Original subtitles

Yeah.

Okay, let's focus.

Carry those 80 kilos of resin

in your pretty little car up to Guémené, huh,

rule number one, no expressway other than departmental,

small roads.

Rule number 2 for respecting speed

limits

lunch with me.

On the left, Slot who arrives safely

which is on the left, a Go.

But it's fall.

It favors excellence.

We have here good, listen, I don't care to know

all that abbreviated,

we're not going to go there

at night, damn it, anyway.

When you get to Guémené, you will go here,

you will return this address to me in

your GPS.

This is where the Irish wait.

And don't play smart with Bluewin called Bloody Bluewin.

Their job, not one word higher than the other.

She's extremely sensitive.

And then blodwyn checks the cargo,

exchange chichon freak and you go home.

Okay, do that to the little onions?

By the victims that men were convicted of

violation of traffic law.

They all did several skin recovery stages

in the last 5

years.

Oh, wait.

Or do I have something?

Just before their accidents,

they all took part in the same internship at the same

with the same facilitator, Zig Morin.

Aire sauder.

Car soazig.

Soazig's car, Soazig's car.

Fold.

Judge, letters rogatory.

We don't know who drove Pierrick's car.

See you here in 24 hours.

Don't you dare play me a bad trick

because if not video prison and you

will never see again.

Here.

GPS on you and you never part with it.

You'll follow on a tracer screen.

Now, move.

That's great.

Come on, over here.

Go to the truck, there, a little more please.

And now on your toes?

Come on, it's okay, I get it, it's okay, she's no fun, huh,

we can't shout

a little here I can go.

Ohh.

What are you doing, Pauline?

It's okay, it's not too fast.

All right, let's go.

You are not a gallery.

Got you to a little Pauline.

J.

But

he slept well, Scarface.

Shipowners going to the gangster.

Causing kylian?

That there is a bellec.

You know, the guy you made Cramer?

Gulp.

What the hell are you doing, man?

Go ahead.

Stopped our cousin, that's all, we know he worked for you.

He said Creato, it was on your boat,

but you jumped ride

I don't know what you're talking about, the others too,

but I don't know.

At your cousin's I never have a home and Ben.

Going?

Gay

lappy's name is Lappy.

He snapped there.

Fucking hell, you guys are nuts.

It's not me writing your cousin, it's a

crazy.

To make the exchange for cache,

she's got a bullet on her, is that right,

a Brother?

We'll catch the chick.

And we see laughing the key we hide it or both eh?

Down?

Ah, I like it.

Lol?

Yes, I'm sure.

Yeah, and I've got new DNA on the hood,

not his.

And I checked all those account statements.

It's not exactly what we were told,

is it?

All right, let's put our cards on the table.

Why you lied to us?

But what do you mean?

The evening of April 17

Don't you watch the series at home like you said?

It's your bank statement to the credit card debit.

April 17 at 11:50 pm,

you were filling up at Super U station in Plouhinec.

Well, yes, maybe.

And then you told us it was there,

didn't you forget your home?

Then I should know.

Are you watching a series or were

you refueling an hour from home?

We don't know why we lied.

You have a good friend that night.

Since you were 100 km from the murder to do

fuel.

We're talking about serial murder,

ma'am.

Don't think it'd be wise to explain.

I admit.

Radars?

Bernard.

Cement on radar at night.

Why is she telling us about a completely different case?

Well, since we have nothing in the Finistère for

motorsports,

no

circuit, no set, nothing.

Well, I thought I'd get back here.

The route of the Monte-Carlo circuit without making me flinch.

What we?

Okay?

Good.

Uh.

But then, the murders,

the 10 radars cemented in the region over the

past year?

Simon Man, it's me.

Woman, then.

If I couldn't give you my alibi, it's that night,

I was just on the train

cement new state-of-the-art radar,

there, at the entrance of louannec.

I just wanted him to have +1 radar throughout my journey.

I was almost there, I was finally going

to be able to blind

and I move on to any way.

I cement them to look like menhirs.

It's not true.

You realize the time you've wasted.

Serial killer out there.

Or

where?

That's your mule.

It's in your car, cancer.

Yeah, well, no, I didn't know him.

But yes I know who it is, it's Dorian,

the companion

Apollo.

He was killed by a driver 5 years ago.

And his picture was in my subban.

Fucking bitch, you know, I'm hyper physiognomist.

And now I don't know how it escapes me.

The smell of mud like Pauline Cloarec

he finished his run,

the same smell as in the

ohh damn marsh led us well in a boat,

the girl there, we call Pauline, clac.

Thousands.

Hello Mister it's you for the drug?

J.

It's nice to see a woman in this business.

I can see a strong character in your eyes.

Noel.

Who will you

are you fucking giving it up?

No thanks.

No really that's nice, but I-I think nothing.

Finally his colleague.

Have fun, use it, that I, really little French

in this business, you have to be

if there is a man,

it serves you a little too close, you stick it

between his legs, it calms him.

So thank you.

Thanks for the gift.

It's my pleasure.

Do we drink to celebrate?

Pas

all the time, that.

Actually, I have something important to do.

And I wouldn't come

late.

It is not advisable to drink before driving.

So I prefer to abstain.

It is not advisable to drink before driving.

You're a pro, I respect that.

But you're gonna stay with us for a drink?

Seriously, a little licker then?

It's okay,

we fucked him during the.

Pauline?

Forget the coarse, come back immediately,

forget what I said, erase face face.

Remember that big purchase you dreamed of?

It is now possible if you win with 1X Bet.

Bet on any sporting event

won poker, at the casino,

attack bets

on Cyber sports, play slot machines

and you will

able to buy what

you wanted so much.

What are you waiting for Go now

on Unexpect and get a bonus

100% off your first deposit,

Mr.

That whore.

For kylian, for kylian?

My dog.

So, well, I'm going.

I'm a long way off, thanks for the beer,

gentlemen.

And it's the same.

Let's see.

Yes.

They're with us.

Slipping, sheet metal, grinding.

There's a hundred notebooks like this,

everything is written by hand.

That's gross, huh?

Wait, wait, wait.

Same date?

Everywhere.

Tomorrow.

We got a victim.

Noticed, huh?

Very focused on drivers.

Hit-and-run, accidents.

It's a nest for her, her hunting ground.

It's trophy.

Jackpot.

So it's profiled there.

What?

And finally.

Ah, the profilers.

Yeah, well, that's cool.

Oh, fuck.

Research on Dorian Ravel.

I know she will die tomorrow.

2Your freedom you will not enjoy.

The driver who killed his friend?

He was imprisoned in the Brest prison.

And he leaves tomorrow.

Fucking smoke us?

Go ahead.

What I meant.

Stop with your finger.

Finger, jordana.

Stop then, sorry.

But I won't.

No, she won't.

Jordana for Turpin everything is fine here,

everything is OK?

Special.

No receipts.

And behind, there's nothing to report, right?

There's not a damn little lady laying there.

None.

It comes out.

It's out.

It comes out focus like we stay focus guys, it comes out.

Your son where I don't need him.

Pauline Cloarec.

Leave me a message.

That bitch, huh?

what the fuck is this?

Did you see the weasels, the what?

The bellec, J 2 guys tattooed with dirty

mouths.

Briefly, yes.

Give me Dorian back.

I don't have what and we're in the middle of it,

we have the videos.

Pauline, you want to go to jail?

What makes me laugh here

but good friend, the police is all.

That's all.

There are all these drivers that I get rid of.

Roads anyway,

I will

end up in jail.

I want Dorian back.

Are you going to stop with your Dorian?

Yes.

Clement.

Understand that?

You want,

here?

Go get him.

Go get him.

J.

No, it's nothing, it's

this dummy is a toy.

It's Paintball.

Won't she?

I feel it, dead.

She won't come if she needs to come,

no need to come.

If Jordan was okay, it would've come by now.

Need backup at the fishing port?

We need everyone.

That's not possible for us here.

Owned by the company

of personnel.

I repeat, understaffed and the individual is armed and threatening.

A woman matching Cloarec's description was reported.

What's going on with Go Go Go?

JP.

I, I'm innocent.

P.

You can call my wife at least soizic.

It's possible, it's zig,

funny, it's like a car.

Zig, oh, yeah, that's it.

So it's a boat, it has nothing to do with soazig's car,

is the boat of

pIC.

From the beginning, it's been down there.

Since then, it is visible too, eh.

What about Paul?

Every time, he leaves the country.

Instead, I'd already be sinking it softly on an island in the Bahamas.

I only have these guys upside down Jeanneau.

With targets, with eyelashes or one.

I'll have dinner at home.

You will feast your taste buds.

I know you.

And you?

You realize how you ruined my life, don't you?

And besides, you took my companion's?

I didn't drive the car like that.

He's my son.

No, no, no, it doesn't work.

Going up?

No, I'm not.

I asked him to keep quiet.

I couldn't stand it.

The 10 year old boys,

he spent his best years in prison.

It wants to impress him.

A girl he really loved.

I don't know.

And then there was the accident.

He panicked.

Where's your son?

The most important thing is that someone gets paid,

no, where is he?

It's du here.

Two months ago.

No drugs, nothing.

It's not disturbing.

M Ah, hi, it's okay, you look too good.

Oh yeah, I'm so good here.

Hello,

Oh, hello Felix, how are you gonna take M by boat Bah

Yeah

of course, finally

if your dad agrees.

Dad?

If we put on the lifejacket anyway, huh,

Oh, I can't wait to see you.

It wasn't for now, it's in another two weeks.

Why are you laughing, where are you?

It is Felix who makes zouave.

And that's what Capture Police doesn't do very well,

then we have to go take care of the

oyster farms, so we'll talk later.

Well, hello then, see you soon.

Do you think he'll like the surprise?

J.

J.

J.