All language subtitles for UMSO-222

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใจใ‹

็™ปๅฑฑใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆ นๆœฌใ•ใ‚“ใซ่ฉฑใ›ใ‚‹ๅ†…ๅฎนใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใชใ‚“ใงๆœ€่ฟ‘ ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใฎใ‹

ๅญฆๆ กใฎ่ชฒ้กŒใง่ชฒ้กŒใฟใŸใ„ใฎใ‹

่ชฒ้กŒใงใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒ ๅ‡บใ•ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใใฆ

ใใ‚ŒใŒ็”ทใฎไบบใฎ

่ฃธ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใƒขใƒ‡ใƒซใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡บใŸใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใ‚ˆใ‚Š่‰ฏใ„ใจๆ€ใ†ใž ๆ˜” ใใ‚Œใชใ‚ŠใซๆœŸๅพ…ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใชใ‚Šใซ็ญ‹่‚‰ใ‚ใ‚‹ใ—ใช

ๆผ”ๆญŒ ๆตทๅค–ใฎๅˆˆใ‚Šๅ–ใ‚‹ใงใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅ…จ็„ถใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใž

ใงใ‚‚ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๅ…จ้ƒจ ๅ…จ้ƒจ่„ฑใใ‚“ใ ใ‚ˆ ็„ก็†ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ่ฃธ

็„ก็†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ใ„ใ‚„ ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๅจ˜ใŒใช

ใใ‚ŒใจใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใใ‚ŒใฏๅŠ›ใซใชใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ้ก˜ใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰่กŒใ‘ใ‚‹ ไปŠใ‹ใ‚‰ ๆ˜Žๆ—ฅๆๅ‡บ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

่‰ๅŠ  ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

่ถ… ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹

ๅค‰ใชๅŒ‚ใ„ใจใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ๅคšๅˆ†ใ“ใ‚Œใญ

ใƒขใƒ‡ใƒซใงใ—ใ‚‡

ใฆๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ‚‹ใ‹

ไปŠใ˜ใ‚ƒใชใ„ใง

ๆ˜Ž็ง‘

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ ใ‹ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

1ๅ›žๅ‡บใ›ใฐใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ๅฟ่€…ใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใใฆ

ๅ›ฐใ‚Šใพใ—ใŸ ใŸใถใ‚“ ็‚นๆ•ฐ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…จ็„ถ็Ÿฅใ‚ŠใŸใใฆ

่‹ฑ่ชž ใƒ†ใ‚นใƒˆ ๆ˜Žๆ—ฅไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใ‚ˆใ†

็›ฎใคใถใฃใฆใŸ

ใ‚ใฎใ“ใ“ใจใ‹ ใ“ใ“ใจใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใˆใฆใชใ„

ใŠใ„ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ ใฃใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒ็„ก็†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅพ…ใฃใฆใฆใ‚ˆใ‹ใ‘ใชใ„ใจ ๅ˜ไฝ ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่Šฑๅญ ๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ้ป™ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ่จ€ใฃใฆ

ๅˆบๆฟ€ใŒใชใ‚“ใ‹ๆ‡ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใช

่กŒใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’็ถ™ใ็”ท ใชใ‚“ใ‹ ๆณขใ‚’ๆผ‚ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใช

้ƒๆตใซ้›ป่ฉฑ

ใพใ‚ๅคงๅค‰ใ ใญ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใใ‚Œใฏ่‰ฏใใชใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ฌใƒชใ‚ฌใƒชๅ›

ใ‚‚ใ†ไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅผทๅผฑใคใ‘ใฆ

ใ‚ใชใŸ ใพใ ใพใ 

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใƒญใ‚ทใ‚ข

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใƒผใงใจใ‹ใใฎ

ๅฎถใจใ‹ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใช ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅณๆ€งใฎ

ใ ใฃใŸใ‚‰ ใพใ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉ

ไปŠใพใงใ‚‚ ่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ†ใ‚“ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใž

ใชใ‚“ใงๅ†ท้™ใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹่ชฐ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ่ฆ‹ใชใ„ใงใญ

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ“ใ‚Œใ‹

่ฆ‹ใˆใฆใชใ„

ๆ˜ ็”ป้Ÿณๆฅฝ ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒผใƒˆ

้›ขใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ดใƒ ใคใ‘ใ‚‹

้Ž้ฃŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช ไฟบใ‚‚

่ฆ‹ใˆใฆใชใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใช ่ชฒ้กŒใฎใŸใ‚ใ ใ‚ˆใช

ใใ†ใ ใช

ใ•ใฆใ•ใฆใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆทฑใๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎ็›ฎ้š ใ— ๆ›ธ

้›†ไธญใงใใ‚‹ใจ่จ€ใ†ใ‹

ๆฐ—ใซใชใฃใฆๆคœๆŸปใ‚’ ่ปŠๆŒใฃใฆใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใปใ†ใซไฝ“ใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅฏใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒˆใƒฌใƒผใ‚ผ

ใปใฃใจใ—ใฆใพใ™

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ๅฟƒใŒใ‘ใฆใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใž

ใŠใชใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ™ใ่กŒใใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใใญ

ใ‚ธใƒงใƒŠใ‚ตใƒณ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไธ€ๅ›ž่กŒใ‘ใฐ ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใ‚‹ใž

ใใ‚Œใฏใ‚ˆใ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

็†Šๆœฌใฎๆ –

ใ‚ˆใ‚Š่‰ฏใใ™ใ‚‹ ๆถ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ™ใ‚“ใž

ใฏใ ใ‹ใ‚“ใผใฎ ใ‚ณใƒญใƒŠ

้Ÿณๆญขใ‚ใฆ

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ ๅ…ˆ่กŒใฃใŸใ‚

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ ใ“ใ“ใ‹ใ“ใ“ใ‹

ใƒˆใƒขใƒ€ใƒ**ใง่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹

ๅคงๅณถใจ

ใจใ•ใ‹

ๅซŒใ„ใ‹ๅฅฝใใ‹

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใช ใŠๅ‰ใ‚‚ ็ธ›ใฃใฆ ็ˆถใ•ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ—ใพใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ๅ‡บๆฅใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚„

่Šฑใ‚’ๆŒใŸใ›ใ‚‹ใช

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใ“ใฎ่Šฑใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใใ‚‰ใ„

่ชฒ้กŒๆ›ธไปฃใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น็”ปๅƒ

ใŠใก**ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚‚ใฃใจ ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใก ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ๆฑไบฌ้ƒฝ ่’ฒ็”ฐ

็™ปๅฑฑ ่‚ฒใฆใ‚‹ ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใ†ใกใซ ๅคšๅˆ†ใช

ใ™ใใซๅฐใ•ใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใช

้ฃŸใน้ŽใŽ ใฉใ†ใชใ‚‹

ใใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไธญใงๆผใ‚‰ใ™ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใใฎใ“ใถใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒไปŠๆ—ฅใงไฟบใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใŠ***ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใงใใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ˜”ใฎ่ง’็ ‚็ณ– 3 M ใฆใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ไบฌ้ƒฝใƒกใƒˆใƒญ

ใ‚ขใƒ‡ใ‚ฃใƒ€ใ‚น ้พๅคช้ƒŽ

ๅฃฐใ‹ใ‘ใ‚‹

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š่ตคใใชใฃใŸใ‹

ใชใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ขบ่ชใ—ใชใ„ใจ

่พ›ใ„ใ‚‚ใฎ

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ—ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฝขใ‚‚

ใชใ‚“ใงใ“ใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—ใงๅธฐใฃใฆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ็Ÿญใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ  ้›ขๅฉš

็ˆถใ•ใ‚“ ไฝ•ใงใ‚‚

ๆ‚ฉใฟใŒใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰ ใŠๅœŸ็”ฃ 6 ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ๆ‚ฉใฟ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใ 

ๆฐด่‰ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ‹ใฎๆ‚ฉใฟใ‹

ๆœ€่ฟ‘ใ“ใ†ใ„ใ† ใ‚ˆใ็€ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้•ใ†ใ‚ˆ ๆ‹ใฎๆ‚ฉใฟใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅญฆๆ กใฎ่ชฒ้กŒใง

ใ“ใฎไธ€ๅฎš้กใฎ่Šฑ

ๅญฆๆ กใฎ่ชฒ้กŒใง

็œŒๅบ ๆๅ‡บใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใใ‚Œ

็”ทใฎไบบใฎ

ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ†ใใใ‚“ใฎใ‚‚ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ้€ฒใพใชใใฆ

ใชใ‚“ใ ใใ‚“ใชใ“ใจใ‹ใ ใฃใŸใ‚‰ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๅ”ๅŠ›ใ—

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่ฃธใชใ‚“ใฆ

็„ก็†ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ ใใฎ้–“ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ— ่กŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใซ่ถŠใ—ใฆๅฐใ•ใ„ใ—ใช

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ไฝ•ใงๅฏๅ“€ๆƒณใ ใ‚ˆ

่ฃธใฃใฆ

ๅ‰ไธฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ๅค‰ใชใฎใ‹

็„ก็†ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซใ  ๅฏๆ„›ใ„ๅจ˜ใŒๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ไฝ•ใจใ‹ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใช

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚ˆ ใชใ‚“ใงใ•ใฏ้ฆฌ้นฟ ไพฟใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆๆŽฒ็คบๆฟ

ใ‚ฟใ‚ชใƒซ

ๅคฉๆฐ—

ใƒžใ‚ธใ“ใฃใกใฆใ‚“ใฎ

้˜ฒ็Šฏใ‚นใƒ†ใƒƒใ‚ซใƒผ ใ‚„ใ‚Šใฅใ‚‰ใ„

ๅณถๆ น

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰

ๅค‰ๅŒ–ใ—ใฆใŸใ‚‰

ไธ€ๅ›ž

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ๅƒ้Ÿณใฎๆ˜ ็”ป

ใจใ—ใฆ

ใƒšใƒƒใƒ„ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆ ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ๆ˜ ็”ป

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ฟใ‚ชใƒซใง็›ฎ้š ใ—ใฆ

ๆœฌ็”ฐ่މๅญ

ใƒฉใ‚คใ‚ปใƒณใ‚นใ—ใชใ„ใจ

ใฏใ„ๅ–ใ‚Œใชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใƒ”ใƒณใƒๆ“ไฝœ

้›ขใ‚Œใ™ใŽใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅ…จ็„ถ่กŒใ‹ใชใ„่Šฑ

ใ“ใ‚“ใช่จ€่‘‰ใงใ—ใŸ

่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ็”ปๅƒ

ใŠๅ‰ใฏไฝ•ใง่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

็ตถๅฏพ็„ก็†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฒ้กŒ ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

็ณ–้Ž–

็ตถๅฏพ ใ‚ฟใ‚ชใƒซๅ–ใ‚‰ใชใ„ใงใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‰ ๆฅใฆ

ๅญ็Šฌ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ่ฆšใˆใฆ

็งใŒ

ใ‚ฟใ‚ชใƒซ

ๆ—ฅๆœฌ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ้•ใฃใฆ

ๅฎ—ใ‚„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„็‚นใฏ่ชฒ้กŒใงใ™

ๆ˜ผใ”้ฃฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚“ใงใ™

ๅ•้กŒใซ็ญ”ใˆใชใ„

ใƒ›ใƒณใƒ€

ใฎใŸใ‚ใซ ๅ‰ƒใฃใŸ

ใ“ใ†ใใใ‚“

ใŠๆƒใ„ใชใฎ

ใ“ใ†ใใใ‚“ใฎใคใ‚‹ใคใ‚‹ใชใฎ

ใใ‚Œ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใชใ‚“ใฆใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใใฎใ“ใจ่žใใ‹ใ‚‰

ใƒˆใƒŸใ‚ซ ๆถˆ้˜ฒ่ปŠ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใƒœใƒผใƒœใƒผ ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ใชใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ๅ…จ็„ถๆฐ—ใŒใชใ„ใช

ใใ‚“ใชใซใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚จใ‚ณใƒข้–‹ใ„ใฆ

ใฟใŸใ„ใช

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆ

ใ‚ทใƒผใƒฏใƒผใƒซใƒ‰

ไธ‰ไฟใฎ่ฐท้–“

ใใฃใกใ‹ใช

ใƒฒใ‚ซใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ

ๆฏใ•ใ‚“ๅ…จ็„ถ ใƒใƒณใ‚ณใƒ„ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ“ใใงใ—ใ‚‡ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใงใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใกใ‚“ใ“ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใฉใฃใกใŒ ๆ—ฅๆŒใก

้ƒฝๅธ‚ไผ่ชฌ

ใชใ‚“ใงไปฎ้ข

ใ“ใฎๅ‰ ใ‚นใƒฌ ่ฒผใฃใŸใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

็งใฎ่ฒกๅธƒใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๆ•™ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ๅซŒใ„ใช

ไฝ•ไบ‹ใ ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

็›ธ่ซ‡ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅ†…ๅฎนใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐด่‡ญใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใŒ

ๅฝผๆฐใฎใ“ใจใ‹ไปŠๅพŒไฝ•ใ‹

ๆตทใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

็†ๅคงใฎ

ใปใฎใ‹ ใ‚ฟใ‚คใ‚ฌใƒผ

่ฃธ ใ‹ใฃใ“ ้Žๅคงใชใฎใญ

ๅฑฑๅฎ‰ ๅ›ใซใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้€ฒใฟใŒ่‰ฏใใชใ„ใง

ไฝใ‚“ใงใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅซŒใ ใ‚ˆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใ 

ๆ˜”ใฏใใ‚Œใชใ‚ŠใซๆœŸๅพ…ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใช

ๆ˜Ÿ4ใฎไธ‹ใซใฏใใ‚Œใชใ‚Šใฎ็ญ‹่‚‰ใŒ

ใƒžใƒผใƒ 5ๅฐใฏใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใž

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ๅฏๆ„›ใ„ๅจ˜ใŒๅ›ฐใฃใฆใ‚“ใฎใซใช

่ชฒ้กŒ ็ตๅฉš

ไฟบใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใจใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅ…จ่ฃธ

ใใ†ใ ใ‚ˆ ใซใใ„ใ‹ใ‚‰ใฎใƒฌใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใชใ„

ใ‚ใพใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ ใ—ใชใ„

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใญ

ใŠ้‡‘

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใƒ€ใƒก ๅ‹•ใ‹ใชใ„

็ˆถใ•ใ‚“ ่ฆ‹ใˆใฅใ‚‰ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฐ ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใ‚ˆ

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใพใ ใ‹ใพใ ใ ใ‚ˆใช ใกใ‚‡ใฃใจ

้Ÿณใ ใ‘ๆจชๅ‘ใ„ใฆใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

็ˆถใ•ใ‚“ ใพใ ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใ‚ใฆ

ใพใ ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

้ ˆ่ณ€ๅฅๅคช

ๅ–งๅ˜ฉใงใใชใ„

ใ‚ฟใƒƒใƒใฎ่ฉฑใช ไธ€ๅ›žๅ‡บใ—ใฆ

ใ—ใฆใใฆใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใจๅŒใ˜ๅฝขใฏ

ใ“ใชใ„ใ  ใ‚‚ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ๅ‡บใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸไปŠ ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใช

ๆ—ฉใใ—ใฆใญ ใงใใ‚‹ใ ใ‘

ๅ…จ็„ถ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใƒ‘ใƒซใƒˆใฃใฆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใช ใ“ใ‚Œใช

็งใ‚‚ใ‚„ใ 

ใƒžใƒผใ‚ทใƒฃใƒซใ ใจใ‚‚ ไป•ไบ‹ใ—ใฆใชใ„

ใ‚ใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚“ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใซ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ฆ–ใซๅทปใ„ใฆใ‚‹ใจ่บซใซใคใ‘ใฆ

็Œซใฃใฆ็›ฎ้š ใ—ใ™ใ‚‹ใจใฏ

ๅฐ้นฟ

ใƒžใ‚ฐใƒญใŒ ใ“ใ‚Œใง่ฆ–็•ŒใŒ้ฎใ‚‰ใ‚ˆ

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใผ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ๅ‰ๆฅใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใž ๅ‹•ใ„ใฆ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ— ๆฏใ•ใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซ

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใงใฃใฆ

ใ‚ใƒผใฉใ†ใ› ๅค‰ใช

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅฎ‰ใ„ใ‹ใช

ๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅฎ…ใ‹ใ‚‰ๅพ’ๆญฉใงใชใ‚“ใ‹ ไธญ้€”ๅŠ็ซฏ

ใ“ใ‚Œใฐใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใ 

ใ‚ณใƒญใƒ—ใƒฉ

ๅฅˆ่‰ฏ ใƒใƒ‹ใƒฉ

ใฆใ‚‹ใฆใ‚‹ๆ™‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใฃใŸใ‚ˆ ๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ‹ใช

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

Siri ใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใฃใฆ

้šŽๆฎตใฎๆœ€ๅพŒใฎไธ€่ฆง

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ใŠๅ‰ใชใ‚ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใซๅ…จ็„ถ่กŒใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็”˜ใ„ใฎ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆ

ๅคง็ฃฏ ใฟใฏใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใŠๅฐ้ฃใ„

ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚น ๅคงไบบ ใใ‚Œใซ้–ขไฟ‚ใชใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆ

ใพใ 

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ—ใ‚ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใ“ใ‚“ใชใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ ใ—ใŸใฎใซ

็ˆถใ•ใ‚“ ไฟบใฏ ๆœ€่ฟ‘ ใใ†ใ„ใ†ใฎ ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ไฝ•ใฆใ„ใ†ใ‹ ใปใ‚‰ ๅˆบๆฟ€ใŒใช

ๆœ€ๅพŒใซใƒ†ใƒณใƒˆใŒใ‚‚ใ‚“ใ ใจไฝ•ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใช

ใชใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

็„ก็†ใ ใ‚ˆ ่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆใ  ใใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ…จ้ƒจ ่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆใฆใŸ ไปŠๆ›ดใชใ‚“ใฆๅ†ท้™ใซใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

่ชฒ้กŒ ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใ‘ใฉใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ‚“ใ ใญ

ใƒคใƒžใƒ ใ“ใ“ใพใง้ธใ‚“ใ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅผทใ™ใŽ

ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠ ใ‚ใ‹ใฃใŸ

็ตถๅฏพใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ่ฆ‹ใชใ„ใงใญ ไปŠ ็›ฎ ้–‹ใ‘ใชใ„ใงใญ

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใฆใชใ„

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅฏใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใƒซใƒซใƒผใ‚ทใƒฅ ่ชฐ

่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ‚ˆใญ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใฒใ‚“ใ‚„ใ‚Šใ™ใ‚‹ใญ

ๅˆบๆฟ€ใŒๅพ…ใฆใ‚ณใƒฉ

ใฉใ†ใ—ใŸ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ๅฎถใ‹ใ‚‰็ตถๅฏพใซๅฅณใ ใ‘ใ‚ใ‘ใชใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๆ—ฉใใ‹

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ  ๆญŒ

็ฉบๆ‰‹ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ 

ใใ†ใใ†ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใƒผ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹ ็›ฎ้š ใ—ใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆใช

็›ฎ้š ใ—

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ“ใฃใกใซๆ—ฉใใคใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฑๆฐ—ใซใชใ‚‹ใช

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹

ๅฎถๆ—7ใ‚‚ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„

ใ‚จใ‚ณใƒผใƒซใƒญใ‚ผ ๆ—…่ทฏ

9ๆœˆใฎ็ฌฌ3ใฏใ„ใใ‚‰

ๆพๆˆธ ใคใฐใ•ใ‚ฏใƒฉใƒ–

ใƒฌใ‚ซ

้ก”ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅ›ณๆ›ธ้คจ

ใ–ใ‚ใคใ„ใฆใช

ใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใŸใฎ

ๅ…ซไน™ๅฅณใ ใฃใฆ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•็”ปใง็ด ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

้ณฅใจ้ญš

ใŠๅ‰ใฎ้ก”

ๅฅฝใๅซŒใ„ ใŸใคใใใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ่ปขใ‚“ใง ใ“ใ“ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏพๆˆฆ ๆ„Ÿๆƒณ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

้šœๅฎณ่€…

็ถบ้บ—

็™ปๅฑฑ ่ฆ‹ใ›ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ ใŠๅ‰ใŒ

ๅฐ‘ใ— ๆŒใกไธŠใ’ใ‚‹

็ˆถใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ่€ƒใˆใฆ

3ๆ—ฅ้–“ 7

ใ‚ฎใƒฃใƒฉใƒณใƒˆใƒชใƒผ ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ“ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ—ใพใ†

ๆœฌๅฝ“ใฏ่พ›ใ„

ๅญไพ›

ๆฐด่‡ญใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฌก ใ‚ดใƒซใƒ• ใ‚ˆใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ‘ใ„ใฆใชใ„ใฎใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ๅญฆๆ กใฎ่ชฒ้กŒ ใชใ‚“ใ ใŒ ใ‚ดใƒ ใŒใชใ„

ๅญฆๆ กใฎ่ชฒ้กŒใฃใฆๆœชๆฅใฎ่Šฑ

ใใฎ่ชฒ้กŒใŒใ•

ใฉใ“ใฎ

ใƒˆใฎ่ฃธใง

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฝผใซใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใใฃใฆ

็”ทใฎไบบใฎ่ฃธใŠๅ‰ใฏๆ›ธใใฎใ‹

ๅญฆๆ กใฎ่ชฒ้กŒใง

ใชใ‚“ใ ใใ‚“ใชใ“ใจใ‹ ใŠๅ‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใ ใฃใŸใ‚‰็ˆถใ•ใ‚“ ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚“ใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ไน—ใฃใฆ ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚Œใ ใž ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๅฃฐใง่จ€ใฃใฆใ‚‚่‹ฅใ„้ ƒใฏใใ‚Œใ ใ‘ใง ใ“ใ‚Œใ ใ‘ ๅคงใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใพใ‚ ใใ“ใใ“ใฏใ‚ชใƒฏใ‚ณใƒณ

็†Š้‡Žๅค้“ใจๆ€ใ†ใž

ใงใ‚‚่ฃธใฃใฆ

ๆ‰‹ใชใฎใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅ‰ ๅจ˜ใŒๅ›ฐใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅ”ๅŠ›ใ—ใชใ„ใจใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไปŠใ‹ใ‚‰่กŒใ‘ใ‚‹

้›„็ด ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใใ‚‹ใ‚

่ฆš้†’

ใ‚ฟใ‚ชใƒซ ๅ–ใฃใฆ

ไฝ• ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใญ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใงใ‚‹ใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก

ไฝ• ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ขใƒผใ‚นใŒๆ›ธใใซใใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใšใฃใจใ“ใฎใพใพใง

ใพใชใ‹

4่ง’ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช

ๆ›ธใใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

่ถ…ใˆใพใ—ใŸ

ใƒใ‚น ๅฟซ้ฉ

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆใ‚ˆใช

ๅŠ›้ค…ๅฎถใŒๆ–ฐใ—ใใชใฃใŸๆ˜ ๅƒ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใฐใ‹ใ‚Šใฏใช

็ฒพ้œŠๅนปๆƒณ่จ˜

ไฝ•ใ—ใฆใ‚ˆ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใใ‚“ใชๅค‰ๅŒ–ใ—ใฆใŸใ‚‰ใ•ใ‹ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใคใพใ‚“ใชใ„

ใƒฉใƒณใƒ‰ใƒŠใƒผ

ไฝœๆฅญ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆญฏใฎใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚‹ใ›ใƒผใ‚ˆ

1ๅ›žๅ‡บใ›ใฐใช

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚ ใ“ใ‚Œ

ๅคงไผšๅ‡บใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ้€ฒใพใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ ๆญณ ใ“ใ‚Œ

ๅฏๆ„›ใ„

็ˆถใ•ใ‚“

Wii ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚‹ใปใฉใช

้›†ไธญๅŠ›ใ‚’้ซ˜

ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ‚ใƒผใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ ใฃใฆ

่ชฒ้กŒ

ใ‚‚ใ— ๆธกใ•ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

่ชฐใŒใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ•ใŠ้ก˜ใ„

็›ฎใฎ็ฅžๆง˜

ๅงซใŒใใฎใพใพใซใ—ใจใ„ใฆใ‚ˆ

ๅฐใ•ใใ—ใชใ„ใง

ใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚Œใชใ‚‰ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใ„ใ†ใฎ ๅ‡บใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ใฉใ“ใฎใจใ‚‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ๆ–‡ๅญ—

ใใ—ใฆใฆ

ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใง

็ถšใ‘ใŸใ‚‰

ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใ†ๆ›ธใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†้ป™ใฃใฆใฆ

็น‹ใŒใ‚‰

ๅ€‹ไบบ ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

้ป™ใฃใฆใชใ„ใžใŠๅ‰

ๆบœใพใฃใฆใฆ

ๆฐธๅนณๅฏบใฎใ‚ขใƒ—ใƒช ่‡ชๅˆ†ใง

ๅค‰ใชๅง‰

่กŒใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ใƒฉใ‚พใƒผใƒŠ

็›ธๆ’ฒใƒญใƒœใƒƒใƒˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ใใ‚“ใช้›ฃใ—ใ„ใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใ‹่ชฟๅญ็‹‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใงใšใฃใจ้ฃŸในใ‚‹ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ ใช

ใญใˆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚

ๅœฐ็„ ้ŽใŽใŸใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ๆ„Ÿ่ฆšใชใใชใฃใฆใ

ใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใผใƒผใฃใจใ—ใฆใฆใ‚ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ๅคช็”ฐ่ฃ•็พŽ

ใใ—ใŸใ‚‰ ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ไธŠๆ‰‹ใ ใชใ‚

ใฉใ“ใง่ฆšใˆใ‚‹ ๅๅ‰

ไปๅทใพใง่จ€ใฃใฆ ๆ—ฉใ

ใƒกใƒขๅ‡บใ—ใฆ

้Ÿณๆญขใ‚ใฆ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใชใ„

ใ†ใพใ„ใช ใŠๅ‰ใใ‚Œ

ใชใžใชใž ไผŠๆฒข

ใ‚ณใƒผใƒฉใงใƒซใ‚ขใƒผ

ไฟบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฒใจใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŒใ‚€ใ—ใ‚ƒใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

324

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

ไธ‰็ฌ ใ‚ˆใ‚Šๅ‰ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

็ง็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

่ปŠ ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณ

ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใ‚„

่ฅฟๆญฆ ็ฆไบ•

ใ‚ซใ‚ทใƒŸใƒค

ๅฏใฆใ‚“ใฎใ‹

้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฒกๅธƒใฎไธญ 1ๆฎต ็™ปใ‚Œใชใ„ใฃใฆใ„ใ†

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใˆใฐ ใ‚‚ใ†

ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใšใƒผใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆ—ฉใไธ€ๆฎต็™ปใฃใฆใ‚ˆใฎ

่กŒใใ‹ใ‚‚

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ”ใ„ใฆใ—ใ”ใ„ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“ใ“ ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ้…ๆผ

ใ“ใ“ใพใงใ—ใŸใฎใซๆ‰•ใ„ ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ‚‹ ่กŒใใŸใŒใ‚‹

่Šฑ็ฒ‰ใจใ‚‚ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใ„ใ†ใฎใจใ‹

ๆฑŸๆˆธๅทใƒœใƒผใƒˆ

ๆ„Ÿ่ฆšใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ‰‹**

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ‚ ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚นใ‚ฆใ‚งใƒƒใƒˆใฎ่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ

้™ๅฒก ใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ‹ใช

ๆป‘ใ‚Šๅฐ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใฃใจใ—ใฆ

็ตถๅฏพ่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

็›ฎ้š ใ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใƒกใƒชใƒผใใ‚“

่ฆ‹ใฆใชใ„

็œ ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไฟๅญ˜

่ฆ‹ใฆใชใ„

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใฆใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

็›ฎใคใถใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

็›ฎ้š ใ—ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซใƒกใƒผใƒซใ™ใ‚‹ใฃใฆ

่ถณ่ฃ

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„่ฃ

ใชใ‚“ใ‹

ใพใ 

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฆ™ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช ใ“ใ‚Œ

ๅค‰ใช ใ‚„ใ‚Šๆ–น ใ—ใฆใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใฃใฆใ“ใจใฏใŠๅ‰

็ตถๅฏพๅ‘ณ่ฆš ใ—ใฆใฏใชใ„ใ‘ใฉ

ใ•ใ™ใŒใซใชใ‚“ใ 

ไธŠ้‡Žใซใ‚ใ‚‹ๆบ–ๅ‚™ใจใ‹ๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ ใฃใฆๆ™ฎ้€š ใŠๅ‰

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซๅ…ฅใฃใŸใฎใ‹

ใ™ใๅฎถ ๅธธๆป‘

ใŠๅ‰

ไฝ•ใงๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใŠๅ‰

ๆ™ฎ้€šใฏๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใจๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใž

ไฝ•ใงๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‹

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ 

ๆ ชไพก

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎใ‹

ใŠใƒผใ„

็†่งฃใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

้›†ไธญๅŠ› ็ถšใ‹ใชใ„

็›ฎ้š ใ—ใŒๆถˆใˆใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ”้ฃฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‹

่ชฐใ‹

็›ฎ้š ใ— ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใชใ‚

ๅคฉไฝฟใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้ ญใŒ็—›ใใชใฃใฆใใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใฉ

ๆ‰‹ไฝœใ‚Š

ใ‚ˆใใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใชใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

ไปŠๅนดใ‚‚ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

3ใคใฎใ‚นใ‚ฑใƒซใƒˆใƒณ

ๆธ…ๆฐด17

ไปŠ ๅฃฐใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฉบๆฐ—ใฎไธ‰้ทน ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใฎ

ใ“ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจ ็ฉบๆฐ—ๆŠœใ‹ใชใ„ใจใญ

ใชใ‹ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ๅ˜˜ใช

็ฅžๆˆธ ใƒˆใƒซใ‚ณ

ๅฐ็•‘ๅฅ

ใ‚คใƒŠใ‚บใƒžใ‚คใƒฌใƒ–ใƒณ4 ใ‚ฏใƒญใ‚นใ‚ซใƒ– ไธญๅค

10่กŒใใฃใฆ้ ญๆฅใฆใญ

ๅพกๆˆ่ก—้“

็œŸ้ข็›ฎใช

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ ใกใ‚‡ใฃใจๆ›ธใ„ใจใ‘ใฐ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆตด่กฃๅฅณใฎๅญ ใ‚จใƒƒใƒ ๅฅณๆ€งใ‚‚ๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใพใ ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ๆˆธๅกš

ๅ‰ใซไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ

้ฃŸไบ‹

ใฒใช

ใƒŸใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚ข ใ‹ใ‘ใฆ

ใŠ็จฝๅค ไผ‘ใ‚€ใญ

17 ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ“ใ‚Œใฏๅฃใ‚’ๅกžใ„ใงใ‚‹ใ ใ‘

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใŠๅ‰ใใ‚“ใช้ก”ใงใใชใ„ใ‹

ใจๆŽขใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ไผŠๅ‹ขๅดŽใ‚ชใƒผใƒˆ

่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใŸใ‹

ใ“ใฎๅบฆ ใ•ใจใฟ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช ไฟบใจใ‚“ใงใ‚‚ใŸ ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ๅธƒๅ›ฃๆฑšใ™ใ‹ใ‚‰ๅนใใ‚‚ใฎๆŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใญ

ไฝ•ใ‚’ไฝœใฃใฆใ‚‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.