Original subtitles

PANDORA: BENEATH THE PARADISE

ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS

DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS

SCENES INVOLVING ANIMALS WERE CREATED WITH PROPS AND VISUAL EFFECTS

CHILD ACTORS WERE FILMED SAFELY WITH THE PRESENCE OF THEIR GUARDIANS

I do solemnly swear

before the people that I will faithfully execute the duties of the president

by observing the constitution, defending the state,

promoting the freedom and welfare of the people,

and endeavoring to develop national culture.

EPISODE 8

You want to see your sister?

Then do as I say.

If your sister fails, you must finish the job for her.

Or else, your sister dies.

No. Please spare my sister.

That's up to you, No. 105.

This is all for your sister,

No. 105.

[Taesun] I do solemnly swear before the nation.

- President Ko Taesun. - [crowd applauds]

I'm doing this for my sister.

It's all for my sister.

- [gunshot] - [crowd screaming]

Come on.

[footsteps approaching]

- Damn it! - [both struggling, grunting]

[grunts]

Call Mr. Jo.

Tell him if he loses that bitch, all of you will die by my hands!

Sis, I missed you so much.

What's wrong?

What happened?

Why are you here?

I thought you were in school, doing stuff like any other kid.

Why did you become No. 105? Why?

The director said I'd never see you again if I didn't do as she said.

[sobbing] That's why…

What took you so long, Sis?

You know how much I waited for you? You know how scared I was?

[sobbing] I'm sorry, Hajun.

It's all my fault.

I really had no idea.

I'm sorry. I'm so sorry.

[tires screech]

Hey! Search over there!

Over there!

I said get closer! Closer!

- Get rid of them. - [radio beeps]

No!

[No. 105] Then and now, this pathetic way of life is my fate.

I'm a lowlife who only does what he's told.

If Mother orders me to kill, I kill. That's why I shot Ko Taesun!

No!

It wasn't you. It's not your fault.

I did it. I killed him.

Forget what happened that day. Forget it all, okay?

Why do you care how I live my life?

Why would you say that, Hajun?

Can you leave everything behind?

Can you live the rest of your life, not for Jaehyun nor Jiu

but only for my sake?

Answer me.

Can you abandon your life as Taera so we can be the family we used to be?

If you do, I'll put all of this behind me.

But you won't abandon anyone or anything

because you abandoned me to protect them.

So just keep pretending this fancy life is yours

and mind your own business.

INCOMING CALL MY TREASURE

[phone buzzes]

Yes, Jiu.

Mommy's heading home now.

Okay, got it.

[sniffles]

[cries]

[No. 50] I did it. I killed him.

Forget what happened that day. Forget it all, okay?

[Haesoo] Tell me, Hong Taera.

Are you No. 50, the assassin who shot my father?

Answer me!

You would take the fall for me, huh?

Were you expecting me to thank you?

Breaking news.

Moments ago, Manhwe Group's Chairman Song Juman has died.

The presumed cause of death, acute myocardial infarction.

[Seondeok] What did I tell you?

- Police say an autopsy will be performed. - No. 105 is excellent at his job.

Have I proven my loyalty to you, Mr. Pyo?

[Seondeok chuckles]

Proof that Han received Song's money has been handed over to the prosecution.

They won't let him off the hook easily.

How dare they lay their hands on you.

They must pay for their sins, no? [clicks tongue]

Cha Pilseung.

Can we trust him?

You just saw how he carried out my orders.

He'd put his life on the line upon my command.

You don't have to worry, sir.

I think you're being overly confident.

You know what they say, blood is thicker than water.

No. 105 considers me his mother.

I conditioned him to think of me as his mother for 15 years.

This isn't like you.

Placing blind faith in someone.

Nevertheless, he is still Taera's brother.

He may already be wavering.

[chuckles]

Good evening, Mother Director.

Excellent work. You did well.

Thank you.

Everything went well? Anything new to report?

Nothing, ma'am.

Careful how you act around Pyo, and be discreet.

He will be the one to provide us…

with great power.

Just think of it as a gift from a sister.

[stomps]

We're only keeping Hong Taera alive during Mr. Pyo's campaign.

What will happen to her? Will she end up like Hong Yura?

Will Pyo eventually-- [grunts]

Mr. Pyo seems to have a talent for reading people's minds.

If you can't resent her, then hide your attachment to her.

If I see you get weak again, that bitch No. 50…

will be gone for good.

How can I believe you, Mr. Uhm?

You killed Jaehyun's mother on my father's orders?

There's not an ounce of falsehood in it.

So why are you telling me this, huh?

What are you telling me to do?

Stop digging.

If you delve deeper into this with Ms. Ko, you'll put Kumjo at risk.

WELL-PREPARED NO. 1 IN HAN KYUNGROK WE TRUST

- [staffer 1] Stop. Stop taking pictures! - [staffer 2] Come on!

What do we do?

[press clamoring]

This is so unfair.

I had one meal with him. One meal!

Of course, I know.

But the reporters have caught on to this.

This will cause quite a commotion. Take a look.

This was in my car?

I knew nothing of it.

Chairman Song's men must've snuck it in. How should I have known?

You know me. I'm a totally transparent man.

Nothing happened. These are baseless accusations.

This reeks of political slander.

Chairman Song was a total stranger. We met for the first time that day.

- [journalist 1] Are you innocent, sir? - [journalist 2] Please clarify!

- Had you never seen him before? - Give us one comment.

[press clamoring]

I smell something fishy.

This level of scrutiny isn't a coincidence.

Clearly, there is something behind Chairman Song's death.

Jang Kummo called for a press conference.

I believe he intends to expose something about Pyo's late mother.

He'll be doing us a favor.

Once the public's attention shifts to Pyo's family history,

we'll launch a counterattack.

Is that so?

- Could Kumjo be my new sponsor? - Congratulations, sir.

Would you look at th--

- [journalist 5] Out of the way! - [journalist 6] Mr. Han!

Seems Father is really willing to help us out

if he's holding a press conference.

You've been acting strange since yesterday.

Something happen?

No, it's all good.

I know you're anxious, but you'll have to brace yourself.

Things will never be the same again between us and Jaehyun.

[softly] I know.

KUMJO GROUP

[camera shutters clicking]

Thank you all for coming despite your busy schedules.

I believe I owe you the truth.

KDP leader Han Kyungrok's claims

slightly differ from the truth.

Dr. Kim Sohye devoted her whole life to research

and never cared for status.

She never pocketed any research funds.

I find it deeply regrettable that such a skilled doctor has fallen victim

to false political advertising.

[gasps]

- What did he just say? - [press murmurs]

[journalist 1] Are you implying all of this has been

Mr. Han's political maneuvers?

[journalist 2] Are you saying Kumjo Pharmaceuticals

suffered no damages from Dr. Kim?

Is this your official statement of support for Candidate Pyo?

I'm only a businessman and have nothing to do with politics.

I've simply

told you the truth.

[gasps]

Let's go.

- [journalist 3] Wait! - [journalist 4] One comment, sir!

- [journalist 5] One more comment! - [journalist 6] Please, sir!

- [journalist 7] Chairman! - [journalist 8] One moment!

- [journalist 9] Please wait! - [journalist 10] One more comment!

You truly are incredible, Father. How could you blindside us like this?

Have you struck a deal with Pyo Jaehyun, by any chance?

Watch your tongue.

How dare you raise your voice here.

This was the first time I asked for your help, Father.

I have the right to ask, don't I?

I am a part of Kumjo too!

But have you ever once considered me family?

I'm not asking you to concoct a false narrative

but only to speak the truth.

How could you ruin everything like this?

Does Jaehyun have something on you?

Shut your mouth!

Get out of my sight this instant.

I was a fool to trust you.

I will never ask you for help again.

What are you doing?

Aren't you going to chase after your wife?

Why'd you do it?

What? You want to lecture me too?

I have no regrets.

I did my absolute best for you and Kumjo.

Nobody can argue with me about that.

Is killing a person

what you call your "absolute best"?

I know all about how you killed Dr. Kim Sohye.

Isn't that why Jaehyun is blackmailing you?

That's why you put up that shit show of a press conference.

Jaehyun approached me for one purpose, to exact revenge on you.

Why have you done something so consequential? Why?

Did that punk let the cat out of the bag already?

Rotten bastard.

What's past is past. Resentment won't undo anything.

This is where it gets crucial.

If that bastard Jaehyun becomes the president,

it'll truly be the end of Kumjo.

We must work together to take him down, understood?

How on earth do we do that? He has your life hanging by a thread.

Take over Kumjo immediately.

Kyojin's mother has been buying stocks under Kyojin's name.

Kumjo is ours.

You have no idea what I've done to protect it.

I'll never-- I won't lose it to anyone else.

Th-- This company

is yours.

It belongs to my son Jang Dojin.

What is this?

I knew Kyojin's mother was up to something,

so I had this prepared long ago.

With the slush funds stashed there, Kumjo is secure in our hands.

Keep this to yourself.

Stop this already, please.

- It's time you let Haesoo go. - You said you'd stop saying that.

Your marriage is doomed to fail. Ending it is what's best for you.

Why the hell do you hate her so much?

She's the woman your son loves and your best friend's daughter!

Isn't it only fair that you care for her at least out of pity?

You know what?

I don't care what you say. I will protect Haesoo to the end.

[door slams]

I can't bear to look at her.

She resembles her father more with each passing day.

[Yeongguk] The controversy has died down, thanks to Chairman Jang.

You must be relieved.

[smirks]

I'm glad.

By the way, did you already know

that Jang would shift gears?

Chairman Jang will continue to be of considerable help to us.

I'll have lunch at home. See you at the campaign rally.

[door opens]

Leo says he'll apologize to you soon, so just wait.

Really? It doesn't bother me though.

No, don't let him get away with that, or he'll only get worse.

Daddy.

What happened? Did Leo do something to Mr. Cha?

Well, it's just that Leo was acting like he was Uncle's boss.

So I gave him a piece of my mind. You proud of me, Daddy?

Jiu, do you like Mr. Cha?

Uncle and I are besties now.

Right, Uncle?

[No. 50] Jiu, you're home.

Have you had lunch yet? Why don't you join us?

- Could you prepare lunch for one more? - [cook] Yes, ma'am.

Wash your hands, change your clothes, then let's eat.

Quite the charmer, aren't you?

Jiu doesn't open up to people so easily.

Director Kim says she trusts you,

but you rub me the wrong way.

Keep your affections for Taera and Jiu to yourself.

You're just a bodyguard.

I won't tell you again.

Don't even think about invading my personal space.

Wow, the food smells great.

Come on, sit.

Where's Uncle Pilseung?

He said he preferred to eat alone.

It's bulgogi, your favorite.

Let me get you some water.

- What shall we eat first? Namul? - [phone buzzes]

No? Okay.

Then bulgogi it is.

Searching for the skull helmet's identity.

Something about this mysterious exchange.

Here's bean sprout soup.

Look at that.

The one behind it all…

Is it good?

…is you?

[Haesoo] Someone sent me this picture, saying she's my dad's real killer.

It was an express delivery,

and the delivery man's helmet had a skull design on it.

The one who told Haesoo about No. 50,

the one who put me in endless danger is you?

But why?

Oh, right. Campaign rallies start today, so I'll be busy.

Take extra care of Jiu, okay?

But why do you want to be the president, Daddy?

I thought you wanted to be a scientist.

Because it'll help me achieve that dream.

When Daddy becomes president, Daddy can do anything he wants.

Anything at all.

[singer] ♪ All right, Han Kyungrok ♪

♪ Oh, he revives the economy Han Kyungrok ♪

NO. 1 HAN KYUNGROK

♪ Please vote for No. 1 ♪

CANDIDATE NO. 2 JI INSUK

[singer 2] ♪ No. 2 ♪

CANDIDATE OF INTEGRITY, JI INSUK

♪ Ji Insuk ♪

[Kyungrok] I am innocent!

I give you my word.

I've never taken a single coin for bribery from any corporate businessman.

Unlike some other candidate, I have a squeaky clean family history!

NO. 1 IN EXPERIENCE SEASONED POLITICIAN

A candidate of integrity who lives in Ilsan on a lease.

Please vote for New Wave Party's Ji Insuk!

[crowd] Ji Insuk! Ji Insuk!

FOR THE WORKING CLASS A PRESIDENT IN JEANS

- Ji Insuk! - [Kyungrok] Clean politics!

The prosperity of Korea!

I, Han Kyungrok the seasoned politician, will make it happen!

Everyone!

[crowd] Han Kyungrok! Han Kyungrok!

Han Kyungrok! Han Kyungrok!

- [person 1] Look up there! - [person 2] What is it?

- [person 3] What are those? - [person 4] Look at them!

[crowd clamoring]

[Kyungrok] Whoa, where are you going?

Stop! Don't go! Don't--

Wh-- What is that?

[singer 3] ♪ Pyo Jaehyun, Pyo Jaehyun ♪

FROM HATCH TO PRESIDENT PYO JAEHYUN

The world is paying attention to Korea.

In science, culture, and the arts,

we take great pride in the fact that we are at a world-class level.

This is just the beginning.

I will create a home ground for talented individuals

to soar without limitations.

In particular, I will show full support toward science and technology.

Korea for all mankind to see. Korea for the world to see.

I, Pyo Jaehyun, will prove Korea to all.

[crowd cheering]

Hey.

Father is just…

Don't bother. I don't want to hear it.

I didn't expect much from him anyway.

I only need you.

I'm with you to the end. Don't worry, Haesoo.

Mr. Park sent me this.

It's a purchase list of blue sapphires from abroad.

He's looking into the people on the list,

but he says there's one unidentifiable individual.

Jake Company?

With the slush funds stashed there, Kumjo is secure in our hands.

[Haesoo sighs] Whoever this is, Mr. Park will find out.

Surely my father's killer is on this list.

And we will find them.

[grunting, sighs]

Where'd he go?

What the hell is going on?

Did you really think I would leave my son here?

Did you move him?

What makes you think you can yell at me after you tried to kill Kyojin?

What do you want from a kid who could die any day now?

If you dare speak that way one more time,

you'll be the one locked up in this room.

She…

She couldn't have done this on her own.

Could it be?

Don't worry. Everyone's gone home anyway.

What about the guy in the skull helmet?

I'm tracking him through footage of nearby surveillance.

Jaehyun handed something to him and went to visit Chairman Jang.

Days later, Chairman Jang had a stroke, and then held a press conference.

He's definitely up to something.

I think Jaehyun has something on Chairman Jang.

This "uncle" he was on the phone with turned out to be Mr. Uhm.

I can't hack Jaehyun's phone, so for now, I'll look into Mr. Uhm

and find out what he has on Chairman Jang.

Be careful.

Jaehyun is much more dangerous than we'd imagined.

What the hell?

What brings you here? You didn't even call.

The last rally was nearby. Thought I'd stop by to check on Kyojin.

Any progress?

[sighs] Well, it's no walk in the park.

He's conscious but not moving.

For now, I'm going to run the BCI program and try talking to him.

Can I see him?

No.

Why not?

You hiding something?

He's not already awake, is he?

- [scoffs] That's fucking nonsense. - Right?

So let me see him.

Kyojin,

why aren't you up yet?

Soon, we'll have the human smart patch presentation.

We can only do it if you wake up.

[Koo] He can't hear you anyway.

I have something to tell you.

Let's talk over a drink.

Come on.

Hold on.

What? What now, huh?

His cranial nerve activity levels just shot up to normal.

[Koo] Man, stop talking nonsense.

I've never seen it turn green.

Come on. Let's get going.

Let's go. Geez.

Damn it.

[monitors beeping]

Kyojin…

what exactly do you have that Jaehyun wants you awake so badly?

I hope you wake up a healthy man.

Your mother is eagerly waiting for you.

Kyojin, are you awake?

Do you recognize me?

It's been a long time, Taera.

[gasping]

What a relief.

Wait here. I'll go get Sungchan.

No. [pants]

Neither Sungchan nor Jaehyun,

not even Dojin can know that I'm awake.

There's someone else I need to see.

Please help me, Taera. I'm begging you.

There's no way.

Isn't Jake rather a common name?

Please don't let it be Father.

Hello. I was just about to call y--

[Kummo] Kyojin is missing.

What are you talking about?

His mother hid him somewhere.

She couldn't have done it on her own,

and there are only so many places he can be.

Any idea where he could be?

Let me call you back.

- You have food? - Yeah.

Let's just have whiskey with some snacks.

Hey. Was it you?

What do you mean?

Don't tell me my brother is at Hatch right now.

You testing the smart patch on him, huh?

What the hell is this nonsense?

Stop blaming me every time something goes wrong.

[gulps]

Did you see the look in his eyes?

He's going to come bursting into the lab any day now.

So you'd better hurry and wake Kyojin up.

Hatch's next presentation is coming up soon,

and this time, we should tell the world all about you, Sungchan.

What? Can you think of anyone better to take over Hatch while I'm away?

Will the board and shareholders approve?

You've grown beyond a simple researcher.

You deserve to shine as the main character now.

When Kyojin wakes up, he'll look for Sujeong.

What difference does it make?

It's already been seven years.

He'll never find her. You have my word.

Yeah, you're right. I don't know a thing.

All you have to worry about is getting Kyojin to wake up.

That's the only way the smart patch becomes a complete success.

The next leader of Hatch is you, Koo Sungchan.

Let's show them who you are, yeah?

You're so full of shit. [laughs]

Sorry to meet you under these circumstances, Ms. Min.

I trust you kept this a secret,

even from Jaehyun?

Kyojin.

[gasps] Kyojin!

Mother.

Is this a dream?

Are you really my son Kyojin? [cries]

Thank you! Thank you so much!

I knew you'd walk again. I knew you'd survive.

Of course you wouldn't leave me behind.

[crying] It's all thanks to you, Mother.

Thank you for never giving up on me.

[cries] What kind of mother would give up on her child

when he's perfectly fine,

when he's alive?

[both panting]

You think you can move?

Let's get out of here. Ms. Eun's waiting outside.

- First, let's get you to the Jeju villa-- - No, Mother.

The rehab system at Hatch is much better than any hospital's.

I'll recover faster here.

And there's something I need to figure out.

What on earth do you need to figure out?

And why are you keeping this from Jaehyun and Sungchan?

They're both trying to help you.

They've been waiting for you to wake up.

Mother,

they're the ones who made me like this.

What?

So don't trust anyone until the whole truth is revealed.

[gasping]

What about Sujeong? Where is she right now?

She disappeared without a trace.

She disappeared?

I've been looking for her since your accident,

but it's like she vanished into thin air.

Mother, we have to find her.

She holds the key to the truth behind the accident.

I would do anything for you.

Anything at all. Anything.

[both cry]

Anything at all. I'll find her for you. I'll find her.

[breathing heavily]

Are you all right, Ms. Min?

Aren't you Pyo Jaehyun's wife?

Why are you helping us without telling him any of this?

I want to protect Kyojin.

I'll explain everything later.

Don't worry. Your secret's safe with me.

[grunts, sighs]

Dojin tampered with Kyojin's brakes on purpose.

So it was Dojin after all.

I don't deserve your forgiveness, Kyojin!

After all I'd done to steal Kumjo… I hope you understand, Kyojin.

I'll catch up with you soon.

And if you send Mother to that hospital ever again, you and I are done.

The only real family you have is your father.

Jaehyun, Kyojin just opened his eyes.

Why do you trust Jaehyun, Mother?

What in the world happened while I was in a coma?

I won't share human trial results with anyone for now. I'll do it on my own.

- Will you be okay? - Don't trust me?

All right. Suit yourself. As you said, Kyojin's top priority.

Thanks for understanding.

You're trying to wake me up for the smart patch?

To steal all my research?

- [straining] - [machines activate]

It's me, Sungchan.

Who did this to you? Is it Dojin?

Then is it… Jaehyun?

I'm going to expose all of you.

I'll make you all regret ever waking me up.

[breathing shakily]

[grunts]

[straining]

[panting]

[Haesoo] Really? You found Jake Company?

[Park] I had a feeling they might've purchased more jewelry,

so I went around and asked import traders,

[snaps finger] and I got him.

I found records of off-the-books purchases.

What did you find?

A contract and a copy of his passport.

If you send the money, they say they'll ship it today.

I'll wire the money immediately. Have them send it right away.

Great work, Mr. Park. Thank you so much.

I really appreciate it.

No problem. I'll text you their bank information.

You hear that? Mr. Park found Jake Company.

Once we get our hands on the files, we'll find out who bought the jewelry.

How will I ever repay Mr. Park?

Yeah, you're right.

[No. 50] Do I have to attend?

Jaehyun didn't mention it.

Of course you have to go.

Why should we let Han get all the attention from business leaders?

Also, I hear they're all bringing their wives tonight.

They're obviously trying to pick a fight.

But if you don't go, it's going to be a TKO for Mr. Pyo.

Let's go with a classy one.

2023 NETWORKING EVENT GUEST LIST

HOSPITAL DIRECTOR, KIM SEONDEOK

What did the police say?

Is it really acute myocardial infarction from puffer fish?

Yes, that's how they've closed the case.

Something's off.

I had two full plates, and yet I'm perfectly fine.

But only he was affected when he barely had any?

They say everyone has different reactions.

Have we found anything else?

Well, I'm looking at nearby surveillance footage, but there's nothing much.

Something's definitely off.

What the hell can it be?

Mr. Han, here.

What's this?

Someone just left it here.

Who did?

- Terrorism! Terrorism! - Danger!

- Terrorism, terrorism! - Careful, Mr. Han!

- Oh, geez. - Get down! Down!

On your knees.

[staffer 1] Come over here!

HONG TAERA'S SECURITY UNDER SUSPICION

NAME: CHA PILSEUNG

What was Hong Taera's security doing there at that hour?

WELL-PREPARED NO. 1 IN HAN KYUNGROK WE TRUST

[driver] Package for Ko Haesoo.

Hold on. [radio beeps]

[horn honks]

I'll take that.

Give it to me. I can take it.

[line rings]

Father, where are you?

No, I haven't received it.

I was home all day.

You sure they sent it here?

[Park] The delivery man said it was received.

Did you try asking security?

[Dojin] It wasn't you, Father, was it?

Tell me it wasn't you.

Say that you have no idea what I'm talking about and deny it until the end!

If I hadn't stopped Ko Taesun at the time,

you and I wouldn't even be here right now.

Should I have left alone the man who would've torn down Kumjo?

Fucking Kumjo, Kumjo! What the hell is it to you?

Is it worth more than a man's life?

Haesoo's father was your best friend.

How can I look my wife in the eyes now?

How can you be so cruel to that poor woman?

I tried to stop it,

but it was too late.

I guess it was destined to happen.

Do you know how much pain Haesoo has been in?

She'd been obsessed with finding the suspect all this time.

Haesoo can never know the truth.

Don't ever speak of it, and take it to your grave.

Pyo Jaehyun…

he knows everything.

Soon, Haesoo will learn the whole truth.

Why does it have to be him of all people? Why?

It's not too late.

Let Haesoo go.

Let me be clear.

Even if she hates me and tries to kill me,

I'll never leave her.

I'll never let her go! [cries]

[guard] Mr. Jang took it himself and said he'll give it to you.

It's been a while.

My husband?

It's me, Mr. Park.

Does the dealer have a copy of the files?

Tell him he can name his price. Ask him to send me everything he has.

Hello. Hello. [laughs]

Hello, sir.

2023 BUSINESS NETWORKING EVENT

I don't see Chairman Jang anywhere.

Something came up, so I'm here on his behalf.

I've brought his donation to the Economic Development Fund.

I knew it. Chairman Jang never fails to impress me. [laughs]

I'd like to meet with Chairman Jang soon.

I have something to discuss with him.

[classical music plays]

[photographer 1] Whoa, it's Hong Taera!

- [photographer 2] It's Hong Taera! - [photographer 3] Where? Where is she?

- [photographer 4] Hong Taera! - [photographer 5] Ms. Hong Taera!

[onlookers clamor]

See? The first dress I tried was better.

I would've looked just as good. It's all your fault!

You forced me to wear this one.

Why, those sneaky little bastards.

That's the guy in the picture, right?

Yes, there's the punk.

- Thank you. - Thank you.

[onlooker] She's glowing! Glowing!

- [onlooker 2] Congratulations. - Thank you.

[Seondeok] Oh, my goodness, Ms. Hong!

Pleasure to finally meet you.

I'm Kim Seondeok.

[scoffs] Your beauty is absolutely divine.

It's positively blinding! [laughs]

We'll be seeing each other quite often.

I hope we get along well.

[Kyungrok] This is why businessmen are so scary.

2023 BUSINESS NETWORKING EVENT

They're extremely calculating.

- What are you doing? - Stay out of it.

You're quite photogenic. How handsome you are.

If you have something to say, just spill it. You're being rude anyway.

I wonder what Pyo's security was doing in front of the restaurant

at the exact time Mr. Song fell.

Coincidence?

Whether you were the reason for his death or you're using it to your advantage,

I have no doubt it's one of the two.

I'll get to the bottom of this.

It seems you'll be under investigation soon, Mr. Pyo.

Ever dealt with prosecution before? [scoffs]

It's such a nasty feeling.

However terrible you think it is, it's even worse than that.

You said it was taken care of, and yet they have pictures?

So what now?

[giggles]

Looks like someone's onto us.

It's probably that bastard Mr. Jo.

I don't care who did it!

If Han gets the upper hand because of this, I'm coming for your throat.

I apologize for the chaos at a critical time like this, Mr. Pyo.

He's never screwed up before.

I will take care of No. 105.

Take care of him?

It is his fate to be disposable.

When I remove him, it will be quiet and discreet.

It's what I've always done.

[sighs]

Please enjoy the feast,

so much so that it stumps Mr. Han. [laughs]

Take care of him for good.

Kim Seondeok formed a partnership with Jaehyun?

Take No. 105 to Hanwool. Quietly.

Where have you been? There's someone I'd like you to meet.

Come on.

Have you met my wife?

Say hello. It's CEO Lee Juhyun of Guil Corp.

He's a major supporter of Hatch.

Hello. I've heard a lot about you.

It's a pleasure to meet you. You're extremely beautiful.

[laughs]

We ask for your support in the election.

[Juhyun] Of course, Mr. Pyo.

Honey, I need to use the restroom.

[Park] He said he'll email the files. Just wait, Haesoo.

[message notification beeps]

HERE IS THE CONTRACT AND COPY OF THE PASSPORT

ATTACHED FILE JAKE JANG RECORDS.PDF

[gasps]

Haesoo bought your favorite traditional snacks, Father.

I bought them from your regular store. Hope you enjoy them.

I don't go to the hospital anymore, and I stopped taking sleeping pills.

Dojin's helped me overcome everything.

I'll try my best to be better suited for Kumjo.

I'll do what I can, Father.

Kumjo is insignificant to both you and your father, isn't it?

I'm sorry?

Did you think I'd welcome you, if you were with child?

You weren't raised very well, were you?

Father.

This thing and I are the worst match in all interpersonal relationships.

I will never accept her as family until the day I die.

Get out.

I'm never eating these traditional snacks again.

[clock ticks]

[ticking continues]

[ticking continues]

Dojin,

you knew all along?

[pants]

[straining]

[all grunting]

[tires screech]

[both grunt]

[chokes]

Hajun, wake up.

- Hajun. - [grunts]

You okay, Hajun?

Can you hear me?

Hajun.

Sorry I didn't get here in time.

I'll take care of everything.

It's over now.

Will you come right back?

- Thank you. - Yes, ma'am.

[guests chattering, laughing]

- [guest 1] What's going on? - [guest 2] What happened to the lights?

- [guest 3] I can't see anything! - [guest 4] Hey, be careful!

- [guest 5] I can't see anything. - [guest 6] Turn the lights on!

- [objects crash] - [guest 7 screams]

[guests screaming, clamoring]

What's this?

- [guard 2] Stop taking pictures. - [guard 3] Stop taking pictures.

- [guest 8] My gosh! - [guest 9] What's this?

- [guard 3] Stop taking pictures! - [guest 10] Who did this?

- [guard 3] No pictures! - [guest 11] What's happening?

Where were you? I've been looking for you.

I was resting in the powder room.

I'm feeling tired.

PANDORA: BENEATH THE PARADISE

Block the exits!

We have nothing to do with her death, do we?

This is our last chance to cut ties with Hanwool.

I don't want to live as your creation of Hong Taera.

Give it all up.

What the hell did you do to my father?

- Are you really going to kill your father? - [screams]

I'm going to reveal all of our father's sins.

Haesoo's suffered enough. It's time to lay her down to rest.

So she can finally see her parents again.

Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs