Original subtitles

[English subtitles are available]

[The Girl Who Sees Smells]

[Episode 3]

Why are you here?

It's for you.

Why?

I want to treat you to dinner

to thank you for your Red Wine Vanilla Tea.

Here are two facts.

One,

I'm older than you.

Two,

you're richer than me.

So?

So you shouldn't blow your money at your age.

You should develop a correct view on money.

Every penny doesn't come easily.

No matter how rich your family is,

you're not the one who makes it rich.

It's wrong for you to blow your money.

How did I waste my money?

It's a waste for you to buy these flowers.

How do you know I don't make money myself?

Everyone can see that, okay?

You can't have worked before.

You should be...

A junior?

I graduated ten years ago.

Graduated from primary school ten years ago?

Pretty girl.

Your eyes are beautiful.

But you don't have an eye for people.

Boys from the generation after 00s are so good at flirting.

He dare touch my face?

[Have you got fat lately? Then why are you weighing more and more in my heart?]

This is so delicious!

Fenfen.

Have you got fat lately?

No. Why?

Then why are you

weighing more and more in my heart?

Why did you do this to me?

I... What did I do to you?

Why did you make me

like you so much?

What are these sweet nothings? Nonsense.

Lu Fenfen, let's cut the crap.

Do you want to date me?

Date me!

Is it funny?

A... A little bit funny.

Can you watch fewer TV dramas?

I don't watch TV.

Nonsense!

If you don't watch TV dramas,

where did you learn these bossy lines from?

Do I need to?

And this bossy look

and the bossy smile you made just now.

Cute boy, you're so young.

Can't you smile

in a cheerful and active manner?

Am I not cheerful?

Anyway, what I want to say is

that I'm not in the mood to date now.

I just want to focus on my career.

In front of you,

a rising star will be born.

[Let bygones be bygones. We all have some memories. Some of them may be referred to and some of them may not.]

[Let bygones be bygones. We all have some memories. Some of them may be referred to and some of them may not.]

Are you... Mr. Xu?

Boss, you still remember me.

Of course.

Didn't you go abroad?

You haven't been here for so long.

And you haven't changed at all.

No. You're more handsome than before.

I heard you became a Master of Wine?

You're amazing!

Order whatever you want on the menu.

I'll get back to work. Tell me when you're done ordering.

Okay.

Okay.

[Attention. The CEO of Xu's Group is now in the company to inspect our work.]

[A sneak peek of the CEO of Xu's Group]

[Attention. The CEO of Xu's Group is now in the company to inspect our work.]

CEO, he's back.

I sent him an invitation as you requested.

What did he say?

He refused.

Where does he live now?

In Sia Hotel.

Ding's hotel?

Okay, I got it.

Sister?

I prepared some food for you.

I'm not in the habit of drinking afternoon tea.

Now, you have to develop the habit.

Come on.

Look at your physical state.

You're in poor physical condition.

Mingchen, I thought about it.

If you can't recover,

why don't you sell the group?

Sister, what are you talking about?

You are the most important to me.

After our parents passed away,

It's my fault that I didn't take good care of you.

Don't say that.

By the way, Tianran is back.

Do you want to see him?

Since he's back,

let him return to the group as soon as possible.

He has his own ideas.

We should respect his opinion.

Above all, he must admit that he's a member of the Xu family,

and he must protect Xu's interests.

If he can do that,

we can talk about something else.

But what if...

What if my illness can't be cured?

Sister, I thought about it carefully.

If I can't recover,

Tianran is the most suitable successor.

Why don't we speak frankly...

I won't let anything happen to you.

If Yijiang can't cure you,

we have other solutions.

I'm willing to give up everything,

as long as you can survive.

I want you to remember

you are Anda.

[Ding's Group Opening Ceremony of Rhone Valley Lounge]

[Ding's Group Opening Ceremony of Rhone Valley Lounge]

CEO, the car is ready.

We can set off anytime.

We're not going.

Okay.

Try it if you like.

[Ding's Group Opening Ceremony of Rhone Valley Lounge]

Hello, everyone.

I, on behalf of Ding's Group,

extend my welcome to everyone.

Phillip? No way.

He's the keynote speaker.

How could he come out?

Try it.

Okay.

Vintage in 2013.

From the South of France.

You're right.

But why do you only talk about the name of origin

instead of the brand?

Because I never drank this wine before.

It must be expensive.

You can also try the one over there.

In 2018, from the Southeast of Italy.

You're pretty good.

All are correct.

You have an eye for me!

Let me tell you.

I have a perfect sense of taste.

I can identify its place of origin

with one taste of the wine here.

If it's the wine I drank before,

I can directly tell you its brand name.

I'm so happy,

since I can drink so much good wine all at once.

You have a perfect sense of taste.

Then you're a sommelier?

Not yet!

[Ding's Group Opening Ceremony of Rhone Valley Lounge]

They're particular about the quality of red wine.

But,

they're mad about the wine

produced in Rhone Valley.

Who on earth are you?

How will you help me become a sommelier?

Mr. Phillip, it's your turn to speak.

I'm sorry.

I was immersed in the conversation and forgot the time.

Wait, wait.

She... What did she call you?

Phillip?

Are you really Phillip?

It's true. Come with me.

Let's welcome Mr. Phillip,

the world Master of Wine, to the stage.

Besides,

he is also the co-founder

of the Rhone Valley Lounge Programme.

Let's welcome!

It's my honor to have you all so enthusiastic.

This is my first time coming back

after so many years.

In the coming days, I, together with Ding's Group

will establish the red wine brand of Rhone Valley,

and I'll hold the post of senior advisor

of the hotel under Ding's Group

to promote the wine culture.

Besides,

I will set up my first master class.

I'll choose gifted sommeliers

to become my students.

I hope in the future,

in my master class,

a number of excellent Masters of Wine can arise.

Next is the part of blind tasting.

Lady, can you pick a bottle of wine for me?

Me?

Of course, it's you.

She actually met Tianran.

But since she's so gifted,

it's good for her to learn from him.

You must be doing well, my little brother.

I'm sorry I didn't recognize you earlier.

I guessed it was you.

But I also thought

it was impossible.

Actually, I prefer the state

when you didn't recognize me.

You know.

When everyone recognizes me,

they will be too enthusiastic.

So I like to hide my identity when I make friends.

By the way,

you'll become a sommelier,

as promised.

But I've never studied abroad.

Nor have I learned French.

Do you like red wine?

Of course!

That's enough.

Your name and email.

What do you mean?

Without your name or email,

how can I send you the appraisal invitation

of my master class?

You invite me to your master class?

You should join it.

All right, it's almost time.

I'm going to socialize with others.

See you in the later appraisal.

OK.

I'm really happy today.

We'll have a long time working together.

I hope we can collaborate on better projects in the future.

Here's to a successful collaboration.

You bet.

You bet.

Okay, bye.

Stop!

After so many years,

members of the Xu family are still so domineering.

How can you talk to me like that?

Even if you left the Xu family,

I'm still your sister.

Director of Xu's Group,

what can I do for you?

Your event is a success.

As your sister,

I'm happy to see that.

Anything else?

You've been abroad for more than ten years.

You didn't even contact us.

You always acted as if someone owed you.

Why did you do that?

You're back now.

Can you go home?

There are a lot of memories at home for you to recall...

Is it necessary to go home?

You came back to develop your wine business.

If you need anything,

Mingchen and I can support you.

No need.

I came back for my own wine business.

But there's something else.

It's none of your business.

There should be no problem with this plan.

Really?

[CEO Office]

[Push the Door to Red Wine]

Who are you?

I'm sorry, Boss.

I'm...

A cleaner?

A cleaner! I'm new here.

Does a cleaner need a voice recorder?

I was careless.

A reporter!

Whom do you want to investigate?

None of your business.

Just say it. What do you want?

Let me tell you.

I'm very impressive.

People who want to be interviewed by me

need to wait in line.

Who do you want to interview here?

I'm not here to interview you, anyway.

I have to go!

Stop!

Do you think this is your home?

You can come and go as you wish?

I'll see who can stop me!

Security! Assassin! Security!

Anyway, Fenfen,

Xu Mingchen is quite handsome.

You still think others are handsome?

I have better taste than you.

OK?

Come on.

Let me appreciate

your advanced aesthetics.

Isn't this...

Who?

The one next door.

Are you haunting me?

I'm sorry.

This is my roommate.

I heard from Fenfen

that a handsome guy moved here.

So I came to meet him.

What's the matter?

I know someone

who looks just like you.

Xu Mingchen.

You must be CEO Xu.

I think so.

But as a CEO,

how can you live here?

You don't look 30 years old at all.

You look so young!

Yeah. CEO Xu, you're wearing well.

Your skin is full of collagen!

Sorry, you got the wrong person.

You got the wrong person.

Yeah. He is not Xu Mingchen.

Are you insulting our IQ

or our ability to identify someone?

Don't tell me

that he is Xu Mingchen's...

I'm Xu Mingchen's little brother,

Xu Tianran.

Yeah. He just came back.

With a special identity,

he keeps a low profile.

Turns out you two are brothers!

No wonder you two look so alike.

Yeah. We don't want to attract media outlets' attention.

Please keep it a secret.

Yeah.

No problem.

A far-off relative is not as helpful as a near neighbor, right?

Don't worry.

Well, I'm sorry.

We've disturbed you. We have to go back.

Bye.

It's okay.

Take care.

Good night. Good night.

As a reporter,

I must investigate him.

[Xu Tianran, the second young master of the Xu family]

Seems that Xu Tianran really exists.

He seems to leave home early.

[Xu Tianran, the second young master of the Xu family, the little brother of Xu Mingchen, left home early and his whereabouts are unknown.]

His whereabouts are unknown?

It seems to me

that he's much younger than Xu Mingchen.

Mingchen.

The roommate of Lu Fenfen is tricky to deal with.

Yes.

She acts unreasonably and she lies

without hesitation.

You know her?

She's the cleaner who sneaked into my office.

Why didn't you tell us earlier?

Mingchen, we need to pay more attention to this.

I'll ask Secretary An to investigate it.

I think it's quite tricky.

The matter of Lu Fenfen hasn't been settled yet.

Her roommate has sharp eyes.

We can't be careless.

Is it that serious?

You take care of her.

You can do it!

Cheers, Le.

[Grandpa]

Lu Fenfen!

Hello?

Fenfen, what are you doing?

Grandpa. I'm Fenfen's friend.

She left her phone at home.

I'm sorry.

I'll call back later.

Fenfen is doing well.

Don't worry, Grandpa.

What? You want to visit Yang Jiannan?

I haven't been busy with my garden recently.

So I want to visit them.

Grandpa, let me tell you.

Yang Jiannan is a scumbag.

Scumbag?

Who?

What should I do?

You're up!

No wonder I couldn't find it.

Turns out I left it at home.

What happened to you?

I caused trouble.