Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,310 --> 00:00:10,480
Cordi.
2
00:00:10,580 --> 00:00:13,240
Cordi, wake up.
3
00:00:18,421 --> 00:00:19,573
Hi.
4
00:00:19,598 --> 00:00:21,118
Were you gonna sleep all day
5
00:00:21,143 --> 00:00:23,310
or do you want to find
a way out of here?
6
00:00:27,631 --> 00:00:29,451
Honestly, uh...
7
00:00:29,476 --> 00:00:31,291
cuffed to an old sink
in the middle of nowhere
8
00:00:31,316 --> 00:00:34,370
is about how I'm feeling
right now, emotionally.
9
00:00:35,370 --> 00:00:37,190
Last night I learned that...
10
00:00:37,215 --> 00:00:39,285
Clay Cooper, uh...
11
00:00:39,310 --> 00:00:42,595
the guy I modeled
my whole life after,
12
00:00:42,620 --> 00:00:44,440
was a myth.
13
00:00:44,550 --> 00:00:47,978
The real Coop was a
deserter and a coward.
14
00:00:48,003 --> 00:00:50,164
- Cordi...
- If I'd known what example I was following,
15
00:00:50,189 --> 00:00:53,272
maybe I'd have done things
differently.
16
00:00:53,297 --> 00:00:55,267
Liam wouldn't have been tortured
17
00:00:55,292 --> 00:00:57,462
if I hadn't pushed
so hard on Grey Flag.
18
00:00:57,487 --> 00:00:59,320
Hoyt wouldn't...
19
00:00:59,945 --> 00:01:03,325
be gone if I didn't take
the Rodeo Kings case.
20
00:01:03,350 --> 00:01:06,411
Would I be a Ranger at all?
Where does that even leave me?
21
00:01:06,436 --> 00:01:09,166
Cuffed to an old sink in
the middle of nowhere.
22
00:01:10,585 --> 00:01:12,245
Look.
23
00:01:12,562 --> 00:01:14,772
Look, you are not
24
00:01:14,797 --> 00:01:17,904
a deserter. You
are not a coward.
25
00:01:17,929 --> 00:01:19,455
Yeah, well...
26
00:01:19,480 --> 00:01:21,530
maybe I'm not the man
you thought you knew.
27
00:01:21,555 --> 00:01:23,625
I don't know, maybe I never was.
28
00:01:23,650 --> 00:01:25,484
Well, you're gonna
have to get out of here
29
00:01:25,509 --> 00:01:27,539
if you want to find out.
30
00:01:29,000 --> 00:01:35,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
31
00:01:36,480 --> 00:01:38,118
Mm.
32
00:01:41,860 --> 00:01:43,540
Do you remember the
time that Augie emptied
33
00:01:43,620 --> 00:01:45,820
his shot rings out
of his cap gun?
34
00:01:45,845 --> 00:01:47,345
Yeah.
35
00:01:47,370 --> 00:01:49,638
Tried to blow up
Stella's Barbie.
36
00:01:49,663 --> 00:01:51,973
How can I forget that?
37
00:02:30,220 --> 00:02:31,470
You wanted to see me?
38
00:02:31,495 --> 00:02:32,936
Trey!
39
00:02:33,480 --> 00:02:35,960
My guy, come on in, sit down.
40
00:02:36,060 --> 00:02:38,375
How are you? Good to see
you. Hey, are you thirsty?
41
00:02:38,400 --> 00:02:40,050
No, no, thank you.
42
00:02:40,075 --> 00:02:42,105
I'm good.
43
00:02:42,130 --> 00:02:44,750
What, you need to see me
drink from my glass first?
44
00:02:46,440 --> 00:02:49,000
Nah, I got to go work out.
45
00:02:49,175 --> 00:02:50,695
All right.
46
00:02:52,559 --> 00:02:53,769
First...
47
00:02:53,794 --> 00:02:55,904
let me just start by saying
48
00:02:55,929 --> 00:02:57,795
I'm stoked you're here.
49
00:02:57,820 --> 00:02:59,486
Bit of a rough start, I
know, but from what I hear,
50
00:02:59,510 --> 00:03:01,869
that was more of
a partner problem.
51
00:03:01,938 --> 00:03:02,917
Guys like you
52
00:03:02,942 --> 00:03:04,943
- show up when it counts.
- Yeah, well,
53
00:03:04,968 --> 00:03:08,237
I didn't expect to be here,
to say the least, but...
54
00:03:08,262 --> 00:03:09,905
here I am.
55
00:03:09,930 --> 00:03:12,890
Well, I'm sure you've got
a lot of questions, so...
56
00:03:13,000 --> 00:03:14,312
fire away.
57
00:03:16,310 --> 00:03:19,246
I don't even know
where to start, uh...
58
00:03:20,310 --> 00:03:22,820
At the fundraiser...
59
00:03:22,930 --> 00:03:25,370
did you poison yourself?
60
00:03:28,480 --> 00:03:31,620
In hindsight, I wouldn't
have used so much.
61
00:03:34,650 --> 00:03:36,650
No, the truth is...
62
00:03:36,750 --> 00:03:39,500
I'd been rising in the ranks
around here for some time.
63
00:03:39,525 --> 00:03:41,951
I mean, that chemist
that they found.
64
00:03:42,458 --> 00:03:43,506
But once he dropped
65
00:03:43,531 --> 00:03:45,006
the ball with that whole
Walker brothers thing,
66
00:03:45,030 --> 00:03:46,440
I started feeling like...
67
00:03:46,550 --> 00:03:48,670
somebody had to right
the ship around here.
68
00:03:48,695 --> 00:03:50,625
So, you know, here I am.
69
00:03:50,650 --> 00:03:52,300
Got to be willing to
make the big sacrifices
70
00:03:52,324 --> 00:03:53,390
from time to time.
71
00:03:53,415 --> 00:03:55,427
- Right?
- Right, yeah.
72
00:03:55,452 --> 00:03:58,178
Yeah, hey, listen, it's
no judgment over here.
73
00:03:58,203 --> 00:04:00,865
I mean, I'm just glad they
found people who want to...
74
00:04:00,890 --> 00:04:03,100
tear the system
down to the studs.
75
00:04:03,125 --> 00:04:06,208
I mean, no offense,
but in my experience,
76
00:04:06,233 --> 00:04:07,975
bureaucracy doesn't do jack.
77
00:04:08,000 --> 00:04:09,820
No offense taken.
78
00:04:09,845 --> 00:04:11,565
I agree.
79
00:04:11,750 --> 00:04:14,544
Listen, I believed in
bureaucracy at one point.
80
00:04:14,569 --> 00:04:16,906
The whole "hands across America,
81
00:04:16,931 --> 00:04:18,961
vote for a brighter
future" party line.
82
00:04:18,986 --> 00:04:20,916
But then I realized something.
83
00:04:21,865 --> 00:04:24,386
The whole system was flawed.
84
00:04:24,411 --> 00:04:26,241
It's designed by...
85
00:04:26,266 --> 00:04:30,126
people who are plagued by the
one thing that corrupts us all.
86
00:04:31,389 --> 00:04:33,899
Self-preservation.
87
00:04:33,930 --> 00:04:35,860
I mean, take Lana.
88
00:04:35,960 --> 00:04:37,890
She runs. Why?
89
00:04:39,030 --> 00:04:41,270
Deserters!
90
00:04:44,535 --> 00:04:46,495
Because she's afraid of us.
91
00:04:50,410 --> 00:04:52,650
Afraid of what guys
like you and me are
92
00:04:52,750 --> 00:04:55,000
willing to do for
the greater good.
93
00:04:55,025 --> 00:04:58,340
Now that's a whole
mess I got to clean up.
94
00:04:58,600 --> 00:05:01,152
That's for a different day.
95
00:05:01,505 --> 00:05:02,762
Yeah, yeah.
96
00:05:02,787 --> 00:05:04,955
Well, uh, I'm not scared.
97
00:05:04,980 --> 00:05:07,415
I see now that it
might cost a few lives
98
00:05:07,440 --> 00:05:09,680
to start a real revolution.
99
00:05:11,459 --> 00:05:13,839
Now that's what
I'm talking about.
100
00:05:13,864 --> 00:05:16,244
Yes. You get it.
101
00:05:16,269 --> 00:05:18,029
Trey Barnett.
102
00:05:18,054 --> 00:05:20,695
- Yeah.
- I'll tell you what.
103
00:05:20,720 --> 00:05:22,620
Why don't you go do
your workout and rest up
104
00:05:22,720 --> 00:05:24,720
- and be ready for the mission, okay?
- Yes, sir.
105
00:05:24,745 --> 00:05:26,195
All right.
106
00:05:26,220 --> 00:05:27,670
Hey, uh,
107
00:05:27,930 --> 00:05:30,030
what is the mission, exactly?
108
00:05:30,205 --> 00:05:32,725
Trust me.
109
00:05:32,750 --> 00:05:34,455
You'll hear soon enough.
110
00:05:34,480 --> 00:05:36,440
But when you do...
111
00:05:41,860 --> 00:05:44,580
Now as far as the compound
itself, they were fully stocked.
112
00:05:44,680 --> 00:05:47,521
Uh, barracks, vehicles,
weapons... you name it.
113
00:05:47,546 --> 00:05:49,555
We always knew they were
regrouping in the shadows
114
00:05:49,580 --> 00:05:51,095
but this strong and this fast?
115
00:05:51,120 --> 00:05:53,330
Kevin must have set them up
with some serious bankroll.
116
00:05:53,355 --> 00:05:54,835
I will...
117
00:05:54,860 --> 00:05:58,230
alert Tessa Graves. Any
word from Ranger Walker?
118
00:05:58,255 --> 00:05:59,595
Uh, not yet, sir.
119
00:05:59,620 --> 00:06:01,860
We're syncing up
with him after this.
120
00:06:01,960 --> 00:06:04,550
At any rate, thank you
for your hard work.
121
00:06:04,650 --> 00:06:06,250
Between you two and, uh,
122
00:06:06,275 --> 00:06:08,890
the work that Lana Jones
did providing intel,
123
00:06:08,915 --> 00:06:11,370
we've made serious strides
in the investigation.
124
00:06:11,555 --> 00:06:13,345
Well, the praise is appreciated,
125
00:06:13,370 --> 00:06:14,765
but unnecessary.
126
00:06:14,790 --> 00:06:16,720
Now as far as infiltration
points, I think
127
00:06:16,820 --> 00:06:18,216
our best option is to
come in from the south.
128
00:06:18,240 --> 00:06:20,524
Whoa, whoa, whoa, let's
pump the brakes on that.
129
00:06:20,549 --> 00:06:22,696
- We're not ready... thank you very much.
- Here you go, sir.
130
00:06:22,720 --> 00:06:24,783
We're not ready to make
a move like that yet.
131
00:06:24,808 --> 00:06:26,480
I am sending in
132
00:06:26,505 --> 00:06:28,310
a team with a
surveillance package
133
00:06:28,402 --> 00:06:30,680
this afternoon. We will continue
134
00:06:30,705 --> 00:06:32,420
to monitor the situation.
135
00:06:32,445 --> 00:06:33,865
"Monitor the situation"?
136
00:06:33,890 --> 00:06:37,366
Sir, I understood
137
00:06:37,391 --> 00:06:39,050
pausing to regroup when
138
00:06:39,075 --> 00:06:40,935
we learned that the
leader of Grey Flag
139
00:06:40,960 --> 00:06:43,680
was a government official,
but we've done that,
140
00:06:43,790 --> 00:06:47,423
and now it's time to bust in
there and crack some skulls.
141
00:06:48,630 --> 00:06:50,080
No thank you.
142
00:06:50,105 --> 00:06:52,865
A raid on the compound
at this point would be...
143
00:06:52,890 --> 00:06:55,110
a bloodbath. Can I have
some sugar, please?
144
00:06:55,135 --> 00:06:56,835
Now I'm not willing to risk
145
00:06:56,860 --> 00:06:58,720
another Waco scenario.
146
00:06:58,745 --> 00:07:00,754
I'm sure as hell not
gonna... Thank you very much.
147
00:07:00,779 --> 00:07:03,800
I'm not gonna provide them
with a damn recruitment video.
148
00:07:03,825 --> 00:07:05,935
These guys are killers.
149
00:07:05,960 --> 00:07:08,600
We've seen what they've done and
we know what they're gonna do.
150
00:07:08,625 --> 00:07:10,105
We can't just be
reactionary anymore.
151
00:07:10,130 --> 00:07:12,060
Let's play some
offense for God sakes!
152
00:07:12,170 --> 00:07:13,720
Perez!
153
00:07:13,820 --> 00:07:16,860
A word right now, please.
154
00:07:20,620 --> 00:07:22,680
Look, I get it, okay, trust me.
155
00:07:22,790 --> 00:07:24,965
This isn't just another
case for me, Cap.
156
00:07:24,990 --> 00:07:27,064
This is my entire
career as a Ranger.
157
00:07:27,089 --> 00:07:29,049
Okay, this all
started with Miles
158
00:07:29,074 --> 00:07:30,631
and I'll be damned
if I don't finish it.
159
00:07:30,655 --> 00:07:32,005
We know where they sleep
160
00:07:32,030 --> 00:07:33,036
and we're just supposed
to sit on our asses?
161
00:07:33,060 --> 00:07:34,440
It's chain of command, Cassie.
162
00:07:34,550 --> 00:07:35,930
We're not calling
the shots, okay?
163
00:07:36,030 --> 00:07:37,726
And, yes, you were right
about being reactionary.
164
00:07:37,750 --> 00:07:39,650
Oh, I'm so sick of
being right, Cap.
165
00:07:39,750 --> 00:07:41,860
I was right about
Miles being alive.
166
00:07:41,960 --> 00:07:43,440
I was right that
Kevin was full of it.
167
00:07:43,510 --> 00:07:46,440
And now I'm right that the
FBI is making a bad decision.
168
00:07:46,550 --> 00:07:49,130
Okay, listen to me, just 'cause
our hands are tied doesn't mean
169
00:07:49,240 --> 00:07:51,076
we can't make moves, okay,
so first things first,
170
00:07:51,100 --> 00:07:53,100
I want you to...
Where are you going?
171
00:07:53,200 --> 00:07:55,680
You were gonna tell me
to go find Walker, hmm?
172
00:07:56,410 --> 00:07:58,510
Right again.
173
00:08:26,727 --> 00:08:29,275
Try not to blow your hand
off like Augie almost did.
174
00:08:29,300 --> 00:08:31,413
Yeah, if I ever tell him this
story, I'll probably leave
175
00:08:31,437 --> 00:08:32,987
this part out of it.
176
00:08:35,621 --> 00:08:37,001
Better hurry.
177
00:08:37,026 --> 00:08:38,516
Here goes nothing.
178
00:08:58,820 --> 00:09:01,200
Cassie. Hey, hey, hey!
179
00:09:01,310 --> 00:09:03,550
- Nice to see you, too.
- Yeah, yeah.
180
00:09:03,650 --> 00:09:04,960
How'd you find me?
181
00:09:04,985 --> 00:09:06,486
Um, I tracked the
last ping of your cell
182
00:09:06,510 --> 00:09:09,565
to a cell tower nearby,
I searched the area.
183
00:09:09,590 --> 00:09:11,440
Had a feeling about
this creepy cabin.
184
00:09:11,550 --> 00:09:12,960
- Yeah.
- Please tell me
185
00:09:13,000 --> 00:09:15,015
you didn't read from a
book bound in human flesh
186
00:09:15,040 --> 00:09:16,345
and inked in blood.
187
00:09:16,370 --> 00:09:19,370
Is-is that a Hawk's Shadow
reference or something?
188
00:09:19,480 --> 00:09:20,480
Yeah, of course.
189
00:09:20,580 --> 00:09:22,680
What the hell happened to you?
190
00:09:22,790 --> 00:09:25,160
Yeah, okay. I have a
lot to fill you in on.
191
00:09:25,185 --> 00:09:28,595
Yeah, that makes
two of us, partner.
192
00:09:29,026 --> 00:09:30,336
Come on. Let's go.
193
00:09:44,848 --> 00:09:47,720
So, yesterday, when you
told me to meet you at HQ,
194
00:09:47,820 --> 00:09:50,960
you actually went after Coop.
195
00:09:51,060 --> 00:09:52,960
Yeah, yeah, uh, Cass,
196
00:09:53,060 --> 00:09:55,200
I didn't mean to give
you the slip, honestly.
197
00:09:55,310 --> 00:09:56,550
I-I just figured I...
198
00:09:56,650 --> 00:09:58,060
I found him. Uh...
199
00:09:58,085 --> 00:10:01,215
I found Coop, and
things got testy, um,
200
00:10:01,240 --> 00:10:04,650
but he had half a dozen chances
to kill me, and he didn't.
201
00:10:04,750 --> 00:10:06,110
Coop's not the
leader of Grey Flag,
202
00:10:06,200 --> 00:10:08,030
but whoever is,
Coop's after him.
203
00:10:08,130 --> 00:10:09,720
Yeah, well, about
that, last night,
204
00:10:09,820 --> 00:10:12,340
Trey got a message out saying
that the leader of Grey Flag
205
00:10:12,440 --> 00:10:14,038
was making an appearance,
206
00:10:14,063 --> 00:10:15,795
so James and I scoped it out.
207
00:10:15,820 --> 00:10:18,629
And... You ready for this?
208
00:10:18,654 --> 00:10:19,894
Yeah.
209
00:10:19,919 --> 00:10:23,620
The leader of Grey Flag...
210
00:10:24,156 --> 00:10:25,620
is Kevin.
211
00:10:25,720 --> 00:10:28,921
Like, Kevin Golden,
Kevin? Your Kevin?
212
00:10:28,946 --> 00:10:32,030
Okay, well, let's not
call him "my Kevin."
213
00:10:32,864 --> 00:10:35,075
We only met Kevin
a few months ago.
214
00:10:35,100 --> 00:10:37,170
Coop
said he was-was back
215
00:10:37,270 --> 00:10:40,972
for the leader of Grey Flag,
so does Coop know Kevin?
216
00:10:41,006 --> 00:10:42,006
Why would Kevin
217
00:10:42,031 --> 00:10:44,240
kill off the members of my unit?
218
00:10:44,340 --> 00:10:46,540
And if he wants to kill me,
wh-what's he waiting for?
219
00:10:46,565 --> 00:10:49,680
Walker, that is a solid list of
questions I have no answers for.
220
00:10:49,705 --> 00:10:50,975
So, I was thinking maybe
221
00:10:51,000 --> 00:10:52,765
Julia can use her
government connections
222
00:10:52,790 --> 00:10:54,455
to help us put the
pieces together.
223
00:10:54,480 --> 00:10:57,480
I-I haven't been able to connect
with her for the last few days.
224
00:10:57,580 --> 00:10:59,216
Well, that's a
bummer 'cause the FBI
225
00:10:59,240 --> 00:11:01,570
sure as hell seems to
be taking their time.
226
00:11:01,595 --> 00:11:04,835
They know where the super-secret
Grey Flag compound is,
227
00:11:04,860 --> 00:11:06,270
and they still won't move in.
228
00:11:08,410 --> 00:11:09,656
You know, well,
may-maybe they're right
229
00:11:09,680 --> 00:11:10,942
to hold off, you know.
230
00:11:10,967 --> 00:11:12,270
Or maybe-maybe
231
00:11:12,295 --> 00:11:13,766
they're wrong. You
know, maybe-maybe...
232
00:11:13,790 --> 00:11:15,315
How can you ever know, really,
233
00:11:15,340 --> 00:11:17,140
what's right or wrong
in a situation that's...
234
00:11:17,200 --> 00:11:18,820
Walker, I know you've
had a crazy night,
235
00:11:18,930 --> 00:11:20,906
but this is really not the time
to get all existential crisis-y.
236
00:11:20,930 --> 00:11:22,440
Okay? We need your
head in the game
237
00:11:22,550 --> 00:11:24,030
for the medal ceremony tonight.
238
00:11:24,130 --> 00:11:27,170
The medal ceremony. Well,
uh, um...
239
00:11:27,270 --> 00:11:29,580
Completely forgot about
the medal ceremony.
240
00:11:29,680 --> 00:11:31,340
Kevin will definitely be there,
241
00:11:31,440 --> 00:11:33,416
and he cannot know we're onto
him or they might sus out Trey.
242
00:11:33,440 --> 00:11:36,240
- Got to act totally normal.
- Yeah.
243
00:11:36,340 --> 00:11:37,710
Absolutely. Um...
244
00:11:37,735 --> 00:11:40,455
First things first, Cass,
245
00:11:40,480 --> 00:11:43,170
I think I just need
to see my kids.
246
00:11:44,890 --> 00:11:47,030
Yeah, we can make that happen.
247
00:11:47,130 --> 00:11:48,750
Okay.
248
00:12:07,170 --> 00:12:09,170
Listen to me, listen to me.
249
00:12:09,270 --> 00:12:10,987
Hey, take my notes
and tell them...
250
00:12:11,373 --> 00:12:13,228
Uh...
251
00:12:21,130 --> 00:12:22,550
Barnett.
252
00:12:22,650 --> 00:12:24,310
What're you doing?
253
00:12:24,611 --> 00:12:25,676
Uh...
254
00:12:25,701 --> 00:12:27,461
Just got word. We're
shipping out in an hour.
255
00:12:28,270 --> 00:12:29,550
Come on.
256
00:12:29,650 --> 00:12:31,958
Yeah. Yeah, yeah, yeah.
Right. Let's get it.
257
00:12:31,983 --> 00:12:33,620
Yeah.
258
00:12:36,319 --> 00:12:38,314
All right. Hey, can
you get the plates
259
00:12:38,339 --> 00:12:39,665
- and get the napkins, too.
- Okay, I got the plates.
260
00:12:39,689 --> 00:12:41,039
I'm doing stuff,
I'm doing stuff.
261
00:12:41,133 --> 00:12:42,285
Hello.
262
00:12:42,310 --> 00:12:43,550
Hey, you're home.
263
00:12:43,650 --> 00:12:44,650
Hey, Dad.
264
00:12:44,720 --> 00:12:46,680
Hey. Hey, y'all.
265
00:12:46,790 --> 00:12:48,580
- Cordi.
- Hi.
266
00:12:48,680 --> 00:12:49,860
Where've you been?
267
00:12:49,960 --> 00:12:51,860
It's a long story,
uh, for later.
268
00:12:51,960 --> 00:12:54,170
Maybe never. I'm good,
I'm good.
269
00:12:54,270 --> 00:12:56,790
Hey, team. I, uh, I'm
gonna go update James.
270
00:12:56,890 --> 00:12:58,860
Yeah, great.
271
00:13:00,270 --> 00:13:01,130
Wow.
272
00:13:01,240 --> 00:13:03,030
Oh, yeah, uh, Mom and Dad
273
00:13:03,130 --> 00:13:06,000
invited over some people for
a little ceremony post-game.
274
00:13:06,100 --> 00:13:08,170
Yeah, they're picking up
a few pounds of brisket
275
00:13:08,270 --> 00:13:09,860
and some hot links from Abuela.
276
00:13:09,960 --> 00:13:12,170
Nice, nice. Uh...
277
00:13:12,270 --> 00:13:15,240
What is this? A new logo?
278
00:13:15,340 --> 00:13:18,100
Oh, yeah, Stella came
up with the new design.
279
00:13:18,200 --> 00:13:20,100
Yeah, and somehow
Liam convinced Gramps.
280
00:13:20,200 --> 00:13:21,796
Yeah, we're doing
a lot with that rescue.
281
00:13:21,820 --> 00:13:23,200
You should see the new stables.
282
00:13:23,310 --> 00:13:26,200
Stella's really
come into her own.
283
00:13:26,310 --> 00:13:27,650
Uh,
that's-that's great,
284
00:13:27,750 --> 00:13:29,100
that's great, Stella Blue.
285
00:13:29,200 --> 00:13:30,620
Uh, she's
not the only one.
286
00:13:30,720 --> 00:13:32,200
Tell him, Augie.
287
00:13:32,310 --> 00:13:34,550
Yeah, I've been, uh, I've
been asked to give a speech
288
00:13:34,650 --> 00:13:35,850
for you at the medal ceremony.
289
00:13:35,930 --> 00:13:37,820
- Really?
- Yeah.
290
00:13:39,030 --> 00:13:42,030
Wow, uh, that's...
quite the honor.
291
00:13:42,130 --> 00:13:44,960
Uh, mayor asked you himself?
292
00:13:45,060 --> 00:13:47,410
Actually, I did.
293
00:13:49,060 --> 00:13:52,340
I wanted to do something a
little special for our big hero.
294
00:13:54,790 --> 00:13:56,410
You surprised?
295
00:14:01,496 --> 00:14:03,429
Hey, can I fix you
something, Cordell?
296
00:14:03,454 --> 00:14:05,877
No. No, thank
you. Uh, I'm-I'm good.
297
00:14:05,902 --> 00:14:08,243
Kevin's been helping
out a ton recently.
298
00:14:08,277 --> 00:14:10,132
He got us some amazing
donors for the rescue,
299
00:14:10,157 --> 00:14:12,720
he got our Side Step
liquor license back,
300
00:14:12,820 --> 00:14:14,020
he even did some heavy lifting
301
00:14:14,100 --> 00:14:15,820
with the, uh,
stable's construction.
302
00:14:15,930 --> 00:14:17,240
Ah, no, I don't think
303
00:14:17,340 --> 00:14:18,890
I can take credit
for that last one.
304
00:14:19,000 --> 00:14:20,410
Hammered more
fingers than nails.
305
00:14:22,100 --> 00:14:23,656
Uh, the only thing
he's not helping me with
306
00:14:23,680 --> 00:14:25,216
is write this speech, which
is literally your job.
307
00:14:25,240 --> 00:14:27,930
Uh, it's not literally
my job, Augie,
308
00:14:28,030 --> 00:14:29,550
and, besides, I
told you, it'll mean
309
00:14:29,650 --> 00:14:31,890
a heck of a lot more if
it comes from the heart.
310
00:14:32,000 --> 00:14:34,440
- Okay.
- Ain't that right, Cordell?
311
00:14:34,550 --> 00:14:36,410
Yeah, yeah, sure.
312
00:14:40,170 --> 00:14:41,960
- Hey.
- Hey.
313
00:14:42,060 --> 00:14:43,340
You okay?
314
00:14:44,720 --> 00:14:46,410
Bit of a rough night?
315
00:14:46,510 --> 00:14:48,960
Oh, uh... no.
316
00:14:49,060 --> 00:14:51,240
Work... stuff.
317
00:14:51,340 --> 00:14:52,960
Okay, so I got
James up to speed.
318
00:14:53,060 --> 00:14:56,170
- He thinks our next move should be to...
- Cass. Cass.
319
00:14:58,285 --> 00:14:59,765
Oh, I see wh...
320
00:14:59,790 --> 00:15:01,270
No, look, it's not...
321
00:15:01,370 --> 00:15:04,256
Cass and I talked. We're
good. We're good, right?
322
00:15:04,882 --> 00:15:06,890
Yeah. Yeah.
323
00:15:07,000 --> 00:15:08,769
Yeah, we are...
324
00:15:08,794 --> 00:15:11,285
No. No weirdness here,
325
00:15:11,310 --> 00:15:13,245
despite the tone of
my voice right now.
326
00:15:13,270 --> 00:15:15,550
Hey, uh, Dad, look,
I know this is, like,
327
00:15:15,650 --> 00:15:18,620
your celebration or
whatever, but, respectfully,
328
00:15:18,720 --> 00:15:21,030
can you leave? I got
to finish this speech,
329
00:15:21,130 --> 00:15:23,170
and it's got to be a
surprise, you know?
330
00:15:24,500 --> 00:15:26,330
Y-Yeah, sure. Course, bud.
331
00:15:26,355 --> 00:15:27,595
- Yeah.
- Thanks.
332
00:15:27,620 --> 00:15:29,550
Yeah.
333
00:15:29,650 --> 00:15:32,820
Kev, hey, y-you mind
heading outside with me?
334
00:15:32,930 --> 00:15:35,240
Uh, so we can talk over
the schedule for today?
335
00:15:35,340 --> 00:15:36,620
- Absolutely.
- Great.
336
00:15:36,720 --> 00:15:38,960
- Let me just grab my jacket.
- Of course.
337
00:15:49,580 --> 00:15:52,310
- Coming through.
- So, is that the, uh...
338
00:15:52,410 --> 00:15:55,100
30 pounds of plastic fantastic.
339
00:15:55,200 --> 00:15:58,310
C-4's usually stable,
340
00:15:58,410 --> 00:16:01,790
but I took the liberty of mixing
ours with a chemical cocktail,
341
00:16:01,890 --> 00:16:03,450
give it a bit more kick.
342
00:16:03,475 --> 00:16:05,130
Same stuff you trained on,
343
00:16:05,240 --> 00:16:06,890
now with a bad attitude.
344
00:16:08,240 --> 00:16:11,270
Gentlemen, it's go time.
345
00:16:11,370 --> 00:16:14,655
Our target, the
mayor's medal ceremony.
346
00:16:14,680 --> 00:16:18,200
Set explosive charges in the
northeast elevator and get out.
347
00:16:19,689 --> 00:16:22,239
Our boss will be on the ground
to take care of the rest.
348
00:16:22,440 --> 00:16:25,001
Barnett and Snyder are on point,
349
00:16:25,026 --> 00:16:26,926
Daley's backup,
350
00:16:27,200 --> 00:16:28,545
and I'm driving.
351
00:16:28,570 --> 00:16:30,130
If anyone wants out,
352
00:16:30,449 --> 00:16:33,619
speak now or forever
hold your peace.
353
00:16:36,580 --> 00:16:39,200
Oh. Ah. I should
get my hip holster.
354
00:16:39,310 --> 00:16:40,796
- All right.
- Make it quick, Barnett.
355
00:16:40,820 --> 00:16:42,510
We're waiting on you.
356
00:16:45,820 --> 00:16:48,410
So, then we'll have Augie
come up and give his speech.
357
00:16:48,510 --> 00:16:50,820
The mayor will pin medals
on everyone, except you,
358
00:16:50,930 --> 00:16:53,200
because we're gonna have
Augie walk over and...
359
00:16:53,310 --> 00:16:55,510
Spoiler alert... Pin a
medal on his old man.
360
00:16:55,620 --> 00:16:58,030
They'll cry, they'll clap, then
it's off to a quick photo op,
361
00:16:58,089 --> 00:17:00,609
and that's about it.
362
00:17:00,750 --> 00:17:04,060
Great. Yeah, that-that
all, that all sounds great.
363
00:17:04,170 --> 00:17:05,860
Are you sure you're okay?
364
00:17:05,960 --> 00:17:07,650
Yeah.
365
00:17:07,750 --> 00:17:10,610
Okay, honestly, I-I just,
366
00:17:10,720 --> 00:17:13,000
I never liked making
a fuss over the work.
367
00:17:13,100 --> 00:17:14,890
You know, most-most
Rangers don't.
368
00:17:15,000 --> 00:17:16,650
It's not what we're in it for.
369
00:17:19,200 --> 00:17:20,790
You know, back in
my Marine days,
370
00:17:20,890 --> 00:17:24,650
I was awarded a Silver Star,
my whole unit was. Um...
371
00:17:24,750 --> 00:17:28,240
Our sergeant, a great
man named Clay Cooper,
372
00:17:28,340 --> 00:17:31,060
he was killed
during the mission.
373
00:17:31,170 --> 00:17:33,580
Yet, we all stood up there
374
00:17:33,680 --> 00:17:35,200
and let them shower
us with praise.
375
00:17:35,310 --> 00:17:37,100
You know, it just never
sat right with me.
376
00:17:37,200 --> 00:17:38,790
Didn't feel like I deserved it.
377
00:17:38,890 --> 00:17:40,200
Yeah.
378
00:17:40,395 --> 00:17:42,905
Well, I'll tell you one thing,
379
00:17:42,930 --> 00:17:45,720
you certainly deserve
this one.
380
00:17:45,820 --> 00:17:47,486
I mean, what you guys
went through at the hands
381
00:17:47,510 --> 00:17:49,975
of those guys is
terrible, really terrible.
382
00:17:50,000 --> 00:17:52,525
But the that you guys came
together and took them down,
383
00:17:52,550 --> 00:17:54,286
tell you what, the world
would be a lot better place
384
00:17:54,310 --> 00:17:56,890
if more people were willing to
make the sacrifices required
385
00:17:57,000 --> 00:17:58,130
like you.
386
00:17:58,240 --> 00:18:01,550
Just a shame Julia refused hers.
387
00:18:02,650 --> 00:18:04,170
She did?
388
00:18:04,270 --> 00:18:06,550
Yeah, she called me yesterday,
said she couldn't make it.
389
00:18:06,650 --> 00:18:08,340
Have you not heard from her?
390
00:18:08,440 --> 00:18:11,960
Uh... well, not-not recently.
391
00:18:12,060 --> 00:18:13,820
- Uh...
- You know, Cordell,
392
00:18:13,930 --> 00:18:16,060
you've got a beautiful home
and a wonderful family.
393
00:18:16,170 --> 00:18:19,550
A lot to be envious of.
394
00:18:21,060 --> 00:18:24,890
I can't wait to see Augie on
that stage giving his speech.
395
00:19:03,820 --> 00:19:05,510
Okay, fine, I'll check.
396
00:19:09,558 --> 00:19:11,008
I think you're hearing things.
397
00:19:11,033 --> 00:19:12,893
Nobody's here.
398
00:19:58,259 --> 00:19:59,809
Cass?
399
00:20:03,105 --> 00:20:04,795
Hey, you okay? What'd he say?
400
00:20:04,820 --> 00:20:07,440
Yeah.
401
00:20:07,700 --> 00:20:10,490
We know that Grey Flag is
gearing up for an attack, right?
402
00:20:10,515 --> 00:20:12,625
What better place than an event
403
00:20:12,650 --> 00:20:16,000
full of law enforcement,
Rangers, politicians?
404
00:20:16,100 --> 00:20:17,410
No, no, wait, you-you think
405
00:20:17,510 --> 00:20:19,290
that they're gonna hit
the medal ceremony?
406
00:20:19,315 --> 00:20:21,385
That's fast.
407
00:20:21,410 --> 00:20:22,836
The whole damn thing
was Kevin's idea.
408
00:20:22,860 --> 00:20:24,216
He could have been
working on this for weeks.
409
00:20:24,240 --> 00:20:26,370
And-and he didn't come right out
410
00:20:26,480 --> 00:20:29,680
and say it, but I-I think
he just threatened Augie.
411
00:20:31,060 --> 00:20:34,410
Okay, I'm gonna go to the safe
house and download the FBI.
412
00:20:34,510 --> 00:20:36,860
Go get dressed, I'll
meet you at the ceremony.
413
00:20:36,960 --> 00:20:39,550
I'll keep you in the
loop, and you do the same.
414
00:20:39,650 --> 00:20:41,410
- Yeah.
- Okay.
415
00:20:42,480 --> 00:20:44,000
Is something wrong?
416
00:20:46,340 --> 00:20:48,820
Hey, uh...
417
00:20:49,580 --> 00:20:51,890
Yeah, yes, yes.
418
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
Um, there's, there's
something going on,
419
00:20:55,100 --> 00:20:56,750
but I can't talk about it
420
00:20:56,860 --> 00:20:58,510
right now. I-I just need
421
00:20:58,620 --> 00:21:01,410
your help, okay,
no questions asked.
422
00:21:01,510 --> 00:21:04,130
- Of course.
- Good.
423
00:21:04,240 --> 00:21:06,240
I need you to get Mama and Daddy
424
00:21:06,340 --> 00:21:08,410
back here as soon as possible,
425
00:21:08,510 --> 00:21:11,580
and under no circumstances
426
00:21:11,680 --> 00:21:15,240
is anybody to try and attend
the medal ceremony today.
427
00:21:15,340 --> 00:21:17,100
You understand?
428
00:21:17,200 --> 00:21:18,550
Wait, so I-I...
429
00:21:18,650 --> 00:21:21,170
I don't get to
deliver my speech?
430
00:21:21,270 --> 00:21:23,720
Augie...
431
00:21:24,977 --> 00:21:27,527
Buddy, hey.
432
00:21:27,790 --> 00:21:30,480
I would love to hear your
speech. How about this?
433
00:21:30,580 --> 00:21:31,790
How about this?
Maybe-maybe you
434
00:21:31,890 --> 00:21:33,290
read it to me when
I get back, yeah?
435
00:21:33,340 --> 00:21:35,056
How's that sound?
436
00:21:35,081 --> 00:21:36,121
Yeah.
437
00:21:36,146 --> 00:21:37,486
- Sound good?
- Mm-hmm.
438
00:21:37,550 --> 00:21:39,790
- Okay.
- Yeah.
439
00:21:41,750 --> 00:21:42,860
Good.
440
00:21:45,370 --> 00:21:47,060
One more thing.
441
00:21:47,170 --> 00:21:48,580
My phone got smashed.
442
00:21:48,680 --> 00:21:50,030
I need to borrow yours.
443
00:21:50,130 --> 00:21:51,790
Yeah. Sure.
444
00:22:13,385 --> 00:22:15,315
You okay?
445
00:22:15,340 --> 00:22:16,720
Do I look okay?
446
00:22:18,520 --> 00:22:20,490
Sorry, I just feel like
447
00:22:20,515 --> 00:22:23,555
I feel like I've been doing
really well, you know, like...
448
00:22:23,580 --> 00:22:25,790
better than I was
at Thanksgiving.
449
00:22:25,890 --> 00:22:28,200
And Dad's just been so busy
he hasn't been able to see it.
450
00:22:28,310 --> 00:22:31,000
And that speech was, like,
my one chance to, like...
451
00:22:31,100 --> 00:22:32,580
to prove that I'm, like...
452
00:22:32,680 --> 00:22:34,930
not a jerk, I guess.
453
00:22:35,790 --> 00:22:38,060
Well, you left your
speech on the printer.
454
00:22:40,255 --> 00:22:41,835
Um...
455
00:22:41,860 --> 00:22:43,370
You read that? Uh,
there was, like,
456
00:22:43,480 --> 00:22:45,112
some spellchecks that I had
to, like, figure out and...
457
00:22:45,136 --> 00:22:47,691
Augie, Augie, it was beautiful.
458
00:22:47,716 --> 00:22:50,782
The parts about Mom
and Dad's service...
459
00:22:50,807 --> 00:22:53,257
setting you straight.
460
00:22:53,440 --> 00:22:55,170
You liked it?
461
00:22:55,270 --> 00:22:56,680
It was perfect.
462
00:22:56,950 --> 00:22:58,290
Hey.
463
00:22:58,315 --> 00:23:00,668
I'm proud of you, Toad.
464
00:23:00,693 --> 00:23:02,283
Thanks, Stell.
465
00:23:05,533 --> 00:23:07,083
You're welcome.
466
00:23:07,680 --> 00:23:09,960
I mean, you really
could have mentioned
467
00:23:10,060 --> 00:23:12,076
your kickass older sister
who whipped you into shape,
468
00:23:12,100 --> 00:23:14,550
but don't worry, there's still
time to do another pass at it.
469
00:23:14,650 --> 00:23:17,216
- Gee, I didn't realize that you were getting the medal, too.
- Hey!
470
00:23:17,240 --> 00:23:19,550
Respect your elders.
471
00:23:19,650 --> 00:23:21,480
All right, listen up.
472
00:23:21,655 --> 00:23:24,105
Eyes front now.
473
00:23:25,992 --> 00:23:26,960
Captain James
474
00:23:26,985 --> 00:23:29,672
received a text message with
the words "medal ceremony"
475
00:23:29,697 --> 00:23:32,870
and the last four digits of
Ranger Barnett's badge number.
476
00:23:32,895 --> 00:23:34,820
Grey Flag is targeting
477
00:23:34,845 --> 00:23:36,482
the mayor's medal
ceremony this afternoon.
478
00:23:36,506 --> 00:23:39,351
Now we do not have a lot of time
to mount a counteroffensive,
479
00:23:39,376 --> 00:23:41,831
so I need all of
you on your A-games.
480
00:23:41,856 --> 00:23:43,926
Now according to...
481
00:23:43,951 --> 00:23:45,683
the intel provided by Lana,
482
00:23:45,708 --> 00:23:48,105
the attack involves
placing charges
483
00:23:48,130 --> 00:23:49,360
inside the elevators.
484
00:23:49,385 --> 00:23:51,555
Extra officers will be stationed
485
00:23:51,655 --> 00:23:53,184
at every elevator door.
486
00:23:53,209 --> 00:23:55,324
On top of metal detectors,
487
00:23:55,349 --> 00:23:57,371
FBI plainclothes officers
488
00:23:57,396 --> 00:23:59,789
will keep an eye out
for anyone suspicious.
489
00:23:59,814 --> 00:24:01,773
And I will
490
00:24:01,798 --> 00:24:04,548
personally intercept Mayor
Newburg en route to the ceremony
491
00:24:04,573 --> 00:24:07,592
and redirect him back
here to the safe house.
492
00:24:10,340 --> 00:24:12,270
Mr. Mayor, we're having a bit
493
00:24:12,370 --> 00:24:14,246
of a security situation, we
need to redirect this vehicle.
494
00:24:14,270 --> 00:24:16,625
Officer, if you could turn
around and follow us, please?
495
00:24:16,650 --> 00:24:18,580
Follow him.
496
00:24:18,680 --> 00:24:22,680
Once we have secured
Trey and his compatriots,
497
00:24:22,790 --> 00:24:26,096
we will initiate a
raid on the compound.
498
00:24:26,121 --> 00:24:29,580
I know this isn't everyone's
favorite plan of attack.
499
00:24:29,680 --> 00:24:32,890
But I have full
confidence in this team.
500
00:24:33,741 --> 00:24:36,200
In every single one of you.
501
00:24:36,385 --> 00:24:38,695
Let's go get the bastards.
502
00:24:48,910 --> 00:24:50,530
Julia, hey.
503
00:24:50,555 --> 00:24:52,110
Hey, Cordell.
504
00:24:52,135 --> 00:24:54,490
You got my text.
505
00:24:54,515 --> 00:24:56,245
I had to borrow Liam's phone.
506
00:24:56,270 --> 00:24:58,060
Mine got smashed last night.
507
00:24:58,085 --> 00:25:00,200
Hey, I've been trying
to reach you...
508
00:25:00,249 --> 00:25:02,175
I need to talk to you in person.
509
00:25:02,200 --> 00:25:04,030
Can we meet?
510
00:25:04,130 --> 00:25:08,009
Well, right now, uh, I'm
heading to the medal ceremony.
511
00:25:08,034 --> 00:25:09,524
It's about Grey Flag.
512
00:25:10,105 --> 00:25:11,700
Okay, uh, yeah, yeah, sure.
513
00:25:13,580 --> 00:25:15,265
I'll send you an address.
514
00:25:15,290 --> 00:25:16,910
Will there be people around?
515
00:25:16,935 --> 00:25:20,519
Yeah, FBI. Why?
516
00:25:20,544 --> 00:25:22,286
I'm going to tell my editor
I'm meeting with you.
517
00:25:22,310 --> 00:25:24,720
Okay, tell your
editor, but, please, Julia,
518
00:25:24,820 --> 00:25:26,340
do not give them the address.
519
00:25:26,440 --> 00:25:27,415
I'll see you soon.
520
00:25:27,440 --> 00:25:28,820
Yeah, texting you now.
521
00:25:44,820 --> 00:25:47,598
All right, all clear so far.
522
00:25:48,178 --> 00:25:49,313
Stay frosty though.
523
00:25:49,338 --> 00:25:51,680
- They could be anywhere.
- Will do, Cap.
524
00:26:18,480 --> 00:26:19,890
Hey.
525
00:26:20,000 --> 00:26:21,994
Walker just texted. He
had to make a pit stop.
526
00:26:22,019 --> 00:26:23,636
Look, I got to be honest, Cap.
527
00:26:23,661 --> 00:26:25,630
I'm a little worried
about his headspace.
528
00:26:25,655 --> 00:26:27,075
I think the stuff last night
529
00:26:27,100 --> 00:26:28,849
with Coop really
threw him for a loop.
530
00:26:28,874 --> 00:26:30,556
And that is coming from a
woman who just found out
531
00:26:30,580 --> 00:26:32,700
she's been on dates with
multiple domestic terrorists.
532
00:26:32,750 --> 00:26:33,930
Speaking of which...
533
00:26:34,030 --> 00:26:36,500
Hey, team. Has the
Walker clan landed yet?
534
00:26:36,525 --> 00:26:37,835
Just got a text from Walker.
535
00:26:37,860 --> 00:26:39,488
Actually, they're, uh,
running a little behind.
536
00:26:39,512 --> 00:26:41,032
Oh, that's okay, the
mayor's late, too.
537
00:26:41,057 --> 00:26:43,066
I'll see if I can push it
by, like, ten or something.
538
00:26:43,090 --> 00:26:44,966
Can't start without
the guests of honor.
539
00:26:44,991 --> 00:26:46,604
- Am I right?
- Sure can't.
540
00:26:46,629 --> 00:26:48,799
- All right, see you in there.
- Sounds good.
541
00:26:50,200 --> 00:26:52,300
You think he's onto us?
542
00:26:52,325 --> 00:26:53,975
I don't know.
543
00:26:54,580 --> 00:26:56,585
But he doesn't seem worried.
544
00:26:59,275 --> 00:27:01,175
Hey.
545
00:27:01,350 --> 00:27:03,150
Said you needed to talk, uh...
546
00:27:03,175 --> 00:27:06,245
- you all right?
- I've been put on a story.
547
00:27:06,270 --> 00:27:09,580
I have to... leave
tonight for Europe.
548
00:27:10,820 --> 00:27:13,206
Oh, uh...
549
00:27:13,231 --> 00:27:14,580
congratulations.
550
00:27:14,680 --> 00:27:16,145
Listen, Cordell.
551
00:27:16,170 --> 00:27:18,030
We've built up some trust.
552
00:27:18,130 --> 00:27:20,725
Or at least I hope we have.
553
00:27:20,750 --> 00:27:22,340
Can you be honest with me?
554
00:27:22,525 --> 00:27:23,765
Of course.
555
00:27:23,790 --> 00:27:26,200
What is it?
556
00:27:26,310 --> 00:27:29,340
Are you working with Grey Flag?
557
00:27:30,693 --> 00:27:32,553
Is that a serious question?
558
00:27:33,591 --> 00:27:36,393
Julia, we've been working
together for weeks
559
00:27:36,418 --> 00:27:38,248
trying to take them
down and-and you think
560
00:27:38,273 --> 00:27:39,863
I might be a part of it?
561
00:27:39,888 --> 00:27:41,256
You're not saying no.
562
00:27:41,281 --> 00:27:43,041
I didn't think I had to.
563
00:27:44,421 --> 00:27:46,841
Julia, Grey Flag tortured me.
564
00:27:46,866 --> 00:27:48,756
They tortured my brother.
565
00:27:48,781 --> 00:27:50,231
Murdered my unit.
566
00:27:50,842 --> 00:27:53,183
Would I have brought
you to an FBI safe house
567
00:27:53,208 --> 00:27:54,588
if I was working for them?
568
00:27:54,613 --> 00:27:56,751
I don't know what
you'd be capable of.
569
00:28:11,100 --> 00:28:12,820
There's the
maintenance access door
570
00:28:12,896 --> 00:28:14,826
that leads to the
elevator shaft.
571
00:28:29,481 --> 00:28:30,594
All right.
572
00:28:30,619 --> 00:28:32,409
We'll be on walkie if
anything goes south.
573
00:28:32,434 --> 00:28:35,364
- You two ready?
- Hell yeah.
574
00:28:35,389 --> 00:28:36,695
You good, bro?
575
00:28:37,109 --> 00:28:38,389
Not getting cold feet?
576
00:28:38,414 --> 00:28:39,623
Of course I'm good, man.
577
00:28:39,648 --> 00:28:41,820
I got the bag, let's do this.
578
00:28:41,845 --> 00:28:43,146
Hold on, hold on,
wait, wait, wait.
579
00:28:45,580 --> 00:28:47,620
APD incoming.
580
00:28:50,170 --> 00:28:51,480
Why are you saying all of this?
581
00:28:51,580 --> 00:28:52,812
Help me understand.
582
00:28:52,837 --> 00:28:55,030
I have intel that suggests
that you were turned
583
00:28:55,130 --> 00:28:57,506
and have been working
with Grey Flag for months.
584
00:28:57,531 --> 00:28:59,232
Intel? Wh-What intel?
585
00:28:59,257 --> 00:29:02,438
You escaped from captivity
against all odds.
586
00:29:02,779 --> 00:29:04,930
You got to the Grey Flag chemist
587
00:29:04,955 --> 00:29:07,109
30 minutes before
law enforcement.
588
00:29:07,366 --> 00:29:08,916
Your unit was murdered.
589
00:29:08,941 --> 00:29:11,430
The last of which only happened
after I led you to him.
590
00:29:13,000 --> 00:29:15,154
Maybe you're not a
willing participant.
591
00:29:15,179 --> 00:29:18,074
Maybe they have something over
you. Show me where I'm wrong.
592
00:29:18,099 --> 00:29:20,340
Julia, that's not intel,
that's just circumstantial.
593
00:29:20,440 --> 00:29:23,105
How can I possibly defend the
way things actually happened?
594
00:29:23,130 --> 00:29:25,100
There's more.
595
00:29:26,903 --> 00:29:28,415
Go.
596
00:29:29,480 --> 00:29:31,000
Okay.
597
00:29:33,215 --> 00:29:34,905
I did some digging,
598
00:29:34,930 --> 00:29:36,695
and there were multiple
large donations
599
00:29:36,720 --> 00:29:39,060
from a shady military
contractor to an account
600
00:29:39,170 --> 00:29:41,060
connected to the
charity recently founded
601
00:29:41,156 --> 00:29:43,536
by your family, Walker Rescues.
602
00:29:46,742 --> 00:29:47,920
Come on.
603
00:29:47,945 --> 00:29:51,595
I'm gonna hazard a guess at,
at your, uh, credible source.
604
00:29:52,206 --> 00:29:54,081
Uh, Kevin Golden?
605
00:29:55,650 --> 00:29:58,370
I can't reveal the
identities of my sources.
606
00:29:58,395 --> 00:30:00,263
Okay, Julia, this is
607
00:30:00,288 --> 00:30:02,738
brand-new information
as of last night.
608
00:30:04,190 --> 00:30:07,190
The Rangers and
FBI have confirmed
609
00:30:07,215 --> 00:30:09,455
that Kevin is the
leader of Grey Flag.
610
00:30:09,480 --> 00:30:11,880
- What?
- He's been helping my family with charity donations.
611
00:30:11,960 --> 00:30:13,395
Liam can confirm it.
612
00:30:13,420 --> 00:30:15,080
I guarantee you
he-he set up this...
613
00:30:15,105 --> 00:30:17,935
bogus paper trail
to try and frame me.
614
00:30:18,330 --> 00:30:20,710
I don't, I don't know, Cordell.
615
00:30:20,735 --> 00:30:23,090
You do know, Julia. You
didn't come here to accuse me.
616
00:30:23,115 --> 00:30:24,765
You came here because
some part of you
617
00:30:24,790 --> 00:30:26,890
knows that this isn't true.
618
00:30:27,960 --> 00:30:30,159
I'm telling the
truth. I always have.
619
00:30:30,852 --> 00:30:34,293
I thought Clay Cooper was
the leader of Grey Flag.
620
00:30:35,720 --> 00:30:36,930
Coop...
621
00:30:37,030 --> 00:30:38,960
was a misunderstanding.
622
00:30:39,746 --> 00:30:41,686
He told me himself.
623
00:30:42,239 --> 00:30:43,533
You found him?
624
00:30:43,558 --> 00:30:44,790
Yeah.
625
00:30:44,890 --> 00:30:46,720
I found him.
626
00:30:47,199 --> 00:30:49,162
But now, uh...
627
00:30:50,743 --> 00:30:52,526
he's in the wind.
628
00:30:56,790 --> 00:30:58,890
Hi, guys. How are
you? Good to see you.
629
00:30:59,000 --> 00:31:00,580
Hey, hey, good to see you guys.
630
00:31:00,680 --> 00:31:02,030
- Hey.
- Welcome, welcome.
631
00:31:02,130 --> 00:31:03,836
- Glad you could make it.
- So good to see you.
632
00:31:10,480 --> 00:31:12,000
Looks like they're
heading this way.
633
00:31:12,100 --> 00:31:13,656
Better lock and load,
it could get messy.
634
00:31:13,680 --> 00:31:15,386
Whoa, whoa, hold on,
man, what are you thinking?
635
00:31:15,410 --> 00:31:17,390
You really want to get
into a firefight right now?
636
00:31:17,415 --> 00:31:18,795
We got a bag full of explosives
637
00:31:18,820 --> 00:31:20,720
right here that we haven't
even delivered yet.
638
00:31:20,745 --> 00:31:22,651
This mission will be over
before it even started.
639
00:31:22,675 --> 00:31:24,025
You have a better idea?
640
00:31:25,750 --> 00:31:27,370
Jones, get down.
641
00:31:27,480 --> 00:31:30,130
Where
you going?! Trey!
642
00:31:32,720 --> 00:31:34,960
Who's there?
643
00:31:35,060 --> 00:31:37,680
Boys in blue! I
bet they got y'all
644
00:31:37,790 --> 00:31:39,960
working overtime,
huh?
645
00:31:40,060 --> 00:31:42,910
Hey, uh, aren't you,
aren't you Trey Barnett?
646
00:31:42,935 --> 00:31:44,556
The one and only.
647
00:31:44,581 --> 00:31:45,796
Guys, it's all clear down here.
648
00:31:45,820 --> 00:31:48,000
I was just grabbing
something out of my van.
649
00:31:48,100 --> 00:31:50,076
I think we can head on back
upstairs, back to this party.
650
00:31:50,100 --> 00:31:52,100
Wait, hold on a second.
651
00:31:52,200 --> 00:31:54,681
Weren't you fired from the
Rangers a few weeks ago?
652
00:31:54,935 --> 00:31:56,130
I mean, I was...
653
00:31:56,155 --> 00:31:58,725
You're not really dressed
for a medal ceremony.
654
00:31:58,750 --> 00:32:01,680
I know, right? I was
invited last-minute.
655
00:32:03,260 --> 00:32:04,920
Me and three of my friends were.
656
00:32:04,945 --> 00:32:06,395
By Willy Lamb.
657
00:32:06,420 --> 00:32:08,240
You can radio up to
Captain Larry James
658
00:32:08,420 --> 00:32:10,800
and he'll confirm our invites.
659
00:32:21,035 --> 00:32:23,625
You think we get two medals
if we stop an attack?
660
00:32:24,985 --> 00:32:27,405
Captain James?
661
00:32:28,556 --> 00:32:29,731
Go for James.
662
00:32:29,756 --> 00:32:31,131
I've got a Trey Barnett
663
00:32:31,156 --> 00:32:32,145
down here in the garage.
664
00:32:32,170 --> 00:32:34,730
He says he was invited
by a Willy Lamb.
665
00:32:34,755 --> 00:32:36,385
Does that name
ring a bell to you?
666
00:32:36,410 --> 00:32:39,057
Willy Lamb's my old mentor,
passed away years ago.
667
00:32:40,184 --> 00:32:41,795
Trey's trying to warn us.
668
00:32:41,820 --> 00:32:43,835
Hold Barnett there.
We're coming to you.
669
00:32:43,860 --> 00:32:45,727
Copy that.
670
00:32:55,382 --> 00:32:56,835
Shouldn't be long now.
671
00:32:56,860 --> 00:32:58,550
Oh, okay.
672
00:33:01,363 --> 00:33:02,460
You guys got to get out of here
673
00:33:02,484 --> 00:33:03,860
- right now.
- He's got a gun!
674
00:33:03,885 --> 00:33:05,486
- Whoa, whoa! - Get down on the ground!
- Get down, now!
675
00:33:05,510 --> 00:33:06,766
- Hands above your head!
- Listen to me!
676
00:33:06,790 --> 00:33:08,410
You need to listen
to me now! Hey!
677
00:33:08,435 --> 00:33:10,344
Grab my gun, but you got
to go, you understand me?
678
00:33:10,368 --> 00:33:12,620
You got to get out of
here now, listen to me!
679
00:33:15,538 --> 00:33:17,568
Barnett, move!
680
00:33:30,680 --> 00:33:32,340
Shots fired!
681
00:33:32,440 --> 00:33:34,620
South garage. Officer down.
682
00:33:34,720 --> 00:33:36,860
There's a shooter!
683
00:34:07,966 --> 00:34:09,586
Where's Jones?
684
00:34:09,611 --> 00:34:11,884
He split as soon as the
shooting started. Coward.
685
00:34:13,068 --> 00:34:14,378
Barnett!
686
00:34:14,403 --> 00:34:16,953
Put down your weapons!
687
00:34:21,485 --> 00:34:23,315
I got to get to him.
688
00:34:23,340 --> 00:34:25,415
- Give me suppressing fire.
- Yes, sir.
689
00:34:25,440 --> 00:34:28,010
- On that back wall on three, okay?
- Yeah.
690
00:34:28,818 --> 00:34:30,345
One, two...
691
00:34:30,370 --> 00:34:32,960
three.
692
00:34:42,960 --> 00:34:45,370
- You good?
- No, I'm all out, Cap.
693
00:34:47,790 --> 00:34:49,120
That the Ranger captain?
694
00:34:49,145 --> 00:34:50,975
Boss is gonna love this.
695
00:34:51,000 --> 00:34:52,480
I got your back.
696
00:34:58,860 --> 00:35:01,620
Behind you!
697
00:35:04,030 --> 00:35:06,170
Cap, we're clear!
698
00:35:09,346 --> 00:35:11,370
Officer down, officer down!
699
00:35:11,395 --> 00:35:14,399
I need assistance. I need
an ambulance out here now.
700
00:35:14,424 --> 00:35:16,460
You have got to be kidding me!
701
00:35:16,485 --> 00:35:18,005
Texas Rangers.
702
00:35:18,030 --> 00:35:19,680
You're under arrest.
703
00:35:26,959 --> 00:35:29,340
I had the gun
pointed right at him.
704
00:35:30,740 --> 00:35:32,050
But something in me
705
00:35:32,075 --> 00:35:34,005
couldn't bring myself
to pull the trigger.
706
00:35:34,625 --> 00:35:36,795
Before Coop left, he told me
707
00:35:36,820 --> 00:35:39,141
that the entire
reason he came back
708
00:35:39,166 --> 00:35:41,385
was because of the
leader of Grey Flag.
709
00:35:41,410 --> 00:35:43,285
So there's some connection
710
00:35:43,310 --> 00:35:45,555
between Coop and Kevin.
711
00:35:45,580 --> 00:35:47,695
You know, but I just...
712
00:35:47,720 --> 00:35:49,860
haven't figured it out yet.
713
00:35:51,073 --> 00:35:53,935
What other lies has he
told me over the years?
714
00:35:55,370 --> 00:35:58,820
It never felt right, what
he told me about you.
715
00:36:03,663 --> 00:36:06,153
You said you were
leaving tonight?
716
00:36:07,860 --> 00:36:09,310
For how long?
717
00:36:10,315 --> 00:36:11,795
Editor said six months,
718
00:36:11,820 --> 00:36:13,680
maybe longer.
719
00:36:14,890 --> 00:36:16,580
Oh.
720
00:36:17,013 --> 00:36:19,773
Maybe we can see where
we're at when I get back?
721
00:36:20,530 --> 00:36:22,796
- Ranger Walker?
- Yes?
722
00:36:22,821 --> 00:36:25,202
So sorry to interrupt, but
I thought you should know.
723
00:36:25,227 --> 00:36:27,120
They stopped the
attack at the ceremony.
724
00:36:27,145 --> 00:36:29,215
That's great, thank you.
725
00:36:29,390 --> 00:36:31,010
That's great news.
726
00:36:31,035 --> 00:36:33,035
That's great.
727
00:36:34,599 --> 00:36:37,476
We secured the elite squad, put
an APB out for Kevin's arrest.
728
00:36:37,501 --> 00:36:39,601
I've radioed my people on
the ground to move forward
729
00:36:39,626 --> 00:36:40,983
with the compound raid.
730
00:36:41,008 --> 00:36:42,896
Incredible work, Captain James.
731
00:36:42,921 --> 00:36:44,750
I can't take all
the credit, sir.
732
00:36:44,860 --> 00:36:46,106
Ranger Perez and Ranger
Barnett were there
733
00:36:46,130 --> 00:36:47,440
every step of the way.
734
00:36:47,465 --> 00:36:49,815
Feels like I owe them
two medals at this point.
735
00:36:49,840 --> 00:36:51,840
All in a day's work, sir.
736
00:36:51,865 --> 00:36:53,914
Hey, guys, you need
to come look at this.
737
00:36:53,952 --> 00:36:55,791
All right, well, we'll
keep you updated.
738
00:36:55,816 --> 00:36:58,026
All right, thank you.
739
00:36:59,550 --> 00:37:02,240
That's the bag of explosives.
740
00:37:02,340 --> 00:37:04,510
It has bullet holes.
741
00:37:04,620 --> 00:37:07,060
Shouldn't that have blown
this whole place sky-high?
742
00:37:07,170 --> 00:37:09,000
Yeah.
743
00:37:10,650 --> 00:37:13,310
Hold on, Trey. We should wait
for the bomb squad. Wait.
744
00:37:20,060 --> 00:37:22,000
Oh, my God.
745
00:37:23,228 --> 00:37:24,568
I knew I was right.
746
00:37:24,593 --> 00:37:26,073
Kevin wasn't worried.
747
00:37:27,100 --> 00:37:29,890
So I guess this is, uh, goodbye.
748
00:37:30,000 --> 00:37:31,550
For now.
749
00:37:33,370 --> 00:37:34,750
For now.
750
00:37:36,747 --> 00:37:38,480
Actually...
751
00:37:38,580 --> 00:37:40,200
Julia...
752
00:37:41,943 --> 00:37:43,205
- Sorry.
- Yeah, yeah, yeah.
753
00:37:43,230 --> 00:37:44,260
Uh, it's Cass.
754
00:37:44,285 --> 00:37:45,060
I-I probably should
755
00:37:45,130 --> 00:37:46,130
- answer it.
- Take it.
756
00:37:46,200 --> 00:37:47,370
Uh, don't-don't leave yet.
757
00:37:47,480 --> 00:37:48,596
Give me... give me one minute.
758
00:37:48,620 --> 00:37:51,240
- Okay.
- Okay? Okay. Yeah.
759
00:37:51,340 --> 00:37:53,610
- Cass, hey, I heard about...
- Walker.
760
00:37:53,635 --> 00:37:54,975
Walker, listen to me.
761
00:37:55,000 --> 00:37:56,850
The medal ceremony
was a distraction.
762
00:37:56,875 --> 00:37:59,374
Kevin knows everything. He
knows that Trey was undercover.
763
00:37:59,399 --> 00:38:00,905
What? How?
764
00:38:00,930 --> 00:38:03,835
I'll explain everything
later. But the C-4 isn't here.
765
00:38:03,860 --> 00:38:05,960
We're tracking Kevin's
movements from today.
766
00:38:05,985 --> 00:38:07,925
Nothing weird so far...
767
00:38:08,298 --> 00:38:09,508
Oh, God. Julia!
768
00:38:09,897 --> 00:38:11,300
Get down!
769
00:38:34,612 --> 00:38:36,552
Walker.
770
00:38:36,930 --> 00:38:39,000
Walker!
771
00:38:40,830 --> 00:38:43,182
I think they just
hit the safe house.
772
00:38:50,738 --> 00:38:52,708
How'd it go?
773
00:38:52,733 --> 00:38:53,801
You were right.
774
00:38:53,826 --> 00:38:55,790
He never checked the bag.
775
00:38:56,755 --> 00:38:57,755
Good.
776
00:38:57,780 --> 00:38:59,500
Put in the call to APD.
777
00:39:10,310 --> 00:39:11,310
Cordi.
778
00:39:11,370 --> 00:39:12,790
Wake up.
779
00:39:21,550 --> 00:39:23,100
Cordi.
780
00:39:26,135 --> 00:39:27,485
Cordi.
781
00:39:27,510 --> 00:39:29,240
Wake up.
782
00:39:58,510 --> 00:40:00,130
Julia.
782
00:40:01,305 --> 00:41:01,581
Please rate this subtitle at www.osdb.link/c7d4q
Help other users to choose the best subtitles
55723
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
