road of love.

Hello everyone, Hello, Hello I am soazig

one of your 2 trainers for

next 48 hrs

that we will have the joy to spend together.

You know, we don't know

but let's put when we want the 90 km instead of 80 bah

on a 20 km journey to get home.

It's only two minutes to win.

It's a shame for two minutes.

To spend 2 days here.

Two days in charming company.

Place now my presented collection Hello everyone.

Pauline Cloarec, psychologist trainer.

Oh yes, and I have a garage that specializes in repairing sports vehicles

and

I'm a rally driver.

I think it will be more of a road safety issue.

So now I propose that everyone introduce themselves briefly,

maybe we'll start

by you, sir, who are not yet fully with us.

If we could just put the cell phones away,

please.

There's no better place to bet on sargé.

The account get payments from Paris

my Yves Bert, you want to get rich

and live a life without pity.

These allowances did not arrive on space,

you couldn't buy an apartment.

Could not visit the world,

then your only chance is surely a beast from Paris,

surely

a.

Now, I live like God that He could do it.

Can you do that too?

Yves Lapicque.

Shipowner, owner of a fishing company and owner of my

own trawler fleet,

I have two weights.

I love speed, I have a fast car.

It runs fast when you're at the wheel.

Before, I got my fines blown,

now it's getting harder.

Ben.

Result.

I'm here.

That's a good thing.

We'll go on with you sir, yes.

So, let's raise the Guilcher, Oyster Farmer.

I still have one point, so I

it's not about speed or alcohol.

I really am a little head in the air.

Uh, I forgot to buckle up,

I take a roundabout the wrong way.

I can't see the STOP SIGN.

Well, it is.

Okay,

we continue with you, Mr. Thierry, Cyril,

I am a wine merchant and wine merchant.

So good, necessarily with my job,

I had problems withdrawing my license,

so

we'll get back to it.

So, according to you, why did we stop by?

From 60 to 50 km hour in agglomerations

or almost everywhere now?

With my car, it's simple, I feel like I'm stepping back

to exaggerate anyway.

Oh yeah?

What kind of car do you have, it's 15.

Finally a utility.

What do I do with my V10?

Slow down like everyone else should.

I'm a hundred, she's funny.

She and I love it too.

Speed, thrills,

but I'm framing it on a circuit.

So that's it, now I'm going to ask you

to be extremely attentive.

I'll show you a video

which will prove to us the usefulness of the wearing of the belt,

because it is about life or death.

For skeptics, I've already told you,

I don't wear it, I don't wear it,

that's it,

I can't stand it.

You know they're the worst,

right?

There are 4 not even imagining,

they're just there to get their points.

It's appalling.

There is no awareness eh

Good.

At the same time, I'm spoilt for choice

for my little training.

I shouldn't lose my hand.

All these drivers, I get rid of the roads,

I can tell you that they will put more

life in danger to anyone.

Jean-Claude Lalouette.

He only got five years in jail for what you did?

You realize and in addition he has a remission of sentence

for good conduct.

J.

Please, ma'am, please, ma'am?

And you hadn't lost your way to people's husbands.

I swear, on the day he gets out of prison,

I kill him.

J.

Brother, I remember one thing,

that's what Aaron won, but hey, then it was

intellectual fog and then I had

the impression that mando was drenched in

hot water.

But what is it?

What is it?

Guys,

is it a joke or what?

Let's see what the match is.

Today, we will talk with a lot of money, that's enough.

There's more room on my back.

Shit.

P.

J.

It's slippery.

It exists, a fucking dead shitty seaweed.

We passed a Narbonne.

You have,

thanks

Well then?

But we don't have a low tide,

the algae are not there everywhere, there to break our mouths.

At the same time, it is not

very regulatory your things.

Sorry for having a bit of style, huh?

Wait, wait, wait.

7th in the area.

Strange, huh?

The guy He calls cement man, that's great no

Simon Man, they're right, huh.

He is a bit of a superhero.

The guy, yes.

Finally, here, Mount Radar is in the following month,

there will be a new one.

Excuse me, but it's kind of like pissing in

a violin.

Will be more extra,

well, let's get started. It's okay.

Didn't yesterday hit you?

So we're getting rid of the woodpecker?

We'll start without him, each on his own.

You will write ben, what

you think these are the best conditions

for a fatal accident

When I am

my wife's passenger.

Hello, hello.

Excuse me, a little car trouble.

Jean-Yves, what did we say about delay?

We're late, no point.

Thanks, Sabine.

No, but wait.

This is a case of force majeure, isn't it?

I got out of the hospital anyway, I had to do X-rays,

I can show you everything.

Time.

I'll see you later.

Hurry up and sit there so we can get started.

So take time to think about the issue

and make a list of circumstances.

Didi, we try to remind you of.

This is long

and heavy.

An unidentified charred corpse

found in the trunk of a bassoon belonging to a

called Kylian Bellec, ultrasound of the latter and person

at the wheel.

I'll squeeze some time for history,

it's more Ah, it's like we

burn the hair there.

But power 1000.

This is your first big project, Giordano.

Imagine that it is not common in Narbonne.

The Narbonese barbecue there, but.

There are still commanders.

Narbon.

It's fun.

Launch a BOLO on Kilian Bellec.

Cogite there.

All right, come on, you call me the scientist.

It was open all the way there.

Who said I was dead?

Because he is not dead,

coming.

M,

excuse me

yeah, because it's actually something I'm not sure about.

To understand.

We can do one internship a year, right?

Yes, that's it, one internship

a year

and 4 points a year.

Too bad.

No, no, no, no, but don't worry.

You're going to get your points back, it's

sure.

You just need to pay a little more attention.

And it will roll,

it's not.

It's not really for point recovery,

it's really I'd like to come back

simply to delve deeper into the subject.

Deepen the subject, that is,

Yeah Ben I don't know,

I find it exciting here,

every

speed limits, Les, reaction times

as I did yesterday, the senses

roundabout, and here I am.

Are you passionate?

Yeah, I got it.

No?

This is the first time an intern has said this to me.

But why not

swig and far he would like to do an internship again

even if he doesn't get a point.

But

that it's possible that no Ah well yes if of course eh

you can do as many stages.

You want to pay but you don't get points,

it's just a little stupid

what.

What we want, then, is

apparently, yes, I didn't even know,

and it is you who do it here, at each or by.

No, but because I found you quite a pedagogue

I wanted to say I

find, it's really a good approach,

what.

All this, Ben and I.

My Approach

also.

Yes, I do.

If so.

Well so good approach too eh, very good approach,

but in our styles.

When's next date?

Look at this together, I, I gotta go,

me,

have this

until soon Pauline.

Jean Yves Lapicque.

Can you imagine the shock?

I leave.

He's burning in the car and there,

here it comes as a flower.

Not a scratch, not a burn.

Nothing,

so I there cold sweats, I petrified with anguish.

I expect to see the cops from one 2nd to the other,

that's it.

Or lapis.

Nothing separated him from the day.

He didn't let go, motherfucker.

I think I was going crazy.

So, after the stage,

I went back to the cliff road.

I wanted to keep my heart clear in case I became one.

There were firefighters, there were police,

there was a big crane that was

removing the car.

Strange attitude, isn't it?

He'll report me, for sure.

Yeah, well, you're never worried, are you?

Everything's still cool.

Anyway, he's asleep.

We can even interrogate him, Doctor.

No, unfortunately not no.

We're about to put him in an artificial coma.

Extent of burns.

And then the inside?

I don't even tell after graveyard,

it is a miracle that is still alive.

Sorry.

Carella

Yes.

Yeah maybe on

the truth.

Okay?

A new leader?

Yeah, he's a hottie.

Not on the phone.

Up there?

In front of you is Yann Bellec.

Ah.

Wait, wait, wait for this client.

Bellec, he's in the trunk of his own driving car.

Ah.

Here we go.

Yeah, so I need to explain a little bit.

What I'm a little lost the order so

it is.

Yes, kylian.

You mean, something why are you yelling like that?

He's burned, not deaf.

But you see, you scare him.

I told you not to talk.

5 minutes really?

It's important.

5 Min.

Yes, kylian, we're here, we're listening.

He just has a hard time speaking.

He said they have money.

I'll tell you because I've seen the movie a dozen times.

He said,

It's okay, you're not going to get into it too,

are you calling it aesthetics?

And here you are, happy, he's dead,

we cancel the anesthesiologist, you'll look for

cleaner please.

Thank you.

Goodbye yes, goodbye, get out.

A health informant?

Kaiser, soze.

What does that mean?

Why basic didn't give us

the name of his killer?

Hidden message?

I am a hyper form of anime.

Maybe he didn't say Keyser Soze?

From Cardoso?

What if he said kesso?

I can't see.

But Breton.

That makes sense.

Not stupid.

Yeah.

Especially when ESE is Hungarian, so no it is Turkish.

It is the boat that has the right.

The boat?

Did you see it or not?

Oh, yeah, yeah, we can't do it to you.

To your commanders, huh?

You're a culture, you're a movie buff,

boss.

It's true that I like to make a little canvas from

time to time.

Before, I'm a fan of everything disaster movie,

Volcano Twister the peak of Dante,

yes, on

carella.

Where's Dr. Renaud?

Ah.

Sorry again.

Thanks for letting us know.

Well, well, she's dead.

You saw a storm, didn't you?

Mark Wahlberg, who's at the top of his game there,

and she actor.

A disastrous movie?

A second, 24 good.

So a little kid has to have good reflexes.

A 2nd, 18 good.

Celine, a woman ready?

118.

Maurice, how old are you, 75?

Be careful, the code is fine.

18.

You see?

I don't change our reflexes at all.

While narcotics occur

yeah, whatever.

Last week I smoked 10 firecrackers, a bottle of Jack and a guy

who break me

bowling balls with your arm in the mouth.

So we talk, he tells his snags.

Well and don't forget that there you are prepared on the road,

you're not, huh?

Michael, let's go.

But when you want my little piece of cabbage

and me on a

you see reflexes.

All right, go elbow.

You want to play and

you will see good well then and the reflexes Michel.

I meet her washing dishes.

Let's take this, huh?

It's like the bats, the me, I settled,

it smells of trust, bra.

Pauline?

Ah yes, yes, tell me all good nothing.

Nothing about the stages.

I just wanted to know if you'd like to

come later.

At the shop, enjoy

small panes.

That's nice, but no.

No, not tonight.

Ah yes, on

another one may be, yes, yes.

Next year?

I'm shocked.

Shocked,

the poor boy would have killed him.

You know she was in prison,

so listen Inspector, I'm going to be very

clear to you, sorry.

If I may say so, we don't say detective

anymore.

It's been a while.

Yeah, it's just in the movies.

Captain is said to be the lieutenant of police.

Personally, I am also a commander.

For me a commander.

So yes, I actually knew.

The past of kylian delinquents, these stays

in prison when he came to see me.

So Serge from a job he had immediately

card on the table.

You see, I believe in reintegrating the second chance.

My priority is the men and women who work here.

The backpack.

And sometimes heavy, huh?

Well yeah, we'd like to put it down a bit.

Is that what you're saying?

What about Esther Sausse?

Or lookalike?

Does it ring a bell?

Wait, wait, wait.

The whole fisherman's friend.

I got some.

It's the.

No, it doesn't tell me anything about Breton, maybe there you go,

yeah, Breton.

Thank you, Spike.

At your service, feel free, eh,

if you have any questions need information,

I'm here but wait, it's nice,

we'll do it.

Good.

All right, let's go, let's go.

Yeah.

Good Ben.

See you soon, yes, well done.

And.

Good luck investigating.

Thanks.

Remember that big purchase you dreamed of?

It is now possible if you win with 1X Bet.

Bet on any sporting event

won poker at the casino,

attack bets

on Cyber sports, play slot machines

and you will

able to buy what

you wanted so much.

What are you waiting for Go now

on the site and get a bonus

100% off your first deposit.

Various events in Plouhinec,

a man was found burnt to 80% in the

trunk of his own car.

He died in hospital from his injuries.

The police are still investigating.

Last night, Simon Man knocked again.

This time, Landudec's radar paid the price.

More than 100.

Dorian, you heard there was a guy in the trunk.

Not only did I miss the spade,

I killed an innocent man.

But that's why the PIC didn't report me.

Do I know who was driving the car?

Dorian.

I don't know how to deny the rabbit yet, I'm gonna fuck him,

you'll fuck who

Pauline

Who's there?

Why you hide like that in the dark is ridiculous.

What's in your trunk?

So already, it was his safe eh,

he doesn't want to know how I did it.

Eject.

Why?

Because I didn't have my seat belt.

Security.

Look.

So are you okay?

Reflex Michel?

See you, huh?

I searched.

Rest Dorian immediately.

So, you, your stumbled driver thing?

Yes, I do road safety.

Ah, that's good, right?

Well noticed each one his thing, because I am.

It's the cannabis resin

and more specifically the transport of

cannabis resin.

Yes, why are you telling me all this?

You killed my mule?

Your mule.

Yes, my mule, no, but you're completely

delirious.

I've never killed a mule, not an animal.

I mean, you killed the guy who was carrying the drugs.

For me, kylian bellec.

How does that make you feel better?

I thought I owed an innocent to know he was a drug dealer,

I'm reassured.

He wasn't a drug dealer, he was a mule.

Yes, well, it was traffic, that's enough now.

You listen to me.

Just chartered by boat a large quantity of goods

who then had

deliver to our client in Finistère sud.

Model driver?

Do you have the perfect profile for this small task?

So that's out of the question.

I won't be carrying drugs.

Video of prison.

Well?

All right, I'll make your mule.

I'll take him.

No, not Dorian, no, no, not Dorian.

I'll give it back to you when you get the job done.

Oriental?

Hood or cap.

Cador at home?

Beautiful or handsome?

It's poop.

Because it's full of air, because it's a car.

Let her miss,

that she misses.

Jean Reno, sorry, the first bad step eh,

but with your action I understand nothing

all.

It tells you an action rather there, a dictionary.

Only yesterday.

Read.

Caillard rescued.

Coming,

I should stop seeing hard gulls

as a language eh it hangs a little that,

rap.

No, but really stop there.

You didn't laugh, but it's boring.

My hero is back.

Soulard, Suez.

Patrick.

Not much.

Pat Swayze.

Ohh.

Get in the car, my car.

Want one I told you?

Results of the scientist.

In addition to tire tracks from the passade cliff discovery.

There are also specific tire marks

rally Road

a model that mainly equips

and Pressa 2010.

And, icing on the cake.

You know what we found on the door.

In front of kylian bellec's car?

No.

I'll give it to you in 1000.

Do you have a mustache button?

Ah.

Matte black paint.

So wait, is there a second car?

Because who means car?

Who tried to tell us there was a second car?

Why in Brittany

Delusion before you die?

A collection in the brain.

What happens at that moment, frankly, death there,

it is this great unknown

still.

Search for all Subaru owners.

In step area

having thousands of them.

Anyway, we're moving forward.

You've said it before, yes, but we're really moving

forward.

It was 2010, on the Monte-Carlo rally,

a driver had the idea and crossed tires,

it's called okay, but why do we diagonal?

Let's put you on the ice with 2 soft tires at the front and 2

yes, it is for.

How about the judicial police?

Carella is Captain Giordano.

We'd like to talk to the owner,

or zig Morin.

And below, you are.

Pauline Cloarec, I'll ask you to get out of under

this vehicle,

please.

You work here?

No, Pauline is a friend.

We work together, but for road safety,

we are facilitators for internships

of weight recovery.

Colleague in a way.

Do you own a Subaru Impreza?

I was.

It was stolen from me last year, we didn't work

his file, Captain.

Interesting.

And what color was this blue Subaru?

Like almost all blue areas impressed.

Yeah, so worked on that car.

I was disgusted, I remember yeah,

huh,

it was, it was really for you from it's

wrong.

What?

And you can tell us what you were doing in the night

april 17-18?

I think we can leave my skin alone.

We have it all here, but no, we don't have it all here.

Okay, ma'am, looks like your vehicle was used

commit a murder.

Murder?

But what, you suspect me?

As part of this investigation,

we need to apply for your job

time.

I don't know.

How was that?

1718, April

A stage?

I don't know, I think I did nothing special that night, huh?

I probably watched a series alone in my bed,

I'm single, too.

I love watching TV.

Do you have disaster movies?

Does Kylian Bellec's name mean anything to you?

No, nothing.

Sorry, what about you, Miss?

Me

disaster movies no no, kylian benec, you?

Who works for a local shipowner,

Jean-Yves the spike.

Maybe you know him, yes, but he was at that point.

Remember that, Pauline?

Ah no, I don't see, but a stinky guy

who boasted of rolling all the way, no no I

I'm telling you, I don't see, but yes,

but you couldn't even blair it.

No?

He was late on the 2nd day due to an accident.

But if I tell you I can't see, I can't see.

If you don't see, we'll leave you.

See you soon.

I'll come back because

I am a fan of anything sporty.

So yeah.

Why did you get so upset?

Fucking hell.

P.

J.

Shit.

Hello Mrs. Plorec, Hello.

Yes, the police are fine.

Do you have a little?

No, because I was in the woods.

There, I was jogging and all of a sudden

I slipped.

I'm completely, huh,

I must say, you are very poorly dressed,

shoes are important, shoes are important.

As he says, the captain,

so, a good pair of

running and Ben thanks, I'll think about it

from now on.

See alone to ask a few questions

about your colleague Madam.

Let's go, go.

Quite thirsty.

Do you know her well, Mrs. Morin, outside of work?

Oh, yeah.

Yes, yes, you can say she's a friend.

The question of his life?

Well, actually choose that he's a pretty liberated person.

It's more like meetings and company.

That's good, without wanting to be mean.

But you know if the bad dating.

What do you mean, what the captain

means,

this is what Madame Morin Frequente, she

dealers.

The thugs, the thugs.

Take Kylian Bellec.

It's going to be okay, not to say, it's heading straight.

Of what?

No, it's OK.

Bellec, yes, come on, now it's too late,

you'll forgive me.

Yes.

On which dating site do you have without a good nickname?

What report there

For checks.

No, I don't have a name.

Because it's not very important to a Chloric Ben

Oh, no.

Your husband?

My companion.

Couples?

Thank you.

He knows Madam.

Now he's dead.

To take it.

It's hardly here because we call it

in droves.

you see you see

Thank you Mrs Clark.

As for the glasses of water, yes, please.

Goodbye.

Goodbye, sir.

We'll call you back.

Of course.

Pauline

you remember the other day,

when I asked you to taste

oyster

you answered me another time.

Yeah, maybe Ben if it was that once.

What is it?

Well, if I were to propose to you for tonight,

now it will be once upon a time.

Ah

yes,

yes, it's nice and long no,

but I'm really tired, you know.

All these trainees, it exhausts me there.

I mean, by you of course.

Thanks, it's nice.

So maybe I'm there every Sunday.

Well, actually, I do.

Yeah, I, I want to oyster.

You're in a changeable mood.

A car, mine, is more ecological.

Eco-friendly driving, great.

I'll go with you afterward.

Take evening classes too.

I'm sure you prefer, it's number 4.

I don't know, they're the smallest,

right?

I like it when they are very salty.

So I think you'll like it

because I, the parks where I refine them,

actually,

they are always covered by the sea.

Thanks.

I don't feel like I'm drinking the ocean.

Exactly.

A small glass of white

because I bought a few bottles.

You know the wine merchants there

my first stage, my first stage?

Oh yeah, yeah, I remember, yeah,

he was funny.

He told me it was organic.

I don't know if he's good.

Didn't you taste yourself before you bought?

I suck at business.

Thank you.

Yeah no, I didn't dare say it, but yeah

you took a lot of it.

Excuse me

yeah, it's not, we'll try another one,

I'll make you taste the numbers 2.

Who I think,

I think it's worth a try.

The second bottle is better.

And then, oysters work well.

I'm a little in debt, I have a pension,

I'm divorced.

I have a son, Felix, but I don't see much.

I'd rather hire.

And how old is your son, 6 years old?

He's handsome.

Were you always a trainer?

Oh, no.

Thankfully.

No, no, actually, basically, I'm a psychologist,

but I stopped.

I had a pretty serious car accident

and it made me want to invest in the

road safety, try to educate motorists.

But hey, it's not easy every day.

And then I started getting a little sick of it.

I think I'll stop soon.

Were you injured in the accident?

Yes, well,

but actually.

It's a car that refused us priority and me reflexively,

I hit it.

Wheel.

And we ended up in the ditch

after several barrels and the driver fled.

Anyway, I just had a few bruises.

But in the car, there was my friend.

Who?

I'm awful.

The driver has been found, I hope so.

Who took it.

Get out soon.

But what we don't make a glass of this fabulous organic wine.

Oh, yes, I'd love to.

It's so good.

I feel a little dumb because

I'll go.

J.

So hard on my job, but I love simple

things so much.

One step

a boost?

A touch?

A love,

a clip.

An ex-beast?

Dorian,

sunday.

You'll be avenged.

Oh no.

Yes, the spike,

it's for

me.

Saturday, I'm busy.

Tonight, if you want, we don't bargain with me.

If we negotiate.

You're doing me?

Come to the trawler, I'll see what I can do.

Soazig.

TV.

Do you mind fishing with that smell of mud?

I am fishing at sea.

Yeah.

I noticed something funny here.

The number of fish

they are not necessarily the same as those in the Mediterranean.

Maybe that's the wolf.

You say bar?

It's the same fish?

That's funny, there are others.

There's also the.

What the fuck?

Don't you say rascas?

If you don't have any more questions, I'm going to go.

Oh no, it's okay, I'm,

goodbye to me.

It is indeed under barou so called Stolen Miss Morin.

The same serial number.

Just been repainted fast.

And according to the fisherman who comes here almost every day,

she wasn't here yesterday morning.

And as if by chance, then,

to see Madame Morin in her Pam garage.

Can you take a picture here?

You know, I'm a very physiognomist.

And now?

Having seen that face before.

Uh.

Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.

Yeah.

Yes, I do.

Yeah, sir.

Hood and leather.

We'll talk.

It's the 10th, anyway, it doesn't go with

the back

the TROWEL, too.

Oh

it's funny, it waits, it's okay, we can laugh, right?

We can laugh.

No, I'm not kidding anymore what they offered us,

colleagues for 10th, a cake

with radar in the middle of the candles around.

So I'm tired of it,

you're going to get your cement,

man.

I have very, very good news.

Black paint, my find on Bellec's car

is

that of the car

miss Morin found in the marsh

Same paint found in 10 fatal accidents

unclear in the area.

Maybe bravo chef, so wait, I'm not done.

Small detail and not the least.

Oh yes, the brand's logo was missing on every

vehicle.

Fuck yes, but it's a real one.

The one who dares actually yes, a series, yes,

you're watching mindhunter, no pity

because the profilers, they say it in every

episode.

The trophy is the trademark of the Sahel Killer.

It's, it's his little weakness.

You know what I'm proposing?

We'll take the profiles of all the victims.

Let's see if we can do one.

Linkage.

All right, damn it.

Other cases take a turn.

I liked it when you were excited.

Like this.

And go ahead and say it.

Come on, do me a favor.

OK, if you insist.

Here we go, come on.

Damn, this shit is long.

This is all drugs, isn't it?

It's macros.

You did?

Obviously, it's not macros, it's drugs,

cannabis resin, Shit,

of Chichon.

Don't tell me you never smoked chips.

No, I'd rather not be with you.

Flee my cargo like the other bastard.

Notice this one, eh?

I wanted to teach him a lesson.

You smoked it, didn't you?

All right, I'm fine.

I'm sorry enough, huh?

Okay, let's focus.