Original subtitles

Người thổi sáo [Phụ đề bởi : phimhayvai]

Sao Thế?

Cẩn thận đi!

Vâng.

Đau răng à?

Muốn bố nhổ hộ không?

Aigoo...

Lớn rồi mà còn sợ nhổ răng à?

Đâu có.

Nào mở mồm ra đi!

Bố ơi...

Nếu chúng ta phải đến Seoul để chữa bệnh lao...

Bện lao gì chứ? Không có chuyện đấy đâu.

Con chỉ ho tí thôi.

Bố sẽ đưa con đến Seoul. Đừng có lo.

Con đã cận, lại còn răng lung lay...

Còn cả ho nữa. Khổ thân bố phải lo cho con.

Yeong Nam của bố lớn hiểu chuyện rồi nhỉ.

Trên đường về ngày mai nếu có chỗ nhà trọ, Chúng ta sẽ dừng chân rồi đi tiếp nhé.

Bố, đi thôi! Đi mà!

Lại đây nào!

Thứ này là gì đây?

Không biết. chẳng biết nó là gì nữa

Mau lên! Đến đây! Mau!

Quay lại làm việc đi

Không sao đâu

Trưởng thôn!

Làm thế nào bây giờ? Lũ chuột ngày càng nhiều, cả cái kho lương thực kia..

Đi làm việc đi! Năm nay tất cả các sinh vật đều bị trục xuất.

Cô đang làm gì vậy? Cô thì có thể làm gì chứ?

Con làm gì thế? Ngồi bàn ăn mà lại ợ như vậy?

No rồi, đúng không?

Cháu bao nhiêu tuổi?

10 ạ

Tên là gì?

Tôi là Kim Woo Ryong, Con trai tôi là Yeong Nam vì nó sinh ở Chung Nam

Yeong Nam ăn rất tốt nhỉ

Vâng

Anh đang làm gì?

Tôi thổi sáo

đồng thời có một cửa hàng bán thuốc kiếm cơm từ nó

Sống cuộc sống hàng ngày như thế này.

Vợ cậu đâu?

Có lẽ bởi vì chân tôi khập khiễng vì vậy quan hệ của chúng tôi không được tốt

Dù sao thì, cuộc sống là như thế mà

Con trai cậu chắc phải chịu đựng nhiều lắm

Trưởng thôn.

Sao?

Chúng tôi có thể ở lại một hoặc hai đêm ở đây không?

Sao cơ?

Điều kiện sức khỏe của con trai tôi đang không tốt

Cháu bị bệnh phổi ạ

Đừng có ngắt lời người lớn như vậy

Bố đã dạy con như thế nào hả? Ăn cơm nhanh đi!

Vì vậy, xin ông!

Làm thế nào nhỉ?

Chúng tôi vẫn phải tiếp tục cuộc hành trình đến Seoul. Nhưng con trai tôi đã kiệt sức.

Seoul ư?

Người Mỹ đó nói rằng nếu con tôi có thể đến Seoul kịp, ông ấy sẽ chữa chạy cho con trai tôi

Người Mỹ ư?

Vâng, đó là.

Tên của ông là Midari hay Midalga.

- Mi Gal Ryong. - Ừ

Trên giấy viết những gì vậy nhỉ?

Là địa chỉ phải ko?

Phải, chính là địa chỉ đấy

Không phải tháng sau, mà là tuần sau

Thật chứ ạ? Không phải thế chứ

Đúng mà?

Trưởng thôn nhìn lần nữa xem

Không thể sai được đâu

Trưởng thôn dùng thử loại thuốc lá Mỹ này đi.

Anh mua ở đâu vậy?

Loại thuốc đắt tiền đó khó khăn lắm tôi mới có thể mua được thưa trưởng thôn

Con không sao chứ?

Không sao chư?

Vâng

Để xem nào

- Để tôi đỡ cho cô. - Bố này...

Đây! Ăn chậm thôi nhé Anh đến nhà tôi

Tình trạng sức khỏe của đứa trẻ không tốt. nên chúng ta phải nghĩ đến một cách khác

- Cảm ơn trưởng thôn. cám ơn đi con!

- Trưởng thôn, gia đình này đang tổ chức tiệc sinh nhật phải không? Phải

Vậy tôi ăn xong rồi

Gia đình Cheol Soo chuẩn bị xong chưa, Chúng ta bắt đầu nhé

Sống lâu rồi!

Cuối cùng cô cũng có năng lực siêu nhiên rồi

Làm thế nào?

Thật là may mắn quá!

Có ai bị thương hả? Có cần thuốc không?

Đây là bằng chứng Hôm nay là một ngày tốt lành.

Thưởng thức đồ ăn của mọi người đi

Tối muộn chúng ta sẽ tập trung và trò chuyện nhé

Vâng

Có thấy không?

Hình như đúng là họ đang giữ vì cửa bị sập do mưa lớn.

Rắc rối thật

Nhưng cha à

Không phải thế, đúng không?

Dân làng cảm thấy rất khó chịu.

Người đó sẽ đi thôi

mọi thứ tạm thời như thế đã

Nhưng hiện giờ còn rất nhiều điều cần phải thực hiện

Phục vụ họ thật tốt tối nay, ngày mai họ sẽ đi. Con biết trước sẽ tốt hơn

Dân làng đến chưa nhỉ?

Sao thế?

Sao đột nhiên hét toáng lên vậy?

Có một con chuột vừa chạy ngang qua

Trong bồn cầu lâu nên bị quắng gà hả?

Có lẽ vì cậu ăn nhiều quá đấy

Mệt mỏi quá

Căn phòng thế nào?

Không có gì để phàn nàn ạ. Cám ơn trưởng thôn

Tốt

Gió mát quá phải không?

Thật thoải mái

Gió cứ thổi lớn thế này cũng thật là lạ

Ngôi làng này tên là gì vậy thưa trưởng thôn?

Không có tên.

Trên bản đồ nó cũng không tồn tại.

Chà, thật kì lạ

Nhưng ở đây có vẻ như hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi chiến tranh.

Bên ngoài kia thế nào?

Mọi thứ hỗn loạn lắm

Chợ đầy rẫy những kẻ ăn xin vô cùng ồn ào

Đừng nói điều này với những người khác

Điều gì ạ?

Đừng nói với bất cứ điều gì anh thấy với những người xung quanh đây.

Ý của trưởng thôn là...?

Vấn đề chiến tranh đã kết thúc rồi

Lại đây!

Đây là những nhạc sĩ trên đường tránh chiến tranh

Chiến tranh?

Hoàn cảnh cuộc sống ngoài đó thế nào rồi?

Tổng thống Lee đã lên chưa?

Chiến tranh hả?

Chàng trai bị què cũng vì chiến tranh gây ra đấy

Vì một chút rắc rối nên ngày mai họ sẽ đi

Cha con chúng tôi đã làm phiền mọi người rồi

Những người này...

Trưởng thôn ...

... Xin lỗi nếu tôi nói chuyện này.

Hãy kiên nhẫn anh Cheol Soo.

Không phải là tôi không tin trưởng thôn, nhưng ...

Anh không tin cái gì?

Hãy kiên nhẫn thêm nữa đi

Không năm ngoái cũng nói phải kiên nhẫn đó sao?

Này, Nam Soo!

Trước đây cháu cũng nói không còn gì?

Đủ rồi! mấy người đang làm gì vậy?

Trưởng thôn, vấn đề đang trở nên phức tạp hơn.

Vậy sao?

Sao cậu không tự làm điều ấy đi?

Cậu có chắc không?

Ai sẵn sàng làm điều đó nào?

Bố cháu

Xin lỗi.

Có phải đó là vấn đề không?

Sao cơ?

Chuột ấy

Phải không?

Phải rồi, là lũ chuột cống

Tất cả những gì làm được đều làm rồi đừng tưởng mình là thông minh

Rắc rối ngày mai mới tới cơ mà

Ông nhạc sĩ ...

hãy giúp chúng ta giải quyết lũ chuột Ở đây một vài ngày chắc không vấn đề gì đâu

Tôi đã nói ngày mai họ sẽ đi sao mọi người cứ làm khó dễ vậy?

Không sao đâu.

Tôi là người cản trở mọi người mới đúng

Chẳng có gì phải mất thử một lần cũng không sao mà

Đáng sợ quá đúng là cái lũ chuột rồi

Mà sao, Mi Soo không có nhà nhỉ Thằng bé đi đâu rồi không biết

Mọi người nhìn thấy rồi chứ

Thậm chí cả động vật khi nghe tiếng sáo của tôi cũng sẽ di chuyển

Thật kỳ diệu.

Hãy cứ thử 1 lần đi

Sau khi chuẩn bị, tôi sẽ thực hiện trước toàn dân làng ngày mai được không?

Nếu cậu giải quyết được lũ chuột tôi sẽ thưởng cho cậu 1 con bò

Sao cơ?

Đổi 1 con bò ư?

Cha!

Ta lấy đâu ra tiền?

Dù gì cậu ta cũng đáng được trả công

Một người đàn ông đích thực phải biết giữ lời hứa chứ.

Không cần phải cho tôi nhiều tiền vậy Con trai tôi chỉ cần chi phí điều trị là đủ rồi.

Mọi người nghĩ sao?

Nếu trưởng thôn đã quyết như vậy thì được thôi, ta phải thử chứ

Chúng tôi không có ý kiến gì thêm

Tôi muốn thuê cậu.

Cúi đi con

Cảm ơn trưởng thôn

Cảm ơn ông

Cảm ơn dân làng. Ngày mai tôi sẽ bắt tay vào việc

Cố gắng lặp lại một lần nữa.

Chiến tranh

đình chiến

Chiến tranh dừng lại một thời gian.

Lệnh ngừng bắn ư? Phải

Nếu cậu làm nó lan rộng ra thì tôi sẽ không thể là chiếc đồng hồ câm lặng được

Đồng hồ câm lặng ư?

Đồng hồ câm lặng là gì?

Đừng giả vờ không hiểu, kiến thức cơ bản này

"Đồng hồ chết" thì tất nhiên là tôi hiểu rồi

Đứng nhìn trong im lặng, chỉ cần im lặng thôi

Đâu rồi nhỉ?

Đây rồi!

Chào bố Cheol Soo.

Ngồi xuống đây

Không có chuyện gì đâu

nghe nói anh có một cửa hàng bán thuốc

Cái đó đấy

Sao cơ?

- Nó hả? - Đúng vậy không?

Chỉ cần uống là được hả!

- Ở mức độ này sao? - Phải

Cần nhiều thời gian đấy

Không cần phải nở nang quá

Miễn là uống được

Hiểu chưa?

Chưa

Đâu thể được kích thước thế này?

Đồ động kinh này.

Chuột ở đâu cơ? [Động kinh và chuột là một đồng âm]

Bắp chân tôi bị chuột rút

Hiện giờ thì tôi không có nhưng lát nữa tôi sẽ làm

Thật chứ?

Tôi hứa với anh

Cảm ơn nhé, .

anh Dongsaeng?

Lát nữa khi thuốc phát tác dụng cậu sẽ bảnh như thế này này

Thế này hả?

Xem đây

Như thế này hả

Hiểu chưa?

Vâng, anh

Hãy nhìn xem.

Đi theo hướng của gió, Trước khi mọi thứ bị phân tán

Mát mẻ thật

Cô thấy bố cháu thế nào?

Sao cơ?

Rất mạnh khỏe là một người đàn ông thực sự ấy

Nhiều tài lẻ cháu rất thương bố cháu

Phải rồi

Cô à, cô có biết về bệnh lao k?

Đó chỉ là ho thôi Tại sao lại được gọi là bệnh lao?

Yeong Nam à, mẹ của cháu đang ở đâu?

Mẹ cháu?

trên trời

Chắc cháu buồn lắm đúng không?

Cô, gia đình cô đâu?

Nhìn cháu này

chà, sao mà Nam Yeong nhiều lời vậy nhỉ?

Nhà của cô sạch sẽ gọn gàng quá

Chào cô trước khi về đi con

Xin lỗi, mọi người hay để ý lắm.

Sao anh ra nhiều mồ hôi vậy?

Mi Sook à ...

Cậu đến tận nhà thăm Mi Sook cơ à?

Bởi vì cô ấy trông thằng bé giúp tôi, vậy nên tôi ghé qua xem có đỡ được gì không

Mi Sook mái nhà vẫn đang bị rỉ phải k?

Vậy sao? Vậy để tôi sửa cho

Vẫn vấn đề cũ hả

Đừng lo về lũ chuột

Mi Sook, đừng có lờ đi khi người khác nói như vậy

Vâng ạ

Sao cô chuẩn bị nhiều thứ vậy?

Nếu để làm cho tôi thì tôi mừng lắm

Có vẻ như vậy rồi

Sao? Không tự tin hả?

Nhưng thịt sống rất đắt đỏ

Dù thế nào cũng phải thử

Giải thích cho tôi rõ hơn đi

Trưởng thôn, ngài nói có hơi khó hiểu

Thế nào nhỉ

Kể từ ngày đó

đột nhiên có rất nhiều chuột tập trung trong làng

thuộc diệt chuột hay bất cứ thứ gì đều không ăn thua

Kể cả khi có mèo

Nghĩa là những con chuột đột nhiên...

Số lượng chuột ngày càng nhiều hơn thậm chí nó bắt đầu ăn cả thịt mèo

Độc ác hơn

đến cái mức mà khiến tất cả mọi người phải sợ hãi

Vì lý do đó mà càng ngày chúng càng quen với thịt sống

Đó không phỉa thịt sống sao?

ngày tận thế ... ngày tận thế đến rồi

Nam Soo phải chịu đựng rất nhiều.

Điều này thật là...

Nhưng trưởng thôn, chuyện gì đã xảy ra trong ngôi làng vậy?

Xin lỗi?

Bởi vì ông nói là "kể từ cái ngày đó"

Nam Soo à, con trai con chắc đói rồi đó

Có phải tôi nói rằng "kể từ ngày đó lũ chuột đã trở nên độc ác hơn" hả?

- Bố... - Chắc là trí nhớ tôi cũng không được tốt

Quân đội Trung Quốc sẽ sớm đến đây

Nhiều người đã chết bi thảm sau khi đi qua bản án.

Tôi xin lỗi?

Đó là lần đầu tiên?

Chúng tôi đều thoát nhưng họ vẫn còn sống ở đó.

Những người bị nhiễm bệnh và bị phù phép

Tất cả đều đồng ý rời khỏi nơi chết chóc đó

Là do Đảng cộng sản Triều Tiên ư?

Chúng không đến có tới cũng không có đồ ăn cho chúng

- Chuột ăn thịt người sao? - Ăn!

Bởi vì quá đói nên phải ăn thôi ai có thể trách chúng chứ?

Những người nghèo.

Tất cả điều này là lỗi của tôi.

Thậm chí bằng vũ lực, cũng phải ép buộc họ rời khỏi đây.

Hãy thử nhìn vào tôi đi.

Nếu cậu rời khỏi nhà trong trạng thái bình tĩnh và sức khỏe ổn định nhất

mong rằng tôi sẽ không bị bắt.

Tất nhiên là không rồi. Người đàn ông thực thụ cần được giữ lại chứ

Trưởng thôn đừng lo lắng

Chiến tranh kết thúc rồi mà--

Ah, mùi gì thế này?

Wow, cái gì đây?

Điều khiển bằng sức...

Xin chào trưởng thôn!

Chó cái!

Sao cậu ngửi làm gì?

Nó là hỗn hợp mùi của cây ăn quả, cỏ ngàn bệnh, bạc hà và hạt long não đấy

Chạm vào làm gì cơ chứ?

Đây là gì? Là gì hả?

Đây là một loại thuốc gây tử vong cho chuột!

Nếu con người hít mùi này, sẽ cảm thấy buồn ngủ.

Nhưng tại sao con chuột ghét mùi này?

Loại thuốc này khi đốt lên mùi sẽ lan rộng ra

khiến chuột sẽ chạy ra ngoài.

Vì vậy, làm thế nào để có khói bốc lên?

Lợi thế của ngôi làng này là gì?

Gió! Chính là gió!

Mọi người đều thấy cối xay gió ở mỗi góc làng đúng không?

Đây sẽ là nơi chúng ta đặt thuốc

Gió thường xuyên thổi theo một hướng. Vì vậy, chúng ta sẽ tập trung vào 1 điểm

Bột tôi làm rất mượt. Nhưng để đề phòng thì mọi người cứ dùng quần áo che mũi đi nhé

Ở đây... có..

Chỗ đó, nơi cao nhất chính là nơi ở của trưởng thôn

Mọi người đều từng tập trung ở đó nhé hiểu không?

Và bột đây

Nó là một loại bột màu vàng.

mùi rất hăng

Những con chuột lại rất ưa đấy

Mọi người thấy chỗ đường kia rồi chứ

Những con chuột sẽ lần theo mùi này và rời khỏi làng.

Hiểu không?

Nhưng ...

chúng ta được phép sử dụng loại bột này sao?

Được chứ

Các bạn đang xem phim trên Phimhayvai.com Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

Anh ấy là một người rất tốt đấy

Joo Cheong ... anu ... nữ thầy đến rồi

Nữ thầy đến rồi

xin hãy cẩn thận

Chuột!

Chuột kìa!

Tại sao như vậy?

Cha!

Đây là giai điệu của chết chóc mà

Nhưng tại sao lại nhanh vậy?

Không thể, chắc có sự nhầm lẫn rồi

Có vấn đề rồi

Bọn chuột chạy đúng đường chứ

Yeong Nam! Nguy hiểm! Sao lại di chuyển cái đó?

Bột trắng

Một ...

Hai ...

Ba ...

Tuyệt vời!

Không phải tôi mà là công của Yeong Nam đấy.

Nếu không có Yeong Nam, thì mọi việc ko giải quyết được đâu

Anh thật tuyệt vời

Chờ đã! Mọi chuyện suôn xẻ rồi

Ta tổ chức tiệc mừng thôi

Cái gì thế?

Không phải là sáo?

Tuyệt vời!

Thật là tuyệt người thổi sáo ạ

Tất cả những sinh vật được nghe tiếng sáo đều sẽ nhảy múa, tôi đã nói mà

Động vật đúng là có khả năng như vậy

Sao vậy các bạn?

Tôi sẽ dẫn mọi người đi ra ngoài ngôi làng này

Chỉ cần như thế, như thế này mà thôi.

Con đường mà chúng ta sẽ đi!

Nhờ anh mà cuối cùng tôi cũng thấy an tâm hơn

Phải nhanh chóng về nhà.

Trong làng nhiều vấn đề quá, cô Mi Sook nhỉ.

Vậy sao?

Người gọi tên tôi, ngoại trừ cha mẹ tôi ...

Yeong Nam gọi tôi là cô Mi Sook

Cái tên Mi Sook đẹp mà

"Mi" nghĩa là nhân cách đẹp, và Sook có nghĩa là 'nghệ thuật'.

Dù sao tôi cũng phải cảm ơn anh vì những gì anh làm

Lũ chuột hả?

Tôi cũng vì mục đích kiếm cơm thôi mà

Những con chuột hay gây phiền hà lắm

Cám ơn.

Không cần phải ngại.

Yeong Nam coi cô Mi Sook giống như mẹ mình vậy

Nghe nói trong chiến tranh cô có mất con trai

chắc phải mệt mỏi lắm

Nam Yeong đúng là một người bố tốt

Cô Mi Sook có phải phù thủy xấu không?

Có lý do nào cô làm nghề đó k?

Cuộc sống của cô phức tạp thật đây

Nghe nói anh muốn lên Seoul

Cô muốn đi cùng tôi k?

Tôi không có ý định gì đâu, ở một mình ở vùng quê hẻo lảnh này đâu có tốt

Nếu đi cùng nhau thì sẽ đỡ hơn

Không phải ngoài kia đang có chiến tranh sao?

Chiến tranh ư? Không sao đâu, cứ tin rằng...

Lại là trưởng thôn hả?

Anh...chờ tôi ở đây nhé

Chờ chút

Chút nữa hẵng mở ra đây là tấm lòng thành của tôi

Yeong Nam bảo tôi đưa nó cho cô

Cô Mi Sook, muốn ngồi cùng k?

Anh ta nói cô muốn ra đi hả?

nói rằng cô muốn ra khỏi đây?

Tôi không có...

Dòng máu đó không phải của cô

Chúa đã đến rồi

Tại sao cô lại từ chối?

Hãy thừa nhận đi

K phải như vậy đâu ah

Không phải cái gì?

Cô đang nói gì?

Không phả cô hứa nếu được sống ở đây thì sẽ bất chấp làm mọi thứ sao?

Cô có thể gọi cả thần chết đến đây Giờ thấy đủ rồi nên muốn bỏ đi sao?

Có chồng rồi nên giờ cố muốn tháo chạy?

Trưởng thôn ...

... chuyện không phải như thế.

Phù thủy, chúa trời hay bất kì điều gì...

Vấn đề không phải là ở đó.

Tôi đã nói với cô rồi, phải không?

Bởi vì mụ phù thủy đã chết, nên giờ cô chỉ cần giả vờ là bà ta thôi

Thông điệp của Chúa là gì

Tôi thật sự không phải người thích hợp đâu

thưa trưởng thôn.

Tôi thực sự ...

Vì cô sợ nghe thấy điều gì từ mồm thằng thổi sáo đó phải không?

Cô là nhân vật chính trong câu chuyện

Không phải vậy đâu, trưởng thôn.

Được rồi, tôi tin cô.

Nhưng vì cô đã phá vỡ lời hứa

nên phải bị trừng phạt.

Sống trog một tập thể

thì tất cả mọi người đều có bổn phận và nghĩa vụ

Dù có nấu ăn giỏi đến

Bàn tay có khéo thế nào

Có khả năng đến đâu

Đừng bao giờ cãi ta

mà hãy làm tốt nhiệm vụ được giao

Nếu không thích việc hiện tại ta có thể giao cho cô việc khác.

Bà Mi Sook.

Chuyện này là thế nào?

Trước kia các người trục xuất chúng tôi vì coi chúng tôi là lũ man rợ cơ mà

Tại sao giờ lại muốn sống chung?

Khi đó chúng nhìn ta như loài thú vật vậy

Lũ người các ngươi nên tự biết xấu hổ đi

Về nhà của các người đi!

Xin giúp cứu chúng tôi.

Chúng tôi cầu xin mà!

Deok Soo à, tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi. Tôi cũng không có lựa chọn khác

Tôi thực sự không có lựa chọn

Đã lâu lắm rồi tôi không được nghe thấy cái tên này

kẻ khốn khổ xứng với tên của một người chết không phải sao?

tội ác trước khi giải phóng Tôi sẽ không bao giờ quên.

Hãy tha thứ cho những người dân ở đây.

Người dân sao? Bọn ta đã có đủ rồi

Shaman.

Xin hãy vì lợi ích của cậu bé.

Thằng bé có tội tình gì cơ chứ?

Trước khi chiến tranh kết thúc ...

Ngay trước khi chiến tranh kết thúc.

Con đang làm gì? Con trai con đâu?

Con muốn làm mất mặt gã thổi sáo ấy!

Sao lúc gã đó thổi sáo con cũng ở đó?

Việc này

Con đã vất vả rồi vì cái làng này mà đổ bao mồ hôi công sức

Joo Cheong nói sao ạ?

Cô ấy muốn cùng gã thổi sáo lên Seoul hả?

Sao có thể

Tại sao lại chọn con đường khó khăn vậy Cô ấy không thể tiếp tục là người của chúa sao?

Con đó...

... chưa bao giờ thấy ta làm điều gì mà vô ích cả đúng không?

Con xin lỗi.

Không sao

Khi nghe những âm thanh của sáo, Tôi rất nhớ nhà.

Khi anh ấy thổi lên những giai điệu...

Quá tuyệt vời!

Ca từ như thắt ở cổ họg

Chẳng có gì đáng sợ nếu ta nhìn ra thế giới ngoài kia

Trưởng thôn đến rồi ạ

Ngồi sang một bên!

Có chuyện gì vậy, trưởng thôn?

Mọi việc dường như...

... có điều gì đó mờ ám với cái cậu thổi sáo.

Vâng.

Bây giờ nghĩ về nó, bột rắc cậu ta dùng rất kì lạ

Âm thanh sáo mà cũng có thể phục hồi trí nhớ

Mọi người không cảm thấy lạ à?

Có gì lạ đâu nhỉ

Còn không nữa!

Không phải anh ta muốn tìm ra bệnh dịch của chuột sao?

Nhưng hầu hết đều chưa được

thêm vào đó phù thủy làng mình

... lại bí mật gặp gã thổi sáo ấy

Nói rằng họ sẽ bỏ trốn lên Seoul

Vậy là... nghĩa là, trưởng thôn..

Hắn đúng là một kẻ đạo đức giả

Chúng ta đối xử với hắn như người trong gia đình vậy mà hắn còn định bỏ đi

Không được để hắn trốn mất!

Phải hành động ngay lúc này!

Trưởng thôn cũng thấy phẫn nộ phải không?

Giá là tương đương với bán một con lợn

Có vẻ như quá nhiều rồi.

Dù tiền không phải là vấn đề lớn.

Nhưng ...

Sợ rằng anh ta là gián điệp đấy

Sao cơ?

Mọi người còn nhớ quả trứng gà bằng máu chứ?

Làm thế nào anh ta có thể đã đi lạc vào làng? Thời gian lại còn trùng hợp ngẫu nhiên như vậy

Chúng ta cũng đã cho hắn ta tiền thưởng vì có công đuổi lũ chuột rồi hắn còn muốn gì

Nếu cô ấy lẻn ra ngoài thì sao?

Làng ta sẽ tuyệt diệt phải không?

Để làng này yên ổn

Ta cần phải có kế hoạch!

Nói chuyện phải cẩn thận đấy

Chúng tôi khuyên anh không nên can dự vào chuyện này

Các chú các cô

phải tuyệt đối im lặng

Chỉ cần quan sát là đủ rồi

Hãy tập trung vào

thay vì cứ ngồi đần ra đó

Vâng.

Hình phạt cho kẻ gián điệp trong chiến tranh

là bị xử bắn

Đó là phát súng hợp pháp

Có cả luật về việc bắn người ư?

Kéo, đá, vải.

Sao cô lại để ra nông nỗi này?

Phải cẩn thận chứ!

Nếu ở lại đây, Tôi có thể bị mắng đấy.

Nếu các bác nông dân đi qua..

Xong rồi

Suốt thời gian vừa qua là cô giả vờ làm nhà tâm linh đúng không?

Đẹp lắm

Hoa nở!

Tôi có chuyện đi gặp trưởng thôn. Cô trông Yeong Nam giúp nhé. Tôi sẽ kể chuyện cho cô sau

Trưởng thôn, vào trong thôi mưa to rồi!

Mang hết đồ dùng vào!

Đứng đây làm gì nữa?

Vào ăn thôi, để còn có sức mà nói

Cô sẽ đẩy cửa từ bên ngoài nghe tiếng kêu một cái là sẽ ra thôi

Cháu là nam nhi chân chính mà đúng không

Vâng, phải rồi

Ủa sao thế?

Aigoo ...

Cô ơi!

Thằng bé nhõng nhẽo này!

Cô...có bao giờ nghĩ về việc kết hôn lần nữa không?

Tôi là người phụ nữ không mấy tốt đẹp đâu

nhưng vẫn tốt hơn so với tôi

Đã khập khiễng, lại còn con nhỏ

Thật là, đúng vào lúc người ta nói chuyện quan trọng

Sao chọn thời điểm đúng lúc thế không biết!

Cha Yeong Nam lợp mái rồi mà có vẻ vẫn lỗi nhỉ

Huh? Tôi ư?

Chà căn nhà tệ thật đến lúc phải chuyển đi rồi

Nó là dấu hiệu báo người trên muốn cô chuyển tới Seoul đấy

Khi tôi bị thương chỉ có anh lo lắng và gọi tên tôi

Chiến tranh thực sự đáng sợ

Tôi luôn luôn nhìn thấy tên của những người đã khuất

Chiến tranh?

Chiến tranh ...

...tạm thời chấm dứt rồi

Điều đó khó nói vậy sao cha Yeong Nam.

Sao anh coi thường tôi vậy?

Sao tôi lại coi thường cô được chứ?

Đi với tôi đi

Đi không?

Có

Cô hoàn toàn tự nguyện?

Tôi muốn đi với anh

Thật không?

Thế mới phải chứ Ta hãy đi cùng nhau.

Yeong Nam chắc chắn sẽ vui muốn chết cho xem

Cùng nhau đi nhé

Được rồi, vậy sau khi lấy tiền tôi sẽ quay trở lại

Không, bô Yeong Nam! Chúng tôi lập tức đi đi.

Chúng ta không cần số tiền đó đâu

Nhưng họ hứa sẽ đưa tiền cho tôi

nếu tôi giúp họ làm xong việc mà

Quên điều đó đi Sau khi đến Seoul ta sẽ cùng nhau tìm việc

Đóng gói đồ rồi rạng sáng ta khởi hành thôi

Nhưng họ hứa đưa tiền cho tôi rồi mà

Ngay khi lấy được tiền tôi sẽ quay lại ngay hãy chờ tôi nhé

Nếu như vậy, tôi không tham gia nữa

Mi Sook, có chuyện gì vậy?

Đây...

...là nơi những tên tội phạm lẩn trốn

Aigoo, thực là mát mẻ quá.

Mọi người gọi tôi đến trong thời tiết thật là đẹp quá

Tiền thưởng của anh ở đây

Cám ơn trưởng thôn

Aigoo ...

Trước khi lấy tiền

qua bên đó kiểm tra đi rồi quay trở lại

Dạ?

Qua đó xem rồi trở về đây!

Xong ta lại nói chuyện!

À, vâng

Mang thứ cậu vừa

Thế nào hả, Woo Ryong?

Sao cậu có thể nhận số tiền này chứ?

Bởi trưởng thôn nói với tôi rằng tiền đã được chuẩn bị

Số tiền đã được chuẩn bị, nhưng không ai nói cậu được phép mang đi

Sao cơ ạ?

Chúng tôi tôn trọng cam kết của cậu

Nhưng còn cậu thì sao?

Cậu nói rằng chuột đã ra khỏi làng sao.

Là do cậu làm vậy hay cậu yểm bùa để chúng tôi tin hả?

Tôi cũng đã nghe những tin đồn về cậu rồi

Tại sao mọi người lại như thế ?

Ngón tay của tôi ...

Ngón tay của tôi! Ngón tay của tôi! Ngón tay ...

Ngón tay tôi!

Tại sao?

Tên khốn kiếp này hắn có thứ gì đó

Gì đây?

... Đây là bản đồ, phải không?

Bản đồ?

Không phải tôi đã nói hắn rất đáng ngờ sao? Hắn là một điệp viên.

Gián điệp? Chắc chắn rồi! Chúng ta đã quá tin người!

Tờ giấy viết gì?

Hãy nói cho ta một cách trung thực, Woo Ryong!

Nếu mày nói, thì mày là một kẻ phản bội. còn nếu không nói, thì mày là một kẻ hèn nhát.

Trưởng thôn, tại sao? Tại sao ông lại nói dối như vậy?

Nếu ông không muốn đưa tiền, tôi sẽ lập tức ra khỏi đây

Nói dối? Ta sao?

Vì cái việc đuổi chuột khỏi làng này mà mày làm rõ lắm bột vs lắm khói

Cứ như đang bày trò vậy

Sao lại như vậy chứ? Mọi người cũng nhìn thấy cả rồi

Mày còn dụ dỗ phù thủy của làng tao và bảo nó chạy trốn đến Seoul.

Không, không.

Bố!

Yeong Nam à!

Bố!

Tay bố sao thế?

Không sao, không sao đâu. Tay bố bị thương thôi. Tại sao con lại đến đây?

Sao lại thức giấc giữa đêm vậy?

Phụ đề dịch bởi phimhayvai.com

Tay bố sao rồi?

Đừng khóc! Đừng khóc!

Đây là món quà của ta cho con trai ta để khuyến khích nó học. Tại sao là trong tay thằng nhỏ này?

... Đây không phải là cái bút của Cheol Soo sao?

Thằng bé nói nó bị mất, làm cho tôi đánh 1 trận no đòn

Hóa ra mày là thằng ăn cắp!

Sao cơ?

Nó ...

Tôi xin lỗi.

Trẻ nhỏ chúng chưa hiểu biết

Chúng chỉ chơi với nhau, học tập lẫn nhau

Chắc chắn lúc đó đang chơi vui vẻ thì thằng bé vô tình mang đi thôi

Xin lỗi, xin lỗi tất cả mọi người.

Tôi là Kim Woo Ryong, để tiêu diệt một bệnh dịch của chuột

mặc dù bàn chân của tôi không khỏe mạnh tôi vẫn cố gắng làm tốt việc

Xin lỗi.

Yeong Nam, không sao, không sao đâu. Trưởng thôn! Trưởng thôn!

Tại sao như vậy?

Tại sao các bạn như vậy?

Tại sao điều đó với tôi?

Tôi đã đưa anh dược thảo mà

Cút sang bên kia!

Bố ơi!

Thằng xấu xa này! Mày nói đến đây vì tránh chiến tranh. Tất cả điều chỉ là nói dối thôi sao

Tất cả đều là dối trá!

Thằng khốn này dám nói với tôi nó đến đây để thoát nợ nần và chiến tranh!..

Bố ơi!

Yeong Nam!

Hãy tha thứ cho chúng tôi.

Hãy tha thứ cho chúng tôi.

Bản chất còn người là độc ác mà

Đã ăn trộm còn dám to mồm

Thật đáng nguyền rủa. cả cái tiếng sáo của mày nữa..

Chiếc sáo quỷ này

... mày sẽ không bao giờ được thổi lại lần nữa!

phù thủy đã ra rồi

Không ...

Không ...

Tôi...

hay ai khác...

Điệp viên đấy!

Người thổi sáo đó là một điệp viên.

Tôi đã nói với trưởng thôn.

Tôi đã nói ...

rằng anh ta cứ xuất hiện trước mắt tôi

không ngừng theo đuổi tôi.

mọi người cũng biết còn gì

Gián điệp!

Chắc chắn như vậy

Ông trộn đá xuống giếng.

Sao cơ?

Ông trộn đá xuống giếng.

Hãy tha cho người vô tội!

Yeong Nam!

Bố!

Bố ơi!

- Yeong Nam! - Bố!

Yeong Nam!

Bố!

Tại sao? .

Yeong Nam!

Trưởng thôn, tha thứ cho chúng tôi!

Chúng ta sẽ không giết người.

Nói đi

Khi đó bọn ta sẽ tin!

Chỉ có nói chuyện thẳng thắn thì bọn ta mới có thể tin tưởng được ngươi

Đây ... đây ... đây là một bản đồ.

Bệnh viện có thêm địa chỉ để chữa chạy cho Yeong Nam

Tại sao điều này lại xảy đến với tôi?

Tại sao mấy người không giữ lời chứ?

Đừng! Đừng mà

Tại sao lại làm điều đó với tôi!

Chết tiệt!

Kẻ nào nói chuyện với gã này..

... Tôi đều biết hết

Tôi đã cảnh báo mọi người đừng làm bất kì điều gì gây tổn hại đến làng ta

Bố...

Bố không sao chứ?

Chuyện gì vậy?

Các người là kẻ khốn kiếp!

Vào ban đêm Liệu trẻ em đã chết hoặc còn sống?

Đến rồi!

Vị Khách!

Những kẻ vô dụng phải lặng lẽ ra đi

Muốn sống ở đây mà không làm gì

Cuối cùng cũng sẽ chết.

Tất cả các người đều là những tên trộm

Một ngày nào đó ta sẽ giết tất cả lũ các người!

Đây là lời nguyền rủa!

Những vị khách đã đến.

Những vị khách đến thật rồi!

Ngay cả sau khi năm này qua đi, tội lỗi vẫn sẽ ám ảnh ngồi làng này!

Đêm trời không sao

ngày hôm đó

ngày đó, ta sẽ giết hết các người

Rõ ràng bọn ta đã cho mi cơ hội nhưng mi từ chối đúng không

Rõ là đồ vô ơn

Mọi thứ sẽ kết thúc ở đây thôi

Đừng kiêu ngạo nữa!

Mày dùng trẻ nhỏ là lý do để ẩn mình

Mày sẽ thấy những đứa trẻ đó sẽ biến thành gì

Điều gì sẽ xảy ra đối với lũ trẻ?

họ sẽ sống hay sẽ bị giết?

Bệnh dịch hạch!

Nhanh chóng đưa mụ ta đi!

Bất cứ ai cũng đừng mong chờ thoát khỏi nơi này!

Đức Chúa Trời có mắt! Đây là một khởi đầu mới cho chúng ta.

Làm thế nào để chúng ta tồn tại cho đến bây giờ. Và tại sao?

Hãy nhớ kĩ!

Tội lỗi này được thực thi vì sự sống còn của chúng ta!

Cha!

Cha!

Tao không điếc

Mọi thứ chuẩn bị xong rồi

Nó ...

đặt trong túi của thằng thổi sáo

Đi đi!

Không sao đâu.

Bên trong chiếc túi này đã đầy thức ăn.

Đi nơi khác và quên nơi này đi.

Dù có bị cướp cũng đừng quay lại

Tránh xa sấm sét ra đêm này trời sẽ mưa rất to đấy

Yeong Nam, bố xin lỗi.

Bố nên nghe lời Yeong Nam.

Bố sẽ cố gắng kiếm tiền để chữa chạy cho Yeong Nam

Con sẽ có một chiếc bút chì để viết nữa

Vậy còn tay của bố?

Cái này

Yeong Nam Yeong Nam ... ...

Yeong Nam!

Yeong Nam à!

phải rồi

Thằng bé đâu rồi không biết! Thật là

Yeong Nam!

Yeong Nam!

Yeong Nam!

Yeong Nam!

Yeong Nam!

Bố ơi... Yeong Nam ...

Ta sẽ trả lại các người gấp bội phần thế này

Tạm biệt Yeong Nam. Bố sẽ sớm gặp lại con

Sau này, cơ thể tao là của bọn mi

Cha...

Chết đi! Chết đi!

Cái gì thế này? Chết hết đi!

Chuyện này, không thể, không thể được!

Nam Soo! Nam Soo!

Tại sao nhiều chuột thế này?

Giúp tôi.

Sao chuột có thể...

Lại gặp ông rồi, trưởng thôn.

Bầu trời vẫn sáng.

Cái này là gì?

Tao là người giúp mày

Gặp lại nhau như thế này ông có thấy hạnh phúc không?

Làn khói này với ông vẫn vô nghĩa sao?

Đây là gì?

Tôi sẽ trả đủ những gì ông đã làm với cha con tôi

Không phải là do ông sao?

Chuột đã giết rồi nhưng tiền cũng không được.

Ông đã cho Yeong Nam uống thuốc trừ sâu

Phải không?

Tôi chỉ mong lũ chuột trở lại

Giờ thì việc trả thù không còn là vấn đề nữa

Tất cả đều chết hết rồi! mày là thằng khốn kiếp!

Con người, mà mày có thể làm chuyện thế này sao?

Con người ư?

Con người?

Đâu là một ngôi làng hoang Bên ngoài là trận chiến khốc liệt

Lại đây nào!

Chun Bong! Geun Yeong? đi thôi

Cha! Mẹ!

Mặt trời biến mất rồi

Em sợ

Ở đâu?

Đừng khóc,

Đừng khóc ... Đừng khóc ...

Này, chú thổi sáo kìa!

Đâu cơ?

Chú ơi!

Ra đó thôi

Đi nào!

Đừng tin!

Chú ấy không phải người trong làng mà

Đến đây nào

Chú thổi sáo!

Cám ơn các bạn đã theo dõi bộ phim!

Cậu có muốn tổ chức một buổi họp trong làng không?

Bố ...mẹ...