Original subtitles

[English subtitles are available]

[The Girl Who Sees Smells]

[Episode 20]

[Big Data Phone Location Search]

There's a signal!

I found her!

Really?

I told you it was a false alarm!

Fenfen will be fine!

[Big Data Phone Location Search]

Right, Leader?

We found her.

Why is the arrow pointing to the south?

[Big Data Phone Location Search]

She's moving so fast.

She should be in a vehicle.

In a vehicle?

She's going back to her hometown.

Now is the critical stage for Kiss to operate.

She must be sad, so she's going back.

Mingchen.

Since we know where she is,

why don't we find her

or wait for a few days

when she feels better?

What's wrong?

Are you not feeling well?

I'm fine.

But Fenfen is not.

I did hurt her this time.

Come here.

Mingchen, I checked the CCTV in your house

where I saw Bai Bing.

I talked to her.

Fenfen thought you didn't want to marry her

because of your identities.

I see.

Then will you keep holding to the matter?

Grandpa!

Fenfen!

Why didn't you tell me you would come back?

Look at you!

You've lost weight!

Grandpa, I miss you.

All right.

It's good that you're back.

Grandpa!

Hurry up!

OK. Coming!

What's the hurry?

Let's go!

Fenfen!

We should be down-to-earth.

Do some farm work and be in sweat.

Then all the tiredness will be gone.

I know, Grandpa.

Don't worry.

I'll be fine!

Let's go!

Fenfen!

Master.

Fenfen, who is this?

He is my...

He's my teacher in the master class,

Phillip.

Nice to meet you, Grandpa.

Welcome.

Why are you here?

I came to see you.

To see me?

That's great!

I'll show you Grandpa's vineyard.

Grandpa is really good at making wine.

This wine is very tasty.

It's fragrant but not thick, sweet but not cloying.

Thank you. Really.

Master, stop it!

You're an internationally famous Master of Wine.

If you keep praising Grandpa,

I can't even recognize him.

You guys talk.

I need to do farm work.

Grandpa, take care.

Leave the heavy work to me. I'll do it later.

Take care of your friend.

Okay!

Be careful, Grandpa!

I'm fine.

You look good.

I thought you would...

Be desperate?

Since you're so calm,

can I take it as

you don't like Xu Mingchen at all?

All right, I'm afraid of you.

So what are you doing here?

On vacation.

This place has a nice landscape,

good wine and a pretty girl.

Fenfen.

You came so quickly.

I'm sorry.

I just settled some things.

That's why I came late.

I know there are some misunderstandings between us.

But I hope you can give me a chance.

It seems that she doesn't want to talk to you.

This is our business.

Don't make trouble.

Fenfen.

Come back with me.

I don't want to go back.

Don't you want your wine career?

And Kiss?

Qiao Yi is still waiting for you.

I know you met Bai Bing.

She said something bad to you.

But that's not true.

I can give you an explanation.

Please trust me.

Isn't this Xu?

Fenfen, what are you waiting for? Pour him some tea.

Xu,

I've long hoped

you can come here with Fenfen.

Grandpa.

I've always wanted to come here.

But this time, I want to take Fenfen back.

Fenfen.

Xu is a good person.

Trust me.

Running away is not a solution.

But no matter what decision you make,

I'll support you.

Thank you, Grandpa.

You're welcome.

Come, sit down and have some tea.

Come on.

[Taste Supreme Wine]

Wait for me.

Fenfen!

You scared me!

I'm sorry, Qiao Yi.

I was in a mess then.

Don't be angry.

But what is he doing today?

He seems to have something to announce.

Is Xu Mingchen going to make an official announcement

in front of me?

Xu Mingchen is not that disgusting.

Qiao Yi, I want to leave.

Why are you in such a hurry?

What are you doing?

Calm down.

What does Xu Mingchen want?

Is he going to say he'll marry Ding Nana

in front of us?

That's Ding Nana's wish.

Look back.

Next, I announce

Ding's Group will officially invest in Anda.

I will sell the shares I hold

at a price that is 30% below the market price.

It's okay.

Of course, it's not what I really want to say.

Nana!

Today,

I'm going to propose

to Miss Lu Fenfen.

Propose? Why didn't you tell me?

Why would I tell you?

You'll tell her if I tell you.

You are my sunshine.

After I encountered you,

my life has sparkled.

♫Hearing your heartbeat♫

♫I'm caught unprepared♫

♫It is fate that I care about you♫

Will you marry me?

♫Intertwined or paralleled♫

♫I notice your news on purpose♫

♫You're everywhere♫

♫How should I organize my words♫

Sorry, Fenfen.

I still don't have the courage to tell you everything.

♫To express how I feel about you?♫

I just hope

if you know the truth one day,

don't blame me.

♫Because you are my love♫

♫Answer is unnecessary to prove it♫

♫Buried in my heart♫

Great!

♫I can't suppress my love♫

♫Because you are my love♫

♫I'd rather sacrifice the whole world for you♫

♫Quiet just like now♫

♫Gaze at every tide♫

Xu Mingchen.

What's so good about that Lu Fenfen

that you must marry her?

[Bai Bing]

Hello?

Hey, Yijiang.

What's wrong?

I think I'm a loser.

Why is Lu Fenfen?

Bai Bing, where are you?

I'll come for you.

I'm drinking at the bar.

Hello? Bai Bing? Bai Bing?

Hello, pretty girl.

Who are you?

Fate brought us together.

Have a drink?

Come on. Drink with me.

Let me go!

You have a hot temper. I like it.

Come on. I'll drink with you. Come on.

Don't Leave!

Don't leave. Sit down.

Come on. Drink with me. Come on.

Let me go!

Sit here.

Drink with me.

Let go of her!

Who are you?

I'm her boyfriend.

Listen.

If you dare move, I'll call the police!

Boyfriend?

Move!

Let's go!

I'll get you some water.

Do you like me?

Bai Bing.

Even you refuse me.

Bai Bing, look carefully.

It's me, Jian Yijiang,

not Xu Mingchen.

Sorry, Bai Bing.

I offended you.

You should leave.

I want to be alone.

Okay.

Call me if you need.

Why are you smiling so happily?

No.

When I think of you rejecting me,

I'm still sad.

I told you

men should be the ones to propose.

Are you so manly?

No.

Fine, it's my fault.

I chose the wrong time.

He Le told me everything.

At that time,

it was in the key phase of your negotiation with Ding's Group.

If the engagement is leaked,

it will affect your cooperation.

But you did it for me anyway.

No, you are the most important.

Yijiang!

I'm so smart.

If I hadn't been smart,

Lu Fenfen would definitely have grilled him

about the failed proposal.

Why do I feel you're a little abnormal?

Looks like you've broken up.

Impossible!

You're devoted to scientific research.

You're not interested in dating.

Don't you need to go home to be with your wife?

Yes.

I just feel suffocated.

So I came out for some fresh air,

and show off to you.

Actually, I'm so scared.

Qiao Yi values Fenfen.

If she finds out I lied to her,

I'll be doomed.

You're really abnormal today!

Are you having a physiological cycle?

How is it? Is that tree beautiful?

It has been there since I was little.

And that basketball court.

Let me show you inside.

Cheers.

Here.

Try the braised prawns Sister made.

Thank you. Thank you, Sister.

You're welcome.

Sister, thank you

for your cooking.

It's just a meal. Forget it.

Not just a meal.

Thank you for everything you've done

for me and our family.

It's my pleasure.

You're welcome.

I hope you two will be fine.

About you and Mingchen,

I've known.

Indeed,

you are not the ideal one

as my sister-in-law.

But Mingchen likes you very much.

You are hard-working and excellent.

So,

welcome.

I wish you all the best.

Thank you, Sister.

It's so unreal.

It feels like a dream.

Has it come true?

What if someone sees us?

What are you afraid of?

You are my fiancée, anyway.

You really...

What? You don't like it?

I do.

But I didn't expect

you would tell others in this way.

Neither did I expect the attitude of Qingran.

My sister is a bit picky,

but she still wants us to be happy.

And Phillip.

Are there any misunderstandings between you two?

Don't worry.

I'm trying to solve his problem.

Good.

This is just

a sister-in-law who shows concern for her brother-in-law.

Really?

Why are you here?

Tianran.

I'm here to tell you

that Sister didn't abandon you.

You get her wrong.

I get her wrong?

You told me I got her wrong?

Sister would never abandon you.

You mean I remembered wrongly?

We were very young back then.

Memories and truth may not be the same.

If you don't believe me,

you can ask him.

Who is he?

He's the traffic police who saved us.

His contact information is behind it.

Did you call me?

Nice to meet you.

Sorry, I'm late.

It's okay.

I'm sorry

for calling you

to ask you out.

It's okay.

You said on the phone that

you wanted to learn about the car accident, right?

I still remember the accident

clearly.

Because the accident was very serious.

I remember when we went there,

the two people who sat in the driver's seat and passenger seat were both dead.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad!

Mom!

Mom!

Dad! Dad!

Dad! Mom!

I remember when we arrived,

the car was almost on fire.

Because the gas was leaking.

The big boy in the back seat.

Mingchen!

It was your elder brother.

He was badly injured.

Then your sister pulled him out.

After that,

I stopped her

when she came back to pull you out.

Someone is trying to save him!

My brother is still in the car!

We're saving him! Don't worry!

My brother is in the car!

Don't worry!

We're saving him! Don't worry!

Please! Please!

Okay. Okay. Okay.

-Its gas was leaking. -Please! Please!

There could be on fire anytime.

Are you sure she went back to save me?

Of course.

Look. She bit me.

I tried my best to stop her.

Otherwise, she would have gone in.

She was injured too.

She insisted on going in.

But we couldn't let her in.

Our people were saving you.

Tianran! Tianran!

Please! Please!

Tianran!

That's the whole story.

So, my elder brother was worse injured

than me?

Much worse than you.

I was scared to death.

I thought Xu Mingchen and Lu Fenfen would break up.

Fortunately, it's a perfect ending.

It is all in your mind.

Xu Mingchen can't live without Lu Fenfen.

That's right. Xu Mingchen really loves Lu Fenfen.

Why is he so fond of her?

Here, have one.

Is it really

because of a kiss?

I didn't react that vehemently.

Why are you?

Nothing.

Something's wrong with you.

You're weird.

What's wrong with the kiss?

No.

What could be wrong with that?

Lu Fenfen

is Xu Mingchen's love at first sight.

He thinks she's beautiful and kind-hearted.

Your eyes are rolling.

Still rolling.

What?

I know you are hiding something from me when your eyes are rolling.

How dare I, Leader?

I knew it. When Lu Fenfen was proposed that day,

you told me it was something about Ding's interests.

I thought you were hiding something.

What you said seemed like an excuse.

It is all in your mind.

I'm warning you.

Tell me if you're hiding something from me.

If I find out,

you know the consequences.

I know.

I'll never see my child again.

Say it or not?

Tianran, the score is 8 to 8 now.

But I have the ball.

I'll beat you if I shoot at the basket one more time.

Your airplane model will then be mine.

Why are you here?

I came to see you.

Me?

I'll appreciate it if you won't annoy me.

I bought you a gift.

I don't know if it suits you.

See if you like this type.

Here. Let me help you.

I met the traffic police.

Ming Chen told you about it?

I told him not to be big-mouthed.

Stand up and walk.

See if you like them.

I didn't handle

what happened back then well.

But I had no other better way.

I know.

In this world,

there are too many things beyond our capabilities.

I was very young back then.

And I didn't know how to be an elder sister.

I'm the one who should apologize.

Brother is right.

I've never been mature.

I've been throwing a tantrum.

I've misunderstood you for so long.

I'm sorry, Sister.

You're suddenly being polite.

I'm not used to it.

All these years, you've shouldered too much for this family.

Thank you for troubling Brother's illness

as well as the group.

Forget it. It's not easy for you these years.

Since we've made it clear,

I don't have to stay in China.

Are you leaving?

I booked a flight back to France.

Have a safe journey.

Lu Fenfen's saliva can relieve Xu Mingchen's illness?

Am I the last one to know?

No.

Even the person involved, Lu Fenfen, doesn't know about it.

Ridiculous!

Hush.

After all this,

Xu Mingchen pursued her just for this?

Isn't he a rogue?

Leader.

I beg you.

Don't say it to her.

Don't grab my phone.

I'm warning you!

Hello, Qiao Yi.

Hello, Fenfen.

I have something to tell you.

You'll take wedding photos tomorrow?

Yes, what do you want to tell me?

Nothing.

I have something to tell you about work.

I'm fine now.

Go ahead.

[Fenfen]

What are you doing so early in the morning?

It's all your fault!

I lied to Fenfen because of you.

You

are the culprit

who ruined our friendship!

How can you blame me?

Well... It's not your fault.

It's all because of this lie.

There's no chance to turn back once we lied.

It's Xu Mingchen's fault!

Anyway, I feel guilty now.

She trusts me completely.

If I hide it from her,

she will break off with me

when she finds out!

Don't worry.

Fenfen is not that petty.

It's not about that.

Is what we did

really good to her?

How do you think Mingchen treats Fenfen?

In all fairness, he's nice to her.

Then it's over.

As long as there's a good outcome,

it won't affect their happiness.

If you tell her everything,

Fenfen will be sad,

and Mingchen can't live.

Then everything will be over.

Leader.

Everyone has a different perspective.

The result and happiness they want are different.

After all,

as long as Mingchen treats Fenfen well,

and Fenfen is happy,

nothing else matters.

What are you talking about?

Who treats me well?

We're talking about Mingchen being nice to you.

He's always nice to me.

You two are so alike.

Get in the car.

Coming.

Who asked you to pull the curtains?

Jian Yijiang, can't I be happier?

Don't be discouraged.

Maybe after you let go of Mingchen

and everything...

Enough.

I don't want to hear this anymore.