Original subtitles

Do you know Chiao-an has been transferred to

the new media business department?

(Personnel change) - New media? -Why?

(Personnel change) Why did it happen?

I just received the transfer notice from HR.

This is a purge.

They just transferred her

without any communication or negotiation.

Director,

don't you have any opinion about it at all?

I didn't find out until I saw the notice.

This is outrageous.

I'm totally opposed to it.

I'm going to call people to protest against it.

We'll sign a petition and strike.

Liao Niu-shih, thank you.

Chiao-an,

the time you've spent at SBC News is more

than you've spent at home.

You don't even stop working while at home.

Those conscienceless businessmen are even

more horrible than politicians.

You're all here. Good timing.

How could you transfer our most professional

editing desk vice director

who has passion for news to manage editors

for a cut-and-paste content farm?

You must have done it on purpose.

Do you know how to make use of people?

Do you understand management?

That's enough.

I'm right.

I understand how you feel,

but I want Chiao-an to lead our New Media

with her diligence and professionalism.

Apart from working on viewing rate and traffic,

we also have to pay attention to our quality,

so SBC can rise and become a front runner

in new media.

All of that...

depends on Chiao-an's leadership.

Who else do you think...

possesses her qualifications at SBC News?

I might not sound sincere, but...

I'm an unscrupulous businessman who has a brain,

don't you think?

Are you okay with it?

I need to take my two-week annual leave

and think about it.

Has Szu-tsung left the house?

Will he hurt people out there?

-We now... -There's blood.

Is Szu-tsung injured?

Szu-yueh, what's up? I have been very busy lately.

I'm so sorry.

Miss Sung,

my brother has gone missing.

He refuses to take the medication.

And he smashed some stuff.

I think he's injured.

I can't find him now.

What do I do?

Szu-yueh, listen, call the police first.

Szu-yueh,

call Doctor Lin Yi-chun for me,

and tell him that I'm looking for him.

And, if anything happens, don't call the police.

That's it for now. Bye.

What did Miss Sung tell you?

She told me not to call the police,

and call Doctor Lin Yi-chun.

Doctor Lin?

Don't they work at the same hospital?

Listen,

my work plans are already scheduled to 2025,

and include the design of a hotel lobby,

three newly built high-rises

and five 50-ping mansions.

How is it possible for me to have time to sleep?

Here, take a look. Look at my design.

Hold on.

The phone has been ringing for a while.

Let me answer it.

Hello, this is Lin Yi-chun speaking.

I'm sorry but I'm seeing a patient now.

Okay, please call the police first,

ask them to find Ying Szu-tsung,

and take him back to the hospital.

Sung Chiao-ping wanted you to call me?

Alright, I understand.

Here. Take a look at this Victorian style.

Listen, actually, I don't specialize in this.

I prefer the... you know...

The minimalist style of Northern Europe.

It's you guys who've screwed up my brain.

It's you guys who killed Hsiao-hsin.

Szu-tsung.

Why?

Why do you keep spying on me?

why do you look down on, me?

I just wanted to make a movie.

Am I not allowed to do that?

I just wanted to make a good movie.

Am I not allowed to do that?

Szu-tsung,

who's Hsiao-hsin?

Hsiao-hsin only told me to keep up my good work,

and then your hospital killed her.

Szu-tsung,

although I don't know what happened,

but listen

I know

how it feels

to lose someone you love.

Hsiao-hsin,

it wasn't your fault,

(Sister) do you understand?

It wasn't your fault.

Szu-tsung, my phone is ringing.

It's all you fuckers' fault.

I dedicated my first film to Hsiao-hsin.

Szu-tsung, the phone is very noisy,

I'm going to turn it off.

I'm going to turn it off,

-Szu-tsung. -Shut up.

Szu-tsung, you're bleeding.

I'll get some tissue paper for you.

Wait for me a second.

Here they are.

Stay away.

Stay away from me.

Alright. I won't get any closer.

I won't get close to you.

Sister An,

how come you have time to come here?

Has something important happened?

I called her and she has answered my calls.

I wanted to surprise her by visiting her.

I couldn't find her

and have never visited her office.

That's why I have to trouble you.

Not at all. I just finished seeing a patient.

How could it be possible that

she hasn't turned on her phone at work?

I have no idea.

Her office is in the rear building.

I'll take you there. This way.

How have you been doing lately?

I'm doing well.

Do you want to have supper with me tonight

so we can have a chat?

Doctor Lin,

you... How is it?

Have you come up with a way to locate Szu-tsung?

Locate your brother?

That's right.

Didn't I tell you that

Miss Sung told me to call you.

I can't get through to her cell phone,

nor can I get ahold of her through her office phone.

She told me not to call the police,

but I've called them.

The police said that

they can't do anything about it now.

Szu-tsung is having a serious episode.

-What do I do now? -Hold on a second.

Chiao-ping told you to call me

and not to call the police?

What happened?

What happened to my sister?

Miss Sung is your sister?

Szu-tsung,

you told me earlier...

that you want to make a movie.

I'd like to know what the movie is about.

Doctor Lin,

wait for me.

Is this the patient service team?

This is Lin Yi-chun speaking.

The rear building...

There's an emergency in the rear building.

Chiao-ping, are you in there?

Didn't you say that

there are no surveillance cameras?

Did you send those people?

Szu-tsung,

Szu-tsung, it's box lunch delivery.

It's the box lunch I ordered.

Don't come in. I'll kill you if you come in.

Here's your box lunch.

Do you have a guest?

Would you like to order one more?

We're not going to have box lunch anymore. Go away.

Don't come in.

Leave me alone, all of you.

Can you stop talking to me?

Szu-tsung,

who is talking to you?

The sucky producer, and...

...my mom

and...

...Hsiao-hsin.

Can you shut up?

And people I don't know.

Then...

Your mom... What did your mom say to you?

My mom...

My mom...

My mom...

Your mom said...

My... My mom said...

Liu Hsin-chu,

if she kept the useless Ying Szu-tsung,

she wouldn't have a happy life.

Ying Szu-tsung is baggage.

I'm not a baggage.

Mom, I'm not a baggage.

I...

I... I'm obedient. I'm well-behaved.

You... Why didn't you want your own child?

I'm not baggage.

Szu-tsung,

you know,

you're really a very loving and obedient child,

and still think about your mom now.

Then, how about Hsiao-hsin?

What did Hsiao-hsin say to you?

Hsiao-hsin, Hsiao-hsin said...

Hsiao-hsin said that she would never leave me.

She wouldn't lie to me.

Why did people I love leave?

Why?

Why did they leave me alone here?

Szu-tsung,

Hsiao-hsin must have her reason

for leaving you.

But if I were her, I would be very happy

because up to now

you're still thinking about her.

Szu-tsung,

there are a lot of people around you

who love you very much.

Look, for example, at your sister.

She rushes around for you every day.

And your father.

He's in the hospital now

but he's still thinking about you.

And your auntie. And there's your brother.

All of them care about you.

And me too.

I'm here with you.

I care about you a lot.

Trust me.

Things will get better.

I mean it.

Why?

Why me?

Perhaps it's because you're braver than others.

Everything is fine.

Everything is fine.

Everything is fine.

Does your head hurt?

Silly boy.

I'm sorry.

Dress his wounds first and make sure he gets rest.

Thank you.

Doctor Lin, I'm sorry.

Don't mention it. Everything is fine.

Let me explain things to you.

How have you been doing lately?

Things have been very stimulating.

I'm trying to get used to it.

Sister Chiao-an, how about you?

About the same.

Both you and your sister are wonderful.

I hope that I can mature into someone like you.

We're not as wonderful as you say.

But,

thank you.

Then,

I'll go and see

if there's anything I can do to help.

Sister Chiao-an, goodbye.

Let them clean it up here. Everything is fine.

Alright.

I was scared to death earlier.

It's a good thing

that everything turned out alright.

Alright, don't worry.

I'll be on my way now.

-Bye. -Bye.

You're laughing?

I was so terrified earlier

that I almost had a heart attack.

It must be nothing to you

since you have seen so many big scenes.

Sung Chiao-ping.

Why are you here at this time of the day?

Have something important happened?

Nothing is more important than that you're alright,

do you understand?

Be careful.

I want to be comforted.

Here.

That's enough.

You're a third dan black belt,

why didn't you just flatten him?

How could you allow yourself to

be alone with a patient

who's having an acute attack?

He's a patient.

I only treat drunk family members with violence.

I'm going back to my work now.

How odd.

I almost died from fright.

You're hugging me too tight.

Will you come home for supper tonight?

I will.

Here it is.

Thank you.

You have been gloomy lately, haven't you?

How have I been gloomy?

Have you been sleeping poorly every day

since I was discharged from the hospital?

Let me do it.

I believe that husband and wife should be

straight with each other.

Although you have been trying your hardest

to smile every day,

since you want to amuse me and Hsiao-fei,

your smile is very phony.

Do you think that I can't tell?

Is my smile phony?

I thought my acting is outstanding.

I saw Li Hsiao-ming's parents coming

to see you the other day.

If they really wanted to apologize

to the victims' families

and find out the reason why

Li Hsiao-ming killed those people,

why did you refuse to help them?

Isn't it something you have always wanted to do?

It's not like I'm the only person who can help them.

The fact is that I can't help them at all.

Forget about it.

I should know my own limitations.

You being a lawyer,

I though I could tolerate and support you,

but I didn't expect that when things happened to me,

I would not be understanding, and even

blame you, wanting to force you to make a choice.

Why are you saying this so early in the day?

You aren't taking Legal Aid cases now.

You're doing things you don't want to do.

You're unhappy.

I know that you're doing this for me,

for Hsiao-fei, and for our family.

I'm very sad

that Hsiao-shih is dead.

I know that you're very sad too.

You just don't talk about it, do you?

Sometimes, I wonder

if I got what you told me and didn't scare myself,

maybe everything would be fine now.

It's not your fault.

It's my fault. I didn't take good care of you.

I miss...

my warm-hearted husband so much.

The husband with eyes that shone so brightly,

who had a sense of justice.

The husband who snored so loudly,

that I would get so angry

and want to kick him out of bed.

That husband

has disappeared.

Have you seen him?

I'm here.

I'm here.

I'm here.

I'm sorry.

Let's have Hsiao-shih as our baby again.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

How can you be sure that

we would have a boy next time?

The fortune teller told me that

I would have one son and one daughter.

Mrs. Ying, you can go to the cashier

at the counter in a while.

Okay, thank you.

Szu-teh, hand me the clothes I'm changing into.

Sure.

Dad, I'm sorry.

What is it?

I didn't take good care of Szu-tsung

and as a result,

he's needed to be hospitalized again.

He's supposed to come here today.

It's alright.

It's good that you found him.

You have done a lot.

That's right.

It's good that everything ended up alright.

Change your clothes.

I'm going to the cashier at the counter.

Okay.

There's more.

What is it?

I broke off my engagement.

I'm not getting married.

I'm sorry. I...

I have no problem with your decision.

It's alright.

It's great that you broke it off.

Anyway, there's no guarantee that

the marriage was going to be good for you.

Let's go. Let's go home.

Let's go home.

Be careful. Be careful. Be careful.

I'm fine.

This is the list of the hours for this month

and some receipts.

Why is it so thick?

The rest is the extra money you gave me earlier.

My great lawyer,

have you lost your mind?

How can anyone not love money?

I might not be able to help you from now on

because I have more important things to do.

I'll get going now.

If you quit now,

job offers will pour in like crazy.

Why would you want to lower yourself

and work as a new media director?

They're hanging you out to dry.

Where will the offers come from?

Just say something to your old co-workers

or classmates,

you would have at least nine offers, if not ten.

No,

thank you.

Mom,

are you going to change your job?

I'm still considering it.

Do you want me to change my job?

I want us to take a trip.

You're always thinking about taking a trip.

I want to go camping

because Liu Tien-yen used to say

that he missed the time

we spent together watching the stars,

catching fish, barbecuing, and riding bikes.

If you want to go,

your mom and I will take you

when it's summer vacation.

We should just go.

-Why wait? -Do you mean it?

When are we going?

I'll discuss it with dad.

During these two days...

Can I bring my water gun with me?

You can.

Sister Szu-yueh,

do you really want me to stay here?

You're hiding so deep already,

who's going to see you.

It's the slow season now.

Slow season. Slow season.

It's summer now.

Hi, Hsiaochuehyueh Fresh Fruit Juice.

We offer inventive beverages.

Long time no see.

We're offering 20% off discounts.

Hello. Hsiaochuehyueh Fresh Fruit Juice.

Thank you.

Stand owner, five rice dumplings.

Sure.

Here are five rice dumplings.

How much is it?

225 dollars.

Here's 300 dollars. Keep the change.

We can't accept it.

Keep it.

You have gone through a lot.

Thank you.

Thank you.

Come over here.

The motto.

Ready.

Go.

Sister Szu-yueh, do you really believe that

good fortune will come when you laugh out loud?

I have to believe it. That's it.

But is there any evidence

that will make us believe it?

We don't believe things we can see.

It's because we can't see it,

we have more opportunities to believe it.

Am I right?

Give me a laugh.

One more time.

Li Ta-chih.

One more time.

One last time.

I have talked to your director.

He said the reason you refused to join

the mental evaluation team

is because it's too stressful.

That's correct, hospital director,

and yet you still...

But your director is going to retire,

I need someone to take over his position, don't I?

You know that it's very difficult to

train a mental evaluation team doctor.

It's not easy at all.

I'm aware that you're rather inexperienced,

so I'll send you to Germany to study for two years.

I'm thinking if you really want to have the baby,

let's have it.

You'll lose your freedom after the baby is born.

I have you.

I don't want the child not to receive

enough love once it's born,

and at the same time it has to put up

with a mentally unstable mom.

I have faith in you.

What if I tell you that

I look forward to it a little bit?

Zero means you don't look forward to it at all,

and 10 means you look forward to it very much.

How much is your "a little bit?"

Originally, it was 0.1

because I was afraid to disappoint you.

You were afraid to disappoint me?

But now is three.

Who knows what it will become later?

Why has it changed from zero to three all of sudden?

That day, when Szu-tsung was at your office,

for a moment, I thought that the lives

of both mother and unborn would be lost.

I felt that my world was crumbling.

Not to mention that if the child was actually born,

I would be its father.

How could I abandon it?

You're a very caring person while I'm very wise.

As intelligent parents,

we will for certain give birth to a savior.

Am I right, kid?

Look who's talking about being wise?

You gotta give a man some face.

The entire hospital knows that you quarrel with me.

They all come running to stop you.

Stop me for doing what?

Abortion?

If you really care about the baby,

why are you saying that

you want to go to Germany for two years?

I thought I'll be able to escape

the most difficult period of infancy

if I'm in Germany for two years.

You're honest. You're very honest.

Isn't that right?

Isn't it remarkable that you have a wonderful,

one-in-a-million husband who's childlike and honest?

You're such a rogue.

I have made a prenatal checkup appointment

for you next week.

It's next Wednesday.

Mr. and Mrs. Li, let me introduce you

my partner who has been working with me

for a long time.

This is psychologist Liu Yi-ming.

Please have a seat.

How do you do?

How do you do, Mrs. Li?

She will be present at our restorative meeting,

with the victims' families.

She's going to be one of the facilitators.

That's right.

We know that Hsiao-ming has been brought to justice,

so we have to face accusations from the public

and the forgiveness and unforgiveness

from the victims' families.

I'm glad that you have the courage

to stand out and face it.

This is for you.

Is it good?

It's delicious.

It's good, isn't it?

-It's sweet. -Let me make one for dad.

Take a look. It's strawberry with butter.

Is it strawberry?

Here you are.

Thank you.

You like it, don't you?

It's yummy.

-Pull. -Quick.

You're doing great.

-Pull. -It's getting too high.

Run. Run over that way.

This way. Pull it this way. That's it.

Good.

It's so pretty.

Can you slow down a bit? I can't ride anymore.

We're very slow already.

Slow down. Wait for me.

Mom, look,

hope is just behind the clouds.

Look forward when you can't ride anymore.

You can do it.

Wait for me.

Ta-chih,

come over here.

Let's sell fried chicken cutlets.

Sell fried chicken cutlets?

And we can add...

I want three varieties of

your most expensive beverages,

20 cups each.

Bro News.

You don't want to sell them to me?

We do. We do.

Handsome, you said that

you want the most expensive beverages...

Three varieties.

-20 cups each? -Yes.

Okay.

But it might take a while.

I'll try to make them for you

as quick as possible, alright?

-Alright. -Thank you.

Thank you.

What for?

I lost the bet to my co-workers.

I bet your shop would go out of business

within two weeks.

I didn't expect that you would last this long.

That's why I'm treating my co-workers

to the beverages.

Aren't you going to help her?

I am.

Have a seat.

-Have a seat. -Okay. Hurry.

-Milk. Get me the milk. -Yes.

Help me open the milk.

This one is so tight. This one.

This one.

How are you, director?

Hello, everyone.

Did you receive my email?

I would like to know

whether you have any expectations

or ideas in regard to

the new media business department?

We can discuss them.

Where's the meeting room?

I brought something for you.

I thought that you might be bored here.

Let me know if you need anything else.

I'm sorry.

Previously, I...

Don't mention it.

I know that you didn't do it on purpose.

Thank you.

Do you like my sister or me?

Is that why you're being so nice to us?

Neither.

Sister Szu-yueh has been very nice to me.

As for you,

you remind me of my brother.

I have been thinking that

if I had treated my brother better

and paid more attention to him,

maybe he wouldn't have made such a big mistake.

You don't need to explain.

You aren't my type.

I'm not?

You aren't.

Alright.

Let me make introductions.

This is Psychologist Liu,

who's going to be the facilitator at our meeting.

Mrs. Chen,

I believe that it's very hard for you

to accept our invitation and sit here.

But I still hope that

we can hear your account of the pain you

have suffered from the incident at our meeting today

because now it's not about

whether you'll forgive him or not.

We'll never forgive him.

I didn't want to come originally,

but I want you to know

what my son

and my sister's daughter

were like before they were killed.

Your son destroyed two families.

This was my son.

He knew how to play basketball

when he was five years old.

Basketball was his favorite sport.

He was preparing to compete and play

as a national basketball player

at the FIBA Asia Cup.

Why?

Why would Li Hsiao-ming do that?

I too... want to know why.

He was lovable

when he was little.

He was a good kid too.

I don't know why he would turn out like that.

Mrs. Li.

I'm sorry.

That..

We...

Actually,

we feel really bad.

That...

Seeing you like this,

we're all...

I'm sorry.

Actually, there are two voices in my mind.

One voice tells me

that I hope you would never

walk out from the dark cloud.

But the other voice

keeps telling me that

you're victims too.

Sometimes it's very hard to choose

between forgiveness and punishment.

I just want to say that

my Tien-yen was very kind-hearted

and optimistic.

When I was at my saddest,

he would keep telling me,

"Mommy,"

look,

"hope is right behind the clouds."

I don't know what to say to you.

I can only...

gift you...

what Tien-yen told me.

I know you're innocent.

You didn't want things to turn out like this.

I want to forgive you

but when I enter my son's room

and see pictures of him...

I'm sorry.

Thank you for looking after me.

Thank you.

You're welcome.

You should thank your family too.

Miss Sung,

we're the ones who should thank you and your team.

After we go home, I'll take Szu-tsung with me

to check on the resources in our community.

I'll also take part in family support groups.

Not you alone, we'll do it together.

That's right.

Auntie, thank you.

Szu-tsung,

you can treat schizophrenia

like high blood pressure.

Taking medication will help you

to stay in a good state of health

and maintain good quality of life.

But from now on, you must take your medication.

It's the same as an amputation after a car accident.

The recovery means that

you can play basketball sitting on a wheel chair

or run a marathon wearing a prosthetic leg.

But the situation is going

to be different than before.

You can do it.

Hang in there.

You can do it.

Thank you.

You're welcome.

-Then we're heading home now. -Alright.

-Bye. -Bye.

Have you taken all your stuff?

You gotta do some household chores.

Why are you hesitating?

Your dad is cooking vermicelli

with pig's feet and waiting for us at home.

It's hot.

Got it.

Hello. Here's your hot cocoa.

Sister Szu-yueh, TV ONE has called back.

He told me to report to the company next Monday.

You're hired.

Thank you.

Congratulations.

Keep up the good work.

I'll.

What is it? Why are you so excited?

Miss Sung,

how do you have time to come here?

I specially brought along my lowerclassman

to meet you.

Lowerclassman, introduce yourself.

How are you? I'm Wang Hung-pin.

Hung-pin is a job placement specialist

from the Mental Disorder Clubhouse

who helps patients to find jobs.

Let's sit down and talk.

Alright.

This way.

I have gained a lot of weight.

What month are you in?

I'm in my eighth month.

Sit.

(Herald's joint special report)

(Herald's joint special report) In the past, I thought

(Li Hsiao-ming's parents) In the past, I thought

(Li Kung-ko, Lin Hsiu-li) that life was miserable.

When our children were sick,

we didn't have enough to eat

or had no money to pay bills.

But I found out later that

the greatest torment and sorrow

can't compare with being the mother of a murderer.

That's it.

An expert told us that

our son might have a narcissistic personality

while another expert said that

he had an antisocial personality.

As a matter of fact,

we have let Hsiao-ming down.

(Li Hsiao-ming's defense lawyer, Wang She.) When I saw Li Hsiao-ming in our last lawyer visit,

(Li Hsiao-ming's defense lawyer, Wang She.) he finally agreed to open up

(Li Hsiao-ming's defense lawyer, Wang She.) and accept a mental evaluation.

Apart from doing it for his family,

another reason why he agreed to do it

was that he didn't expect

people would want to help

and understand a person like him

who had done such a thing.

That's why I wonder

if we or the government acted sooner

and tried to understand

why he would commit such a crime,

instead of executing him in a hurry,

perhaps we might be able

to prevent something like this

from happening again in the future.

(Three years later)

(Barrier-free shop)

(Please forgive me if you think I'm too slow.) She wants a cup of Sweet as Honey

(We require more time to do things.) She wants a cup of Sweet as Honey

(I don't smile a lot because I'm on medication.)

(Please forgive me if you find me talking to myself) and a cup of the Taste of First Love.

(I do that when I'm nervous.) and a cup of the Taste of First Love.

Only two cups.

The level of sweetness.

The level of sweetness is 10% sugar.

For ice,

-you don't want ice. -No ice.

No ice.

Shop owner, you don't need to hover behind him.

He knows how to do it.

-Okay. -My boss is beautiful,

I'm okay with her standing next to me.

Why are you so honest?

Rougeng.

Szu-yueh. I'm sorry.

Hsiao-ping's mom just called me,

saying Hsiao-ping isn't doing that well today

and can't come here.

I'm so sorry about that.

It's alright.

He wasn't in a good mood yesterday.

I'm prepared for it,

which is why I came to the shop earlier today.

I have another person for his shift.

Before he shows up here, I'll fill in for him.

Sure.

Make sure you do a good job.

And help me to clean the tables

and other surfaces later.

No problem.

And then take me out for supper tonight.

First Love. The Taste of First Love.

Stop talking nonsense.

First... The Taste of First Love.

Rougeng.

It's the customer's beverage.

I'm sorry. Here's your beverage.

There's Sweet as Honey as well.

Sweet as Honey.

It's not that. Sweet as Honey

Rougeng, is it ready yet?

Can children understand

this kind of children's book?

This painting has a daring composition

and a strong style.

You're not a child.

Then you tell me what this painting is about.

This... This is a butterfly.

It's a butterfly. It's right here.

It does look like a butterfly.

The publisher is crazy about

Szu-tsung's painting style.

They even said that

they'll publish a picture book for him.

Is it right? What kind of picture book?

It's a picture book about schizophrenia.

Do you remember who he is?

Who is he?

He was the man whom we ran into in France.

I don't remember him.

Why don't we go there again one day?

Sure.

It's floating up.

It's come back to life.

Where's my weapon?

Where's the weapon?

It's here.

Wife, are you finished?

Wife,

I need to go to work now.

Block it.

Honey, can I have two hours of free time tonight?

Yi-chun,

I'm going to have two hours of free time now.

Bye.

I'm going to be late for work.

Is this okay?

Hsiao-chen, come. Let's play basketball.

He's coming.

Mr. and Mrs. Li, you don't need to wait for me.

I can go home myself later.

We'll keep our promise to your mother.

And, we'll come to your competition again

next week too.

Ignore my mom.

You have to work, don't you?

It's no big deal.

Seeing you guys working so hard on it,

we want to come and cheer you on.

Alright. Hurry and go to them.

Thank you.

Great. You scored.

Personally, I don't think it's necessary

to fight against them.

Look at this company.

It has over five million fans

and won the first place for new media assessment.

Such a good company is laying off its employees.

How laughable.

Stop working for the news station.

We're like pieces on a chessboard

working for corporations.

Even if I leave the news station

I still have exceptional taste.

I'll make that Li Tzu-chi regret

while he goes down on his knees every day and cries:

"Why did I allow Sung Chiao-an

to leave the company?"

Such confidence.

Such arrogance.

It's true.

Tien-ching,

have you forgotten your agreement with me

that while eating supper you would not look at...

I would not look at my cell phone.

What makes you so excited?

That's right. What makes you so excited?

Chin Chih-hsiang just asked me

to read together at the library in a while.

That...

He's the boy who plays basketball.

It's just a library.

Why are you so excited?

Did you say yes?

It's because this is the first time

he asking me out,

of course I must say yes.

How wonderful.

Do you want to go upstairs

and change into a pretty skirt?

There's no need.

She's only going to the library.

It's good enough for her to wear her uniform.

Go upstairs and change into your uniform.

I'm full. I'm heading out now.

Your cell phone.

That... Baby,

I think you should bring that

Chin whatever to our house.

Your mom and me can be your tutors.

Chao-kuo.

You can just bring him here.

This isn't right. How can you allow her

to have a date alone with a boy?

You're overthinking.

How tedious you are.

What's tedious about me?

This is TV ONE's news department.

On our right side is our secondary control room.

The editing department is in the middle.

On our left side is our editing room.

Come, let's look around here.

Is this the studio?

Dear partners,

this is the news department's

new vice director Sung Chiao-an.

Let's welcome her with a nice round of applause.

What a small world.

Go, hubby. You must win the lawsuit today.

The cases I take are impossible to win.

You're right.

The key is that you gotta be handsome.

You gotta be so handsome

that people can't stand it. Got it?

How hard can it be?

In the legal profession in northern Taiwan,

I'm at least among the top three handsomest lawyers.

Don't flatter yourself

I'm leaving now.

Hsiao-chiang.

Who's Hsiao-chiang?

His name will be Wang Hsiao-chiang.

Don't kick your mom too hard today.

I won't allow you to give my son that name.

Isn't it great to give him a more common name?

I don't want it. I don't want it.

A common name will be easier to remember.

Wang Hsiao-chiang.

Enough. Get a move on.

(The End)