All language subtitles for UMSO-392

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็œ ใ‚‰ใช ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่žใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใงใ‚‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ฉฑใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช ๆ‚ฉใฟไธญ

ใฉใ†ใ—ใŸ ๆ‹ใฎๆ‚ฉใฟใ‹

ๆœ€่ฟ‘ๅฝผๆฐใ‚ˆใๅฎถใซๆฅใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ‹ใฎๆ‚ฉใฟใ˜ใ‚ƒใชใใฃใฆ

ๅญฆๆ กใฎ่ชฒ้กŒใง

ๅญฆๆ กใฎไฝ“่ฆ‹ใŸใ„ใฎใ‹

่ชฒ้กŒใง

ใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒ ๆๅ‡บใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใใฎ

่ชฒ้กŒใฎๅ†…ๅฎนใŒ

็”ทใฎไบบใฎ่ฃธ

ไฝ“ ็”ทใฎไบบใฎ่ฃธใ ใ‹ใ‚‰ๅฝผๆฐใซ้ ผใ‚“ใงๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‹ไธŠใŒใฃใŸใ‚‰็ˆถใ•ใ‚“ใƒขใƒ‡ใƒซใซใชใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅซŒใ ใ‚ˆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่ฃธใชใ‚“ใฆ ่ฃธใ ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ็ˆถใ•ใ‚“ ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๆ˜”ใฏใกใ‚‡ใฃใจๆœŸๅพ…ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใใ“ใ‚‰่พบใŒใกใ‚‡ใฃใจ่ณญใ‘ไบ‹ ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใใ‚ŒใซใŠๅ‰ใฎๅฝผๆฐ ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‚‰ใ—ใชใ„

่ฝใจใ™ใฎใŒ ใ‚ˆใฃใฝใฉใ„ใฃใŸ ใ‚‚ใ†ไฝ•ใงๆ—ฉใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅˆฅใซใใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ—ใชใใ‚‚ใชใ„ใงใฎๅฝผๆฐ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ่ฃธ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

่ฃธใฃใฆ

ๅ…จ่ฃธใ ใ‚ˆ

073

็„ก็†ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚“ใชใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ๅจ˜ใŒๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใช

ไฝ“ใ‚‚ใช

ๆฅๅนดใฎๆŽˆๆฅญใ‹ใ‚‰ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ ใ—ใช

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ ๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚ˆใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฅใŸ

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใฆ

ใ‚ฟใ‚ชใƒซใ‚‚ใจใฃใฆใญ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ ใจใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ไฝ• ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œใงๆˆปใ‚‹ใคใจใพใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใใฆใฉใ‘ใฆ

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ ใ‚ใฎ

ใชใซ ใใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใฆใชใ„ใงๆ—ฉใ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใฎ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใชใ„ ๆ™ฎ้€šใฎ็Šถๆ…‹ใ‚’ๆ›ธใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๆ›ธใใญ

ๆ—ฉใๆˆปใ—ใฆๆ™ฎ้€šใฎ็Šถๆ…‹ใซ

ๅฅณใฎๅญ

3 ๅ‹•ใ‹ใชใ„

ใ‚€ใฃใกใ‚ƒใจใ‹ใใ“ใ‚‰่พบ ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ ใ‚

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

้š ใ—ใฆใชใ„

ๆฒปใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใใ‚“ใชใซๅ‹•ใ„ใฆใŸใ‚‰ ใ‹ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ‹ใช

ๅœฐไธŠใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‡บใ—ใฆใใชใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆใ‘ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ ๅฎŒๆˆใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใใ†ใ‹ ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆ

ๅ‡บใฆ่กŒใฃใฆใใฆ

ๅจ˜ใฎๅ‰ใงๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใใฃใกใฎๆ–นใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใก ๆ„ๅ‘ณ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใฉใ†ใ ใฃใŸ

้›†ไธญใงใใชใใฆ

ไฝ•ใง่ฒทใฃใŸ

ใพใ ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ— ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใ“ใ‚Œใฎ่ชฒ้กŒใฎๆๅ‡บ ๆ˜Žๆ—ฅใพใงใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆๅ…จ็„ถ้›†ไธญใงใใชใใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใชใƒผ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ ใ„ใ„ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

็›ฎ้š ใ—ใ—ใฆใฆ

็›ฎ้š ใ—

่‹ฑ่ชžใงๆ—ฉใ

ใใ—ใฆ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใˆใชใ„

ๅค–ใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ ๆ—ฉใ ๆฒปใ‚“ใชใ„ใจ

ใ„ใ„ใ‹ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใชใ ใ‚‚ใ†

่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ ใ“ใ‚Œ

ใ ใฃใฆใ ใฃใฆ ใ“ใฎๅ˜ไฝใ‚’่ฝใจใ—ใŸใ‚‰ ็ง ๅ’ๆฅญใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใ“ใ‚Œ

ๆ˜ฅใ ใฃใฆ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ ๆญŒ่ฉž

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ™ใ ๅฎถๅ‡บใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๅ‡บใ™ใจใใฏ่จ€ใฃใฆใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆ ใ‚„ใ‚Šใซใใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œ ๆ›ธใ‹ใชใ„ใญ

ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅ‘ผๅธใŒใงใใพใŸ ใ“ใฃใกใซ้›†ไธญใ—ใฆใฃใฆใฐ

ไธ–็•Œ ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช ใชใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใพใ‚Šๅบƒ็ฏ„ใช

ใ‚ดใƒŸใ‚’ๅ›žๅŽใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ๅˆบๆฟ€ใซๆ…ฃใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ ใชใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ใ•ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใพใ„ใก

ใƒ‘ใƒชใƒƒใจใ—ใฆใชใ„ใฏใšใ ใ‚

็ ็†ๅฅˆ

ๅพŒ่ก“ใ‹ใ‘ใฆ

ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ ๆฐ—ๆŒใกใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใƒผ

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ขใƒผใ‚น ใƒœใ‚คใƒฉใƒผ

ใญใˆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงใใใ†

ใ‚ขใƒผใƒžใƒผ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‘ใฉๅˆบๆฟ€ใซๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใชใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅผฑใ„ใ‹ใช

็™ปๅฑฑ

ใฆใฃใฆใฎใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ“ใ† ๅพ—ๆ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

10 ็„ก็†ใชใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅซŒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ ไบˆๅฎšๆ™‚้–“ ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŸใ ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚Šใใ†ใ ใชใƒผ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ๆ—ฉใ่กŒใใงใ—ใพใฃใฆใ•

ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ใ’ใป

ใƒ‹ใ‚ณใƒฉใ‚นใƒ›ใƒซใƒˆ

้“ๆฑใ•ใ‚“

็–ฒใ‚ŒใฆใใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใญ

ไธŠๅฐพๅธ‚

ๅค‰ใช้›ฒ

ใƒ”ใƒฅใ‚ขใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใƒƒใ‚ฏ

ใพใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‚ใ‹ใฃใŸใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้›†ไธญใ—ใฆใ‚ˆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅ…จ็„ถ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใšใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚Œใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฝนใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅœŸไฝ ๆœ€่ฟ‘ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

7ๆ™‚้–“

ๅˆบๆฟ€ใŒใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚Œใใ‚Œ ่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใพใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ• ใŠใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚ŠไปŠใฎ็Šถๆ…‹ใงใ‚‚

็ตๆง‹

็›ธๅฝ“ใช ่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ ใ ใจๆ€ใ†ใž ใ“ใ‚Œ

ๆ–ฐ่ฐทๅ…ˆ็”Ÿใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ• ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฃใฆ

ๅคงไบบใ ใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใ™ใใ„ใใใ†ใชใจใ“ใพใง ไฝ•ๅ€‹ ๆ€ช่ซ‡ ใ—ใฃใฝ ็™ปใ‚ŒใฐใฟใŸใ„ใฎใŒใงใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใงใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ็งใ ใฃใฆ

ๆ™‚้–“ใชใ„ใ ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ็ˆถใ•ใ‚“

็ตถๅฏพ่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ ใใ“ใง

ใใฎใพใพใ ใ‚ˆ ใพใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

้ป™ใฃใฆใฆ

็ˆถใ•ใ‚“ ็ตถๅฏพ่ฆ‹ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใปใ‚“ใจใ ใ‚ˆใญ

้ป™ใฃใฆใฆ

่ชฒ้กŒใฎใŸใ‚ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใŠๅ‰ ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ญใƒ ใƒ

้™ใ‹ใซใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ่จ€ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅฏใฆใชใ„ใ‚ˆ

็€ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใพใ ่กŒใ‹ใชใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎ

็›ฎ้š ใ—ใซใชใฃใฆใช ใ“ใ‚Œใง

ใฉใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‹

็งใ‚‚่ฃธใ ใ‚ˆใใ†ใ ใ‚ˆใช

็›ฎ้š ใ— ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฝข ๅค‰ใˆใฆ

ใƒ’ใ‚ซใƒซ

็މๅŸŽใƒ†ใ‚ฃใƒŠ ใŠใฃใฑใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚ ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใจใ‹ใคใ‘ใฆ

ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใช

ANA 14ๆ—ฅ้ ƒๅฐ‘ใ—้ˆใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ• ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

่กŒใ‹ใชใ„ใจใ‚‚ใฃใจๅ›ฐใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๆ„Ÿ่ฆš ้•ใ†้•ใ†ใ ใ‚

ใ‚ ใ“ใ‚Œใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคงๆ”ฟๅฅ‰้‚„

็ฅžๆฅฝๅ‚ ใ—ใชใฎ

ใ„ใ‹ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—ฉใ ๅŒ—ๅฑฑ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆทฑใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใŸใพใซใฏใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟกใ‚Œใ‚‹

Siri ่ตทใ“ใ—ใฆ

ๅค–ใซๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

็ตถๅฏพใซๅค–ใซๅค–ใซๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅก—่ฃ…

ๅ‡บใฆใ—ใพใฃใŸ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅค–ใซๅ‡บใ—ใŸใž

ๆฏใŒๆญขใพใ‚Šใใ†ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚‹ใ”ใจใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ ใชใ‚“ใงใ‚‚ๅ‰ใซ

ใใŒใซ่ฉฑใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅ†…ๅฎนใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใฎไบ‹ใŒๅซŒใ„ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใƒœใƒˆใƒซใƒžใƒณ

ๅฎŸใฏ

ๅญฆๆ กใฎ่ชฒ้กŒใง

ใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณใฎ่ชฒ้กŒใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ๆ˜Žๆ—ฅ ็ท ใ‚ๅˆ‡ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใฎๅ†…ๅฎนใŒ

็”ทๆ€งใฎ่ฃธใ‚’ๆ›ธใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใใฆ

ใใ‚Œใ ใจ

็”ทๆ€งใฎ็”ทๆ€งๅ™จใ‚’

ๅฉใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก ใใ‚Œใฏใญ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

่ชฐใ‹ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ ้€”ไธญใงๅธฐใฃใŸใฃใฆ

ใƒŠใƒผใ‚นใŒ็”ทใ ใฃใŸใ‚‰ ใใ†ใ ใ‚ใ†ใช

ใงใ‚‚ๆ˜Žๆ—ฅ ็ท ใ‚ๅˆ‡ใ‚Š ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

่ฃธๅญ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ๆŠผใ•ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใใฎๆญŒใฃใฆใ‚ใฎๅ‰ใฎใ‚ใฎๅฝผๆฐใ‚ˆใ‚Šใฏ

ๆ˜”

ๅ›ใซ่žใ“ใˆใŸใ‹ใ‚‰ใช

ไปŠใ“ใ‚“ใชใ ใ‘ใฉ ้ฃŸในๅฟœใˆ ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใž

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ

ใŠๅ‰ใŒใ“ใ‚‚ใฃใฆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

่กŒใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใชใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใใ†ใ ใช

ใใ†ใ ใ‚ˆใช ใ‚ใ‹ใฃใŸ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ‘ใƒณใƒใƒซ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใฎ ใ‚„ใ‚Šใซใใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็Šถๆ…‹ใŒ่‰ฏใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใใฎ็ด ๆ

่ง’ใ‹ใ‚‰

่ตคใงใจใฃใฆใฆใญ

ๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰ๆ›ธใใซใใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ๅ‹•ใใ™ใŽ

ใ ใ‹ใ‚‰่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒŠใƒžใ‚นใƒ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ็„ถๆ›ธใ‘ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅ„ฒใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ™ใพใ‚“ใชใ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๅ‹•ใ„ใฆใŸใ‚‰ ใ‹ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅณถ่œ

ใชใ‚“ใ‹

ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒๅ‡บใ›ใฐๆฒปใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ‚ใฃใฆๆฅใฆใ‚ˆ

ไปŠๅฎถ

ใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๅ…ฅใฃใฆใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใ—ใฆใใ‚‹ใญ

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฆๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ๅจ˜ใฎๅ‰ใงๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚‹ใฎ ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

็ทŠๅผตใ—ใฆๅ…จ็„ถ้›†ไธญใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ ๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ“ใ‚Œใง็›ฎ้š ใ—ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ ็›ฎ้š ใ—ใ—ใฆ

ๅŒ–็ฒงใŒๆฟƒใ„ใ“ใจ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰้ป™ใฃใฆใฆ

ๅ˜ไฝๅ–ใ‚ŒใชใใชใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅญใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ใฎใ‹ ใ“ใ‚Œ

้™ใ‹ใซใ—ใฆใฆ

2ๆ™‚้–“ๆ•™ใˆใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ่กŒใใจใใฏ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ„ใฎใ‹ใช

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใฃใฆใ“ใจใ‹ใชใฃใฆใใ‚Œใชใใ‚ƒใ“ใ‚Œ ใคใพใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใƒ€ใ‚นใƒˆ ๅ–œๅ‹ๅ

ๆ„›ๅฑฑ

่กŒใ‘ใใ†

ใใ†ใ ใญ ใชใ‚“ใ‹ไธธ

ใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚ณ ๆกใ‚Šๆ–นใจใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใตใ†ใชใฎ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ๆ‘ฉๅˆฉๆ”ฏๅคฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎ ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ณใ‚ข

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹ ๅˆบๆฟ€ใซๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ“ใ†ใชใ‚“ใ‹ไฝ•ใ‚‚

ๆ„Ÿใ˜ใชใใชใฃใฆ่‹ฅๅนฒ ้บป็—บใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ ไฝ•ใใ‚Œๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒ†ใƒฌ ไปฃ็‰ฉใจใ‹ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹

ใใ‚Œใฏ่‰ฏใใชใ„ใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„

ๆœ‰ๅ‰

ใ“ใฎใปใฉ่ชฐใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่ฆšใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใใใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚“ ไธญใงๅ‡บใ•ใชใ„ใงใญ

ๆ–ฐๅฐๅฒฉ ใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

่กŒใ‘ใใ†

ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

2ๆ–‡ๅญ—ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ ็Ÿญใƒ‘ใƒณ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใฎ

ๅ…จ็„ถๅ‡บใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใจใ•ใ‚“ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใฃใฆ ่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไปŠใงใ‚‚ๅๅˆ† ่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ ใ ใ‘ใฉใช

ใใ‚“ใชใ‚“็ตถๅฏพ็„ก็†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใจใ‹ๆ™‚้–“ใ‹ใ‘ใฆใฆใ‚‚ใ‚ณใƒ„ใ‚ณใƒ„ใจ

ใงใ‚‚ใชใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใŸ

็ตถๅฏพ่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ“ใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใชใ„ใง ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎ้š ใ—ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใชใฃใฆใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

็ตถๅฏพใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ—ใ‹ใ—ใ“ใ‚Œ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใงใ‚‚ ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‘ใ“ใ†ใŒๅ…ฅใฃใฆใฆ

้ป™ใฃใฆใฆ

้ป™ใฃใฆใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ็ตถๅฏพ่ฆ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ  ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰็ตถๅฏพใซ่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใฏ่‰ฏใใชใ„

ใ“ใ‚ŒใŠๅ‰ใ“ใ‚Œใฏใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ‚‚

้ป™ใฃใฆใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

ใพใšใ„ใ ใ‚ใŠๅ‰

ใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‹

ๆ—ฉใ้™ใ‚ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚‚ใฎใŒใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใƒ‰ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใƒณ

ๆ—ฉใ่กŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ง„็›ฎใ  ใ‚ฏใƒž

ใ›ใฃใ‹ใ ๅ‡บใใ†ใชใฎใŒใพใŸใ‚‚

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ ไธญ่ฏ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

็›ฎ้š ใ— ๅ–ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใญ

ใฏใพๅฏฟๅธ

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใคใ‘ใŸใฎใ‹

ใ„ใŸใฎใ‹

็ˆถใ•ใ‚“ใซๅ…ˆใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅทจๅคงๅŒ–ใ™ใ‚‹ใฎใŒ็›ฎ็š„ใ‚„ใ‚

ใ‚ฝใƒŠใƒใƒ

ใ—ใ‹ใ—ใ“ใฎใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใฃใฆใชใซใ’ใชใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใƒผ

ใใ‚“ใชใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆ—ฉใใชใ„

ๅญฆๆ กใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆใช

ใ“ใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ3ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ‚ใซๅ‹•ใใž

็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใคใ‘ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅค–ใ—ใฆใใ‚Œ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ๆ—ฉใ่กŒใ‹ใชใ„ใจใ“ใ‚Œ

้•ใ†

ใ“ใ‚ŒใŒๆ—ฉใ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฏพๆˆฆ็›ธๆ‰‹ใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆทฑใ„ใจใ“ใ‚ใซใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚นใƒžใƒ›

ใŠๅ‰ ใพใŸ่กŒใ ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใŠๅ‰

่ปฝใ่จ€ใฃใŸใ‹ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ่กŒใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใญ

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใคใ‘ใชใ„ใจๅคงไบบใซไน—ใ‚‹้ †็•ชใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฝใƒผใƒ€ ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ๅฅณๅญไธ‹ใ’ใฆ

ๆœ€่ฟ‘ใ—ใฆใชใ„ใจๅ…จ็„ถใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่…ฐใŒ็—›ใ„

ใใ‚Œใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใฏใ•ใ™ใŒใซใพใšใ„ใ‹

ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฎ้š›ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใ‚“ใชใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ๆ ชไพก

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๅ‰ใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใ ใญ

ใƒ•ใ‚กใƒณใƒˆใƒ  ใ“ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใŸใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่ก€ใŒๆตใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช่ก€ใ‚‚ๆตใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒ•ใ‚งใƒŸใƒ‹ใ‚นใƒˆใง่ฉฑใใ†

ๆนฟใ‚Šๆฐ—ใ‚’ไธŽใˆใ‚‹ใž

ๆฏใ•ใ‚“ใจๅŒใ˜ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ ใ•ใ™ใŒ

ไฝใ€…ๆœจ ็›ธ่ซ‡

็„ผใใใฐ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ๅฅณใจใ‹ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆใญ ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ ใ‚ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ๅ‡บใŸใฎใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆตใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ“ใ‚Œ

ๅ…จ็„ถๅฐใ•ใใชใ‚‹

ๅฐใ•ใใชใ‚‹ใพใง ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใใ‚‚ใก

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šใ„ใฃใฑใ„ ่ชฒ้กŒ ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใŒ้•ใ†

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใŸ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅฐปใ‚’ๆŒใกไธŠใ’ใฆใใชใ•ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจๅฝ“ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ ๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใŠๅบ—

ๅ‡บใŸใž

ไธŠๆ‰‹ใซๅค–ใซๅ‡บใ›ใŸใช

ใ“ใ‚Œใง้ฃŸไบ‹ใ ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใƒใ‚คใƒ•ใƒญใƒผใƒ‘ใ‚คใƒ—ใ‚ซใƒƒใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใ‚“ใจๆ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใก**

ใกใ‚‡ใฃใจ ในใกใ‚ƒในใกใ‚ƒใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช็–ฒใ‚ŒใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใƒ†ใ‚นใƒˆใ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ้ฃ›ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ  ๅฃฐ ไฝ•ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ ๆ™บใใ‚“ ใ‚ˆใ็€ใฆใ‚‹ใ—

็ถพๆณข ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅญฆๆ กใฎ่ชฒ้กŒใง

่ง’่จ€ใฃใฆใฟใชใ„ใฎใ‹

ๅญฆๆ กใฎ่ชฒ้กŒใงใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒใง

ใใ‚ŒใŒ

ใใ‚Œใ‚’

็”ทใฎไบบใฎ่ฃธใฎ

ใ•ใจใ—ใซใ‚‚้ ผใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถ้€ฒใพใชใใฆ

ใชใ‚“ใ ใใ‚“ใชใ“ใจใ‹ใ‚„ใฃใจ ๅ‚ๅŠ  ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่ฃธใชใ‚“ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใช ๆ˜”ใฏ้›ใˆใฆใŸใ‹ใ‚‰ๆใใŒใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใž

ใ•ใจใ—ๅ›ใชใ‚“ใฆ

่บซไฝ“ใคใใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ่ฒง็›ธ ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‘ใฉไปŠ่ฃธใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ๅ…จ่ฃธใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ ็„ก็†ใงใ—ใ‚‡

ๅฏๆ„›ใ„ๅจ˜ใฎใŸใ‚ใชใ‚‰

ไบบ่‚Œใซใ‚‚ๅ…จ่ฃธใง่ƒธใ‚’

ใใ†ใชใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚่ฆ‹ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒขใƒ‡ใƒซ ๅ‹คใพใ‚‰ใชใใŸใฃใฆ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ ใใ‚ŒใงใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚Šใซใใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆ™ฎ้€šใฎ

ใ‚ใ‚ ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…จใฆใฃใฆ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใ‚นใƒžใƒ›

ใ‚ซใ‚ญใƒ•ใƒฉใ‚คใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใง ใฃใฆใฐ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็ญ‹่‚‰

ใ‚ขใƒผใ‚ตใƒผ

ใƒกใƒ€ใ‚ซ ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใง ใฃใฆใฐ

ๆฒˆใ‚ใฆใŸใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใง ใฃใฆใฐ ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใใชใฎ

ใ‚‚ใ†้š ใ•ใชใ„ใง

ใใ‚“ใชใซ ๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰ ใ‹ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใใฆ

ๅจ˜ใฎๅ‰ใงๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹้›†ไธญใงใใชใใฆ

ๆ‰‹ไผใฃใŸใฎใซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ“ใ‚Œใง็›ฎ้š ใ— ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใƒผใงใใŸใž

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅผทใ ้…ทใ„ใงใ™ใญ ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใปใ‚“ใจใ  ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใ‚ˆๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆบๆฟ€ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆ

ใใ‚Œใ ใจ3ไบบใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใƒผ ใใ“ใใ“ใใ“

ๆตใ‚Œ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใฃใฆใฏใ‚‚ใ† ็ ดๆป… ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใงใฃใฆใฏ

ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ…จ็„ถใ‹ใชใˆใ•ใ‚“ ๅฏŒ็”ฐใฎ็™ฝ่œใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ๆœ€่ฟ‘ใ—ใฆใชใใฆ

่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ™ใงใซ ่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ ใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ็ตถๅฏพ็„ก็†

ๅฐ้ณฅใจ็ ‚

ใใ‚Œใฏใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ„ฒใ‹ใฃใŸ

ใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

่ฟ‘ๆฑŸใ‚ˆ

ๆ€ชๆˆ‘

ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆ

ๆ™บใใ‚“ ใจ ๆ€ง็š„ๆšด่กŒ ไธญๆ‘

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆ˜ ็”ปใฎๆญŒ

ๆ‰‹่ก“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

็›ฎ้š ใ—ใฎใ‚ฟใ‚ชใƒซ ๅ–ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

้›จ ๅฐ‘ใ—้™ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚นใƒžใƒ› ใพใŸ ใใ‚Œใ™ใŽใฆใ• ใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚ซใซใชใฃใฆใใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ“ใฎใ‚€ใฉใกใ‚ƒใ ใ‚ใ 

้ง„็›ฎใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็›ฎ็ซ‹ใฃใฆใฏใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

่€็œผใซใชใฃใŸ

็ˆถใ•ใ‚“ ใ‚‚ ไฝ“ๅŠ›ใฎ้™็•Œ

่กŒใ‘ใใ†ใซใชใ„

็›—ๆ’ฎ

ๆ–ฐๆฝŸ ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ—

็ฉบ้Ÿณ

ใŠ่…นใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆฅใŸใจใ“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณๆ€ง่Šธ่ƒฝไบบ ใƒŒใƒผใƒ‰

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ‚ˆใ†ๅฎŸ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใพใŸๅ‡บใใ†ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ  ๆœ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๅๅฟœใ™ใ‚‹ใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ€ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ‹ใฎใชใ„ๆ—ฅใ‹

ใฏใ‚‹ๅ› ๆœ€่ฟ‘ใ‚ˆใ็€ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ‹ใฎๆ‚ฉใฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅญฆๆ กใฎ่ชฒ้กŒ

ๅญฆๆ ก ๅฎšๆœŸไปฃใฎใ‹

ๅญฆๆ กใฎ่ชฒ้กŒใง

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ็‰นๅ…ธ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถ้€ฒใพใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใญ

ใชใ‚“ใ ใใ‚“ใชใ“ใจใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅ”ๅŠ›ใ—ใชใ‚ใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่ฃธใชใ‚“ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๆ˜”ใฏไฝ“ใ‚’้›ใˆใฆใ‹ใ‚‰ใซใชใ‚‹ใž

ใใฎใŒๅฎถๆฅญใงใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ๆ˜ฅ้ฆ™ ใฝใฃใกใ‚ƒใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใฝใฃใกใ‚ƒใ‚Š ใฎใฃใฆๅฏๅ“€ๆƒณใ ใ‚ˆ

ๅ…จ่ฃธใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ถดๅฒก

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ๅจ˜ใฎ ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅพ—ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰่กŒใ‘ใ‚‹

ใ‚ชใƒผใ‚ฌ้”ใจๅ–‹ใฃใฆใใ‚‹

ๆญŒใฃใฆใญ

ใใ‚“ใชใ‚“ใงใƒขใƒ‡ใƒซ ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ไฝ•ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ๆ›ธใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใใฎใพใพ ใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆ

่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใญ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใญ

ใใ‚“ใช ๅ‹•ใ„ใฆใŸใ‚‰ๆ›ธใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆคœๆŸปใ—ใŸใ‚‰ๅฏใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใ—ใฆๆฅใฆใ‚ˆ

ใชใ™ใจใ‹ใฎๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ๅจ˜ใฎๅ‰ใงๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใฎใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ็„ถ้›†ไธญใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ฟใ‚ชใƒซใง็›ฎ้š ใ—ใ—ใฆ

ๅŠนๆžœ

ใ—ใ‚ƒในใ‚“ใชใ„ใญ

่ชฒ้กŒใงใใชใ„ใจ ๅ˜ไฝ ๅ–ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใญ

ๅฅณๅญ ๆ›ธใ‹ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใใชใ‚Šใ™ใŽใŸใฟใŸใ„ใงไฝ•ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ๅฐใ•ใช

้Ÿณ่จญๅฎš ่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ๅ…จ็„ถ่กŒใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“้•ใ†ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๆœ€่ฟ‘ใ—ใฆใชใ„ใญใƒผใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚“ใชใฎ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ ่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ†ใชใŽ ๅฎ

ๅ›ž็ญ”ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใพใงใ—ใŸใฎใซ

ๆใญใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใช

ไฝ•ใง ่กŒใ‹ใชใ„ใฎ

ไฝ•ใงใ‚ˆ

็งใ‚‚ ่ฃธ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„

้ŸณๆฅฝใŒ้ณดใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ๅ–ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใญ

็™ปๅฑฑ ้ซ˜ๆ ก็”Ÿ ใ‚ทใƒฃใƒ„

ไพกๆ ผใŒใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใง ไปŠๅบฆ ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‹ใช

้ง„็›ฎใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไบบใฎไฝ“ๅŠ›ใฎ้™็•Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใจ ใƒชใ‚พใƒผใƒˆ

Saxa

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ…ฅใฃใฆๅฏใ‚‹ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

่ชฒ้กŒใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ ๅ…ƒๆฐ—ใชใŠ่…นใงใ‚‚็—›ใ„

ๆ‚ฉใฟใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆฐด่‡ญใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ‹ใฎๆ‚ฉใฟใ‹

ๅฝผๆฐใฎไฝ•ใ ใฃใ‘

ๆทณไน‹ไป‹ ใ ใ‘

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅญฆๆ กใฎ่ชฒ้กŒใง

ๅญฆๆ กใฎไฝ“

ๅนณไบ•ใฎ่Šฑ

่ชฒ้กŒใงใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒใฃใฆใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚ŒใŒใกใ‚‡ใฃใจ

็”ทใฎไบบใฎ่ฃธใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใใฆ

ใชใ‚“ใ ใใ‚“ใชใ“ใจใ ใฃใŸใ‚‰

็™ปๅฑฑ ๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใจใฃใฆใ‚‚ๅ‡บใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆฐด็€ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใชใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ ใช ใใ‚Œใชใ‚Šใซ ๆ˜” ๆœŸๅพ…ใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹

ใƒขใƒ‡ใƒซใจใ—ใฆใฏ ใ‹ใ‘ๆ”พ้กŒ ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใฎไฝ•ใ ใฃใ‘

ใชใ‚“ใจใ‹ใใ‚“ใฏ ใ‚ฌใƒชใ‚ฌใƒชใฎ็”ท ๆฃ’ใฟใŸใ„ใชๅฝขใ—ใŸ่บซไฝ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฏ„ใ‚‹ใ‚ˆ ใฉใ†ใž

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ๆˆฆใฃใฆๅ…จ่ฃธใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅจ˜ใŒๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ่พ›ใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œ ใ‚„ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠๅ‰ ใพใŸ ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ใ† ๅ˜ไฝ ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใช

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใงใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆ ๆ”ฏๅบฆใ—ใฆใใ‚‹

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณ ๆ˜”ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ใปใ‚‰ๅค‰ใชใฎใซใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใ ใช

ใใ‚“ใชใ‚“ใงๆ›ธใ‘ใชใ„ใฎ

ใ‚ฟใƒƒใ‚ปใƒซ

ไฝ•ใ‚‚ๆถˆใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆ

ๆ˜Žใ‚‹ใ•ใ›ใฆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ‹

ใ™ใๅฏใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅฉ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใพใซ้‡ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

1ๅ›žๅ‡บใ›ใฐๆฒปใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ๅจ˜ใฎๅ‰ใฎๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใฎ ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹

ๅ…จ็„ถ้›†ไธญใงใใชใใฆ

ใ•ใ™ใŒใซใชใ‚“ใ‹

ๅ‡บใ›ๆ–น

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ๅชไปŠ ใƒ†ใ‚นใƒˆใฎไธ‹ใฎ้Ÿณ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

็›ฎ้š ใ—ใ—ใฆ

ใ—ใฆใ„ใ„้ ƒ

ๅฎฎ็”ฐใฎ

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅ–‹ใ‚“ใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใก ใƒ€ใ‚นใƒˆ ๅˆ‡ใฃใฆใ‚ˆ

ๆฑšใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

่ชฒ้กŒใฎใŸใ‚ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใซๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใˆใฆใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹

ใใ‚Œใฏ

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ใ ใ‚ใ“ใ‚“ใชใซๅˆบๆฟ€ใ‚’ๅŠ ใˆใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅๆ™‚ ่จ€ใฃใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‡บใ™ๅ‰ใซใใ†ใ„ใ†ใฎ ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใฃใฆใฐ

ใƒ‰ใ‚ณใƒขๅบ—ใฎๅ€’็”ฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹

้šŽๆฎตใŒ็™ปใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใช

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ๅ–‹ใ‚“ใชใ„ใง้›†ไธญใ—ใฆ

้–“ใซๅˆใ‚ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆ›ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใจ่จ€ใ†ใ‹

ใ‚ใƒผ ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใƒกใƒข ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใง ่กŒใ‹ใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ๅˆบๆฟ€ใซใชใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆใ„ใ†้ŽๅŽป

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹

ใงใฏ่‹ฆๆ‰‹ใงใช

ใŸใ„ใ—ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใง ่‰ฏๅญ

ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚จใ‚ขใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚น

ไฝ•ใงๅ–‹ใ‚“ใชใ„ใง

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚นใ‚ญใƒƒใƒ—ใŒๅค‰ใชใ‚“ใ  ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†

่‚ฒใฃใฆใ„ใ‚‹่จผๆ‹ ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏใƒใƒฃใƒผใƒˆ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅ‹•ใใพใงๅผตใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆ

็ตถๅฏพ่ฆ‹ใชใ„ ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๆจชใซใชใฃใฆ

็ตถๅฏพ่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใˆใฆใชใ„

ใ†ใ‚“ ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใซใ‚‚ใชใ‚“ใงใ‚‚

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงๅ‡บใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใฒใ‚“ใ‚„ใ‚Šใ™ใ‚‹ใช

่ฆ‹ใˆใฆใชใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช ็›ฎ้š ใ— ใŒ ใชใ‚“ใ‹ ๆป‘็จฝใชใฃใฆใช

้š ใ•ใ‚ŒใŸ ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‹

็งใ‚‚ ่ฃธ

FC 7 ๅฆป ่ฃธ ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใ‚‚่‰ฏใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใช

ใƒใƒผใƒขใƒ‹ใ‚ซ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็›ฎ้š ใ—ใซใชใฃใฆใช

ใจใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ๆ—ฉใ

ๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—ฉใ่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ• ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใชใ“ใ‚Œใจใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉ

่ฆชๅญใ ใ‹ใ‚‰็„ก็†ใ ใ‚ˆใญ

ไป™ๅฐๅธ‚ๅ†…ใ‹ใ‚‰

ๆผขๅญ— ้•ใ†ใช

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅค–ใซๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰

่กŒใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฒ้กŒ ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ ใช ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๅซŒใ ๅซŒใ ใจ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ๅฐ‘ใ—ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใ‚ณ ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹

ไฟบใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช ็ตถๅฏพใƒ€ใƒกใ ใž

ใ ใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ ใ‚ฏใ‚ฝ ใชใ‚“ใ ใ‚ ใพใŸ้ง„็›ฎใ 

ใŠๅ‰ใŒ7ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใพใ‚“ใชใ

ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹ ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฐ„็ฒพใŒใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‹

ไธŠๆ‰‹ใซใงใใŸใฎ

ใ‚ธใƒงใƒ–ใ ใ‚ˆ 2ๅ›ž็›ฎใฎใง็ถบ้บ—ใซๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ ญใŒ็—›ใใชใฃใฆใใŸไบบใงใ‚‚ใ—ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใช

้ž„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.