Original subtitles

[English subtitles are available]

[The Girl Who Sees Smells]

[Episode 17]

I can hear Mingchen's heartbeat

from here.

Listen.

I agree. Now it seems that

the key is Lu Fenfen.

The rest doesn't matter at all.

You're right.

Thank God, the result is fine.

Otherwise I would have killed you.

It's done. Let's go.

Let's go.

Qiao Yi!

Yijiang.

Yijiang!

We're home.

Qiao Yi.

Let men do this kind of thing.

After all, it's my stuff.

He is so good at this.

Why should we have to be here?

We do the hard labor and have to see them showing affection.

This is a man's job.

It's my stuff after all.

How about we treat everyone to a meal?

Thank you for doing so much

for us.

Let's invite Yijiang and Nana too.

We can finally have a decent meal.

Let's go.

Let's go.

Thank you.

It's okay.

Let's go.

Thank you.

You really love me.

You really love me.

Qiao Yi!

Qingran.

I need to talk to you.

What?

I'm back with Fenfen.

I'm serious this time.

I want to marry her.

I hope we can have your bless.

The wine I'm holding has been aged for ten years.

It is one of the best in our cellar.

Please have a taste.

Everyone.

Thank you for coming here.

I'm very honored and happy.

Many years ago, with great passion,

I started to learn about wine.

I announce that

our upcoming new wine

will be born in this winery.

Cheers!

-Cheers. -Cheers.

Cheers.

Congratulations, Master.

I hope this wine

can meet professional taste

and market needs

with a sense of balance and structure.

This is a series of wines.

So I hope your wine

can match the other.

Master, what I want to adjust...

Fenfen, I know what you want to say.

My suggestion is

that you can re-evaluate it for a time

and then decide

which flavor you really like.

Master, I just want to make it

more sweet.

Fenfen, let's go socialize first.

Long time no see.

Congratulations.

Congratulations.

Thank you.

You're back.

I have a surprise for you.

What is it?

Guess.

Let me have a look.

Do you like it?

Yes.

That's all?

What else do you want?

Right, I have something to share with you too.

This is my first bottle of wine.

First of all, congratulations.

I've been worried

that the taste wouldn't be professional.

So I want to give it to you

and listen to your opinion.

Okay.

How is it?

The taste is smooth and sweet.

I think it's good.

That's good.

But isn't it too sweet?

I can feel the sweetness of it.

Maybe it is because the designer is you.

I'll bring it to my master tomorrow.

He should like it too.

So you let me try it to see if he likes it or not.

Didn't I let you try my wine first?

Master.

Give me the glasses.

This should be the final version.

Try it.

I think it's good.

But is there a slight difference

from the previous version?

The taste is indeed different.

But as long as the initial positioning is accurate,

there won't be a big difference.

Master, I've been wanting to say...

I know what you want to say.

But you have to believe in yourself

and my judgment.

Your previous version is good enough.

Master.

Fenfen.

Why are you here?

I'm afraid you'll skip lunch because you've been working so hard,

so I brought you lunch.

It's not hard at all.

She feels a strong sense of accomplishment here,

right, Fenfen?

By the way,

I heard you're going to launch a series of red wines.

I'm very happy that Fenfen can be part of it.

As your big brother,

I will definitely support you.

By the way,

Fenfen, what did you want to say to me?

Something about wine?

Nothing, Master.

You must be hungry.

How about we eat together?

Let's eat.

You didn't even eat properly at the winery, did you?

Beef and ribs. They are all your favorites.

This is so awkward.

What exactly do they want?

Eat.

I'm hungry too.

Thank you.

I have something to do. Fenfen.

Take your time.

Mingchen, I have something to discuss with you.

You are so busy,

so you don't have to bring me lunch.

What? Are you afraid I'll ruin your work?

You don't understand.

You're angry.

You and Philip are so intimate.

I'm the one who should be angry.

Are you jealous?

Of waht?

I want my sweet and sour ribs.

Okay, have it.

They are all yours.

Have some more.

Master, this

is the final demo I want to submit to you.

I designed this wine

to find

a young rose wine.

It may not be as luxurious and complicated

as those in this winery.

But as long as you taste it,

you can feel the sweetness.

Simply put,

I adjusted its balance.

It became sweeter.

Why do you have such thoughts?

What happened?

Because I made up with Mingchen.

Master, I know this wine

doesn't fit the aesthetics of professional wines.

But it has a more common flavor.

So I also thought of

a more down-to-earth publicity method.

What?

Livestream.

Do you know there is an internet celebrity

called Pear in Wine?

An influencer like them

can affect a wine brand with just one sentence.

Is it still

wine tasting

if you casually allow a popular internet celebrity to read the manuscript

you prepared ahead of time?

Master, I've met her before.

Although she is an Internet celebrity,

her wine knowledge...

Fenfen, I know you are full of ideas.

But you must know that

red wine is picky about the audience.

But when a wine is developed,

isn't it waiting for people to taste it?

We now

make the flavor more common,

isn't it...

A perfect wine

is like delicate music.

Every note should be where it should be.

Each flavor is just right

in its proportion.

Balance is the best.

If a customer wants a sweeter wine,

why don't we just sell him grape juice?

If you want to become a real Master of Wine,

you have to trust me.

The marketing method of live-streaming sales

has completely lowered the positioning of this wine.

I want to make something classic,

not something popular like internet celebrities.

All right, change it back to the original version.

You're back.

I bought cakes.

How about asking Mingchen?

Career comes first. Pride is nothing.

You're going to eat alone?

There is one more.

What are you thinking about?

I'm thinking about my wine proposal.

Show me.

Why is your wine suddenly positioned as high-end.

Wasn't the point to pair wine with barbecue?

This is different from the one

you let me taste before.

Red wine should be served to high-end people.

No.

That's not right.

Every red wine maker

has a distinct vision.

Isn't it putting the cart

before the horse,

if you target the audiences first?

Yes, I think so too.

And today's audiences

are difficult to please.

I think you should follow your own ideas.

You're amazing!

[Philip Studio]

The next one

is a rose wine, designed by Fenfen.

Try it.

Okay.

Take a look.

This is the design of this wine.

I thought it would take a lot of effort

to persuade Master.

I didn't expect him to accept my idea so quickly.

[Philip Studio]

I've always known that Phillip is amazing,

but it's selling so well!

Of course.

Master is a super master

with a good look and talent.

Plus my extraordinary...

When I think about the bonus I'm going to get,

I'm so happy that I can't sleep.

Do you only see money in your eyes?

But the sales

are all from physical stores.

The online store is deserted.

Online?

Sisters.

Welcome to our live stream room.

Next, let me introduce

this series of red wines.

This one is from a famous winery in China

designed by the famous Master of Wine,

Mr. Philip,

and his female disciple.

That's me.

OK,

let me taste

this red wine,

which is carefully fermented in the famous winery.

Serve the wine.

Mr. Xu, there's an urgent document that you need to confirm.

The project department is waiting for your signature.

By the way,

please postpone the rest of my schedule for today.

Okay.

Also,

buy me a batch of Phillip's wine.

I heard the market feedback is good.

Okay.

Sisters.

Buy it. Buy it.

This wine

tastes like first love.

[Estimated Sales]

Good job, Fenfen.

The queen of live-streaming sales.

Really?

It's going up.

Qiao Yi, you're amazing.

So,

if you drink this wine, you will, like me,

become the center of attention

in the room.

Sisters, order now.

Surprise!

Our mysterious character

-just came to our live stream room. -Master.

He's the youngest and most handsome man in our country...

What are you doing?

Live streaming.

Who is the youngest and most handsome man in China?

Didn't I tell you?

-Regardless of how good the live stream is, -Our finale...

it doesn't apply to us.

No, Master.

Don't be so dogmatic.

Look.

Qiao Yi is live streaming now.

The sales are increasing.

Have you ever asked me if I need it?

You completely disrupted my overall plan.

Most importantly,

this will bring down the taste of this wine.

You only have 60 seconds.

If you don't hurry up,

the gifts will be gone.

Have you forgotten?

You can't show up in public now.

It really feels like my first love.

Don't you want it?

Sisters!

Phillip!

Give me five minutes.

What do you want?

I'll prove that Fenfen is right.

Sisters, counting down for five seconds.

Five, four, three...

What did I just say?

Mr. Xu Mingchen, the youngest and most handsome

CEO of Xu's Group.

Let's welcome him.

Next, let's give this room

to Mr. Xu.

It's going up.

Hello, everyone.

I'm Xu Mingchen.

Today, I'll introduce three kinds of red wine to you.

The two on the sides are classic red wine.

The one in the middle is rose wine.

The one in my hand

is designed by

the new star, Miss Lu Fenfen.

I remember

when I first drank this bottle of wine,

I felt like I was in love.

[Estimated Sales]

They're showing off their relationship.

Fine, I'll buy it.

Can I really find the one?

This friend is right.

Once you drink this wine,

there will be sweet love waiting for you.

What are you doing?

Although it hasn't been five minutes,

it has proved that you are wrong.

Do you know what is right?

Do you know what wine is?

I'm sorry, Master.

Are you really going to do this?

My student, my wine.

You have no right to question me.

Brother, it won't work. Stop it.

What did you say?

I said it wouldn't work.

I won't go easy on you this time.

Master.

Are these all orders sold over the internet?

Yes.

It's very useful

that Fenfen brought friends to a live stream here.

In fact, there are many young customers

in our target group.

They probably bought it

after watching the live stream.

Why didn't you tell me earlier?

You were so fierce.

You almost made Fenfen cry last time.

How dare I?

Master, the sales this time

has gone skyracketing.

Do you want to take this opportunity to show your gratitude?

Fenfen is simple-minded.

It's easy to coax her.

Let's have a celebration party.

This is a good opportunity to introduce Fenfen to everyone.

OK.

Make a list of guests.

Okay.

Are you still sad?

Alright, don't be sad.

The master just cares about this wine.

Think about it.

He created over

200 experimental demos.

He stayed up all night

and put in so much effort.

Then he saw you selling wine at a discount.

Think about it.

It's understandable that he was angry.

Right?

Thank you, Xia.

I just blame myself.

As his student,

I didn't think of that.

He should be angry.

Yes.

Master is very angry.

He can't wait...

Wait what?

To throw a celebration party.

What?

Actually, when Master saw

your market report,

he wasn't angry anymore.

He said he was looking forward to your attendance.

You must dress up beautifully.

Really? Did Master really say that?

Of course.

By the way,

I forgot to tell you.

The new wine is out of stock in the studio.

That's great.

I have to go.

I have to go home and prepare my costume for my celebration party.

Fenfen is back.

I'm here to tell you

that I'm willing to let Fenfen come here

because she likes it.

If she is wronged here,

I'll do whatever it takes to get even with you.

Even if you are my brother,

I won't make an exception.

You're here to warn me?

I'll introduce her to everyone at the party.

I'll make sure everyone remembers her

as my student.

You won't have a chance to get even with me.

That's good.

[Phillip Studio Celebration Dinner Party]

I want to thank someone very important today.

She has done a lot for this wine.

She is also a joint designer of this wine,

Miss Lu Fenfen.

Thank you for being here

to share this moment with me.

Come on, Fenfen.

Thank you.

Let's go.

Xia.

Fenfen.

Thank you.

Congratulations.

You finally make your first red wine.

You also did a lot.

I'm just a nobody.

You and the Master are the best.

You've tested so many versions.

You also know it too that I hesitated between

the last two versions for a long time.

Thanks to you.

You agreed to switch back to the previous version at the last moment.

Otherwise, the market response wouldn't be so good.

What? Switch the version?

Yes.

Fenfen.

This is not my previous version.

What previous version?

Yes.

Master.

This is not the version I gave you.

Fenfen, it doesn't matter.

Just trust my judgment.

The market has given us feedback.

This is the best result.

But this is not the version I want to express.

I gave you a more professional version.

Anyway, the decision to change the wine was the right one.

You don't have to think about anything now.

Just hug the success with me.

This is not the success I want.

Master, Enmo wants to talk to you alone.

He has settled abroad.

It is very rare for him to come this time.

Excuse me.

Xia, take care of Fenfen.

Got it.

Fenfen. It's all my fault.

If I hadn't told you this,

you wouldn't have fought with the Master.

Fenfen.

Fenfen.

I'm sorry.

Everyone. Go on.

I'm sorry.

Fenfen.