Original subtitles

Hey. I told you not to touch Auntie's laptop.

Hold on.

This pink sweatshirt is on sale.

- Come on. - Wait.

Dad.

What is premarital pregnancy?

What? Wait.

What is this?

- Pregnancy? - Oh, my!

What is all of this?

It says Oh Yeon Doo is pregnant.

I guess Auntie's pregnant.

I'm home. Where is everyone?

- Grandma! - Hey, Oh Soo Kyum!

Grandma!

Hey.

Auntie...

What? Auntie what?

Right. Yeon Doo went to her academy.

I'll go see the interior designer.

You still haven't gone? Hurry.

Okay. I will.

- Let's go, Dong Wook. - Let's go.

I can't work at such a dirty and cheap place like this.

No. I'm not doing it!

Are you really pregnant?

Why aren't you saying anything?

Are you really pregnant?

Yeon Doo.

Whose kid is it?

Do you not know whose it is?

I know.

Tell me. Is it someone you're going to marry?

Let's talk later.

Answer me right now. Is it someone you're going to marry?

What's wrong with you?

Did I ever interrogate you like this when you brought home Soo Kyum?

You never did.

You tried to throw Soo Kyum away.

Now, I know how you feel.

The baby hasn't even been born, but I want to throw it away.

Dong Wook.

Fine. I became a dad at 18, so I have nothing to say.

But you're not the same as me.

You're such an important daughter to Mom.

You're everything to Mom.

You asked if it was a sin to get pregnant earlier, right?

It is.

It's not to other people, but it is to Mom.

Get rid of it right away.

I was going to.

Give me some time to think.

What do you need to think about? Why do you need to think?

Figure it out before Mom finds out.

We'll head back first.

Come home after working hours so Mom doesn't notice.

(Episode 4)

This is Ms. Jang.

How is Ms. Eun feeling?

She hasn't said a word all day.

Anyway, you can't get married. What will you do?

I'm not sure.

Please take good care of Ms. Eun.

I'll be there soon.

(Cashier's check, 1,000 dollars)

Hello?

I'll pay you back. I told you I will.

Hey! I told you who my in-laws were.

As soon as my daughter gets married...

Hello?

What are you doing?

Oh, my.

"Happy and Capital?"

Se Jin. The thing is...

Where did you borrow from this time?

How much did you borrow from how many places?

Three places, but it's not much.

I had to sign for the new apartment.

We need to match their level.

- What if your husband comes over? - Mom.

Hey. What were those checks earlier?

Let me use those.

No. I need to pay Ms. Eun back.

Why would you pay her back?

She gave it to you as a wedding gift.

I don't even know if we're going to get married yet.

What wedding gift?

Do you want me to mooch off of them even before I get married?

Mooch off of them?

Their money is our money now.

- Give it to me. - What's wrong with you?

Give it to me!

Do you want me to suffer because of this petty change?

I'm not getting married.

What?

I'm tired. I'm exhausted.

If you keep doing this, I will not get married.

Mom.

Oh, Se Jin.

I must've gone insane.

I must've gone crazy.

I'm sorry, Se Jin.

But...

you're my only hope.

You must...

not want to live like this anymore either, do you?

That family used to borrow money from us.

You can't live as their slave forever.

So...

don't say you won't get married, okay?

I will never borrow money from other people anymore.

Okay? Please, Se Jin.

What are you two doing?

Did something happen to Se Jin?

You don't need to know.

Whose fault do you think all of this is?

Who was the one...

who lost us all of our money?

Oh, goodness!

What is this?

This is the money you gave me to pay off Mom's debt.

Sorry I'm returning it so late.

Did you think I would ask you for money...

since the wedding is off?

No. I had no other way to show how sorry I felt.

I wasn't able to win Tae Kyung's heart.

Ms. Lee left the house.

I made you worried.

It's all my fault.

Please forgive me, Ms. Eun.

I'm glad you know.

You seem better than I expected.

Why shouldn't I be okay?

Did you think something like this would shake me?

If they don't like my house, they can all leave.

I won't even blink an eye.

Will you really be okay?

About what?

Chairman Gong has been caring...

about Tae Kyung more recently.

He went to the hospital to see Tae Kyung today.

What?

Are you really okay with this wedding not happening?

Chairman Gong leaning toward Tae Kyung must worry you.

If you give me more time,

I'm confident I can convince Tae Kyung.

So you should get Ms. Lee to come back home.

What if Chairman Gong also leaves?

Why aren't you picking up Chairman Gong's calls?

Why did you drink?

Why would you drink alcohol just because someone made you,

when you know you can't drink?

No one made me drink.

I drank because I wanted to.

The young lady didn't force you to drink?

She didn't drink because she's pregnant.

That's right! I drank!

I tried, but I couldn't swallow it. I spit it out like a fool.

How tormented must she be...

if she were at a bar when she can't drink?

Thanks to her, I badmouthed you until I felt much better.

That young lady...

reminded me of us long ago.

I wish I had her number.

I'd have Ms. Jang send her something.

Could she have left her number with the food cart?

If not, should I leave my number?

Tae Kyung.

Didn't you see her when you went to get my bag?

What's this?

Is it her business card?

Yes. We met outside the food cart.

I must wash my hands.

Ms. Jang, can you do something for me?

Why are you back so late?

You're usually in bed by now.

Why are you home now?

So you could avoid me?

You're so mistaken.

Why would I avoid you?

What's this?

- Sleep on the floor. - Why should I?

I can't sleep on hard surfaces. You sleep on the floor.

Why should I? Get the light.

Darn it.

I couldn't sleep a wink because of you.

Why did you toss and turn?

I'd like to ask why you kept making noises.

I told you to sleep on the floor.

I told you I can't sleep on hard surfaces.

Keep it down.

Do you want everyone to know we're divorcing?

You keep it down.

Are you going to sneak off like you did yesterday?

Wait.

Were you awake?

You pretended to be asleep?

Were you that embarrassed that you threw yourself at me?

Why would I be embarrassed about a drunken kiss?

You're the one who built up what should've been just a kiss.

It was a mistake!

What? "A mistake?"

It was a mistake on both our parts, so let's pretend it never happened.

But tell the family we're getting divorced...

and move out.

Is kicking out non-family members a family tradition?

Fine. I'll pack up and leave.

Let's tell everyone today!

Do you think I won't?

Are you protesting?

When will you start talking to me?

When you apologize to her.

What did I do to apologize for?

I hear you've been busy...

visiting your wife and her son.

Why? Do you want to leave too?

- Dad. - Gosh.

What is it this early in the morning?

Father, Grandmother. We have news for you.

What could be so serious?

Dad, Grandma, don't be too shocked.

- We're... - Father.

What's this?

Father.

Soo Jung...

- is pregnant. - What?

We're having Chalttuk.

Is that true?

Is it confirmed?

There are two clear lines.

- I'm pregnant. - My gosh.

Father. I'm going to be a dad.

Grandmother. I'm going to be a dad.

Yes, good. Well done.

Good for you.

I'm proud of you.

Good for you, Soo Jung.

Thank you.

I'm proud of myself too.

You should be. Now, hang on.

What were you about to say?

It's nothing.

Congratulations, you two.

We have to celebrate.

Let's have lunch together.

You should come too.

Okay.

Well done.

Bring your mother to lunch.

Let's eat together.

Mom. Spend time with me today.

We'll go shopping and have a nice meal.

Well, okay. Let's do that.

Stop staring at your spoon and eat.

Giving lectures makes you hungry.

Okay.

Yeon Doo, how about going on a blind date?

- A blind date? - Yes.

Now that you're a star instructor,

I'm getting so many offers.

A conglomerate employee, a dentist, a lawyer.

Take your pick.

Forget it. She's too busy to go on dates.

You stay out of it.

Meet the guys first.

Shall we start with the conglomerate guy?

Yeon Doo, you said you have an early start.

Aren't you running late?

I am.

You should go, Auntie.

To save the peace of the family.

- See you later. - Yeon Doo.

If you don't like him, how about the lawyer?

Mom, forget about the lawyer.

Yeon Doo.

What's this?

A list of gynecologists.

I looked up some good places. Take your pick.

If you need a guardian, call me.

You have to go, okay?

(Obstetricians and gynecologists)

Hello?

Is this Ms. Oh Yeon Doo?

When did you get this made?

I called one of our suppliers.

I had to do something.

Aren't you pleased you'll be an aunt?

I expect an expensive gift.

The giver decides on the gift.

I'll get something appropriate.

I'll give you something.

Spend it on your prenatal care.

Thank you.

- Thanks, Grandma. - Sure.

(Congratulations on having Chalttuk)

How much is this?

I'll look after this baby as best as I can.

Thank you, Grandmother.

How did you know I like this place?

Let's go inside.

(Congratulations on having Chalttuk)

Are we expecting someone else?

Did you order for Chalttuk too?

We're here.

I see.

Mom, come on in.

- Tae Kyung. - What...

How dare you show yourself here?

Get out this instant!

Mom, please calm down.

Are you suggesting that I eat with those two?

I'll leave if they won't.

Please don't get angry on a good day like this.

Mother, please have a seat.

Everyone gathered to congratulate us on our pregnancy.

Gosh, I'm sorry to have come here completely clueless.

Why don't you take your seats?

Mom...

Why don't we enjoy our meal first?

Mom, please.

Here.

- Let's enjoy. - Sure.

My gosh.

Are you all right?

Please excuse me.

Chan Sik, sit back down.

Let me see. Are you all right?

Mom.

Is this why you drove me around doing things you don't normally do?

I'm sorry I brought you here under false pretenses.

Chairman Gong made an earnest request.

As for Grandmother, he promised to persuade her.

So when she forgives you,

take a step back and head home.

What then? Are you going to stay...

out of my life forever?

Of course, I won't.

We can see each other somewhere other than at the house.

As long as I'm not in there,

there won't be any problems.

What?

They'll be more at ease, and so will I.

So don't let yourself be intimidated for being my mom.

Lift your chin up and live a good life...

as the chairman's wife.

Consider your troublemaker of a son gone...

and be happy.

Since when have you been this wicked?

Why would you invite her here when she left on her own accord?

Mom, please.

Speak.

Apologize to her.

Why should I? Over my dead body.

If you don't apologize,

I'll leave with her.

What?

Dad, what are you saying?

I invited them here saying that I'd be their shield.

Shouldn't I keep my promise?

Are they the only family that matters to you?

What about us?

You call yourself family?

Are you actual siblings?

Watching you growl over...

the ownership of the company stings enough,

and the last thing I want are issues between you and Tae Kyung.

Mom.

Help me love and adore my children.

I love all four of them equally.

You're being absurd.

How can they be the same as Tae Kyung?

I won't give Tae Kyung a job at the company.

- What? - I know where this is coming from.

Caring for the children in my absence...

put a toll on you.

Of course, you adore them since you raised them yourself.

I'll make sure that you won't have anything to worry about.

Besides, Tae Kyung isn't interested in the company.

Would it be too much to ask...

to be like a normal family...

who eats together and enjoys each other's company?

- Dad. - Dad.

Hold it.

Can I hold you to that promise?

You promised not to give Tae Kyung a job at the company.

Can you keep your word?

Yes, I can. I won't ever go back on my word.

In Ok.

What I said was uncalled for.

As the elder, I will apologize first.

You and your son can come back home.

That isn't necessary, Mother.

That isn't necessary?

I'm filing for divorce.

Mom!

- What the... - Honey.

You...

My lawyer will deliver the paperwork.

You can throw out all my belongings.

I don't need anything in that household.

- Honey! - I appreciate...

all that you have done for me.

What the...

My gosh.

Mom?

- Grandma. - My gosh.

- Grandma! - Grandmother...

Mom, what has gotten into you?

Grandmother apologized!

Her apology doesn't change anything.

- What? - She's not the reason.

You are.

How dare you tell me...

to live my life without my son?

From the moment I got pregnant with you,

I chose to live my life as your mother.

I gave birth to you...

because I wanted to live and die as your mother.

But here you are telling me to live without my own son.

You want me to live my life as the wife of a rich chairman?

I can't live without you,

so don't you dare tell me what to do.

Mom.

I could live...

without a foot or even a leg.

But...

I couldn't possibly live without you.

That's what you mean to me.

Hello?

Hello?

Excuse me.

You can throw it away after using it.

You may speak. Hello?

Are you Ms. Oh Yeon Doo?

What is this?

She didn't want to pressure you by asking to meet in person,

so she sent her gratitude.

These are department store gift certificates.

I didn't know what you'd like,

so I got something universal.

But she's the one who paid for my meal.

You don't have to feel burdened.

Talking to you must've brought her comfort.

She wishes only good things for you.

I'm grateful.

But please tell her that I'll accept her gratitude...

and let our time together be a fond memory.

Unlike her son...

she seems...

like a warm-hearted person.

Do you know Gong Tae Kyung?

You're so indifferent. No wonder you don't have a friend.

You have no one around you...

because of the petty life you've led.

No. I don't know him well.

I just met him briefly at the food cart that day.

- Hello? - Ms. Jang.

Grandma passed out.

What? Ms. Eun?

Okay. I'll be there right away.

Sorry.

This is my business card. I'll contact you again later.

Wait.

(Executive Assistant Jang Se Jin)

Chairman Gong.

Oh, Ms. Jang.

Ms. Eun. I'm here.

Ms. Lee isn't answering her phone.

I'm afraid you're going to pass out as well, at this rate.

I'll stay here, so you should head in.

I'll be back soon. Take care of her in the meantime.

Yes, sir. Don't worry and go ahead.

Okay.

- Ms. Eun. - Why did you come here?

How brazen of you.

You told me to bring In Ok back.

This happened because of you.

Get out of my sight.

Get out of my home and office.

Get out now!

I'll wait outside.

Call me if you need me.

Oh, my head.

Oh, my head.

Mom.

I guess Mom's not here.

Did you have a drink too?

Yes, Chairman Gong.

Chairman Gong?

Father. That's what you should call me.

Please come in.

It's okay.

Your mom really must've made up her mind.

It's my fault.

I ignored the fact that my mother...

was giving her a hard time.

I was being so greedy.

I wanted to keep her by my side forever.

It's all my fault.

Sorry, Tae Kyung.

But...

I can't live without your mom.

Living without In Ok isn't living.

I'll drive you back, Chairman Gong.

No.

Don't take one step out of here.

Wait for your mom.

I'll go back to my mom,

who passed out.

What is this?

Buy yourself a meal.

It's 10 dollars from me and 20 dollars from Soo Kyum.

I make more money than Dad or Grandpa...

through YouTube.

It's okay. I have money.

You must be bored since you can't go to work.

Go and eat something tasty.

I'm not so great, but I want to help you just once.

Take it before your mom sees.

Kang Dae Sang. Are you borrowing money from Yeon Doo again?

It's not that, Mom.

Yes, he is. Gosh. Taking money from your niece.

When will you grow up?

Gosh. That's not it.

Yeon Doo. Get some rest.

Why are you embarrassing me in front of my nieces?

Soo Kyum. Let's go.

- Come on. - Should I hit Yeon Doo instead?

I never even laid a finger on her.

Gosh. Mom.

It's only morning, and he's already making me angry.

Wait. What did I come here for?

- Right. Yeon Doo. - Yes?

You should wear this today.

A rehearsal for becoming a star instructor. It's nice.

Right.

How nice.

What?

I heard from Father.

I heard Mother was gone.

Grandma passed out.

I know.

I'm tired, so hang up if you have nothing to say.

Things got out of hand. We can't take it back.

- So what? - I'll say it how it is.

You're the only person who can resolve this, Tae Kyung.

Sorry I can't help.

Don't look for Mother. Just wait for her.

Give her some time.

I'll go to the event today, so you should get some rest.

It's okay. I should work.

I have a lot on my mind.

I'll go.

Bye.

I'll take out the hotel luggage within a few days,

and I'll let you know the departure date later.

I'm going to leave Korea for a while.

Right. I also sent you the conditions of the accommodation.

I want it by email.

Okay. I'll call you back.

Excuse me.

Why do you keep staring?

You should take the tag off before wearing something.

A 50 percent sale?

That punk...

(Sarang Women's Clinic)

(Sarang Women's Clinic)

This hospital is too small.

This place is too old.

This place is too crowded.

What's wrong with me?

(We're rooting for your independent journey.)

("Dream Mom" supports single mothers.)

(This event is to support the independence of single mothers.)

- Orange. - Orange.

- Apple. - Apple.

- Juice. - Juice.

- Milk. - Milk.

- Tea. - Tea.

- Coffee. - Coffee.

- Chocolate. - Chocolate.

- Ice cream. - Ice cream.

Well done.

Let's try that again.

- Tea. - Tea.

- Coffee. - Coffee.

- Chocolate. - Chocolate.

- Ice cream. - Ice cream.

You're amazing. Let's practice again.

- Orange. - Orange.

- Apple. - Apple.

- Juice. - Juice.

- Milk. - Milk.

- Tea. - Tea.

- Coffee. - Coffee.

Chocolate.

Ms. Kang.

Yes?

I'm awake. I didn't doze off.

Where's your book and notebook?

Put them on the desk.

Okay.

Wait. What's this?

My gosh.

Why is there...

Money?

Goodness.

Money!

Sorry.

Go on, Miss.

- Goodness. - What's wrong with her?

- No way. - Okay,

- Is Yeon Doo going to be a star? - let's continue.

- Tea. - Tea.

Coffee.

(We support single parents!)

Here of all places?

(Booth Layout)

(Employment, Finances)

(Consultation Applications)

Having the child alone...

doesn't mean you can do everything alone.

You must have a family member...

in case of emergencies.

If that isn't an option,

contact a center for single mothers.

I was feeling so lost.

Your advice put me at ease.

Thank you.

(Medical Support, Gong Obstetrics and Gynecology)

(We support single parents!)

(Single mothers self-help recruitment)

(We support single parents!)

(We support single parents!)

(Kim Jun Ha, CEO of Kim Holdings)

This punk.

(Kim Jun Ha, CEO of Kim Holdings)

"Kim Jun Ha?"

Don't hang up, Yeon Doo.

(My Jun Ha)

(Kim Jun Ha, CEO of Kim Holdings)

Even though I decided to have the baby,

I felt so scared and afraid.

But I thought long and hard...

from my perspective and from my baby's,

and that steeled my reserve.

Rather than minding what others would think,

I'd like you to think if you really want the baby.

That concludes my story.

The next speaker will give you financial advice...

so you can be economically independent.

It's Mr. Kim Jun Ha, the CEO of Kim Holdings.

We'll begin in five minutes.

(Kim Jun Ha, CEO of Kim Holdings)

(Financial Management for Independence)

Excuse me.

It's almost time.

(Facilities for Single Parents)

What...

Move.

Turn away and hide.

I wasn't sure,

but it's you again.

He's a uterologist who's helping us.

- This is... - I know who he is.

We have extremely similar tastes.

Not when it comes to cologne, I see.

Your scent is too light, perhaps because you are.

This scent doesn't suit this outfit.

You should wear something heavier.

What?

You didn't buy your cologne for half price too,

did you?

Why you...

Mr. Kim? It's time for your talk.

Forget it. I did enough.

My goodness.

What are you doing here?

I just...

don't get it.

Why did you help me?

You treated me like utter trash,

so why did you help me?

Out of guilt.

I went too far that time.

I was the one who got emotional, not you.

I thought you'd gotten my mother drunk,

and I yelled in anger.

I'm sorry for it all.

I apologize sincerely.

What are you doing?

What's your shoe size?

It's 280mm. Why do you ask?

Let's go.

What?

Here are size 230mm shoes and size 280mm shoes.

Don't you usually come here alone?

Are you on a date?

Gosh. As if.

You wear 280mm shoes, right?

They should be your size...

since you don't want your toes to be cramped.

(Tickets)

Forget it. I don't skate.

- Come on. - What's wrong with you?

You can either put these on yourself...

or let me put them on you.

Ms. Oh.

Hurry on out here.

Are you serious about skating?

What about your health?

This is dangerous. What if you fall down?

I'm a great skater.

Whenever I'm stressed out at my job,

I come here to relieve stress.

Mr. Gong, you must be terrible at this.

Gosh. Are you all right?

I'm fine.

One, two.

There. You're getting the hang of it.

What do you think? It's fun even when you fall down.

As if. Nothing about this is fun.

Come on. I know you're having a blast.

Why don't we speed up a little?

No, please don't.

I'm a little hungry.

Ramyeon.

Let's grab some ramyeon.

Sounds good.

Right.

What the...

I dare you to catch me!

Move, lady.

- Get out of the way. - Watch out!

Lady, move!

Mr. Gong, please get up.

- Are you all right? - I'm not.

I'm dying.

Oh, dear.

Let me see.

You're not bleeding though.

What?

Are you taking it lightly since it's not you who's injured?

Unbelievable.

You're fine.

(Meat Jjamppong)

Coming here made me feel a whole lot better.

It did blast away some of the stress.

Can I ask why you attended that event?

I figured...

I'd get to see a lot of people like me.

It was a bad choice on my end.

Why is that?

Because you ran into someone you didn't want to see?

Why on earth...

did I hide at the sight of him?

It's not like I did anything wrong.

Why am I avoiding the situation...

without being able to make up my mind?

To keep having a life, I have to get rid of the baby.

But if the baby lives,

my life will be in trouble.

At first,

I thought abortion was the only choice I could make.

But?

But...

I keep seeing myself in this child.

It's hanging on for dear life...

which is the story of my life.

I'm sure there will be a reason behind whatever you decide.

Just make up your mind once you have thought enough.

But after you make a decision,

don't look back.

Don't regret it and don't blame yourself.

Why am I the only one who has to clean?

Forget it.

Are you done cleaning?

My gosh.

Goodness me.

My back was killing me.

I was just about to get back on it.

I heard you dozed off in class and woke up from a dream.

Would you like to listen to this dream of mine?

My daughter is a star instructor.

She must be coming into a lot of money...

because I kept pulling out wads of cash from my desk.

Did you perhaps grab those wads of cash?

Yes. Why is that?

That doesn't mean you'll come into a fortune.

It could be a conception dream.

A conception dream?

I'm offended, Mr. Jang.

How could I have a conception dream at this age?

It could be for someone in your family.

My family?

Why do you keep messing with my family?

No one in my family is trying to get pregnant.

I'm done cleaning.

Expel me for all I care.

(Old School)

Hello?

Honey, it's bad.

In Ok announced a divorce,

and Ms. Eun fainted from the shock.

What if this hinders Se Jin's wedding plans?

Can you see how things are with the family?

- Here you go. - Thanks.

By the way, how did you know it was him?

We're staying at the same hotel, we drive the same car,

and his name is Kim Jun Ha.

It was obvious.

How about we stop talking about him...

and you thank me for not letting him spot you?

I'm not grateful though.

You admitted to the skating being a stress buster.

You should be the one thanking me.

How shameless of you.

I should've let you fall flat on your back.

Hold on. I have something else to ask.

You said I caused a lot of trouble for you.

What do you mean by that and what is the damage I caused?

You'll regret hearing this.

What is it?

At least let me hear it.

My family was blown to shreds.

Someone moved out of the house,

someone buried himself in alcohol,

and someone fainted.

What?

Forget it.

I was just joking. Go ahead and eat.

What was that?

You're the only person who can resolve this, Tae Kyung.

About from earlier, you weren't joking, were you?

- What? - That your family is...

suffering problems.

Can I ask you what the problems are?

That's something personal.

And I should take care of them myself.

Once I decide what to do,

it will be over.

Thank you so much for today.

As you suggested,

I will decide what to do.

So you should make up your mind as well.

Don't hesitate.

See you.

Hey, Tae Kyung.

Which hospital is Grandma in?

What are you doing here?

Is Chairman Gong in there?

I need to talk to him.

What are you trying to say to him?

Chairman Gong is having a hard time now. Please leave.

Hey.

- What? - Hey.

You don't have to come all the way here.

Well...

Ms. Jang, you're still here.

You don't have to be like this.

I don't mind.

I heard your mother was sick.

Can I talk to you for a moment?

Sure.

I'll stop by the office after talking to your father.

Don't stay here. You can go home.

Yes, sir.

- Shall we? - Yes.

I heard about In Ok.

Are you all right?

No, I'm not.

I'm afraid she might not come back.

I'm shivering inside.

Is it because of our children's marriage?

It's not about Ms. Jang. It's our family issue.

The age-old problem finally came to a head.

Let's call the marriage off.

I believe it will be better that way.

Are you sure we can do that?

Actually, I didn't think it was fair for Ms. Jang,

so I was feeling bad.

I will talk to Se Jin. You don't have to worry about her.

They are not meant to be together.

I get it.

Once the whole thing is settled, we can meet up again...

and have a meal together.

What did you say to Chairman Gong?

What did you tell him?

I told him to call off the wedding.

And just so you know, Chairman Gong agreed.

Who are you to say that?

Who are you to call off my wedding?

Se Jin!

Do you realize what you just ruined?

Do you even know what I had to do for this marriage to work?

I lied that I was infertile.

I told Tae Kyung...

that I didn't mind paper marriage because I couldn't have a baby.

- What? - You can never stand in my way.

I'll only do things that you don't want me to do.

You should remember that.

Welfare benefits are not reaching single mothers...

who desperately need help.

Will Auntie Yeon Doo be a single mother like them...

and raise a baby all alone?

They are worried sick about how they will raise their babies.

I can't concentrate on my studies because of Yeon Doo.

Why are you watching that?

- Gosh. Come on and take this. - Okay.

What's all this, Mom?

I'm so tired.

Because of Mr. Jang, my eyes are sore and my back aches.

That darn geezer.

What? It could be a conception dream?

What's wrong with you? That's gross.

You didn't get anyone pregnant, did you?

What are you talking about?

How would an incompetent man like me do such a thing?

I'll just go cook.

Let's go.

Hey, are you sure it's not you?

What's with them?

I have nothing to say to you. Get out.

I'm sorry, Grandmother.

For what?

It was imprudent of me to say I'd cut ties with the family.

I wasn't thinking straight.

No. You didn't do anything wrong.

What you did was right.

You and your mom should never show up in front of me again.

What should I do to make you forgive my mom?

Well... It's too late.

Once I leave this room,

I will have my son divorce her.

I'll do whatever you want me to do.

Just because you got on your knees...

doesn't mean you've turned over a new leaf.

What should I do to make you believe me?

Do whatever I say.

Live as I please and move as I want.

Do exactly what I tell you to do no matter what.

Then I will believe you.

- Isn't Yeon Doo coming yet? - No.

She's not answering the phone?

No.

Where on earth is she?

Do you think something happened to her?

Did she go to a doctor?

Or is she crying alone somewhere?

Why would she cry?

Is my cousin gone?

Your cousin?

What...

Soo Kyum, say that again.

Soo Kyum.

Your cousin? Whom are you talking about?

- Bong Nim. - Mom.

Stay quiet.

I thought you were being suspicious. Did I have a conception dream?

Who is that darn dream for?

- Me. - It's me.

Are you guys kidding me?

Which one of you is it? Tell me the truth!

It's me.

Mom.

- Yeon Doo. - Yeon Doo.

You...

What did you just say?

Gosh. Don't...

I'm pregnant.

Mom.

A perfunctory marriage...

without children and love.

Does your offer...

still stand?

What?

Yes.

It does.

What...

Why would you...

Listen, Bong Nim. For now...

Wait, Mom. Don't worry.

Yeon Doo will get an abortion.

I mean, she probably already did.

Right, Yeon Doo?

I can't do it.

What? My gosh.

Then what?

Then what will you do?

Let's get married.

You and I.

I'll give birth...

to the baby.

My gosh.

(The Real Has Come!)

Do you love Ms. Jang?

That's what your child wants.

I'm really desperate here.

Just spend a few nights out until your mom feels better.

I'm glad you're here.

I'll kill you and kill myself today!

My gosh. Mr. Gong!

Was that you who was here?

Who's there?