All language subtitles for Running.Man.E648.asianplay.pro-360p

(Games of slap-match
determine their fate.)

(Perfect Camping for the Season)

(Games of slap-match determine
their fate in Suncheon.)

(They must eat Tomahawk.)

Through the game,

(Games of slap-match
will decide on the menu.)

(Pork belly)

(Alcohol-steamed assorted clams)

(However)

(The campers are into a dance party
instead of cooking.)

(Will they be able
to prepare dinner?)

- Didn't we have enough for dinner?
- Right.

Let's go home.

You should start cooking now.

- What?
- Start cooking.

Actually, we're full.

There's not much to cook.
We just need to grill pork belly.

- That's right.
- You should also steam clams.

- It won't take long.
- Seriously, we're good at cooking.

I need only 30 minutes.

- All right then.
- It takes us only 30 minutes.

It's 5 p.m. now.

- Let's get some rest.
- We will eat at six.

Let's eat at six.

- Or we can eat at 7 p.m.
- We can make it 7 p.m.

What time do you want?

- The thing is...
- That's what we can do.

- We can do it.
- Anything you want.

- We can do anything for you.
- What time will you shoot it?

Just tell us the time,
and we will make it work.

- I mean...
- Let's be efficient.

Once the sun sets, it will get cold.

So what time do you want to shoot?

- How long does it have to be?
- What time do you want?

We need two episodes from this.

- Okay.
- No problem.

How much of the airtime
have we filled up?

- Setting up a tent makes 1 episode.
- If this is for 2 episodes,

we can have another dance party
in the evening.

- That's possible.
- Okay.

We can dance to "New Thing."

So where are we going to cook?

Just cook premium short ribs
and pork belly.

You didn't check the cooking system.

You should check it.

- Check it and tell us.
- This is...

Come here. We should check
the cooking utensils.

Okay, Seok Jin.

You can open the table and cook.

We need to defrost
premium short ribs.

- Actually, camping is...
- We have gas stoves.

- We have gas stoves, so it's quick.
- This is different.

We need to figure out how to cook.

- The thing is...
- The tomahawk should wait.

We need to defrost it.

- Is it still frozen?
- It's frozen.

So what do we do now?

- Let's start then.
- What do we do first?

Cook the pork belly
and tomahawk first.

It won't take long
to cook pork belly.

We need to cook rice.

- I think we have instant rice.
- I see.

- We can just heat it up.
- Ji Hyo and I will do this.

Where should I wash these?

They are vegetables,
so they're clean.

- The water shouldn't run over.
- Okay.

(They start
washing the ingredients.)

Okay.

Are you sure we don't need
to remove the sediment?

Yes. These are clean.
They were kept in water.

(While Zoned-out Crazy Sisters
shower the clams...)

It's done. Okay.

Shall we cook the tomahawk first?
Let's cook the meat.

We just need to cook it.

But it's windy now. The fire...

- Sit.
- Will it work?

We're supposed to cook it
over a wood fire, but...

We need to wipe it with cooking oil.

- We can add oil later.
- Right.

It's all right.

- Using tongs...
- Good, Se Chan.

Right. That's what we need.

- To fence it from the wind.
- Where is the wind coming from?

See? So campers like us...

Do you go camping?

- Pardon?
- Do you camp?

I did it several times
on some TV shows.

As far as I know,
you don't like camping.

I don't like it,
but I'm professional at it.

- You're not professional.
- What?

We need butter.

- We need cotton gloves.
- We do.

Should we add butter?

- We need butter.
- Really?

We should cook it right away.
Otherwise, the butter will burn.

- Hey.
- Kitchen paper.

- Hey. A camping trip always starts...
- That's right. Just try it.

- with a sizzling sound.
- Exactly.

- Like the Olympic torch.
- That's right.

- Can I add it now?
- Go ahead.

(The professional camper
lets him put in the butter.)

- Grease it with butter.
- Good. You should wipe it.

But it will burn.

You'll have to wipe it off, then.

- Kitchen...
- It's okay.

- It's okay?
- We should wipe it.

Where's the tissue?

- Cleansing tissue.
- No.

- Kitchen paper.
- "Cleansing tissue?"

Kitchen... Is this kitchen paper?

- We should wipe it first.
- No. Just bring it. Hurry up.

We should wipe it
with kitchen paper.

- No, it's okay.
- This is...

- Hey.
- Move over!

- It's burned already.
- Bring the meat.

- It's okay.
- No, you can't cook it here.

- Just place it.
- Don't do that.

- It's done.
- All right. It's done.

(Placing the meat right away)

- It's done.
- All right. It's done.

- Here we go again.
- It's done.

- Place another piece then.
- It's over.

- Don't waste the heat.
- Just cook one.

We should cook one first.

- We can test it first.
- Okay.

- It's a test.
- Good.

It smells great.

- I'll add butter.
- It smells good.

It's burned.
I think we just need one.

- If we add one more...
- Don't add it?

- Maybe later.
- It has fat on both sides.

- We need to turn it off.
- Turn it. Good.

The flame is very strong.

- Is it done?
- It's hot.

- My gosh.
- Gosh, look at that.

It's hot.

- My gosh.
- Gosh, look at that.

(The color looks better
than they expected.)

It's begun.

I love the sizzling sound.

- We can eat it right away.
- It cooks quickly.

I'll sprinkle some salt.

- Okay.
- Just a little.

(Se Chan brings salt right on time.)

- Pepper.
- Enough. We need pepper now.

- More salt?
- Why...

- That's enough.
- On this side too.

(He sprinkles evenly with salt.)

Gosh, this looks amazing.

Hey, that's enough. Add some pepper.

- Add pepper?
- Yes. Go ahead.

- It's done.
- Over here.

It looks perfect.

- Gosh, this is...
- That looks great.

The tomahawk steak
looks really delicious.

It must taste good.

My goodness.

- Gosh.
- It looks delicious.

Gosh, this is...

- Don't cut it yet.
- I'm not cutting it.

(He suddenly cuts out the fat.)

- That's...
- I'm cutting off the fat.

We need to take it out
when it's done.

We should eat it now.

If you keep pressing it,
it will lose juice.

- That's the juice.
- Yes.

- We need to sear the surface.
- Right.

Sear the surface?

- Yes. Then...
- It's well-cooked.

So it will cook through.

To seal in juice.

- It looks delicious.
- It's almost done.

- It's done.
- We can eat it when it's pink.

You can even eat it raw.

Then you should eat it raw.

I can't eat raw meat.

But you can eat raw meat.

- What do I do?
- Slice garlic and chili peppers.

We don't need green onions.

- What about garlic?
- Slice some garlic.

- How?
- Just slice it like this.

It tastes good with a lot of garlic.

- How do I slice chili peppers?
- Just slice them up.

Slice them up?

We will finish it quickly.

(She slices a lot of garlic
and chili peppers.)

(Heaped up)

(So Min's alcohol-steamed clams:
1. Put butter in the pot.)

Put garlic in.

(2. Put garlic in.)

Take this.

Tomahawk is really good.

(3. Add more garlic.)

Ji Hyo, I think that's enough.

- No. We have four more pieces.
- This is a lot.

I don't think we need more.
This is too much.

(They put in like 20 cloves
when they need only 5.)

- This is too much.
- I'll just slice them.

I need to fry garlic first.

I smell garlic.

So Min, do you know how to cook it?

- What are you guys doing?
- I'm making alcohol-steamed clams.

- Can you do that?
- Of course.

- So Min, are you good at it?
- I've tried it before.

You ruined the Korean sandlance...

- last time.
- That's true.

- Se Chan, how do I turn this down?
- I turned it on.

- How do I turn it down?
- I'll turn it down for you.

Should we eat some pork belly too?

It smells good.

My gosh. I dropped one.

We need more butter.

(She puts all the clams
on the stir-fried garlic.)

This is thick.
It will take a long time.

Hang on. You should cook it
over low heat. I'll turn it down.

Se Chan, I dropped it.

(What?)

(Pouring)

Which one?

I need to add some water.

(She put in a whole bottle of soju.)

Let's put in the chili peppers.

I'll put them in.

(Then she adds a handful
of Cheongyang chili nonchalantly.)

I'll take this.

Thanks.

(The diabolic steamed clams)

Where is it?

- That thing...
- Soju?

Yes.

I already added soju.

- Where's soju?
- I poured it in.

Crushed garlic... It's here.

(Crushed garlic... It's here.)

(Even Koreans will be surprised
by the amount of garlic used.)

- She put soju in.
- I'll add more.

(Even Koreans will be surprised
by the amount of garlic used.)

(What will the Korean sandlance murderer's
steamed clams be like?)

I'll add more. Give it to me.

(What will the Korean sandlance murderer's
steamed clams be like?)

The alcohol will evaporate,
so you won't get drunk.

It will only have the scent.

They need some alcohol.

Hey, it's done.

- We should eat it now.
- Take it out.

- It's done. Take it out.
- Turn off the heat.

- Take it out.
- Hang on.

- It's overcooked.
- It will get tough.

- We should cook it a little more.
- No.

No, Jae Seok.

If you haven't tried a tomahawk,
just stay quiet.

- Have you tried it before?
- Of course, I have.

My goodness.

(Right at the moment...)

- My goodness.
- No!

- Darn it.
- Pick it up.

- Gosh.
- What's the matter with you?

- Did you do that on purpose?
- We can still eat it. It's fine.

- Just eat it.
- It's okay. We can eat it.

- Turn off the heat.
- Cook it over here.

- Turn it off first.
- My goodness.

Stop pressing it.

It loses juice.

- We should cook it through.
- You shouldn't press it like that.

- Don't press it like that.
- We need to add the juice.

Let's do that. Let me do it.

- Put on gloves.
- Be careful.

It's hot. You'll burn your hands.

- Hey.
- Put it on here.

It's all natural.

It's nature. We can eat it.

My gosh.

I won't eat it.

Gosh, this is why
I don't cook outdoors.

- Jae Seok, put it here.
- Let's place something on there.

- It's done.
- You don't need one?

- It's done.
- We need a plate.

It's done. The heat is off.

- Did you turn this off?
- It's turned off.

- This one is turned off.
- Is this on?

- It's on.
- Put it over there.

- No, cook it there.
- My gosh.

Wait. Put it here and...

- Hang on a second.
- What do we do?

We have five people
to cook a tomahawk.

I think it's done.

- Let me take care of it.
- No.

We can eat it now.

You should shake the dirt off.

- Do it over here.
- It looks great.

We can eat it now.

(Scissorhands starts
cutting the meat suddenly.)

- Cut it.
- It's done.

- Cut it and give me a piece.
- Do you want this?

- Hey, it's done.
- This much?

- It's well-cooked.
- Half of it?

- That's good.
- This is done.

It's a little bland.

- It's so juicy.
- The blood is dripping.

(The crimson-red drips are
coming down from the meat.)

- Is it good?
- It's okay.

- How is it? The blood is dripping.
- It's bland, right?

It's the juice.

- Is it juice?
- But it's red.

- No, it's cooked.
- Meat is...

- Of course, it's blood.
- The sound...

- It's red.
- It's okay.

They get rid of blood
during the slaughtering process.

It's not blood.

- Really?
- It's really good.

- You should try it.
- Are you sure?

They get rid of blood
when it's slaughtered. Try it.

Just eat.

This is sample food.
You should try it. It's delicious.

(Amazed)

It's really good.

- See?
- It's done.

Put in butter.

- It's really good. What is this?
- Try this.

- What kind of meat is this?
- It's really good.

What is a tomahawk?
Which part is it?

(They don't even know
what a tomahawk is, but it's good.)

How is this possible?

- Which part is this?
- This is a steakhouse.

(The exotic taste in Suncheon)

Try this.

It's amazing, isn't it?

It looks great.

It's so good.

- Put butter in.
- What?

- Dream. No, not Dream. Se Chan.
- Butter and a tomahawk.

- Tomato?
- Don't turn it too often.

- Tomahawk is really good.
- I won't turn it.

- Let's do this.
- We should cook tomahawks now.

- Cook the last one.
- This is the last one.

- Is this the last piece?
- No, we have two more.

We should cook pork belly now.

- Do we have one already?
- Yes. I opened it.

We can play ping-pong with this.

- Hey.
- That sounds good.

Don't we have a ping-pong ball?

(The prankster comes up
with a new joke.)

Jae Seok, bring the meat here.

(It's the slowest rally
in the world.)

Place it here.

- Let's play tennis.
- Hurry and bring it. It's burning.

Hurry. Bring the meat.

(Jong Kook is raising his voice.)

Hurry. Bring the meat.

- Gosh.
- I'll place this.

Here.

- It's thick.
- He doesn't know romance.

- Gosh.
- It's thick.

(He focuses on protein
instead of romantic ping-pong.)

(He sears the surface skillfully.)

Gosh, this is...

- It looks great.
- It's legit.

You got the tomahawk.

- It's caught by Jong Kook.
- Sure.

I should cook this side too.

We don't have a wood fire here,
so Jong Kook focuses on a tomahawk.

That's right.
I should seal in the juice.

We can eat it when it's pink.
I think this is good.

- Cut it.
- Like this.

Look.

That looks good.

- It's perfect.
- It's not bad.

We should rest the meat. Good.

(He places it on the plate
and cuts it.)

- It's hot.
- Jong Kook can do an eating show.

- Give me one.
- It looks perfect.

Gosh, it looks perfect.

It's thick, but it's cooked through.

It's perfect.

All right.

We will cook shaved pork belly now.

Heat the rice. Hang on.

That's it? We're going to eat rice
now standing?

This is how we camp.
We eat while cooking.

- Give me one of that.
- The heat isn't strong enough.

(Meanwhile,
the alcohol-steamed clams are...)

We have to add it.

No. The left one, Dong Hoon.

- Good.
- It's really spicy.

We need to add more water
when it boils.

- Is it spicy?
- Yes. When it boils up.

I put in too many chili peppers.
I'll add more water.

- It's too spicy.
- It shouldn't be too spicy.

It's a little spicy.

It will be fine
once the alcohol evaporates.

It needs to boil.
I can still smell the alcohol yet.

It should evaporate.

The heat is too weak, Se Chan.

- How much alcohol did you put in?
- A whole bottle.

- A whole bottle?
- And some water.

Hey, you shouldn't drive
after eating this.

- Why not?
- No, it's fine.

So Min put in
a whole bottle of soju.

It will be a DUI offense.

- It should boil.
- You can't drive after eating this.

- It has a whole bottle.
- Hey.

- The alcohol will evaporate.
- Get me a plate.

- Did you put in a whole bottle?
- I did. And I added water.

It's alcohol-steamed clams.

- The alcohol will evaporate.
- My gosh.

Once it boils,
the alcohol will evaporate.

- It can smell the alcohol.
- It'll be fine once it boils.

(Tossing)

When will it boil?

The heat isn't strong enough.

I know. It should boil.

The heat is on high,

- but it's not boiling yet.
- What was that again?

Let's cook
the alcohol soup here instead.

Exactly.

Can you get me that?

- Let's boil it on this.
- Yes, do that for me.

It's finally boiling.

That's how it should boil.

This is how it should boil.

We can just leave it be now.

- So Min, have you tasted it?
- Have you seasoned it with salt?

- Yes.
- So Min, taste it.

- Not yet.
- The alcohol has to evaporate.

- I'll taste it.
- The alcohol has to evaporate.

You'll get drunk if you taste this.

- We should taste it, though.
- You're going to get drunk.

- The alcohol has to evaporate.
- Can you still taste the alcohol?

- Yes.
- Se Chan, get over here.

Here. I'll have some here.

- Let me give you some.
- Does it taste like alcohol?

I'll get drunk if I try this.

(How do So Min's
steamed clams taste?)

Try some.

- The alcohol should evaporate.
- Does it taste like soju?

(My gosh)

(The bitter scene of soju
spreads across his mouth.)

What is it like?

(The bitter scene of soju
spreads across his mouth.)

- This is soju.
- Let me see.

- It's too bitter, So Min.
- No, it needs to evaporate.

It shouldn't taste that way.

- It's bitter.
- The alcohol should evaporate.

- No way.
- We'll all get drunk at this rate.

The alcohol has to evaporate first.
It's not ready yet.

(Disgusting)

Try this for now.

We should keep the lid open
to let the alcohol evaporate.

(His facial muscles
reject the bizarre dish.)

As you know, I can't hold my liquor.

- I'll know once I taste it.
- It'll evaporate.

Gosh. I wasn't able to swallow.

- Cool it down first.
- Hold on.

Hey, I can smell the alcohol.

- It needs to evaporate.
- Try it for now.

Did you pour in the whole bottle?

- Try it.
- We'll see a drunk Jae Seok today.

What the...

We'll see a drunk Jae Seok today.

What the...

After drinking that,
he'll be singing,

Hello, it's me

(He'll be able to sing
the whole song...)

(after having
the alcohol-steamed clams.)

- Hello
- So Min.

- Wait.
- Jae Seok, you'll get drunk.

Jae Seok, hold on. You seem drunk.

- Are you all right?
- Jae Seok, are you all right?

- Jae Seok?
- Jae Seok!

- Where are you looking?
- Don't learn how to drink here.

Jae Seok, you seem drunk.

- You can't.
- Speak, Jae Seok.

- Is he okay?
- Who are you to film me?

You shouldn't glare
at the cameraman.

- Don't.
- Jae Seok, please.

- He's the cameraman.
- The broth made him this way.

You shouldn't look at him.

This is soju soup.

- So Min.
- Just play dumb instead.

- This is soju soup.
- I'm letting these soak.

They should soak up the alcohol.

You killed the scallops!

- They...
- You murderer.

- Jae Seok.
- This time around,

- she killed them with soju.
- Come on.

- She added 50 cloves of garlic.
- I didn't add that.

- I mean...
- It will taste better that way.

- She killed the garlic as well.
- She added 50 cloves of garlic.

Maybe you badly wanted
to consume some alcohol.

I want you to acknowledge
that this is a mistake.

It's so good.

- It's really good.
- This is...

I feel great.

(I feel great.)

I feel a little tipsy.

Why am I feeling elated?

- I was already happy.
- I'm tipsy and slightly elated.

I've been feeling happy...

- since a while ago.
- Does camping do that to you?

Yes. I'm over the moon.

I'd honestly love
to play Truth or Dare.

- Pass me the cooking oil.
- I feel great.

- Let's do it!
- I feel great.

This way, guys.

- This...
- This looks incredible.

What kind of situation is this?

Gosh, this looks incredible.

I'd love to have that
with some gochujang.

These should be toasted.
Check this out.

- That looks good.
- That looks good.

- Is that shaved pork belly?
- Yes.

The viewers who are watching this
around dinner time...

will want pork belly for dinner.

If you have any at home,

enjoy it with us.

Heat up your griddles.

My gosh.

We should stir-fry kimchi
in that oil.

- That's right.
- Hold on a second.

- No, don't do that!
- Get the ripe kimchi.

- Get the kimchi.
- This is the highlight.

- That's right.
- In this oil, I'll...

- What are you doing?
- Is this your own show?

Did you tell me off
just so that you could do this?

This isn't a cooking show, you know.

(Streamer Yu enjoys
hosting his own show.)

What are you doing?
Do you have your own cameraman here?

Is Running Man an excuse
for you to film a show?

Is Running Man an excuse for him?

- Nice.
- You look like an expert.

- No, not too much.
- Look at that.

Roasted ripe kimchi
will be to die for.

- That's good.
- Here.

I'm all done here. We can eat.

Go ahead and film that.

- By the way, So Min...
- Yes?

This is salty and spicy.

It's supposed to be a European dish,
but I'm getting a Seosan vibe.

(The European dish
is giving a tent bar vibe.)

- You...
- Maybe it's the alcohol.

I added all the right ingredients.

I first stir-fried the garlic
in butter and cooking oil.

- That's right.
- Then, I added the chilies.

I added the alcohol
along with some water.

- Then, I let it boil.
- Here's where it went wrong.

You added too much
of the Cheongyang chili.

How about you start over?

There aren't any left.

The clams will get chewy
if you steam them for too long.

- Right. I should turn it off.
- We can't eat these clams.

There's too much water.

- We should just have the clams.
- The clams are already dead.

We have already
declared their death.

- You can't have the broth.
- The clams are now tiny.

It'll taste incredible
if you cook ramyeon in it.

- Wait and see.
- Have it all to yourself.

- What?
- Have it all to yourself.

(He dishes out a cold response
without even looking at her.)

- That's what I'll do.
- Seriously?

- I'll have it all to myself.
- Go ahead.

- I won't have any.
- I will.

- Don't have any.
- I won't even stick...

my chopsticks in there.

- Don't have any.
- I can't have that anyway.

I'll have this
with some rice instead.

- Go ahead.
- So what, TV?

Guys, check it out.

Seok Sam said, "So what, TV?"

I declare the meme dead.

("So what, TV?" has run its course.)

- It is the end of "So what, TV?"
- But my son still uses that phrase!

- That's the end of it.
- Couldn't you wait another month?

It is the end of "So what, TV?"

How about "So what, tent?"

That is the end of "So what, tent?"

- So what, tent?
- The meme has now died.

Add more water
and let the alcohol evaporate.

No, we can't add more water.

- So Min...
- Add the water.

We should add water...

- Add the water.
- Here's my objective opinion.

I'm not exaggerating when I say...

(The whispering duo
agrees to add water.)

So Min, check out
Jong Seo's expression.

- Look at him.
- Look.

- Look at Jong Seo.
- See how he is.

(Adding water)

(Pouring)

- But it's good.
- That's enough.

- Jong Seo, here.
- I'm not exaggerating when I say...

- Hey.
- Call your designated drivers.

- Jong Seo.
- Hey.

- Isn't it good?
- He's frowning.

- It's good.
- Isn't it good?

- He said it was good.
- Don't you lie.

- Over here.
- This'll be great with rice.

- Why is this not boiling? Se Chan.
- The kimchi.

- Why isn't it boiling?
- Hold on.

I'm sure it'll come to a boil soon.

- So Min, I...
- We're good.

- Should I grill more pork belly?
- No, that's enough.

You poured in more water,
didn't you?

- Why would I do that?
- Your added water, didn't you?

- What are you talking about?
- You added more water.

Your added water, didn't you?
You did.

No wonder this isn't boiling.

- It'll now be bland.
- Hey.

- What if it tastes better?
- So Min, you'll have it all, right?

(Satisfied)

(Satisfied)

It's better, right?
That's how it should be.

- It's...
- You added a bottle of soju.

Isn't it perfect?

This is incredible.

This is how it should be.

It's so good.

Everything's ready, so let's eat.

- Take a photo, guys.
- I'll enjoy it.

- So Min, I'll plate some of this.
- Sure.

This looks good.

(They first plate the salvaged
alcohol-steamed clams.)

That looks good.

I love anything
that was steamed with alcohol.

Here you go.

This looks like what you'd get
at a restaurant.

We're here on a camping trip.

- Okay!
- We're good.

I'm having a blast.

(Grilled meat with
side dishes from the market.)

- Enjoy, everyone.
- What a treat this is.

Let's try what So Min made.

Why does So Min's soup
make me even happier?

Let me try So Min's soup.

- So Min, I'll enjoy this.
- A bottle of soju went in this.

I poured in a bottle of soju.

It's good.

- I highly recommend this.
- Se Chan added more water.

Haha, I bet you're craving
soju right now.

Actually, I want more beer snacks.

Who wants to feel better?

- Cheers.
- Cheers.

- Cheers.
- Nice!

- For us!
- Let's get drunk today.

(Let's get drunk today.)

Be healthy and happy.

This is a new way to enjoy alcohol.

(The girl with table manners
turns to the side while eating.)

This is what life is like.

- That's refreshing.
- That's nice.

What?

(Just then...)

- Darn it.
- Be careful.

Don't burn yourselves on the oil.

- Is it sandy?
- What's wrong?

It's still sandy.

- The clams?
- The clams?

I skipped the cleaning process.

You skipped it?

(While cleaning the clams)

(They were in the water
for quite some time.)

(They thought the clams
being in water was enough.)

- It shouldn't be this sandy.
- Just have the broth.

Guys, just have the broth.

The clams are half-filled with sand.

(Jae Seok moves on
to just having the pork belly.)

- Isn't it good?
- My gosh.

(You can't go wrong
with pork belly.)

This is great to have
with the kimchi.

Grilled pork belly and kimchi
are the winners today.

- Right.
- I know.

Why are my lips stinging?

- I blame the garlic.
- Is that so?

- It's the Cheongyang chilies.
- My lips are burning.

It's the Cheongyang chilies.

- My mouth is on fire.
- These are Cheongyang chilies.

It's too spicy.

- It's spicy.
- This would be a disaster...

if you weren't so cute.

So Min, you made
the process enjoyable.

- It was a lot of fun.
- We laughed thanks to you.

- This is the alcohol talking.
- Thanks.

It's the alcohol talking?

- Are you drunk?
- I am.

How about a game
of Truth or Dare, then?

Let's do it.
Let's make someone cry today.

This is great
with the sunset and all.

The sun will soon hide
behind the mountain.

People will look this up
on online search engines.

Jeon So Min's alcohol-steamed clams.

- I'm shocked.
- My stomach is on fire.

- I'm not lying. It's too spicy.
- This was too spicy for me.

- When I first tried some...
- It's really spicy.

It almost killed me.

- She put 50 cloves of garlic in it.
- Gosh.

He keeps saying that.

- I mean, I saw a full layer...
- Just don't eat it, Seok Jin

on top of the clams. So I thought,

- "Is this the right way?"
- You see, the pot is quite small.

Since the pot is small, I had to
put garlic on top of the clams.

That's why it seems like a lot,
but I didn't put in...

- that much garlic.
- But... Haha, it's a little bit...

(Haha, help me out here!)

He called me. He asked for my help.

- Let's start.
- He called me.

- He called me.
- I'm upset. What's wrong with him?

I'm so annoyed.
What's wrong with him?

- He called me.
- So Min is upset.

Look. There's no garlic in here.
I see no garlic in here!

- Please separate Haha and Seok Jin.
- Look at that.

- Oh, my. Look at the sunset.
- It'll get really dark.

(The picturesque sunset
behind the mountain)

- That's just beautiful. Nice.
- That's magnificent.

Look at So Min.

So Min was so curious.
She had to turn around.

Look at So Min.

So Min was so curious.
She had to turn around.

So Min wondered
if the sun was actually going down.

- You two have a nice conversation.
- Seriously. Gosh.

- That's so sad.
- He told us not to tease So Min,

- but look what he's doing now.
- Right.

- I wait for a decisive moment.
- Exactly.

Anyway, this is the best time
to watch the sunset. It's beautiful.

I know, right?

- I want to take a photo of it.
- How beautiful.

Then we'll take a break
so that the staff members...

- can have dinner. Okay.
- Right. You should have dinner.

One, two, three.

(All the cameramen left for dinner.)

- Come here.
- It's written behind you.

I want to go back there to have
egg rolls with sea cucumber.

Shall I brew some coffee for you?

- Shall we have a cup of coffee?
- Shall I brew some for you?

- I'll make you some coffee.
- So Min, please make coffee for us.

- Is it hot or iced coffee?
- That's good.

Only you will get an iced coffee.

I...

I wanted to drink iced coffee.
I'm glad.

(Gosh, he annoys me so much.)

I thought it was too much to ask,
so I wasn't going to ask for it.

- Sam, Seok Sam
- Seok Sam

- Gosh, he's so annoying.
- Shall we listen to some music?

- This is what Jong Kook mentioned.
- It's getting chilly.

Nice.
This is West Coast-style music.

What is this song?
I've never heard it before.

- Are the tangerines there?
- I love this song.

- Right.
- How many are there?

(The West Coast, chilling music
created a sentimental atmosphere.)

It's okay. Just one is enough.

What do you want?

(Will you eat that?)

- Why?
- Here you go.

Thank you!

(One tangerine made him feel like
the happiest man in the world.)

(Shouting cheerfully)

(Singing)

- He's actually drunk.
- Right.

- Yes, he's drunk.
- Right.

(He got drunk by the alcohol-steamed
assorted clams and the mood.)

- So Min, thank you
- That's okay.

Thanks to
your alcohol-steamed assorted clams

So Min, thank you!

So Min, I'm enjoying the song
thanks to you.

Her steamed clams got me
in the groove.

Hey, do something about him.
Punch him or something.

(The next song continues.)

(Bigger now)

(He's immersed too much.)

- It's nice.
- Sound the same

(I should have bought you flowers)

Seok Jin, that was quite good.

(He's getting softer and cheesier.)

- Isn't this Bruno Mars' song?
- Should've gave you all

(Jae Seok stops the music.)

My gosh. Jae Seok.

Seok Jin, are you drunk?

Yes, I got drunk
from the steamed clams.

- Seok Jin, are you drunk?
- Should have gave you

What's with you, Seok Jin?
Are you drunk?

No, I just liked the song.
It created a good mood.

How about we listen to
some old songs?

"Can't Have You" by Bank.

("Can't Have You" by Bank)

All men like to sing along
to this song.

(You sounded drunk)

(I ran to you)

- Stop singing early to sing first.
- That night

Why?

(With your hazy eyes)

(You said hi to me)

(Their harmony is
unnecessarily sweet.)

That you can sacrifice

- Here comes the climax.
- The rest of your life

Here we go. Let's sing together!

(Let's sing together!)

(They're holding their own concert
when no one asked them to.)

(On my way home)

(They show off their singing skills
and enjoy hearing their voices.)

That's a nice harmony.
That's how you should sing harmony.

- Look at me. I'm always
- Only men like to sing this song.

It has all the elements
that women hate. Like shouting.

Generation MZ would hate it.

- Generation MZ... Right.
- They'd hate it. "What's that?"

(So the medley
of guys' favorite songs began.)

- Here it comes.
- "I wish you happiness."

(Happiness)

("To Her Lover" by K2)

("Footsteps" by Emerald Castle)

- From the start
- From the start

("The Last Concert"
by Lee Seung Chul)

- I'll play the song...
- Yes?

that was often played at clubs
back in the day.

- They played many Korean songs.
- Wasn't it DJ DOC's "Winter Story?"

Oh, right. Yes.

- Oh, right.
- This song was played often.

- They played this in nightclubs.
- That's right.

- Did it make everyone dance?
- Yes.

So what kind of dance did you dance
to this song?

- Sorry?
- Something like this?

- They danced like this.
- Do you know what came out?

- We just danced lightly.
- I've never heard this before.

- That's right.
- To look around and scan the girls?

We just looked around.
No one danced intensely.

There were always a few
who danced passionately.

- Right. There were just a few.
- Look at her.

(One of those who are dancing,
"I came here to listen to music.")

Are you here alone?

(Flipping her hair)

- Are you here alone?
- She flipped her hair. So annoying.

Hey, she'll have pasta with me.
Stop hitting on her.

- Tomorrow, 3 p.m.!
- Sorry?

- They'll meet up at 3 p.m. tomorrow.
- What did you say?

Tomorrow, 3 p.m.!

- Did you say 4 p.m.?
- Don't forget! No, 3 p.m.

There were songs like that too.

- It was called "blues time."
- They played slow songs.

- Guys asked a girl for a dance.
- I wish I had been handsome then.

When were these songs released?

- Aren't they awesome?
- The songs are all great.

- Seok Jin, we'll start the shoot.
- Oh, I see.

While you guys were having dinner,

- we had our own little festival.
- We had so much fun.

It was like a concert.

We were a little tipsy because of
the alcohol-steamed clams.

- It was so nice.
- We went crazy.

Most of you prefer
sleeping at an accommodation...

to sleeping in a tent, right?

- Yes, absolutely.
- It's more comfortable.

(They strongly refused to sleep
in a tent at the opening.)

I mean... To be honest,
since we're shooting a show,

we'll sleep in a tent if we have to.

- But...
- I can't pretend I like the idea.

- But it would be better...
- It's better to sleep indoors.

- It's better to sleep in a room.
- I mean...

- Yes. We'd choose a room.
- It'd be nice...

- to take a half bath before bed.
- Right.

So you're going to play a game
to decide where you sleep.

- What game is it?
- That's intense.

- It's so intense.
- Indeed.

You will decide your rankings
as you did earlier...

- and play a game of slap-match.
- We'll play a game of slap-match.

The member whose name shows up
on the ttakji that is flipped...

will go to the accommodation.

- Oh, good. Okay.
- Really?

(The members whose names show up
will sleep at the accommodation.)

- Oh, that's good.
- We need to flip our names.

But I always flip my name
when I shouldn't.

- I'm worried.
- But there are seven ttakjis...

with your names on them,

- two duds,
- Oh, no.

and one that lets all of you
sleep at the accommodation.

- That's great.
- And one that lets all of you...

(All of them can sleep
at the accommodation.)

- We'd be so lucky if we flip it.
- That's awesome.

- If you flip that over,
- We'd be so lucky if we flip it.

- Oh, my. It's awesome.
- we'll let all of you go...

- to the accommodation.
- You won't go back on your word?

- That's right.
- You won't play a trick, right?

- You won't do that, right?
- This isn't an individual game.

- All right. What game will we play?
- Right.

- In last week's episode,
- Yes.

you all enjoyed playing the game.

- I mean, the MZ game.
- Oh, the MZ game?

(Yoon Seo taught the members
how to play the MZ game.)

(The members confidently said
they were good at trendy games.)

(But the time, order,
and pronunciation were all wrong.)

(It was a mess.)

(But he shamelessly said
they had mastered the game.)

(He ruined the game,
and said he'd mastered the game.)

- Melon, watermelon, carrot...
- Watermelon, carrot...

- Was it japchae after that?
- Korean melon?

You will play the Mussel Game...

- this time.
- What's that?

- "Mussel?"
- It's hard to pronounce.

(It's an 8-beat game where you say
"mussel" instead of "strawberry.")

(The mussel movements
in the last 4 beats are tricky.)

Bo Ra, three.

Mussel, mussel, mussel,
Min Hee, seven.

Mussel, mussel, mussel, mussel,
mussel, mussel, mussel.

- What?
- Gosh, it's so difficult.

- Oh, man. This is...
- What's with this move?

- Oh, you're opening the shell.
- We'll teach you.

- Mussel, mussel, mussel.
- Mussel, mussel, mussel.

- Like this.
- Okay. I got it.

Mussel, mussel, mussel, mussel,
mussel, mussel, mussel, mussel.

- Ready, 1, 2, 3, 4,
- Okay, 1, 2, 3, 4,

- five, six, seven, eight.
- five, six, seven, eight.

If it's... Hold on.
Then if it's one...

- No. I'll show you.
- No.

- Oh, right.
- Mussel.

- It's the same up to 4.
- If it's 3 or higher...

- So it goes, 1, 2, 3, 4, 5, 6.
- Am I doing it right?

- Okay.
- And for 7, it goes 1, 2, 3, 4,

- five, six, seven.
- Darn it.

For 8,
it goes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

- Mussel, mussel.
- Oh, I see.

- Five. Mussel, mussel,
- Mussel, mussel,

- mussel, mussel.
- mussel, mussel.

- Mussel
- What about six?

(He laughs.)

- Five?
- I'm done for.

- Mussel, mussel, mussel, mussel,
- Tonight,

- I'll probably sleep in a tent.
- mussel, mussel, mussel.

- I think I'll sleep outside too.
- Like this?

- One more person to sleep outside.
- I don't want to.

- Eight. Mussel, mussel, mussel...
- Mussel, mussel, mussel, mussel,

mussel, mussel, mussel, mussel.

It's a little scary...

because I might not flip my name
even if I win this game.

- But you get a chance to throw it.
- True, but you'll get a chance.

- Mussel, mussel, mussel.
- I want Jae Seok to throw it.

- Jae Seok.
- I want Jae Seok to throw it too.

Place first
so that you will throw ttakjis.

We need someone good at it to win.

- Seven... No, six.
- Okay. I'll explain it to you.

- Ready, go.
- Silence for 2 beats, and 1, 2.

Mussel, mussel, mussel, mussel,
mussel, mussel, mussel.

(He's slow at understanding
for the master of MZ games.)

- And for 6, it goes 1, 2, 3, 4,
- Mussel, mussel, mussel, mussel,

- It's difficult.
- mussel.

(The mussel tutoring continued
for 10 minutes.)

Mussel. It opens, then...

Mussel...

Okay, I got it.
You mean to let it fly.

Okay, I got it.

- Okay.
- Jae Seok, five.

- I'm not done yet.
- Mussel.

- Mussel.
- That's it.

- You got it.
- I got it down perfectly.

- It's over now.
- Okay.

You tore it up.

Let's catch up
with Generation MZ now.

- Let's do it with mussels.
- Yes, let's.

Stop Generation MZ
dead in their tracks.

- Let's give them a trend ourselves.
- Yes.

- Shall we start?
- Mussel!

Yes, let's start slowly.

- I like mussels.
- I like mussels.

- I like them so much.
- I like them so much.

Haha, two.

Mussel.

Jae Seok, four.

Mussel.

Seok Jin, eight.

Mussel, muzzle...

What was that?

- Muzzle?
- What was that?

- Seok Jin.
- What was that?

- I can't pronounce it.
- Then don't do it that way.

- It's hard to pronounce.
- Then say it slower.

- Seriously.
- Just say it slower.

You should let this much slide.

Seok Jin, your pronunciation's still
this bad after 30 years on TV?

- Because I felt rushed.
- I heard it really clearly.

Muzzle.

(A freewheeling tongue rendering
30 years of experience moot)

Mussel.

- Mussel.
- Mussel.

- Let's go.
- Let's go slowly.

- I'll start the offense.
- Okay.

- I like mussels.
- Go slowly.

- I like mussels.
- I like mussels.

- I like them so much.
- I like them so much.

So Min, six.

Mussels.

(Mussel, break, mussel)

- Mussel.
- That was good.

Seok Jin, seven.

Mussel.

- Mussel.
- Good.

Jae Seok, six.

Mussel.

(Mussel, break, mussel)

Mussel.

What was that?

(Ignoring the rhythm)

- What are you doing?
- You can't even do it this slowly?

- Don't give him more than six.
- Seriously?

- I'm sorry.
- You said you had it perfectly.

- That's not...
- More than anything,

I hate that you can't enjoy this
and are scared of it.

It's disappointing
that you don't find it fun.

- I'll focus and try again.
- Yes, give it a try.

- You can take it slow.
- Okay.

- Take it slowly.
- And So Min,

say "seven" not "seventh."
I got confused.

I'm sorry.

You said, "mussel, seventh."

Mussel, seventh?

- But you still understood it.
- I did understand it,

but it took me aback for a second.

- Let's show them our comeback.
- Let's do this.

- Should we start with Ji Hyo?
- I like mussels.

- I like mussels.
- I like mussels.

- I like them so much.
- I like them so much.

- Jae Seok, four.
- Mussel, muzzle...

- Jae Seok, four.
- Mussel, muzzle...

- I said that was not it!
- Wait.

That's just wrong.

What's wrong?

- Hey.
- What's wrong?

- Take off that fear.
- Wait a minute.

- What's wrong?
- Stop being scared.

- I can't pronounce it.
- What's wrong with you?

- Say it with confidence.
- Mussel!

Okay, I will.

Just enunciate strongly
and you can do it.

Mussel!

(Savage)

Try saying it strongly.

Mussel, muzzle...

(Muzzle?)

(Game anxiety with pronunciation
anxiety lead to complications.)

Emphasize every sylalble.

- Mussel.
- Mussel.

- Okay.
- Scream it out.

After trying it out,
I think this method is good.

Mussel.

- No, that won't work.
- It won't?

- Mussel.
- Your intonation...

- has to be loud and clear.
- No, that's not it.

- Mussel!
- Fine, I got it.

- It has to be like this.
- I got it.

I finally found it out.
It's like rapping.

Mussel.

- The rhythm is off.
- That's not the beat.

- Mussel.
- King chestnut bread.

- Why are you saying that?
- King chestnut bread.

I'm ready.

- I'm ready now.
- I like mussels.

- I like mussels.
- I like mussels.

- I like them so much.
- Haha, six.

Mussel.

- Mussel.
- What was that?

Mussel.

(Using whatever rhythm he wants)

- What was that?
- What's wrong with him?

- Don't be scared.
- Hey.

I sent it to you
because I trusted you.

You can't do it either.

- Seriously.
- I swear...

- I didn't think it'd be me.
- Hey.

- I wasn't ready.
- You.

You come over here.

Get over here.

- I went to you...
- All right.

- since you were confident
- I got it, Jae Seok.

- Do it properly.
- Okay, I got it.

We can't even rally.

- This is amazing.
- Can you really say that?

- It makes me so angry.
- Okay, I got it.

I accept your point. Okay.

- What's this?
- Let's go.

- In 3, 2, 3, 4.
- Go with Se Chan.

- I like mussels.
- I like mussels.

- I like mussels.
- I like them so much.

- I like mussels.
- Mussels? I like them.

- Like them so much.
- I like mussels.

- I like them so much.
- I like them so much.

- Jae Seok, five.
- Mussel.

Mussel.

(He did it this time.)

Okay.

Mussel.

Jae Seok...

(Jae Seok...)

Jae Seok...

(Jae Seok...)

Seriously?

- What are you doing, really?
- What are you doing?

You got overexcited
because you did it.

- Wait, you come over here.
- No.

- It's just...
- Wait.

- Why did you do that?
- He's picking on me.

- But seriously...
- You did well though.

He shouldn't pick on me.

But you did well.

- But he had such bad intentions.
- I didn't.

- Don't pick on Jae Seok.
- Right.

- It's because he's good.
- Yes, stop picking on me.

- It's because he's good at this.
- Haha, just decide in advance.

- Now I see what's happening.
- You pick Se Chan.

- Se Chan picks So Min.
- I go slowly and only do four.

- Let's get to Jong Kook. Let's go.
- Okay.

- All right. With me this time.
- On my turn, I'll pick Se Chan.

- This time, it's my turn.
- It's Jae Seok's turn.

- Who are you going to pick?
- Who will you pick?

- I'll pick Jong Kook.
- Okay.

- Let's get to 3 people.
- Yes, 3 people.

How many will you say?

Let's not go that far.
That hurts my pride.

Start.

- I like mussels.
- I like mussels.

- I like them so much.
- I like them so much.

- Jong Kook, five.
- Mussel.

(Mussel, break, mussel)

That's good.

- Mussel.
- That's good.

(Passing on picking the next target)

- Why aren't you saying anything?
- Hey.

- What are you doing?
- What's wrong with everyone?

- Even you made a mistake?
- You end up forgetting.

- What's wrong?
- Just say Seok Jin or something.

I couldn't think of anything.

What's wrong with you?

I was going to send it to her,
but I couldn't remember.

We even decided in advance.

- Jong Kook, I'm a mussel.
- I said I was picking you.

I couldn't think of the next person
to call on.

- What was your name again?
- So Min.

Oh, it's So Min.

- I'm not Mussel. I'm So Min.
- Right, it was So Min.

- I'm sorry, I couldn't think.
- This is so...

Since this is embarrassing,
let's cheat a little.

Let's cheat a little.

Let's set up the order in advance.

I'm so embarrassed.

I'm so embarrassed
to play this game with you.

- I haven't gone even once.
- Let's get it to Se Chan.

- Se Chan, I'll send it to you.
- Okay, I got it.

- Se Chan,
- Then let's do this.

- Give me a 2.
- I'll give you 2.

- Then I'll go to So Min...
- How many will you give her?

- This is no fun.
- No.

Let's not decide on the number.
That means we have no pride.

- Don't do that.
- It's embarrassing.

- You give me 2.
- I'll give you 2.

- I'll give you two.
- What is this?

- Then you give...
- What is this?

- So Min four.
- Everyone.

- So Min.
- Give her four.

- I'll give you 4.
- You'll give me 4.

- No, that's too easy, so 6.
- It'll be 6.

- It'll go to So Min with six.
- And So Min comes to me.

- Then what?
- Seok Jin, you pick Ji Hyo.

- I pick Ji Hyo.
- Ji Hyo picks me.

- I'll pick Haha.
- You pick Haha.

Haha, give it to me at the end,
freestyle.

- Let's go with this.
- Start.

- I like mussels.
- You're picking them.

- I like them so much.
- I like them so much.

- So Min, six.
- Mussel.

- Mussel.
- That was good.

- Seok Jin, four.
- Mussel.

Ji Hyo, two.

Mussel.

Jong Kook, one.

- Mussel.
- Yes.

- Haha, six.
- Mussel.

Mussel.

Se Chan, two.

- Mussel.
- That's good.

Jae Seok, three.

- Mussel.
- That's good.

- Jae Seok, three.
- Mussel.

- Shoot.
- What's wrong with you?

- Jae Seok, three.
- Mussel.

(He got the rhythm wrong.)

- Shoot.
- Seriously?

- Seriously?
- I'm seriously so mad.

- Wait a minute.
- How could you do that?

- What's wrong with you?
- I gave you the easiest thing.

I just gave you
exactly what we practiced earlier.

I didn't give you 10 or 12.

It was just three.

- He's hopeless.
- How could you do that this time?

- What's wrong with this guy?
- We even told you in advance.

We said it would be three.

We told you in advance.

My gosh.

Are you insane?

You even practiced it earlier.

- He practiced doing three.
- What's wrong with him?

- Seriously.
- Okay.

That was terrible.

- We did well this time too.
- Why's it so hard for you?

We did well this time though.

- We were impressive.
- We did really well.

In that case,

I think we've mastered
the Mussel Game now.

Yes, we got it.

I think we've mastered
the Mussel Game now.

(Spewing)

(Spewing his water
at his audaciousness)

What's wrong, Jong Kook?

Look here.

- That punk...
- He said "that punk."

- Of 7 people, it got through 6.
- That's true.

- It was good.
- If we rallied, it was mastered.

- That's outrageous.
- We mastered it.

- That's a bold lie.
- Why do you like these games?

Spoon worm, like this.

You're so bad at them.

Spoon worm, like this.

We have another game
that has the lowest difficulty.

- The easiest one?
- Why?

- But we mastered this one.
- We mastered this game.

- Why are you saying it like that?
- Wait a minute.

- Since you've mastered it...
- Yes, since we mastered it.

- we can move on to the next one.
- Yes, put it like that.

We mastered this one,
so we're moving on.

- Since we did so well.
- Then it's okay.

- Since we mastered it.
- In that case, okay.

This game is the Panties Game.

- Panties?
- What do you mean, panties?

You each decide on the name
of your panties,

and the person who goes first
says the panties name and a number.

- Panties?
- Panties?

Are you telling us to say
what we're wearing?

No, that's not necessary.

Then what do we say?
Underwear brand names?

- Calvin! Like that?
- BYC, two.

No, just assign nicknames.

- That are two characters?
- Yes, two characters.

- Like rabbit panties?
- Yes.

Poop fly panties.

Let's play the Panties Game.

(First, decide on each person's
panties nickname.)

Soiled panties, three.

Soiled panties.

(Make a hooray motion
at the number called to pass.)

- Soiled panties, one.
- They're raising their hands.

- Soiled panties.
- I see.

So they raise their hands
at the number.

That's easy.

We're going to be pro gamers.

- We can absorb everything.
- But now,

we're caught up
on all the Generation MZ games.

- Seriously.
- The MZ games.

We've absorbed them like sponges.

Let's just decide on our own names.

- It'll be confusing.
- Let's make it easy and do names.

- Ji Hyo panties, Se Chan panties.
- Ji Hyo panties.

- Se Chan panties.
- Jae Seo panties, Seok Jin panties.

- But...
- Name and panties...

Playing a Panties Game is kind of...

We still have our dignity.

- Do you all accept this?
- What dignity?

- We don't have dignity.
- We have dignity.

- What dignity do we have?
- Furthermore,

the hand motions were like this.

We can just not do it.

- Forget about this.
- You didn't notice this, right?

They go like this.

Isn't that too much?

We do have...

our dignity.

- We can't...
- We wear boxers, not briefs.

- The motion should be like this.
- I wear boxers.

- It should be like this.
- Why did you make it this way?

- Why this?
- When we begin, what is this?

- It's kind of ugly.
- Let's try it first.

- Let's try it first.
- Shall we see what it's like?

- Sure. Let's go with that.
- Let's give it a try.

Se Chan panties.

- Let's give it a try.
- Se Chan panties.

- Let's play the Panties Game.
- Let's play the Panties Game.

- Let's play the Panties Game.
- Let's play the Panties Game.

Se Chan panties.

- Panties.
- Se Chan three.

(Se Chan panties)

- Does he have to show you?
- Here it is.

- Does he have to show you?
- Here it is.

(Look at my panties.)

- Here it is.
- Go wash it.

Go wash it.

(He's blushing.)

Se Chan, what brand do you wear
for your panties?

Calvin Klein.

Jae Seok, what brand do you wear
for your panties?

Emporio Armani.

That's expensive

- I got it now.
- Let's go slow.

- Are you ready?
- Let's go slow.

- Let's start.
- Let's start.

- Let's wear panties
- Let's wear panties

- Let's wear panties
- Ulalala

(The intro has already changed.)

- Let's wear panties
- Ulalala

Let's make lots of money
and wear expensive panties

- Let's play the Panties Game.
- Let's play the Panties Game.

Se Chan panties, three.

Se Chan panties.

Jae Seok panties, two.

Jae Seok panties.

So Min panties, three.

So Min panties.

Jong Kook panties, three.

Jong Kook panties.

Haha panties, two.

Good panties. Haha panties.

- Good panties?
- Hey.

Good panties?

- Good panties.
- Good panties?

- Did you say good panties?
- Good panties?

- What's wrong with you?
- What was that?

I got it now.

- She mastered it. Let's start.
- Do we start?

- Let's wear panties
- No.

- Let's play the Panties Game.
- Let's play the Panties Game.

- Let's play the Panties Game.
- Let's play the Panties Game.

So Min panties, three.

So Min panties.

Haha panties, four.

Haha panties.

Jae Seok panties, three.

Jae Seok panties, three.

Jae Seok panties.

My panties.

(My panties.)

- My panties?
- What is wrong with you?

- What about your panties?
- What is wrong with you?

I get that you wear
expensive panties.

- What's wrong with you?
- What's your problem?

It's humiliating to play this game.

Why? It's fun.

- Hey.
- Why? It's fun.

Just say panties.

- It's fun.
- It's embarrassing for some reason.

Let's play. Get ready.

It's just a game.

- It's just a game.
- We all wear panties.

- Don't take it wrong.
- You talk about panties...

- like it's nothing.
- What about it?

- It's so...
- It's just a game.

- That's funny.
- Then go with fart instead.

- Fart is cute.
- Do you want to make it up?

Do you want to go like this
when someone says fart?

If someone says
Ji Hyo fart, three...

Ji Hyo fart.

Ji Hyo fart, four.

- Ji Hyo fart.
- Or...

- Generation MZ...
- If you don't like that...

- You can say, "Ji Hyo fart."
- Ji Hyo fart.

Can we all make
a different fart sound?

I want to go, "So Min fart."

- Don't you think...
- So Min fart.

it's too childish?

- Kids will like it.
- They'll love it.

Kids in elementary school
will love it.

- They'll burst into laughter.
- Kids will love it.

We must aim for them.

Let's try.

Let's try the fart. I like the fart.

Shall we go
with both panties and fart?

- Oh, either one?
- That's a good idea.

- What do you think?
- Mix them?

If you say fart,
I have to make the fart sound.

- You're a genius.
- Yes.

- That sounds hard.
- Yes.

That's a creative game.

- Let's play the Panties Game.
- Ulalala.

Panties fart.

- Panties fart.
- Panties fart.

- Panties fart.
- Panties fart.

Jae Seok panties, two.

Jae Seok panties.

Seok Jin fart, three.

Seok Jin fart.

Jae Seok panties, two.

Jae Seok panties.

So Min fart, three.

So Min fart.

So Min fart.

(It sounds real.)

- She...
- Haha fart, two.

Haha fart.

So Min fart, two.

So Min fart.

So Min fart.

(Thundering)

(Something must've happened
with her butt.)

Keep going.

Ji Hyo fart, four.

Ji Hyo fart.

(Fart sound)

(Childish)

Se Chan fart, one.

(Yelling)

Se Chan fart.

Jae Seok fart, one.

Jae Seok fart.

Seo Jin fart, four.

Seok Jin fart.

(Screaming)

Ji Hyo panties, three.

Ji Hyo panties.

Se Chan panties, two.

Se Chan panties.

Jae Seok panties, one.

Jae Seok panties...

- It's embarrassing.
- We were good.

- It's humiliating.
- We were on a roll.

Why? It's fun.

You said fart was childish,
but you kept saying fart.

(The Generation MZ game ends
in humiliation.)

- The ranking is ready.
- Okay.

- I thought it was forgotten.
- That was funny.

Bottom place goes to Jae Seok.

- I know that.
- I know that.

- First place goes to Se Chan.
- Again?

- Se Chan is from Generation MZ.
- He's good.

It'll be nice if it's all lodge.

That would be the best.

What if I fail to flip it?
What happens then?

I should've done it
instead of So Min.

Can you flip it?

- Okay.
- Okay.

- Give it a try.
- It'd be nice if we got it.

- I'm sorry, but...
- We should make that happen.

I'm sorry,
but can I go to the restroom?

- This time...
- Jae Seok,

- can you not start yet?
- Let's use this.

- Sure.
- I'll be right back.

- Can you wait?
- No.

- Go ahead. We'll wait.
- Go.

- Is it urgent?
- We'll wait. Go.

- Are you going to play?
- No.

- I know you're going to play.
- I'll hit the slate.

Trust me. We'll wait.

I'm getting nervous.

- We'll wait.
- Go. We'll wait.

- I'll hit the slate. Don't worry.
- Go.

- One, two, three.
- I'll be right back.

- Okay.
- All right.

- Two, three.
- Okay.

Start.

(Fake slate)

- Do I go first?
- Who's going first?

- Which one?
- You play first.

The middle?

(They all said they hate camping
to death.)

(If they can't find ttakji
with their names on it,)

(they must sleep
in the unstable tent...)

(that might get blown away...)

(while sleeping.)

Try to flip it.

- If we get it on our first try,
- What if we get it on the first try?

then it's...

- That'll be shocking.
- This looks okay, right?

- Give it a try.
- It's curved.

- I'll try this.
- It's curved.

- Please.
- He might...

I'll try.

Please.

- I'll hit it accurately.
- Yes.

- I'll hit it accurately.
- Yes.

- Yang Se Chan.
- Okay.

Se Chan gets to sleep in the lodge.

(Se Chan gets to sleep
in the lodge.)

Se Chan.

We should do it again
when So Min's back.

- Right. So Min's not here.
- Right.

I have four chances.

- Okay. Se Chan it is.
- Yes.

Don't mess with him.

- I have four chances.
- He's on a roll.

Se Chan.

- I'll overcome no matter what.
- I knew that was you.

- Seok Jin. Get everyone please.
- Do it, Seok Jin.

- Get everyone.
- I don't know which one it is.

- Give it a try.
- I'll go for the easy one.

- Just do it.
- Okay.

You must watch it to the end.

- Yu Jae Seok.
- It's Yu Jae Seok.

(Jae Seok gets to sleep
in the lodge.)

Jae Seok gets to sleep in the lodge.

- One more.
- Why did you choose that one?

- I was just...
- Good.

- It's okay.
- We could get everyone.

- This is intense.
- I'd get a chance.

- You can get everyone.
- They're crowded on this side.

- What about this one?
- That's too yellow.

- This one.
- Should I go for that?

(The target is chosen.)

(What's the result?)

(Jeon So Min)

- Jeon So Min.
- Jeon So Min.

- Flip it.
- Let's flip it.

- Flip it.
- She'll never know.

She's not here. Try it again.

She doesn't know.

It's her fault for leaving.

- Of course.
- To be honest,

- That doesn't count.
- she should've stayed.

- Yes. That's that.
- There's a reason.

- Keep going.
- Play first.

- I should've gotten three chances.
- Play first.

- I'll hit the one in front.
- Go ahead.

- It's better to stay inside.
- It's cold.

- Gosh.
- Why?

Gosh.

Why? What happened?

- I tripped.
- That doesn't count.

Let it slide. He tripped.

So Min has three chances.

- Se Chan has four.
- So Min can't flip three of them.

- She's back.
- She's back.

- So Min.
- Run.

I don't think So Min will be
able to flip it.

You're not acting, are you?

- No, we're serious.
- What's going on?

You're here.
You might as well just play.

- Play first.
- Play first.

- Is it my turn?
- You have to play three times.

- Flip every one of them.
- Do your best.

Our destiny depends on your hand.

So Min. Get everyone
sleep in the lodge for once.

- You must flip at least one.
- You have three chances.

Your dad...

But I didn't practice.

- Practice now.
- Practice on the ground.

It's easy to flip it here.

- No. You must hit the whole thing.
- No.

- The whole surface.
- Don't move your hand.

It's better to have that
in the center...

- and hit it.
- What was that?

What are you teaching her?
You only threw it down.

- Your hand has to hit the name.
- Right.

- Don't take your eyes off.
- Your hand must reach the name.

- That's right.
- Got it?

- Hit the name.
- Don't go too slow.

- The name. Good.
- You got it.

- Keep that going.
- Try one more time.

Imagine you have no ttakji
in your hand.

Imagine you're hitting this ttakji
with your hand.

- Understand?
- Good job.

- She got it now.
- She got it.

- That's right. Just like that.
- Keep that going.

- Okay.
- You got it.

- Keep that going.
- You have no ttakji in your hand.

Imagine you're hitting that ttakji
with your palm.

- Keep that going.
- Yes.

Hit it with your palm.
You have no ttakji in your hand.

(It's the specially trained
recruit's turn. What's the result?)

- With your palm. That's right.
- She did it.

(She flipped it.)

- Good.
- With your palm.

- That's right.
- Kim Jong Kook.

(Kim Jong Kook gets to
sleep in the lodge.)

I taught you.

(She surpasses her teacher.)

- Good.
- Kim Jong Kook.

Kim Jong Kook gets to sleep
in the lodge.

- Yes!
- Good. This is nice.

- So Min.
- You got it.

You did it exactly as I taught you.

- So Min. Do that one more time.
- That was good.

- Get one more.
- Get everyone.

- Let's all sleep in the lodge together.
- It all depends on you!

- So Min. You got it.
- Hit it hard.

- You have no ttakji in your hand.
- You have no ttakji in your hand.

- No ttakji.
- You have no ttakji in your hand.

- You don't have the ttakji.
- Right there.

- It's not in your hand.
- You don't have the ttakji.

(Serious)

- It's not in your hand.
- Hit it with your hand.

Good.

- Hit it with your hand.
- Good.

- Hit it with your hand.
- Good.

(She flipped it again!)

- You're doing great, So Min.
- Good job.

- It's working.
- You're good today.

- One more.
- Everyone sleeping inside.

- Here.
- Why are you so good?

You're a genius.

- Which one will you go for?
- Any of them.

You don't have the ttakji
in your hand.

- You don't have it.
- Use your hand.

- Hit it with your hand.
- Hit it hard.

You are doing great.

- Keep it up.
- Hit it with your palm.

(Everyone sleeping indoors
is possible if she flips it again.)

(What is the result?)

It flipped over.

(Everyone gets to sleep indoors!)

Use your palm.

(Jeon So Min did it!)

Jeon So Min!

They got everyone sleeping indoors.

(They got
everyone sleeping indoors.)

(Thanks to the ttakji genius,
they won't sleep in the tent.)

Jeon So Min!

(Thanks to the ttakji genius,
they won't sleep in the tent.)

(Ttakji genius Jeon So Min)

- It's awesome.
- Jeon So Min.

It's amazing.

- You're crazy, Jeon So Min.
- Jeon So Min did it.

Jeon So Min.

Jeon So Min.

- Jeon So Min.
- Jeon So Min.

- Jeon So Min.
- Jeon So Min.

Jeon So Min.

You're the ttakji king.

- You've become the ttakji king.
- You flipped it thrice.

- You made a miracle.
- You did it.

- The lesson was on point.
- This is unbelievable.

This is amazing.

It's touching. It's more touching
because you did it.

- So Min did it.
- I got goosebumps.

You did it.

- What happened?
- How did you do it?

It's not a prank. You really did it.

I thought this was a prank
you planned...

- when I went to the washroom.
- Why are you crying?

This is amazing.

- Why are you crying?
- Why are you crying?

It was so sudden. You suddenly
told me to flip the ttakji.

- Is this real?
- It really was your turn.

- It was you.
- You're amazing.

You had to flip it three times.

Everyone sleeps inside.

- I'm touched.
- It's amazing.

I feel really sorry about earlier
now that we have this result.

"Who goes to the washroom
when we're recording?"

- You said that?
- I feel sorry now.

Seriously.

- It's very dramatic.
- It's a drama.

- Ttakji King.
- Great.

Thanks to So Min, everyone
will sleep indoors.

- No way.
- This is unbelievable.

- Seriously.
- You're a hero.

So Min has always been Jeon Gukbap.

But today...

She's Jeon Buffet.

You can go and take a good rest.

- Yes.
- I'm really happy.

Before you go,
tomorrow's breakfast...

will be dishes that you must eat
in Suncheon.

- Great.
- Is it gukbap?

But not everyone can eat it.
There's a simple mission.

Tomorrow morning, starting 7 a.m.,

about the location of the breakfast
in front of the accommodation.

You can come to the location
on your own using the map.

The first five people who come...

and flip the ttakji
with their name...

- will eat breakfast.
- I taught So Min too many skills.

The two people who fail to eat
breakfast will also have a penalty.

- You have to do it.
- It's 7 a.m.?

- Yes. It's 7 a.m.
- In the morning.

- Okay.
- We should head out early.

You can freely make
your own ttakji...

that you will use tomorrow
in the final ttakji game.

- Really?
- I don't know how to make it.

But you have to bring the ttakji
to the restaurant.

If you lose it
or forget to bring it,

you will play with the thin ttakji
that the crew made.

So keep your ttakjis well.

- Will you give it to us?
- Let's make it so that it's fair.

- Okay.
- This is great, So Min.

- Thank you.
- You did it, So Min.

I was already going
to sleep indoors, but it was fun.

That's right.

We were going to sleep inside
anyway.

(Everyone sleeps indoors
thanks to So Min.)

Should I just wash my face only?

You should take a shower.

- But it's too cold.
- You're going to take a shower?

Come here and start making.

Hurry up and make. Let's sleep.

Like I said earlier,
the ttakji you make today...

will be signed by me.

- You can't use any other ttakji.
- Okay.

You will have to use
the thin ttakji we made...

- if you lose it.
- You won't steal it, right?

I'm going to sleep while holding it.

I'll put it between my butts.

Can I make it now?

Let's make it.
We can rest afterward, right?

- Yes. Let's sleep after making it.
- Let's sleep.

We're not fighting
against each other, right?

- That's right.
- Are we? No, right?

- No.
- We have to flip it, so...

We have to make it well.

I'll make it with these...

and put the hard paper inside it.

- That's right.
- Right?

(So Min returns looking kinder.)

- Don't record me now.
- Okay.

Jeonsobari is quite easy-going.

Teach me how to make ttakji.

No. You should do it on your own.

But I don't know how to make it.

It's thanks to So Min that we're all
sleeping here,

and he's saying she should make it
on her own.

That's right. You make me sad.

He's amazing too.

- He's also really...
- He's amazing.

- But you...
- He forgot about it.

- Why aren't you making yours?
- You said you'd make it for me.

In order to live...

I can make an invincible ttakji.

(On their way to the accommodation)

How much is your invincible ttakji?

- It's 20 dollars.
- Okay.

It's 20 dollars.
I'll make it for you.

Okay.

(He recruited a ttakji-maker
with 20 dollars.)

- Why aren't you making yours?
- You said you'd make it for me.

No. I don't want to.

(The ttakji-maker
isn't keeping his word.)

What?

- What are you doing?
- Do I have to do as you say?

Isn't this mine?

Get lost.

(Someone's friendship
is broken because of ttakji.)

Hey. Stop whispering.

- You guys...
- We're making a deal.

This is too long. Hint number one.

- You can touch it.
- Thank you.

Just touch it. What are you saying?

Get it together. Try using it.

Touch it first. I'll set the price.

We agreed on 20 dollars.
Why are you doing this?

- It's 100 dollars. Twenty won't do.
- Ttakji should...

It's because
I put effort into making it.

I know.

Let me try. Put it here.

- Put it here.
- Use a different paper.

Look.

Goodness. Hey.

(He flipped it in one go.)

- That's amazing.
- That's awesome.

(He wasn't bluffing
about his ttakji-making skills.)

I'm not jealous at all.

- Should I help you, So Min?
- Thirty dollars?

Should I teach you, So Min?

- Teach me.
- I'll send it to you right away.

- Thirty dollars is cheap.
- So Min.

- Yes.
- It's easy.

You just have to fold it like this.

Hold on. You could press cancel.

Come on. This isn't fair.

Don't make me a shameless person.

- Okay.
- Okay.

What are you doing?

- We made an exchange.
- You sent him money?

- He said he wanted it.
- Really?

What's the shape of the ttakji,
Se Chan?

It has the shape of a ttakji.

(Ttakji has the shape of a ttakji.)

He's so mean.

She saved us.

But I was alive anyway.

I want you to succeed.

- Succeed in what?
- In making the ttakji.

- On her own?
- Yes. By herself.

- Because...
- You're raising her strong.

it's good for you.

Honestly, I wanted to take my time
to come here,

but I was worried I might be late
to see how it's made.

Do you have tape?

This makes it invincible.

We should have studied like this.

Where is this?

Yours is awesome.

(Putting in effort)

The shape doesn't matter.

(He's extremely focused.)

Why are you so serious?

It's ttakji.

Why is it making us so serious?

When I was young,

- This is so funny.
- I made ttakji at night...

after losing all my ttakjis. It's
the first time after that night...

that I've been so serious
in making ttakji.

Please sign my ttakji.

Let's not steal each other's ttakji.

No we won't.

- We shouldn't do that.
- This isn't so important.

- The moment someone loses it,
- I...

that person will use the one
you made?

Ji Hyo's ttakji looks cool.

(Ji Hyo made her ttakji.)

Go beyond the center.

That's right.

It flipped over. Mine is amazing.
It flipped.

- Yours is great.
- How much is yours?

Please sign it to X Tornation.

(He tries to give it a cool name.)

Go, X Tornation.

- Let's see So Min's.
- X Tornation.

(Nothing can bring down his pride
for X Tornation.)

How lame.

Go.

X Tornation.

Hear that sound.

Go, X Tornation.

(Come with me!)

Donation?

I'll get donations tomorrow
on Twitch.

Were you trying to say "tornado?"

- Torna...
- X Tornado.

- Yes. Tornado.
- What's Tornation?

Doesn't it sound cool?

- Tornation.
- He wanted a cool word.

Donation.

- I get money,
- Donation is...

and it also sounds like tornado.

- Did you name it?
- From the abyss.

- From the abyss.
- TKM from the abyss.

- TKM?
- TKM.

It means it will kill ttakji.
TKM from the abyss.

(It's a merciless killer.)

- TKM from the abyss.
- Like a killer? TKM.

Yes. TKM. It will kill ttakjis.

- TKM?
- Yes. TKM.

TKM from the abyss. That's the name.

Are you making a frog, So Min?

- Isn't this how you make it?
- No. This one.

- Why are you making another one?
- The box?

- I'm making one for So Min.
- It's So Min's?

- The box?
- Hey.

- That's not how you do it.
- Is it like this?

You should cut this and put it.

- Not this?
- No.

The paper is too thin.
That won't work.

Use this. Cut this and put it in.
Where is mine?

(TKM disappeared
while he wasn't looking.)

Where is mine?

It's your fault if you lose it.

- It's over once you lose it, right?
- It's over.

You will use our thin ttakji
if you lose yours.

Who took mine?

(Seok Jin begins the investigation.)

(Chuckling)

- What was that laughter?
- It's mine.

It's mine. I don't have yours.

Okay. Someone stole my ttakji.

Tonight, no one will get any sleep.

I will crawl like a snake and...

I bet you will fall asleep first.

- Seriously.
- It looks like mine.

I am done making it. Please sign it.

- It looks like mine.
- It's mine.

- Don't be strange.
- You should have kept it close.

Where did my ttakji go?

(How did his ttakji disappear
instantly?)

(When Seok Jin was interfering
with So Min's ttakji)

(Stealing)

- Will you be able to bear it?
- Okay. I stole it right away.

(Se Chan laid hands
on someone else's ttakji again.)

(He hid it between the frames.)

- Give it to me.
- I don't have it.

- I don't have it. It's too small.
- Okay. I got it.

Then I won't give this back to you.

Don't be ridiculous. That's mine.

Bring mine.

Then we can exchange the two.

I put so much work into it.

Bring it so that we can exchange
the two.

Seok Jin, how precious is it?

- It's totally precious. What?
- How much...

- To me?
- Yes.

- Express it with your body.
- Express what?

- How precious it is.
- How precious ttakji is.

Why do I need to express it
with my body?

(The most precious ttakji)

It's really precious to him.

- Give it back.
- Hurry up.

I knew it.

You need to keep an eye on it.

TKM looks pretty cool.

- It's done.
- Jae Seok.

- It's done.
- This is incredible.

(Amidst chaos,
Jae Seok finished So Min's ttakji.)

- My ttakji is amazing.
- What's the name?

Heart.

- Love?
- Is Heart the name?

If the name is related to love,
your opponents will think it's weak.

- Isn't it pretty?
- It's done.

(The members complete making
their ttakjis.)

(This time, Se Chan uses her foot
instead of his hand.)

(Sliding)

Hey.

(Stop right there.)

Hey.

Come here.

I can't believe you.

I can't believe...

you dragged my X Tornation
with your foot.

(X Tornation almost became
the second victim.)

Come here. You need to be slapped.

Did you think
I was focusing on my phone?

Yes.

I don't know what to say to that.

- It's a rule.
- You are an adult.

Is it so hard to break...

- the habit of stealing?
- A rule?

A rule.

Hurry up and go to bed.

Let's slate. One, two, three.

- I can't sleep here, can I?
- Where?

You can sleep here if you want.

- I want to sleep here.
- Why do you want to sleep with us?

- Just because.
- What's your reason?

- You can do that, but...
- We should sleep together.

Sleep with Ji Hyo.

But the room feels too empty
when it's just the two of us.

Then you should sleep
in Jae Seok and Seok Jin's room.

- I don't want to do that.
- Seriously.

We don't like it either.

- It's too much, right?
- Yes.

You don't like it.

- Go to bed.
- Good night.

- Good night.
- Good night.

- Let's sleep.
- Good night.

Good night.

All done.

So Min, don't steal mine.

I wouldn't do that.

Gosh, So Min.

I would never steal it.

- So Min.
- I would never steal it.

(She hides it under her duvet.)

(Seok Jin puts it under his butt.)

(The night deepens at Suncheon.)

I am exhausted.

(The night deepens at Suncheon.)

(The current time is 6:10 a.m.)

(Groaning)

(Seok Jin wakes up early
because his shoulder hurts.)

What time is it now?

Hi, Bixby.

(Hi, Bixby.)

Hi, Bixby.

(He fails to communicate with AI
in the morning.)

(He heads over to the restroom
in order to brush his teeth.)

(At that moment,
someone makes a move.)

(Seok Jin's room is
across the hall.)

(Jae Seok came to steal the ttakji.)

(He fails to find the ttakji
and exits with Seok Jin's shoes.)

(Seok Jin comes back.)

No way.

No way.

It's here.

(It's here.)

(This time, Jae Seok
brushes his teeth.)

(Walking stealthily)

(He enters Jae Seok's room.)

(A ttakji thief)

(Startled)

Hey.

(I got you.)

Come on.

Seriously.

What's wrong with you?

(The big thieves' scuffle)

- What's wrong with you?
- It isn't like that.

- What?
- Where did you put it?

It isn't like that.

- My goodness.
- I can't believe you.

What's going on?

(Jong Kook, Se Chan,
and Haha's room)

They are making a fuss
early in the morning.

What's this noise?

Someone keeps hopping around.

(Ji Hyo and So Min's room)

(At 7 a.m., the map that shows
the location of the breakfast...)

(will be given out
in order of arrival.)

Everyone is focused on the ttakji,
but I thought of something else.

(He moves the shoes
to a different location.)

I think these are Haha's shoes.

(He grounds his competitors.)

I will be there before the set time.

(He heads out in a refreshing way
before the set time!)

It's 6:41 a.m.

It's 6:41 a.m.

The alarm went off
at the right time.

(So Min heads out.)

My shoes. Where did my shoes go?

- The shoes disappeared.
- Right?

I just woke up.

(Their shoes disappeared
in the morning.)

- Look at this.
- What's wrong?

He hid our shoes.

- What?
- He hid our shoes.

All the shoes disappeared.

Whose shoes are these?

Who stole the shoes?

What a mean person.

My shoes are here.

Why did you hide the shoes?

- I didn't hide them.
- What?

- I didn't hide them.
- Seok Jin did, right?

- What?
- Only Seok Jin would do...

- something so cheap.
- That's right.

What?

(He is a victim as well.)

I guess everyone wants to avoid
the penalty.

(The Mapo-gu Siblings
arrive together.)

By the way, what's for breakfast?
I really want to have it.

- I have so much appetite.
- Gukbap.

- Soup.
- For breakfast, you will have...

spicy freshwater fish stew...

and braised spicy chicken
with aged kimchi.

I will need to call Seok Jin.

Seok Jin...

(The current time is 6:50 a.m.)

Call Seok Jin.

(Call Seok Jin.)

I will call Seok Jin the Weakest.

Seok Jin the Weakest.

I have an eye booger.

- Jae Seok.
- What are you doing?

I am a bit occupied right now.

- People lined up already.
- People lined up already.

If you don't line up,
you will end up leaving late.

Says who?

You don't believe me.

It's true.

It isn't time yet. It's 6:45 a.m.

But people lined up already.

- That can't be true.
- Don't be ridiculous.

- I will show you.
- It's about time.

- Hello.
- Se Chan is coming out too.

Seok Jin, the five of us...

- What's wrong with him?
- He hung up.

- He must be upset.
- He declined the video call.

Seok Jin was putting
something on his face.

Was he applying makeup?

"I will become pretty."

"I will look young."

Hurry up.

- He became pretty.
- He became pretty.

- You became pretty.
- You are a celebrity.

The weather is
drastically different today.

- I know. It's nice.
- It's refreshing.

I know. It's nice.

(Cutting)

For goodness' sake.

(At 7 a.m., the shop opens.)

- Is it time?
- Yes, it's 7 a.m.

The first person
will receive the hints.

- You will receive this...
- The hints?

Are there hints?

Isn't there an address?

Do we need to figure out
where it is?

(They heard about
the map of the restaurant.)

(A rough map that was drawn
by a local child)

- You will receive this...
- The hints?

and a photo of the restaurant.

Really?

You will use public transportation.

But if you find an unmanned car
with the key,

you can use it.

- A car?
- Excuse me?

We can't do that.

(Jae Seok became the 1st one
to receive a hand-drawn map.)

This is...

(Jae Seok became the 1st one
to receive a hand-drawn map.)

Where is this place?

(Among these cars,
there is a car he can use!)

Hold on.

(Oh!)

The door is open.

(He can use it
if the car key is in place.)

There is a key.

This is what's nice
about going first.

(He hurried in the morning
and succeeded in getting a car.)

There is a river.

The picture also tells me
it's by a river.

(Welfare center)

Welfare center?

(Post office)

Then I can look up...

a post office
and a welfare center nearby.

I can also ask around.

(Jae Seok sets off quickly
with confidence.)

It's so nice to have a vehicle.

(Jae Seok sets off quickly
with confidence.)

The weather is
drastically different today.

My hands are cold.

I need to bring...

my gloves.

(Seok Jin leaves the place
to get his gloves.)

Why don't the five of us...

form a team without Jae Seok?

- Hold on. In that case...
- Let's exclude Seok Jin.

Then those two
wouldn't be able to eat.

- So Min, here are the hints.
- What do you think?

Then we will need to wait
until Jong Kook is ready.

- We will find the car.
- We will find the car.

- Sure.
- What do you think?

- Okay.
- Good?

- Yes.
- Good.

My gloves.

Didn't I bring them?

Where are my gloves?

(So Min sets off after 1 minute.)

So Min, you aren't
on our team, right?

Yes, I am. We are on the same team.

Hurry up and find a car.

(So Min begins to look
for an empty car.)

Every car has a driver.

This one is occupied too.

Is this the vehicle...

without the driver?

We can ride this one.

I will wait for the others.

(Did Team Alliance secure
a vehicle already?)

My gloves are missing.

(Seok Jin doesn't know this.)

Seok Jin, did you enter
Jae Seok's room to steal his ttakji?

Yes.

He had it on himself.

- All of us did that in our sleep.
- That's right.

He carried it to the restroom.

Okay. Thank you.

(Haha of Team Alliance sets off.)

Hey, So Min.

Haha, we can ride in this van.

This one doesn't have a driver.

Are you sure?

It doesn't have a driver.

Okay. Let's get in.

Move out of the way.

Can you drive it?

- What? Hello, sir.
- Hello.

Hello.

- This vehicle has a driver, right?
- Yes.

- I am sorry.
- We didn't know.

- We are sorry.
- He wasn't here earlier.

Let's find a vehicle with the key.

An empty vehicle
with the key in place.

Did you check all the cars?

Number 313 goes here.

(He looks back at So Min.)

I don't see one.
I don't think there is an empty car.

Every car has a driver.

Number 313 goes here.

It's a reservoir.

(Haha found numbers
on the picture map.)

Number 309, number 311, number 313.

(Sangsaho-gil)

Suncheon bus number 311.

I can't tell them.

(He decides to abandon the team
and set off by himself.)

(At that moment)

Isn't that Jae Seok?

He saw me.

Our eyes met.

(Why is Jae Seok still here?)

I should ask a local.

(Jae Seok decided
to ask a local for directions.)

If I get lost,
I will end up arriving last.

I don't think I should go this way.

(He circled the area
without meeting anyone.)

I should go out through the road
we used to enter.

(Thus, he failed to make progress.)

A taxi driver would know right away.

I might end up arriving late.

We are in Suncheon, right?

Suncheon.

(He moves in a suspicious way.)

Will he call a taxi already?

Is it a taxi company?

This is Ecochon Youth Hostel.

How will he call a taxi
without providing a destination?

He doesn't know it yet.

Where will you be going?

Just a restaurant.

"Just a restaurant."

I will tell the driver
once he arrives.

He needs to know the destination.

Okay.

(He is a strange client.)

What did they say?

What? Why do you want to know?

I will ride the taxi
next to you anyway.

I will ride it with you.

Ji Hyo, you can set off.

Thank you. What's this?

- We will text you the photo.
- Who drew it?

This is bad.
The taxi will arrive soon.

Maybe I called it too fast.

I think you called it too fast.

- I will take the taxi then.
- Me too.

- No.
- We will be done first.

- No.
- We are going to a restaurant.

(The order:
Se Chan, Jong Kook, Seok Jin)

- Hold on.
- We can do that. Okay.

It's 1,200m away.
It will arrive in no time.

Did you say 1,200m?

It's 1,200m away.

I am sorry, but please hurry up.

Jong Kook will probably take it.

- You can set off now.
- Okay.

- Se Chan, please set off.
- Hurry up.

(The subordinate
of the taxi thief duo goes first.)

- You won't be done in time.
- I will take Seok Jin's taxi.

You can't do that.
You need my phone number and such.

No, I don't. I can simply take it.

- Okay.
- We will text you the photo.

(The taxi thief duo leaves first.)

(The man who called the taxi
becomes anxious.)

- Hello.
- Hello, sir. Are you coming?

Yes. Please don't let
someone else ride it.

Okay. You don't need to worry.

You check the phone number, right?

Yes. Please do that.

Okay.

Seok Jin's taxi arrived.

Where?

(At that moment, the taxi arrives!)

Gosh, hurry up.

- Hurry up and give it to me.
- Wait.

- Hurry up.
- You need to wait.

Where is this place?

(The man who called the taxi
is finally ready to leave.)

Hello. Yes.

Yes. Hello.

(Why is the taxi still here?)

The timing is incredible.

Hey, hold on.

What are you doing here?

I called this taxi.

I called this taxi.

(On his way out
after betraying the alliance)

It's a taxi. Taxi.

What is a taxi doing here?

- Are you going to the youth hostel?
- Yes.

Okay. Hold on.

I called the taxi, Sir.

I found it.

Jong Kook.

Did Haha leave alone?

- Did he leave alone?
- Yes.

Did the taxi come?

- Yes. I should have gotten on it.
- Let's hit the road.

- For goodness' sake.
- Let's hurry up.

Hey, hold on.

What are you doing here?

I called this taxi.

I called this taxi.

- Did you call it?
- I called it.

We need to hurry up.

There is a reservoir.

Sangsa...

(He shows the picture map
to the taxi driver.)

The police station tells me
it's Gagok-dong.

Really?

There is a police station.

Is there a police station?

It's in front
of Sunchon National University.

Please go there then.

You are right. I told you so.

(A specific name comes up.)

Sir, how long will it take
to get there?

- About 15 minutes.
- Perfect.

Please go there then.

I am glad I met you.

Seriously.

This could have been bad.

We wouldn't have been able
to figure out the location.

It would have been impossible.

It would be difficult to find
the place from the picture map.

Taxi drivers...

have the best hunches.

Sir, for how long
have you been a taxi driver?

I have been one for 31 years.

You must be like a GPS.

A human GPS.

Only five people will eat breakfast.

The last two will receive a penalty.

Sir.

May I ask you a question?

Is there a famous restaurant nearby?

A restaurant?

I don't know.

Okay.

(He keeps failing to receive
the answer from the locals.)

Hold on.

(He becomes pressed for time.)

My goodness.

How will I find this place?

Welfare center.

(While Jae Seok focuses
on the analog investigation)

Welfare center.
I need to enter the main road.

It might come up if we look up
"Suncheon Bay famous restaurants."

It must be nearby.

- Did you look up the post office?
- Yes. The post office.

What did you look up?
Which post office?

The post office and police station
are next to each other.

The police station too?
Hold on. The police station.

- A bus stop?
- What is this?

- Haeryong Police Station.
- Sangsaho-gil 313.

I think it's the lot number.

Haeryong Police Station is 1km away.

What? There is a phone number.

(It was thought to be a phone number
or a bus number.)

(What was the meaning
of the number?)

Sangsaho-gil 313.

- Where?
- Sangsaho-gil 313.

- This is the place.
- Let's see it.

- It's Sangsaho-gil.
- Let's see it.

This is the place.

- This is the place.
- Yes.

Where is the post office?

It's a post office. It's here.

- You are right. This is the place.
- Let's go.

- This is the place.
- Enter the address.

(It looks the same
as the picture map.)

Put the restaurant in
as the destination.

Se Chan is quick when it comes
to finding directions.

The information was
on the picture map.

The police station and post office
tell us everything.

It must be a popular restaurant.

(Things are going smoothly
for the duo in the taxi.)

The police station is
across the street.

I see. Then we are nearly there.

(All the hints point
to this location.)

(Sangsaho-gil 311)

(Those who arrive first
will get closer to eating.)

- What?
- It's 40...

- What?
- The van is here.

- That's the van, right? It's 40...
- The van is here.

- What? That's the van, right?
- The van is here.

Yes. That's the van.

(A van appears.)

(Will Team Alliance place 1st?)

Okay.

(How did Jae Seok arrive
so suddenly?)

Welfare center.

It's next to a river.

It looks like the road
to the river is closed.

Let's stop here for a second
and look.

(Serious)

Hold on. Suncheon.

What was the menu again?

(The breakfast menu was revealed.)

(Braised spicy chicken
with aged kimchi...)

(and spicy freshwater fish stew)

Spicy freshwater fish stew, right?

(Jae Seok looked up
the two dishes together.)

This is the restaurant, right?
I am right.

Okay. This is the restaurant.

This is the place.

(He arrived 1st
with his search and driving skills.)

Is it a popular restaurant?

It must be.

It seems to be the place, right?

The police station and post office.

Hold on. Let's check out
the atmosphere.

- Please wait.
- Okay.

- Let's get off.
- Go and see.

- This doesn't feel right.
- I don't think this is it.

This doesn't feel right.

(And the entrance is closed off.)

It doesn't seem busy.

There's nothing.
This isn't the place.

This isn't it, is it?
This isn't the place.

- No. It's closed.
- It's somewhere else.

It's somewhere else.

This isn't the place.

The restaurant isn't open yet.

Sir.

It's all right. We can do this.

Is everyone in? We should go.

Where would it be?
We should put our heads together.

We should get out of here.

Isn't there a place like this
in Daedo-dong?

Is there a police station?

There's no police station
in Daedo-dong.

- It's a post office.
- Please go to the post office.

- You can go to a place you know.
- Please go to the post office.

Please take your time.

(Jae Seok enters the restaurant
at the moment.)

It looks so delicious.

I really want to eat this.

(Braised spicy chicken
with ripe kimchi...)

It smells so good.

(and spicy freshwater fish stew)

I'm glad that I woke up early.

- Should I flip these over?
- Yes.

(The paper-thin ttakjis)

Once the other members arrive,
they will play in turn.

Okay.

(He needs to flip it over
before the other members arrive.)

It's not easy to flip it over.

Gosh, this is...

(It wouldn't budge.)

It wouldn't be flipped over.

Gosh, this is...

I'm in trouble.

(Jae Seok is good at this game,
but even he feels flustered.)

It's so flat.

(Only the first 5 members
to flip the ttakji over will eat.)

My gosh.

I need a ttakji that's
bigger than this. Like Seok Jin's.

It's not moving.

(Even if he arrives first, he can't
eat if he fails to flip it over.)

Getting here first doesn't matter.

We have 5km left.

Good. Let's go.

I think we're going fast.

- It's not so bad.
- I know.

- It's Sangsaho-gil.
- We're almost there.

We're almost there.
It's Sangsaho-gil.

There's a stream.

- Just as in the map.
- This is accurate.

- You're the best, sir.
- I knew it.

According to the map,
we should go this way.

- Are you sure?
- Yes.

- I think so.
- This is it.

There's the post office.

We should get ready now.

Behind the delivery van.

(The car to arrive
at the restaurant first is...)

(It's Team Union's car.)

(Passing by)

Why is it passing by?

- There it is.
- Where is it?

- It's on the left.
- Is this it?

That's the restaurant.

I see. Okay.

- We can't get in now.
- For now...

- Where is it?
- It's right over there.

- It's right over there.
- Where?

- Okay. We can't get in now. Wait.
- Okay.

Go over there.

(The reason they are
passing by the restaurant...)

(Right before they arrived)

Hey. We should park the car
far away from the restaurant.

Okay.

(I got it.)

(They will park far away
from the restaurant and run.)

There are people.

- I'll park in front of the station.
- Okay.

Over here.

- This is good.
- Over here. Okay.

(Something's strange.)

- It's not open yet.
- Here?

Okay. It's done.

All right. Okay. Thanks.

(They are ready to get off.)

So Min is running.

Thanks.

(So Min figures out what's going on
and starts running.)

(So Min gets out of the car first.)

(They get to flip over ttakjis
in the order of arrival.)

(Jong Kook overtakes them.)

Where should we go?

- Is this it?
- Ji Hyo.

- It's here.
- Where is it?

(While he wanders around,
Se Chan overtakes him.)

It's here.

(Team Union arrives
without trusting each other.)

I'm so slow.

- Hey, Se Chan.
- Yes.

- How did you get here?
- This is crazy.

- I drove here.
- Gosh.

(Jae Seok already managed
to flip over his ttakji.)

That was quick.

- You got here quickly.
- Okay.

- What do we do now?
- What's this?

This is it, right? I see.

The police station and post office.

This must be it. They all are here.

The police station and post office.

Right. This must be it.

- There's the post office, right?
- Yes. This is it.

- Is it correct?
- That's it.

- That's the place.
- We need to speed up.

That's the place, sir.

We finally found it.

He parked far away from here.
And they ran.

- My gosh.
- Well done.

I'll do it then.

- Gosh.
- It's not flipped over.

- It's not working.
- So Min, you go.

(Sticking)

So Min, you go.
No, it's Jong Kook's turn.

You should hit the center of it.

- I'm serious. You need to wind up.
- Really?

- Hurry.
- Is it that hard?

We need to hurry and do it
before they arrive.

- It's thin. All right.
- Hurry.

(Instructor Kim
of the ttakji training school)

Hurry.

- It's really...
- It's not flipped over.

(It's not easy even for Instructor Kim
to flip over the big ttakji.)

- Hurry and do it.
- It's my turn.

- Hurry.
- My gosh.

So Min, you picked the wrong ttakji.

- What do I do?
- That's not working.

You can't flip it over.

(When they made
their own ttakjis last night...)

(She made a big ttakji
with Jae Seok's healp.)

(And she made an extra ttakji.)

(But she can use only one ttakji.)

Hit it hard.

- What?
- I'll use this one.

So Min picked the wrong one.

(She changed her mind
and chose the smaller one.)

(Will she be able to make it?)

It's my turn.

Okay.

Good. It should be that hard.

- Really?
- Yes.

- You should hit the center.
- It's not flipped over.

So Min, you picked the wrong ttakji.

- It doesn't work.
- So Min.

- Move over.
- You won't get to eat.

I'm in trouble. This isn't working.

- I'm in trouble.
- You should hit the center.

(Se Chan fails it again.)

You should hit the center
to flip it over.

- Okay.
- Good.

- Okay.
- Good.

- Jong Kook gets to eat.
- My gosh.

Go.

(Now there are only 3 spots left.)

I'm in trouble. What do I do?

I told you
not to change your ttakji.

Ji Hyo, go. It's Ji Hyo's turn.

So Min, move over.

(It's hard for Ji Hyo as well.)

It's not going to happen.

So Min, move over.

(He gives a crushing blow
putting his weight on it.)

- Okay.
- Se Chan gets to eat.

(It's flipped over!)

(Yang Se Chan gets to eat.)

We have two spots left.
You might lose to Seok Jin.

- It must be near here.
- It's around here.

It must be around here.
The police station.

I remember the restaurant now.

- Do you see it now?
- Yes.

(Finally!)

- It's done.
- That must be it.

- They have good mudskipper stew...
- Is that what they offer?

and braised spicy chicken.

(TKM and X Tornation are coming.)

- Jae Seok, today...
- What? Darn it.

(Ji Hyo is getting close.)

So Min will never make it.

- What?
- So Min.

- Gosh, Ji Hyo.
- Hey.

So Min.

(Song Ji Hyo succeeded!)

- Song Ji Hyo gets to eat.
- Hey.

You did it, Ji Hyo.

So Min, you need to get closer.
Throw it when it's close enough.

(There's only 1 spot left now.)

All right.

- Good.
- Hit the center.

(Gasping)

- So Min...
- Good.

It's working.

(The extremely thin ttakji
starts to move.)

- You should go closer.
- If someone shows up...

and flips it right away,
it will be hilarious.

Take off your jacket.

(She does as Instructor Kim says.)

Take it off. Good.

You should've picked
the one you made last night.

(The glory of yesterday
has been tarnished.)

You can make it, So Min.

It's not like you don't have
a good ttakji.

- Try to hit it with your palm.
- I bet...

So Min has never been
so focused before.

- Just do it.
- You need to hurry.

- With your palm...
- Hit the center.

Do it again. Hit the center.

- No. The center.
- Hit it with your palm.

- The center.
- Try to use your palm.

Good. You're doing it right.
Try it again. Good. One more time.

- Seok Sam is coming.
- My back hurts.

- There's a crosswalk?
- Yes.

I think the post office is
across the stream.

- It's right across it.
- You're right.

- You can't touch it.
- Can't I do this?

- Just do it.
- Give it a try.

There you go.

Good, So Min. Okay. It's nice.

Give it a try. You have to make it.

- There you go.
- Good. You're doing well.

Good. It's working.

(The ttakji moves a lot.)

I'm getting a call from Seok Sam.

Hello?

Why aren't you coming?

- Are you there?
- Of course.

I know you're lying.

So I'm trying a video call.

(It's broadcast in real time.)

So I'm trying a video call.

- What?
- It's working.

- It's working.
- She's doing it.

(She gets motivated
after upgrading her ttakji.)

If So Min succeeds, it's over.

(Who will be the last one to eat?)

(Will she flip it over first?)

Hit it.

(What's the result?)

Hit it.

Hit it.

You did it, So Min.

- It's over.
- I knew it!

- Look at her.
- Jeon So Min gets to eat.

She finally made it.

- Your hard work finally pays off.
- My gosh.

- See?
- Hey.

You did it.

- My gosh.
- You nailed it.

Your hard work finally pays off.

(Right at the moment...)

She did it?

She did it. It's over.

(Seok Sam and Haha watched it live.)

It's over.

We should've gone
to Sangsaho-gil, right?

What's the matter with us?

I'm so sorry you don't get to eat.

- No. It's okay.
- We will get to eat.

- That's not true.
- We will eat. We're okay.

This is it.

- You have your card, right?
- Yes.

I got the taxi, so you should pay.

(I got the taxi, so you should pay.)

- Hey.
- What?

- They're here.
- You have no loyalty.

- What?
- You've already started eating.

- Dong Hoon.
- I couldn't see it.

- Dong Hoon.
- Haha.

I told you to come with me.

- Why were you being so foolish?
- Why didn't you follow us?

(He has no excuse.)

- Seriously...
- This is so upsetting.

- Did you come with Seok Jin?
- Yes.

Haha, I'm sorry
you didn't get to use X Tornation.

X Tornation.

(X Tornation and TKM failed
to make their debut.)

- If we head to Seoul now,
- This is amazing.

- we can get there before 1 p.m.
- That's amazing.

You can enjoy your meal and leave.

Haha and Seok Jin will
go to a strawberry farm...

and pick strawberries
before going home.

Thank you.

Strawberries must be delicious.

I bet they are.

- I'll buy some in Seoul.
- Me too.

I wanted to eat
strawberries in Suncheon.

Right. I came here for strawberries.

- I should get going.
- You should wait a little.

Good work today.

- Thank you. I'll see you later.
- Bye.

- Let's hurry and go.
- One hour?

- I'll see you later.
- Bye.

I'm upset,

but I can't show it.

I wanted to say, "Just go!"

(The 13th year of Kook Jong's reign)

(There's an inn for merchants
that doesn't accept ugly guests.)

(Showing off
their freewheeling faces,)

(they continue a fierce battle.)

Hello.

(Kang Hoon and Shin Ye Eun from
"The Secret Romantic Guesthouse")

(I've missed you so much.)

(However...)

(The way she controls her limbs
is novel and unique.)

(Slippery)

(Staggering)

Kang Hoon, good.

(That was spontaneous.)

(A variety show is
all about confidence.)

(They have a battle of charms...)

(full of spirit.)

(Do You Know Beautiful Scholars?)

(Subtitles are provided by KOCOWA.)