Original subtitles

NARRATOR: Sa simula, nilikha ng Diyos ang Langit at ang Lupa

At ang Lupa ay wala form at void ...

… at kadiliman nasa mukha ng kalaliman.

At ang Espiritu ng Diyos gumalaw sa mukha ng tubig.

At sinabi ng Diyos, "Magkaroon ng ilaw."

At nagkaroon ng ilaw.

At hinati ng Diyos ang ilaw mula sa kadiliman.

At tumawag ang Diyos ang ilaw na "araw."

At ang kadiliman Tumawag siya ng "gabi."

At ang gabi at ang aga ang unang araw.

At sinabi ng Diyos, "Magkaroon ng isang firmament ...

... sa gitna ng tubig.

At hayaan mo ito hatiin ang tubig mula sa tubig. "

At tumawag ang Diyos ang kalangitan "langit."

At ang gabi at ang aga ang pangalawang araw.

At sinabi ng Diyos:

Hayaan ang tubig sa ilalim ng langit…

… magtipon-tipon sa isang lugar…

... at hayaan lumitaw ang tuyong lupa. ”

Ang pagtitipon magkasama ng tubig ...

… tinawag Niyang "dagat."

At tumawag siya ang tuyong lupa na "lupa."

At sinabi ng Diyos, "Hayaan ang lupa maglabas ng damo ...

... ang nagbubunga ng damo at ang puno ng prutas Nagbibigay ng prutas…

... na ang binhi ay nasa sarili sa mundo. "

At ang gabi at ang aga ang pangatlong araw.

At sinabi ng Diyos, “Hayaan doon maging ilaw sa kalangitan ng langit…

... at hayaan silang maging para sa mga palatandaan at para sa mga panahon…

… at sa mga araw at taon. ”

At ginawa ng Diyos Dalawang magagaling na ilaw:

Ang mas malaking ilaw, upang mamuno sa araw…

… at ang mas kaunting ilaw, upang mamuno sa gabi.

Ginawa rin niya ang mga bituin.

At itinakda sila ng Diyos sa kalangitan ng langit…

... upang bigyan ng ilaw sa Lupa.

At ang gabi at ang aga ang pang-apat na araw.

At sinabi ng Diyos, "Hayaan ang tubig magdala masagana ...

... ang gumagalaw na nilalang mayroon kang buhay…

... at ibong lumilipad sa itaas ng mundo

sa bukas hawan ng langit. ”

At nilikha ng Diyos mahusay na mga balyena ...

... at bawat buhay na nilalang ang galaw na iyon ...

… kung saan ang tubig nagdala nang sagana pagkatapos ng kanilang uri.

Pinagpala sila ng Diyos, sinasabing:

"Maging mabunga at magparami at punan ang tubig ...

… at ang mga dagat. ”

At ang gabi at ang aga ay ang ikalimang araw.

At sinabi ng Diyos, "Hayaan ang lupa na manganak ...

... ang buhay na nilalang pagkatapos ng kanyang uri.

At lahat na gumagapang sa mundo pagkatapos ng kanyang uri…

… baka at ang hayop ng mundo pagkatapos ng kanyang uri. ”

At nakita ng Diyos na ito ay mabuti.

At sinabi ng Diyos:

"Gawin natin ang tao sa aming sariling imahe…

… ayon sa aming pagkakatulad. ”

Ang Panginoong Diyos ang bumuo ng tao ng alikabok ng lupa…

... at huminga sa butas ng ilong niya ang hininga ng buhay…

... at tao naging isang buhay na kaluluwa.

At dinala ng Diyos kay Adan bawat hayop sa parang ...

... at bawat ibon ng hangin…

... upang makita kung ano siya tatawagan sila

At sinabi ng Panginoon:

"Hindi maganda na ang lalake dapat mag-isa. ”

At sanhi ng mahimbing na pagtulog upang mahulog kay Adan.

At natulog siya.

At ginawa ng Diyos ang isang babae at dinala siya sa lalaki.

Ito na ngayon buto ng aking mga buto at laman ng aking laman.

Kaya nilikha ng Diyos ang tao sa Kanyang sariling imahe ...

... sa imahe ng Diyos nilikha Niya siya…

… lalaki at babae nilikha Niya sila.

At nakita ng Diyos ang lahat na ginawa Niya ...

... at narito, ito ay napakahusay

At ang gabi at ang aga ikaanim na araw.

At sa ikapitong araw Nagpahinga ang Diyos…

... mula sa lahat ng Kanyang gawain kung saan Niya ginawa.

At pinagpala ng Diyos sa ikapitong araw at pinabanal ito.

Silangan, sa Eden, Ang Diyos ay nagtanim ng isang hardin

At sinabi Niya, "Pumunta sa hardin Nagawa ko na

Alisin ito at panatilihin ito.

Sa bawat puno ng hardin malaya kang makakain.

Ngunit ng Puno ng Kaalaman ng Mabuti at Masama…

… huwag kang kakain nito.

Para sa araw na kumain ka nito ...

… tiyak na mamamatay ka. ”

At pinagpala sila ng Diyos at sinabi sa kanila:

"Maging mabunga at magparami."

ANG SERPENTO: Eba…

Eba…

Sinabi ba ng Diyos…

… Hindi kayo kakain ng bawat puno sa hardin?

Maaari kaming kumain ng ang bunga ng mga puno ng hardin ...

... ngunit ng ang bunga ng punong ito Sinabi ng Diyos:

"Huwag kayong kakain nito ...

… Ni hindi rin kayo hawakan mo ito, baka ikaw ay mamatay. ”

Hindi kayo tiyak na mamamatay.

Sapagkat nalalaman ng Diyos na sa araw kinakain mo ito ...

... pagkatapos ang iyong mga mata ay bubuksan…

… At kayo ay magiging tulad ng mga diyos ...

... alam ang mabuti at masama.

EVE: Sinabi ng ahas na hindi kami mamamatay…

... na ang aming mga mata ay bubuksan at tayo ay magiging tulad ng mga diyos.

Tikman mo. Walang masama.

Ito ay…

… Pagsuway.

Eba: Magagawa itong maging matalino sa atin.

NARRATOR: At ang Panginoong Diyos Tumawag kay Adan:

"Nasaan ka?"

Narinig ko ang boses mo at natakot ako dahil hubad ako,

at nagtago ako.

DIYOS: Sino ang nagsabi sa iyo na hubad ka?

Kumain ka na ba ng puno ...

… kung saan iniutos ko sa iyo na hindi ka dapat kumain?

Ang babaeng binigay mo makasama ako…

… Binigyan niya ako ng puno, at kumain na ako.

Ano iyon nagawa mo na?

Niloko ako ng ahas at kumain na ako.

Dahil ikaw nagawa mo ito ...

… sumpa ka higit sa lahat baka…

... at higit sa bawat hayop ng bukid.

Sa iyong tiyan pupunta ka ba…

... at alikabok ay kakainin mo sa lahat ng mga araw ng iyong buhay.

Ilalagay ko ang poot sa pagitan mo at ang babae…

... sa pagitan ng iyong binhi at ang kanyang binhi.

Masasaktan nito ang iyong ulo…

… at ikaw ay pasa ang kanyang sakong.

Eba…

… Malaking gagawin ko paramihin mo ang iyong kalungkutan at ang iyong paglilihi.

Sa kalungkutan ay ikaw manganak ng mga anak ...

... at ang iyong pagnanasa magiging sa iyong asawa…

... at siya ay mamuno sa iyo.

Si Adan, dahil ikaw lumubog na kayo sa iyong asawa…

... at kumain ka na ng puno ...

… sumpa ang lupa alang-alang sa iyo ...

… sa kalungkutan kakainin mo ba ito sa lahat ng mga araw ng iyong buhay…

… tinik din at mga tinik ilalabas ba nito sa iyo

Kakain ka ang halaman sa bukid.

Sa pawis ng mukha mo kakain ka ba ng tinapay…

... hanggang sa ikaw bumalik sa lupa

Para sa labas nito kinuha ka ba para sa alikabok ikaw…

… at hanggang sa alikabok babalik ka ba

Gumawa ako ng lalaki mula sa Panginoong Diyos.

Ang iyong pangalan tatawaging Kain.

NARRATOR: At ang kahulugan ni Kain ay "pag-aari."

Nanganak ulit si Eba ng isang anak na lalaki ...

... at ang kanyang pangalan ay Abel…

… na nangangahulugang "hininga ng buhay."

At ang mga anak ni Eba lumaki at naging lalaki

Si Cain ay isang magsasaka ng lupa ...

… at si Abel ay isang tagapagbantay ng mga kawan

Sa oras ng pag-aani, nagtayo sila ng mga dambana ...

... at nagsindi ng apoy sa kanila.

At dinala ni Abel ng mga panganay ng kanyang kawan ...

... at ang taba nito.

At si Kain din nagdala ng prutas ng lupa ...

... isang handog sa Panginoon.

At ang Panginoon ay may paggalang kay Abel at ang kanyang alay.

Ngunit kay Kain at ang alay niya Wala siyang respeto.

Bakit ka nagagalit?

kung magaling ka, hindi ka ba tatanggapin?

DIYOS: Kain?

Kain.

Nasaan si Abel, iyong kapatid?

Hindi ko alam!

Nasaan si Abel, iyong kapatid?

Ako ba ang tagapag-alaga ng aking kapatid?

Ano ang nagawa mo?

ang boses mo dugo ng kapatid…

... sigaw sa akin mula sa lupa.

Ngayon ka ba isinumpa mula sa Daigdig…

… na bumukas sa tanggapin ang dugo ng iyong kapatid mula sa iyong kamay.

Kapag ikaw magsasaka sa lupa ...

... hindi ito magbubunga sa iyo ang kanyang lakas.

Isang takas at palaboy ikaw ay nasa Daigdig

Para sa alikabok ikaw sining at hanggang sa alikabok babalik ka ba.

Mas malaki ang parusa ko kaysa sa kaya ko!

Ikaw ang nagtulak sa akin sa araw na ito mula sa mukha ng mundo…

... at mula sa iyong mukha tatago ba ako

At ako ay magiging isang takas at palaboy sa Daigdig ...

... at lahat na masusumpungan ako papatayin ako!

DIYOS: Sinumang pumatay kay Kain…

... paghihiganti ay gagawa sa kanya pitong beses.

Naglagay ako ng marka kay Kain…

… baka may makahanap sa kanya, papatayin siya

NARRATOR: At si Kain umalis sa presensya ng Panginoon…

... at tumira sa Lupa ng Nod, silangan ng Eden.

At kilala ni Kain ang kanyang asawa, at nagbuntis siya at nanganak ng isang anak na lalaki.

Sa mga henerasyon ng panahon…

... nang magsimula ang kanyang binhi sa mga tao sa Lupa ...

... may mga ipinanganak na lalaki apt sa kaalaman at bapor.

Bilang Jabal, ang ama ng ganyan bilang tumira sa mga tolda ...

... at ng mga ganyan tulad ng pagkakaroon ng baka.

Gumawa sila ng mga sisidlan sa labas ng mundo…

… mga garapon at pitsel sa husay ng kanilang mga kamay.

At ang pangalan ng kapatid ni Jabal si Jubal.

Siya ang ama ng lahat tulad ng paghawak ng alpa at tumugtog ng musika.

At ang Tubalcain, din…

... isang magtuturo ng bawat artificer sa tanso at bakal.

At natutunan nila ang mga lihim ng lupa ...

... na ito dapat ihatid sa kanila ang kabuuan at lakas nito

Ngunit ang kaalaman ng mabuti at masama

ay nasa lahat ng mga tao ng Daigdig.

At nalungkot ang Diyos Ang puso niya na mga lalake sinundan ang daan ng kasamaan…

... at iyan bawat imahinasyon…

… ng ang mga saloobin ng kanyang puso masama lamang, tuloy-tuloy.

Ang Daigdig isiniwalat ang kanyang dugo…

... at wala na natakpan ang pinatay niya

Ang gawa ni Naparami si Kain isang libong beses.

At sinabi ng Diyos, "Sisirain ko ang tao, na nilikha ko…

... kapwa tao at hayop, sapagkat ito ay nagsisisi sa akin na ginawa ko ang mga ito. ”

Ngunit binigyan ng Panginoon si Eba isa pang anak na lalaki ...

... sa halip na si Abel na pinatay ni Kain.

At tumawag si Adan ang pangalan niyang Seth

At mula sa binhi ni Seth, sa buong henerasyon…

… ipinanganak si Noe.

At natagpuan ni Noe ang biyaya sa mata ng Panginoon.

Doon tumira kasama si Noe ang kanyang mga anak na lalaki: Sem…

… Si Japhet at Ham.

At ang kanyang asawa, at ang mga asawa ng kanyang mga anak na lalaki din.

At si Noe ay perpekto sa kanyang henerasyon.

Siya ay isang matuwid na tao, at lumakad kasama ng Diyos.

DIYOS: Noe.

si Noe

Noe!

Makinig ka ngayon sa aking tinig at mag-ingat.

Ngayon ko ba sasabihin sa iyo ang usapin ng aking kalungkutan ...

… at kung ano ang iyong gagawin.

Ang katapusan ng lahat ng laman ay nauna sa akin ...

... para sa Earth ay napuno na may karahasan sa pamamagitan nila.

At masdan, dadalhin ko isang baha ng tubig sa Lupa ...

... upang sirain ang lahat ng laman.

At lahat ng bagay na sa Lupa ay mamamatay.

Gumawa ka ng isang arka ng gopher kahoy.

Ang mga silid ay iyong gagawing…

… at ikaw ay i-pitch ito sa loob at nang walang pitch.

At ito ang uso gagawa ka nito.

Ang haba ng kaban ay magiging 300 siko…

... ang lawak ng 50 siko…

... at ang taas ng 30 siko.

Sa iyo ay itatatag ko ang aking tipan

Pumasok ka sa arka

Ikaw at ang iyong mga anak na lalaki at ang iyong asawa, at ang iyong mga asawa ng mga anak na lalaki.

Para sa iyo mayroon ako nakita akong matuwid sa aking harapan sa henerasyong ito.

Hoy! Hoy!

Ano ang mas bobo kaysa dito?

Isang lalaking gumagawa ng barko sa tuyong lupa!

BABAE 1: Isang demonyo ang nasa kanya at ginalit siya…

... at ang kanyang mga anak na lalaki kasama niya!

LALAKI 1: Kailan makikita ba ito muli ng Lupa?

Nasa kanyang ulo ang dagat, at sumakay ang kanyang bahay sa alon.

Pare, di ba talaga ang boses ng Diyos narinig mo?

Para sa hitsura, walang ulap sa kalangitan.

Hindi gaanong tulad ng tatakpan ang isang ibon.

Naghihintay ang Panginoon sa aming trabaho.

Kung gayon ano ang kailangan may pagmamadali ba?

Hindi ba natin ito gagawin paunti-unti…

... sa ilalim ng takip ng gabi?

Humihingi siya bawat oras ng araw.

Sa aming pagsunod dapat walang pagkaantala.

Magtatanong ka ba pag-unawa ng iyong ama

o pagdudahan ang kanyang mga paraan?

Dapat kang mahiya.

Pa kailan sila tanggalin ang trabaho?

Naghihintay para dito ang lahat ng mga bagay.

Ang lupa ay hindi natago, at ang bahay ay hindi nabago.

Bigyan mo ako ng isa upang gawing mabuti ang bubong ...

... baka kailan dumating ang ulan sa bahay hindi ito ilalayo.

Ngunit, asawa!

Sem!

Mas madaming tunog!

Ham!

NOAH: Kailangan namin ng mas maraming tunog!

Japhet!

Kunin ang balde at punan ito, at ang aming trabaho ay tapos na!

Sem!

Ham!

Japhet!

DIYOS: Noe.

Halika ka at lahat ng iyong bahay sa arka.

Ako ay magiging sanhi ng pag-ulan sa Lupa 40 araw at 40 gabi.

Bawat buhay na sangkap Ginawa ko…

... sisirain ko ba mula sa off ang mukha ng Earth

At sa bawat nabubuhay na bagay ng lahat ng laman ...

... dalawa sa bawat uri, lalaki at babae…

… dadalhin mo sa arka upang mapanatili ang mga ito buhay na kasama mo.

Dalawa…

... ng bawat uri.

NOAH: Asawa!

Mga anak! Mga anak na babae!

Huwag matakot. Ang Panginoon ay mayroong sinalita at sinabi:

”Magdala ng dalawa sa bawat uri upang panatilihing buhay sila. "

Sinundan nila ako at magtiwala sa amin ...

... na isipin sila at dalhin sila sa kaligtasan.

Magaling silang mga hayop.

Hindi ka nila saktan, ni sa bawat isa…

... para alam nila ng tubig na babagsak sa Lupa.

At pinili sila ng Diyos higit sa lahat.

May darating pa. Japhet, tulungan mo sila hanapin ang kanilang daan

Ham, Sem, mag-load ng hay at butil.

Asawa at mga anak na babae, maglagay ng langis sa mga ilawan.

At isakay ang iyong bahay maayos na ang kaban.

NARRATOR: At isinara siya ng Diyos.

Ang hangin ba iyon ay tumangis?

Walang Asawa.

Ito ay ang ipa, na ang hangin nagtaboy palayo.

Ang Panginoon ay humawak ng mga dulo ng Earth ...

... at inalog ito.

Umiyak sila para pakainin.

Mayroon kaming kailangang gawin.

Sem…

... alagaan ang mga hayop may kuko yan nginunguya ang cud.

Si Ham ang mag-aalaga ang mga kamelyo, hares, baboy at dyirap.

Japhet, ang mga tigre, ang mga leon, ang mga pusa ng lahat ng uri.

Ano ang kakainin nila?

Gatas mula sa baka at ang mga kambing.

Gatas? Para sa mga hayop na biktima?

Sila lang magaling na pusa, asawa.

Hindi mo ba naririnig ang mga ito purr?

Huwag matakot.

Hindi ka niya sasaktan, sapagkat wala sa kanya ang pinsala.

Si Sem, ang pulang hart ay hindi kumain ng kanyang mais. Tiklikan siya ng dahon.

NARRATOR: Ang tubig ay nanaig, at lahat ang mga matataas na burol ay natakpan

At si Noe lamang nanatiling buhay…

… at sila na kasama siya sa arka.

Kailan titigil ang ulan?

Kailan tayo tatayo ulit sa Lupa?

Sinabi sa atin ng Diyos uulan ng 40 araw at 40 gabi.

Ngunit dito alam natin ni ang araw ni ang gabi.

Hindi namin masusukat ang oras sa pamamagitan ng pagtulog.

Natutulog tayo kapag gusto namin. Kapag nagpapahinga na tayo, nagising tayo

Ang buwan ay wala waxing o waning…

... at ang araw walang tumataas o setting.

Wala tayo kaalaman sa oras.

Hindi, ngunit alam ko.

Simula ng oras pumasok kami sa arka ...

... at ang mga pinto ay nakasara, at dinala kami ng baha sa tubig nito ...

... ang mga araw ay 20 na.

At dalawa. Dalawampu't dalawa.

Paano mo malalaman ano ang nakatago sa amin?

Sa pamamagitan ng anong pamalo ka sukatin ang kadiliman?

Sa pamamagitan ng mga hayop, na nagdadala ng mga araw sa loob nila.

Kahit na ang araw at hati ang buwan ang mga panahon sa oras.

Alam ko na ang oras sa pamamagitan ng pagbaba ng baka handa nang gatas ...

... at ang cackle ng hen nung itlog ay titipunin.

Nabilang ko na ang mga araw.

Sa loob ng 18 araw, pagkatapos, malalaman natin ang mundo tulad ng dati.

Hindi naman. Kapag huminto ang ulan, ang tubig pa rin tatakpan ang mundo.

Hindi rin natin malalaman ang mundo tulad ng dati.

Kapag ang tubig natuyo ...

... kung gayon malalaman natin.

Mag-iisa tayo sa Daigdig.

Walang ibang buhay.

Saan ang arka dinala tayo?

Sa anong kakaibang lupa mababago ba tayo?

Inilagay ng Panginoon ang hinaharap sa ating mga kamay.

Ang lahat ng mga bagay ay magiging bago.

Uwak!

NARRATOR: At si Noe nagpadala ng isang uwak ...

... upang makita kung ang tubig ay nabawasan mula sa lupa.

Humayo!

At lumabas ang uwak, at lumipad papunta at pabalik-balik.

Kahit hanggang sa maging ang tubig natuyo mula sa Lupa.

At ang uwak ay bumalik na hindi muli kay Noe.

Gayundin siya ay nagpadala isang kalapati mula sa kanya

Ngunit ang Lupa dagat pa rin ...

… tulad ng dati sa simula, bago lumitaw ang tuyong lupa.

Hindi siya nakasumpong ng kapahingahan para sa talampakan ng kanyang paa.

Para sa tubig nasa mukha ng buong Daigdig.

Kumain ng butil at pabagoin ang iyong lakas.

Para sa pitong araw Isusugo kita pasulong na naman.

At ang kalapati dumating sa kanya sa gabi ...

... at narito, sa kanyang bibig ay isang dahon ng oliba, kinuha.

Gumawa tayo isang timon at isang layag.

Sa ngayon alam namin na ang tubig ay humupa mula sa Earth ...

... at makakahanap tayo ng lupa.

Ano ang layag dapat tuklasin ang mga hangin,

at anong timon hanapin ang aming kurso?

Ang hininga ng Diyos hahatiin ang mga alon ...

... at ang kanyang kamay lamang akayin mo kami sa kaligtasan.

NARRATOR: Nagpahinga ang arka sa ika-7 buwan,

ng ika-17 araw ng buwan ...

... sa mga bundok ng Ararat.

Hoy! Hoy, hoy!

NARRATOR: At ang Panginoon sinabi sa kanyang puso:

"Hindi na ako susumpa ang lupa para sa kapakanan ng tao

Habang nananatili ang Daigdig, seed-time at pag-aani ...

... malamig at init, tag-araw at taglamig, at araw at gabi…

… hindi titigil.

Ang tubig ay dapat hindi na naging baha upang sirain ang lahat ng laman.

Inilagay ko ang aking pana sa ulap

At ito ay magiging isang tanda sa pagitan ko at ng Daigdig.

Magaganap ito kapag nagdala ako ng ulap…

… ang bow ay makikita sa cloud.

At tatandaan ko ang aking tipan na sa pagitan ko at mo.

At bawat buhay na nilalang ng lahat ng laman. "

NARRATOR: At ipinanganak ang mga anak na lalaki sa mga anak ni Noe pagkatapos ng baha.

At sa kanila ay ang buong Daigdig ay kumalat.

At ang buong Daigdig ay iisang wika at sa isang pagsasalita.

Ngayon ang mga ito ang mga henerasyon ng mga anak ni Noe.

Ang mga anak na lalaki ng Japhet: Gomer…

Ang mga anak ni Sem: Elam, Asshur…

At ang mga anak na lalaki ni Ham: Mizraim, Phut, Canaan at Cush.

At naging anak ni Cush si Nimrod.

At si Nimrod ay isang hari.

At nagtakda siyang magtayo isang tower na sasabog tulad ng kanyang kapalaluan.

Isang tower na magiging umabot sa Langit

At ang kanyang mga tao ay kumanta ng isang kanta habang itinatayo nila ang tore:

"Sino ang maaaring yumuko ang bow ni Nimrod?

O maglagay ng lakas sa arrow tulad ng ang lakas niya?

Walang napakalakas para gawin niya

Walang kapangyarihan na higit sa kanyang

Kinuha niya ang Daigdig at ginawa itong sarili

Nag-iimbak siya ang kulog at isinusuot ang kidlat na parang isang hiyas

Ang kaluwalhatian ni Nimrod kumikinang sa kabila ng araw

Wala naman mas malaki kaysa sa kanya sa Daigdig o Langit. ”

At bumaba ang Panginoon upang makita ang tore ...

… kung saan ang mga bata ng mga lalaking itinayo.

At sinabi Niya, "Narito, ang mga tao ay iisa ...

... at mayroon sila lahat ng isang wika. At ito ang sinimulan nilang gawin.

At ngayon wala pigilan ka sa kanila ...

... kung saan sila naisip kong gawin. ”

Ang bow ko.

NARRATOR: “Hayaan natin bumaba ka at magulo wika nila…

… na sila baka hindi maintindihan pagsasalita ng isa't isa. "

Tumayo ka sa lupa. Sundin mo ako!

Gawing mabuti kung ano ang mayroon dinala.

Hindi ba ako si Nimrod? At ang boses ko utos mo!

Ano ang mga salita na ito?

Babbling tanga! Baliw ang nasa bibig niya!

Pinagtutuya mo ang iyong dila ng hari?

Ay isang unggoy gibber laban sa akin?

NARRATOR: Samakatuwid ay ang pangalan nito ay tinawag na Babel.

Doon ang Panginoon nalito ang kanilang wika…

... at ikinalat ang mga ito sa ibang bansa sa Lupa.

Naghintay ang Panginoon 10 henerasyon para sa isang lalaki tinawag si Abram upang ipanganak.

Ipinanganak siya sa Ur ng mga Caldeo.

At nang magkaroon siya dumating sa isang edad, sinabi ng Panginoon:

"Lumabas ka sa iyong lungsod at ang iyong bansa ...

... mula sa iyong kamag-anak at mula sa iyo bahay ng ama…

… sa isang lupa na ipapakita ko sa iyo.

Gagawin kita isang mahusay na bansa ...

... at pagpapalain kita at gawing dakila ang iyong pangalan. ”

Kaya't umalis si Abram, tulad ng sinalita ng Panginoon sa kanya…

... kasama si Lot, anak ng kanyang kapatid…

… at si Sarai, ang kanyang asawa, kung sino ang mahal niya ...

... at lahat ng kanilang sangkap na nagtipon sila…

... at ang mga kaluluwa nakuha nila…

... at naglakbay sila tulad ng mga hindi kilalang tao sa Daigdig.

Naglakbay sila ng hindi alam kung saan sila nagpunta

At ang lupa humiga sa harapan nila tulad ng ipinangako ng Panginoon.

At ang umaga at gabi itinuro ang daan.

Halika na! Halika na!

DIYOS: Ibinunyag ito ng mga burol.

Itaas mo ngayon ang iyong mga mata…

... at tumingin mula sa lugar kung nasaan ka…

… pahilaga at timog…

... at pasilangan at pakanluran…

... para sa buong lupain na nakikita mo ...

... sa iyo ibibigay ko ito ...

… at sa iyong binhi magpakailanman.

LOT: Talaga bang tayo manain ang bansang ito sa kapayapaan?

Para sa mga Cananeo lakarin ang lupa.

Ang pag-unawa sa Diyos…

… Ay hindi ang ating pagkaunawa.

At ano ang dapat dalhin at kung paano ito ginawang perpekto…

... ay wala sa ang aming kapangyarihan na malaman.

Sa pangako lang sa darating…

... maaari ba tayong umunlad.

At sa tiwala na iyon…

... mayroon ba tayong itinayo ang aming mga tolda.

Asawa

Si Abram.

Ang aking asawa.

Ang araw ay lumubog na. Pinaghirapan namin hanggang gabi.

Dinadala ko ang aking pag-ibig sa tabi mo sa tent ...

… Tulad ng araw na sumasagot sa araw.

Hayaan ang aking minamahal pumunta sa kanyang hardin at kainin ang kanyang kaaya-ayang mga prutas.

Narito

Ikaw ay maganda, mahal ko.

Narito, ikaw ay maganda.

Iginuhit ko malayo sa kagandahan ko tulad ng mula sa isang estranghero ...

... sa mga taon sumama sa paglubog ng araw.

Ang iyong kagandahan nakatayo sa isang santuwaryo.

Ang falters ng kaaway sa kalye…

... at sheathes ang kanyang tabak sa palengke.

Oras ...

... hindi makapasa sa pintuan.

Ang malakas na lock ng ang pintuan ay pag-ibig ...

... at ang susi ...

... ay nasa kamay ko.

Tulad ng puno ng mansanas kasama ang mga puno ng kahoy…

... Gayon din ang aking minamahal kabilang sa mga anak na lalaki.

Si H ay kaliwang kamay nasa ilalim ng aking ulo ...

... at ang kanyang kanang kamay niyakap ako.

Tinakpan ka ng aking kanang braso ...

... tulad ng gabi sumasaklaw sa araw.

NARRATOR: Ngunit si Sarai, ang kanyang asawa, ay baog…

… at wala siyang anak.

Ngunit ang lupain ay bago sa kanila tulad ng ipinangako ng Diyos.

At itinayo nila ang kanilang mga tolda sa haba at lawak nito…

... mula sa Bethel kina Kadesh at Shur, kahit sa Egypt.

Sumama rin kay Sarai ang kanyang alipin ...

… Hagar, ang taga-Egypt.

Natutunan nila ang mga balon at mga mayabong na lugar ...

Limang puntos.

... at umunlad si Abram.

Anim na iskor.

Pitong iskor.

At nang sila ay dumating muli papuntang Bethel…

… nagkaroon ng paghati sa pagitan ng mga pastol ng baka ni Abram ...

... at ang mga pastol ng baka ni Lot.

Huwag magkaroon ng pagtatalo sa pagitan mo at ko.

At sa pagitan ng iyong mga pastor at ang aking mga pastol, sapagkat kami ay magkakapatid.

Napakahusay ng aming sangkap para tumira kaming magkasama.

Hindi kaya ng lupa upang makasama tayo.

Ay hindi ang buong mapunta sa harap mo?

Paghiwalayin ang iyong sarili, Dalangin ko sa iyo, mula sa akin.

kung ikaw ay aalis, Pupunta ako sa kanan…

… O kung pupunta ka sa tama, Pupunta ako sa kaliwa.

Doon sa ibaba namin ay ang kapatagan ng Jordan.

At sa ganoong paraan ay pupunta ako.

Patungo sa mga lungsod ng kapatagan.

Ang mga kalalakihan ng mga lungsod ay masama,

at mga makasalanan sa harap ng Panginoon.

Mula rito ang mga pader ng Sodoma at si Gomorrah ay maputi.

Ngunit sa loob ng mga pader ...

… Ang kadiliman ng mga tao.

Maraming tribo at ang kanilang mga hari ay subukan i-claim ang kanilang dominasyon ...

... at ang mga pader ng lungsod ay kanlungan at lakas.

Ang Diyos ang aking kanlungan at lakas.

Ang kapatagan ay mahusay na natubig saanman ...

… Mayabong sa mga prutas ng mundo…

... kahit na bilang ang Halamanan ng Panginoon. Iyon ang paraan na gagawin ko.

At ang paraan ko ay iba pa.

DIYOS: Itaas ka ngayon ang iyong mga mata…

... at tumingin mula sa lugar kung nasaan ka…

… pahilaga at timog at pasilangan at kanluran.

Para sa buong lupain na nakikita mo ...

... sa iyo ibibigay ko ito at sa iyong binhi magpakailanman.

Panginoong Diyos, ano ang ibibigay mo sa akin, nakikita kong wala akong anak?

Narito, sa akin ka hindi ka nagbigay ng binhi.

Gagawin ko ang iyong binhi bilang alikabok ng Daigdig…

... upang kung ang isa ay makapag-numero ang alikabok ng Daigdig…

… Kung gayon ang iyong binhi bilangin din.

Ngunit si Sarai, aking asawa, baog at mayroon siya walang anak

Ako ang Panginoon nagdala sa iyo ...

... sa labas ng Ur ng mga Caldeo…

... upang ibigay sa iyo ang lupaing ito upang manahin ito.

Panginoong Diyos…

… Saan ko malalaman na magmamana ako nito?

Kumuha ka ng isang baka) ng tatlong taong gulang…

... at isang kambing na babae ng tatlong taong gulang

at isang tupang ng tatlong taong gulang…

... at isang pawikan at isang batang kalapati.

Hatiin mo sila sa gitna…

... at itabi ang bawat piraso laban sa isa pa.

Ngunit ang mga ibon, hindi sila mahahati

Ngayon ay nakipagtipan na ako sa pagitan ko at mo…

... at labas ng sarili mong tiyan magkakaroon ka ng isang tagapagmana.

At si Isaac ay tawagin ang kanyang pangalan

Ngunit alam ang isang sigurado ang iyong binhi…

… magiging isang estranghero sa isang lupa iyan ay hindi sa kanila

Ang mga pinuno nito ay dapat saktan mo sila ...

... mga paghihirap at kalungkutan hahawak sa kanila.

Masasaktan sila bilang isang babae na nagdaramdam.

Susubukan sila, tulad ng metal sa isang pugon ...

… tulad din ng susubukan ko sa iyo.

Gagawa ako isang lalaking mas mahalaga kaysa sa pinong ginto ...

... kahit isang lalaki kaysa ang gintong kalang ng Ophir

Punta ka na

Si Abram.

Narito ngayon.

Ang Panginoon pinigilan ako mula sa tindig.

Ipagdasal ko sa iyo ...

… Pumasok ka sa aking katulong ...

…ayon kay ang batas na nagsasabing:

”Kapag baog ang asawa…

... ang kanyang alipin maaaring makatiis para sa kanya. "

Maaaring ito na Maaari akong makakuha ng mga anak sa pamamagitan niya.

Binibigyan kita aking aliping babae ...

… Hagar the Egypt…

... na maging asawa mo.

Ganito ba ...

... na ang pangako ng maraming mga bansa ay matutupad?

Kahit na…

At si Abram ay pumasok kay Hagar at nagbuntis siya…

... at kung kailan ito dumating malapit sa oras

na dapat manganak ka ng bata…

… Si Sarai, ang kanyang maybahay, ay hinamak sa kanyang mga mata.

Hindi ka pa ba pagod?

Manatili tayo sa aming mga kamay ...

… At kumain at uminom, ngayong wala na ang araw.

Mga prutas na iyong uri.

Mga igos na tuyo, at mga petsa at pasas.

Pero para sa akin…

... ang mga prutas na hinog.

Lumayo ka sa akin!

Bakit ka umiiyak?

Ako ay nahihiya.

Para saan?

Hindi ba sinabi ko sa iyo:

”Pumasok ka na sa maid ko upang makakuha ako mga anak sa kanya ”?

Kahit na?

Ngayon ako ay kinamumuhian na niya dala niya ang bata sa kanyang katawan.

Ako ay ngunit ang damo pasa yan kung saan siya naglalakad.

Tumingin ako sa mga mata niya at tingnan ang aking sarili bilang isa na hindi na nabubuhay.

Ang katuparan ng mundo pumasa sa mga hindi kilalang tao.

At ako ay naiwan bilang hindi ako ipinanganak.

Ngunit ang bata ay iyo ...

... sa pamamagitan ng iyong dalaga…

... at ng pag-ibig Pinapasan kita.

NARRATOR: Mula sa timog, hanggang sa ang kapatagan ng Jordan…

... dumating ang apat na nag-aaway na hari:

Ang mga hari ng Shinar, ni Ellasar…

… ng Elam, at Tidal, hari ng mga bansa.

Ang mga ito ay gumawa ng giyera kasama ang hari ng Sodoma…

... at ang hari ng Gomorrah at ang hari ng Admah…

..at ang hari ng Zeboiim at ang hari ng Zoar.

Apat na hari na may limang.

Sumali sila sa labanan sa libis ng Siddim.

Ang walog ng Siddim ay puno ng slime pits…

... at ang mga hari ng Sodoma at tumakas si Gomorrah at nahulog doon ...

… at ang mga nagwagi kumuha ng mga bihag at paninda at nagpunta sa kanilang daan.

At si Lot?

At si Lot, anak ng kapatid ko si Lot?

Dinakip siya.

Darating ba ang lupa ipinangako yan sa atin walang kapayapaan?

At ang aking dugo dadalhin sa pagka-alipin?

Eliezer.

Panginoon ko?

Ipatawag si Mamre, ang Amorite…

… At Aner at Eshcol, mga kapatid niya sino ang mga nagkakasama.

At ikaw, ang aking mga bihasang tagapaglingkod…

… Ipinanganak sa akin sariling bahay…

… Magtipon sa mga tent.

Tatlong daan labing-walo tayo ay

Paano tayo mananaig laban sa marami?

Nakuha nila ang tagumpay, at tumigil sa panonood.

Hahatiin ko tayo laban sa kanila sa gabi ...

... at saktan mo sila.

Pinagpala ang pinakamataas na Diyos ...

… Na mayroon iniligtas ang aking mga kaaway sa aking mga kamay.

Ikaw ang aking kalasag at ang aking labis malaking gantimpala.

DIYOS: Ako ang Makapangyarihang Diyos.

Lumakad ka sa harap ko at maging perpekto ka.

Ang iyong pangalan ay hindi na maging Abram ...

... ngunit ang iyong pangalan ay magiging Abraham.

Para sa mga hari ay lumabas ka sa iyo ...

… at itatatag ko ang aking tipan sa pagitan ko at mo…

… at ang iyong binhi pagkatapos mo, at ang kanilang mga henerasyon, upang maging kanilang Diyos.

Tungkol kay Sarai, iyong asawa, hindi ka dapat tawagan ang kanyang pangalang Sarai…

... ngunit Sarah ang magiging pangalan ba niya.

At pagpalain ko siya at bigyan ka ng isang anak na lalaki, din sa kanya.

At siya ay magiging isang ina ng mga bansa

Ang anak mo.

Sa pamamagitan ng aking alipin, at ng pag-ibig Pinapasan kita.

Ang bango ng anak ko ay tulad ng isang patlang na pinagpala ng Panginoon.

DIYOS: Ito ang aking tipan, na iyong itatago sa pagitan ko at mo…

... at ang iyong binhi pagkatapos mo.

Ang bawat lalaki-bata sa gitna mo tutuli…

... bilang isang tanda ng tipan sa pagitan ko at ikaw.

Mayroon kang 24 puntos at 7 sa iyong kawan.

Sa bawat maliliit na bato kilala kita bilang mabuting lingkod.

Mapalad ka sa amin at talaga namang aming pagpapala.

Panginoon ko.

Narito Ang iyong anak na lalaki, Ismael, ay may pitong taon.

Bigyan mo siya ng iyong pagpapala, Nagdadasal ako…

... upang siya ay mabuhay sa harap ng Diyos bilang ang una sa iyong laman,

at ang iyong nag-iisang anak na lalaki.

Gayon pa man sinabi ko sa iyo kung paano ito nakatayo sa pagitan ako at si Ishmael.

Sapagkat sinabi ng Diyos Pagpalain niya si Sarah

at bigyan mo rin ako ng isang anak na lalaki ...

... sa kanya.

Maniniwala ka ba talaga ano ang hindi maaaring mangyari?

Ang mga taon ay may nawala na at ang pangako ay hindi natupad.

Kasama si Sarah, iyong asawa…

... ang oras ng tapos na ang panganganak.

Ibigay mo kay Ishmael, samakatuwid ang iyong pagpapala.

Wala kang ibang pag-asa.

Magsasalita ba ang Panginoon at si Abraham ay hindi naniniwala?

Ano ang pananampalataya kung sinasabi nito, "Ang bagay na ito ay hindi maaaring maging"?

At tungkol kay Ishmael ...

… Sinabi ng Diyos ”Narito…

… Pinagpala ko siya at gagawin siyang mabunga.

Ngunit ang aking tipan magtatatag ba ako kasama si Isaac…

... Aling Sarah ay magdadala sa iyo. "

At kaya naghihintay ako sa kanyang kalooban…

... kahit na lampas sa oras.

NARRATOR: At naghintay si Abraham sa kalooban ng Diyos.

At ang Diyos ay tahimik, bilang isang naghahanap ang lakas ng isang lalake

Lumipas ang tatlong taon at dalawa pa ang naidagdag…

... at Sarah at Si Abraham ay tumanda

Aking Panginoon ...

... kung ngayon ay natagpuan ko pabor sa iyong paningin ...

… Huwag lumipas mula sa iyong lingkod.

Bumaba kami patungo sa lungsod ...

… Patungo sa Sodoma ...

... kung saan si Lot, anak ng iyong kapatid, umupo ang pintuang-bayan ng lungsod.

Magpahinga kayo, Ipagdasal ko sa iyo ...

…sa ilalim ng puno.

At aliwin ninyo ang inyong mga puso.

Nasaan si Sarah, iyong asawa?

Narito, sa tolda.

Gagawin kong tiyak bumalik sa iyo, at tingnan mo…

… Sarah, iyong asawa, magkakaroon ng isang anak na lalaki.

Matapos akong maging matanda…

… Magkakaroon ba ako ng kasiyahan ...

… Ang aking Panginoon ay tumatanda na rin?

Bakit tumawa si Sarah?

Ay anumang bagay masyadong mahirap para sa Panginoon?

Natawa ako hindi!

Hindi…

... ngunit tumawa ka.

Sa itinakdang oras Babalik ako sa iyo ...

... at Sarah magkakaroon ng isang anak na lalaki.

Pupunta tayo…

… Patungo sa mga lungsod ng kapatagan.

Dadalhin kita papunta na kayo

Magtatago ba ako kay Abraham…

... ang bagay na iyon na ginagawa ko?

Dahil ang sigaw ng Sodoma at Gomorrah ay mahusay…

... at dahil sa kanilang kasalanan ay napakasakit…

… Bababa ako ngayon…

... at tingnan kung nagawa nilang lahat…

…ayon kay ang sigaw nito,

na dumating sa akin ...

... at kung hindi, Malalaman ko.

Gusto mo rin sirain ang matuwid kasama ng masasama?

Maaaring may 50 matuwid…

... sa loob ng lungsod. Hindi ka ba magpapabaya ang lugar para sa kanila?

Hindi dapat hatulan ng buong Daigdig ...

… Gawin di ba?

Kung mahahanap ko ang 50 matuwid sa loob ng lungsod ...

... magtipid ako lahat ng lugar alang-alang sa kanila.

Paano kung meron 45 mga ganyang lalake?

O 30? O kahit na ilang bilang 20?

Hindi ko ito sisirain ...

... for 20's sake.

Huwag magalit ang Panginoon at magsasalita pa ako ngunit ito minsan:

Malamang, 10 ay matatagpuan doon.

Hindi ko ito sisirain ...

… para sa kapakanan ng 10.

NARRATOR: Nang lumubog ang araw,

Si Lot ay umupo sa pintuan ng lungsod.

At binuhat niya ang kanyang mga mata at tumingin…

... at nakita ang dalawang estranghero papasok sa lungsod.

Ano ang mga hindi kilalang mga ito?

Saan sila galing?

Dalawang anghel ng Diyos.

Sobrang patas nila. Sobrang patas.

Nasaan sila?

Ano meron ka tapos sa kanila?

Oo, ilabas mo sila sa amin!

Dalhin mo sila, upang makilala natin sila!

Nagdarasal ako, mga kapatid, huwag gumawa ng masama.

Para sa mga hindi kilalang mga ito dito sa atin ay sa Diyos.

Mas mabuti mong sirain lahat ng mayroon ako ...

... kaysa sa anumang pinsala dapat gawin ang mga ito.

Narito, mayroon akong dalawang anak na babae na hindi nakakakilala ng tao.

Hayaan mo ako, isinasamo ko sa iyo, ilabas mo sila sa iyo ...

… At gawin ninyo sa kanila tulad ng mabuti sa iyong mga mata ...

... sa mga lalaking ito lamang huwag gumawa.

Ang isang kapwa ito pumasok upang manirahan…

... at gagawin niya kailangang maging hukom?

Ngayon ay magiging mas masama ang pakikitungo natin kasama mo kaysa sa kanila!

Hindi ako makakita!

Kahit ano ka man mayroon ka sa lungsod,

ilabas mo sila ng lugar na ito ...

... para sa Panginoon ay nagsugo sa amin upang sirain ito.

Kunin mo asawa mo at ang iyong dalawang anak na babae alin dito ...

... baka ikaw ay masayang sa kasamaan ng lungsod.

Tumakas sa bundok, baka ikaw ay masayang.

Huwag kang tumingin sa likuran mo.

Ang pangalan ng anak namin tatawaging Isaac.

Ang iyong anak na lalaki ...

…At sa akin.

Pinatawa ako ng Diyos. Lahat ng nakakarinig tatawa kasama ko.

Sino ang sasabihin kay Abraham…

... na sana kay Sarah binigyan ng pagsuso ang mga bata?

Sapagka't ako'y nanganak ng isang lalake sa kaniya sa kanyang pagtanda.

Sa kanya…

... ang mga bituin ng langit ...

... at ang mga buhangin ng dalampasigan.

NARRATOR: At lumaki ang bata ...

… at ginawa ni Abraham isang mahusay na kapistahan sa parehong araw Si Isaac ay inalis sa inis

Palayasin ang aliping babae na ito at ang kanyang anak na lalaki.

Sino ang naglagay nito sa iyong puso?

Hindi mo ba nakita kung paano sumama siya sa amin na nanunuya?

Grabe ang takot ko darating ang ganyan paghati sa ating bayan.

Tulad nina Kain at Abel muli.

Nakikiusap ako sa iyo, palayasin mo ito bondwoman at ang kanyang anak!

Ang anak ng babaeng babaeng ito ay hindi magiging tagapagmana kasama ang aking anak na lalaki ...

... kahit na kasama si Isaac.

Ano ang sinabi mo? Siya ang aking binhi.

Hindi ko palalayasin ang bata, ni ang iyong aliping babae.

NARRATOR: Ngunit sinabi ng Diyos kay Abraham:

"Hayaan mong hindi ito matindi sa paningin mo dahil sa bata ...

... at dahil ng iyong aliping babae.

Sa lahat ng iyon kay Sarah sinabi sa iyo,

pakinggan ang kanyang tinig ...

... para kay Isaac ay ang iyong binhi ay tatawagin. "

At pinayaon siya ni Abraham, at siya ay umalis…

… at gumala-gala sa ilang ng Beersheba.

Lord! Hayaan mo akong hindi makita ang pagkamatay ng bata!

At isang anghel ng Diyos Tumawag kay Hagar mula sa langit ...

... at sinabi niya sa kanya:

Ano ang sakit mo, Hagar?

Huwag matakot…

... sapagkat ang Diyos ay mayroon narinig ang boses ng bata kung nasaan siya.

At ang Diyos ay kasama ang bata ...

... at siya ay lumaki at naging isang mahusay na bansa.

ABRAHAM: Narito ang mga henerasyon ng aking mga ama na pinangalanan…

… Na pinagbigyan ng Diyos ng buhay.

Nahulog na sa akin na ang nakaraan ay dapat hindi nakakalimutan ...

... at pagkatapos sa akin ...

…aking anak na lalaki…

... maaalala din ito.

Sa anong pinagmulan kayo ay naparito?

Ito ang mga henerasyon na kung saan ako ginawa…

… Kay Noe, na sa pamamagitan ng pananampalataya naghanda ng isang arka ...

... sa pag-save ng bahay na ito.

Si Noe ay naging anak ni Sem…

… At si Sem, Arphaxad…

… At kasunod niya ay si Salah, na nag-anak kay Eber…

... at ang kanyang anak na lalaki ay si Peleg ...

… Ang ama ni Reu, na naging anak ni Serug…

... ang ama ni Nahor ...

… At naging anak ni Nahor si Terah…

… Kaninong anak si Abraham, ang aking ama.

Narito ang mga pangalan na nakasulat.

At narito ang iyong pangalan ay maging…

… Isaac, anak ni Abraham…

... kapag ikaw kumuha ng pwesto ko.

Ilagay mo ang iyong kamay dito.

DIYOS: Abraham…

Abraham!

Eto na ako.

Napuno ang gabi sa iyong boses.

Narito ako

Ano ang hihingin mo sa akin?

Ang anak mo

Iyong nag-iisang anak.

Ano ang sinabi mo?

Kunin mo ngayon ang iyong anak ...

... ang iyong nag-iisang anak na lalaki, si Isaac, kung sino ang mahal mo ...

... at pumunta sa mga bundok, kung saan ipapakita ko sa iyo ...

... at ihandog siya doon para sa isang handog na sinusunog.

Gusto mo bang gawin ko tulad ng mga Canaanhon ...

... na naglatag ng kanilang panganay sa apoy bago ang mga idolo?

Ikaw ba ay tunay ang Panginoon, aking Diyos?

Alam mo.

Hindi!

Hindi ka…

... tanungin ang bagay na ito sa akin!

Isaac…

... umalis ka ng iyong ina.

Ina, ako paglalakbay.

Isang paglalakbay?

Pupunta kami sa isang paglalakbay ng tatlong araw.

Aalis ako kasama ang aking ama.

Ano ang sasabihin mo sa akin?

Isang paglalakbay patungo sa ang lupain ng Moria!

Kay Moriah? Bakit kay Moriah?

Ang Diyos ay nag-utos na pumunta kami doon upang sakripisyo sa kanya.

Anim na araw dapat Hinihintay kita

Ina, ito ay isang maliit na oras.

Hinintay kita hanggang sa pagtanda ko.

Ang mga araw ay mahalaga sa akin.

Isaac, Isaac…

Ano ang dapat kong matakot ...

... kung pupunta ka kasama ang iyong ama?

Ama…

... ito ay isang lungsod?

Ang lungsod ng Sodoma.

Umupo si Lot dito sa gate na ito.

At dito…

... dumating ang dalawang anghel sa kanya.

Napatalsik niya ang mga lunsod na ito at lahat ng kapatagan…

... at lahat ng mga naninirahan ng mga lungsod ...

... at ang lumago sa ibabaw ng lupa.

Lahat ng mga naninirahan?

At narito, ang usok ng bansa ay umakyat…

... bilang usok ng isang hurno.

Ang Panginoon, ating Diyos, dapat sundin.

Lahat ng mga naninirahan ng mga lungsod?

Ang mga bata din?

Ang mga bata ba masama din?

Ama

Hindi dapat hatulan ng buong Daigdig ...

… Gawin di ba?

Tumawag sa mga maharlika sa kaharian!

Wala dito.

Ang lahat ng mga prinsipe ay wala!

Ama!

Ang lahat ng mga prinsipe ay wala!

Ang mga tinik ay umakyat sa palasyo.

Mula sa henerasyon sa henerasyon ito ay magsisinungaling ...

… Sayang.

Ikaw ay mag-uunat dito ang linya ng pagkalito.

Hindi ba nasabi mula sa simula, Ang Diyos ay Siya na nakaupo…

… Sa bilog ng mundo…

... ang kahabaan na iyon palabas ng langit bilang isang kurtina ...

... at kumakalat sila sa labas bilang isang tent kung saan mananahanan ...

… Na nagdadala ang mga prinsipe ay wala?

Sihipan mo sila ...

... at sila ay matutuyo!

At ang ipoipo ...

... aalisin sila ...

... bilang dayami.

Aking anak na lalaki…

… Ang Panginoong Diyos…

… Nagpakita sa akin…

… At sinabi sa akin, ”Ako ang Makapangyarihang Diyos.

Maglakad ka sa harap ko ...

... at maging ikaw ...

… Perpekto.

Narito, ang aking tipan ay sa iyo ...

... at gagawin kita ...

… Labis ...

…masagana."

Halika, hayaan mo tayo iwanan ang mga labi na ito ...

... at umalis mula rito papunta sa bundok.

Sa lahat ng mga bagay ...

… Dapat nating sundin Siya.

NARRATOR: Pagkatapos sa ikatlong araw…

... Itinaas ni Abraham ang kanyang mga mata at nakita ang lugar, sa malayo.

Ang kahoy.

Ang apoy.

Ang kutsilyo.

Ngunit nasaan ang tupa para sa sakripisyo?

Ama!

Aking anak na lalaki!

Walang kahit ano Maaaring hindi siya magtanong sa iyo?

Wala.

DIYOS: Abraham!

Abraham!

Narito ako

Huwag itabi ang iyong kamay sa bata ...

... sa ngayon alam ko na kinatakutan mo ang Diyos…

... nakikita na mayroon ka hindi pinigilan ang anak mo ...

... ang iyong nag-iisang anak na lalaki, mula sa akin.

Nariyan ang ram para sa sakripisyo.

Narito, sinubukan kita tulad ng metal sa isang pugon.

Pinili kita sa pugon ng pagdurusa.

Ngayon ay pararamihin ko ang iyong binhi bilang mga bituin sa langit…

... at bilang buhangin na nasa tabi ng dagat, hindi mabilang.