All language subtitles for NACR-523

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็พŽๅคง็”Ÿใฎ็ตต้ฆฌใงใ™ ๅปบ็ฏ‰ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ

ๅทฅๆฅญใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผใฎ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅฝฑ้Ÿฟใ‚’ๅ—ใ‘ใฆ ็งใ‚‚ ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผใจใ‹ใชใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ใงใ‚‚ ็ง ็”ทๆ€งใฎ่ฃธใฎใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณใจใ‹ๆƒณๅƒใจใ‹ๆ„›ใฎ2ใŒ

่ชฒ้กŒใŒๅ‡บใŸๆ™‚ใฏๅฝผใซใƒขใƒ‡ใƒซใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ่ฃธ

ใซใชใฃใŸๆ‹ไบบๅŒๅฃซใŒใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใญ ็งใ‚‚ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅฝผใฎไบ‹ใฐใ‹ใ‚Š่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒใƒซใƒŽ ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‹ใช

ใƒใƒฏใ‚ค ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใชใฎใง่ฒด้‡

ใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚น4

7 CM

ใŠใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ใŸใ„ใชใƒผ

ใใ†ใ„ใ†ใฎๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใฎ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใŠใจใชใซใƒŠใƒƒใƒ„

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไปŠไฝ•ใ—ใฆใŸ

ใ‚ชใ‚ฝใƒซใƒŽ ไปŠใ‹ใ‚‰ ใคใ‹ใชใ„

ไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงไบ‹ใช็”จใŒใ‚ใ‚‹

ไผšใ„ใŸใ„ใ‚ˆ

้ง…ใพใง่ฟŽใˆ่กŒใใ‹ใ‚‰ใ•

ใพใŸ้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ไธ€่ฆ‹ ็œŸ้ข็›ฎใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ดใƒผใ‚ซใ‚คใ‚ธใƒฃใƒผ ไฟบใ‚‚ 4ๅ›žใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ 5ๅ›žใพใงใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใชใฎ

ใใ‚Œใง ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใซใชใฃใฆใ‚‹

ใŽใ‚ŠใŽใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๆœใ‹ใ‚‰ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใ‚‹

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚ ๅฎถใŒๆญขใพใฃใกใ‚ƒใ†ใจ็ซ‹ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใญใˆใชใ„ใง ็ตๆง‹ ๆœ ่ฟ‘ใใพใงใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ใชใ‚ ใงใ‚‚ๆƒ…ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅคšใ„ใ‚ˆใช ใ“ใฎๅ‰ใฎ ใƒžใ‚ฏใƒญ็ตŒๆธˆใฎ่ซ–ๆ–‡ใงใ™

ๅŽŸ็จฟ็”จ็ด™10ๆžšใจใ‹ใงใพใจใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใใ‚Œใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใใ‚Œ

ใใ‚Œใฃใฝใ„ใฎ ๆŽขใ—ใฆ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใพใ‚“ใพไฝฟใ†ใจใƒใƒฌใ‚‹ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚ใ‚“ใชใฎใ‚ณใƒ”ใƒšใ—ใฆ

ไฝœใฃใŸใ‚‰ๅ–ใฃใŸๅฑ‹ๆ นใฎๆฅฝ่ญœใ ใ‘

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ–‡็ซ  ๆ›ธใ‘ใชใ„

IPod ใŒๅ…จ็„ถใชใ„

ๆฐ—็ตถ ้ก” ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคงๅญฆใซใฏใใ†ใชใ‚‹ใ‚ˆใญ 4 ่ชฒ้กŒ

ใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใคใ‚‚ไฝ•ใ‹ใ‚„ใฃใฆใฆใ•ใงใ™ ใชใ‚“ใจใ‹ ใใ†ใชใฎใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใญ ไธ€ๅ€‹ใจใŠใ‚‹ ใซๅ”ๅŠ›ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ”ๅŠ›

ใƒ†ใ‚ฃใƒ•ใ‚กใƒ‹ใƒผ

ใ‚ขใƒ‡ใƒƒใ‚ฝ ๅ‰ใฟใŸใ„ใช ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œใฎไฝ“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠๅ€Ÿใ‚Šใ—ใŸใ„

ไฝ•ใ‹่ฒทใŠใ†ใ‹

ๅฎถใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ‹ ใƒใƒŠใƒใƒŠ

ใ‚ใ‚Œใ‚‚

ๆ”พใฃใฆใชใใ‚ƒ ใใ“ใใ“็ฌ‘ใ‚ใ›ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚’่กจใ™ใ‚ใ‘ ็”ทๆ€งใฎ่Šฑ ่ฆ‹ใ‚‹ใจใ‚ใ‹ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฎ่Šฑ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใจ

ๅ›ฝใ‚‚็ตถ่ณ›ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚ธใƒผใ‚ธใƒฃใƒณ ๆญฃ่ฆใฎใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณ

ใ„ใคใ‚‚9ๆ™‚ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใซๆ„ŸๅŒ–ใ•ใ‚ŒใŸๆ•™ๆŽˆ

ใใ‚“ใชใซๅธฐใฃใฆๆฅใ„ใจๆ›ธใ„ใฆใ“ใ„ ใจใ ใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใชใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ไธŠใ‹ใ‚‰ๆ›ธใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ็งใฏใ“ใฎ ใใ‚Œใ„ใซ ็Œซ ใใ‚Š็ซ‹ใค ๅงฟใ‚’ๆ›ธใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ไปŠ ไฟบ ๅ‰ใซ็ซ‹ใฃใฆใชใ„ๆญปใซๆ–น

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใใ‚Œใ‚’ใฟใ‚“ใชใซๆๅ‡บใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏไป–ใฎไบบ ่ฆ‹ใ‚‹

่ฆ‹ใ‚‹

็งใฎๅฝผๆฐใฎใฏใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‚‰ใพใŸใ›ใŸใ„

ใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒž

ใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒž ใใ‚“ใช่ฌใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆ

ไผ‘ใ‚ใชใ„ใฎ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎไบบ

็งใซใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

้ ‘ๅผตใฃใฆใฉใ‚“ใชๆœจ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใพใ‚ใงใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹

็Šฌ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ซใƒใƒผ

ใƒ€ใƒก ใพใ ๆ›ธใ„ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚„ใค ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ…ฃใ‚Œใจใ‹ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใชใฟ ไปŠๆ—ฅใฏๅฝผๆฐใ ใ‘ใฉ้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆใญ

่ชฐใจ่ชฐใจ่ชฐใงใ™ใ‹

ๅฎŸๅŠ›ใ‚’

ใฝใ„ใฝใ„ใฝใ„ใฝใ„ใฝใ„

ใ‚ใฎใญ ่ผช้ƒญใ‚’

ใ‹ใŸใฉใ‚‹ ๆผขๅญ—ใงใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใจใฃใจใ„ใฆ

ๅŸบ็คŽๆ–ญ็†ฑ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ไฝ•ๆ›ธใ„ใฆ็ซ‹ๆดพใช

้ณฅๅฟ  ใ‚‚ใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๆ˜ ็”ปใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใฟใ‚“ใชใฎgolf ใฎๅนดๅ–ใฃใฆใ‚‹ๅญใŸใก

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ฝใƒ‹ใƒผใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ขใƒ 

ใƒชใ‚ขใƒซใฏ็—›ใ„ใจใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฎๅ‰ ่žใ„ใŸใฎใŒ ็”Ÿใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใ‚’ๅก—ใฃใŸ ๆฑŸๅฎˆ็”ทใฎๅญใŒๅฝผๅฅณใซ

ๅฅณไฝ“็››ใ‚Š ่ฉฑใ—่žใ„ใŸ

่ชฒ้กŒใ™ใ‚‹ๆ™‚

ๅฎ‡ๆฒป

ๅนณๅ’Œ ๆ ชไพก

่ญฆๅฏŸ ๅท็†ๆฒ™

ใ‚คใƒณใ‚ฏใŒๅ…จใไฝฟใ‚ใชใ„ใญ ๆ•ฐๅญ—ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๅ‡บใ‚‹ใฎใŒใ—ใ‚“ใฉใ„ใญใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญ

็งใ‚‚ใŸใพใซใƒขใƒ‡ใƒซใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใฉใ‚“ใฎใƒขใƒ‡ใƒซๅฅณใฎๅญ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ„ใจๆ€ใˆใฐใƒขใƒ‡ใƒซใจใ‹ใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้Žๆฟ€ๆ€ๆƒณ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้‹

ใ„ใคใ‚‚็‚Ž้”ใŒ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใƒžใ‚ฐใƒใƒƒใƒˆ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰

ๆต…่‰

ไนณ้ฆ– ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใƒชใƒƒใƒใƒ‰ใƒผใƒซ

่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ‹ใฃใŸๅบ—

ไปŠ9ๆ™‚้–“ใ ใ‘ใฉๆฅใ‚Œใชใ„ ๆฅใ‚Œใชใ„ไฝœๅ“ใฎ

ๅญฆๆ กใฎ่Šฑใฎไธ€ๅนดๅ‰ใฎใ‚„ใค

ใ“ใ‚Œใฉใ†่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใชใปใ‚“ใจใซ

ใ•ใ™ใŒใซ็„ก็†ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ใกใ‚’ๆœ›ใ‚€ๆฐ—ๆŒใก ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ ใกใ‚“ใ“ๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆ

็งใŒๅ…ˆ็”Ÿใซใ‚ใ’ใ‚‹ๆŠ€ ๅ›ž่ปขใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใพใŸไธŠๆ‰‹ใซไฝœใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

ไผŠ่—คๅญฆๅœ’

ใ‚Šใชใฏใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่กจ็พใ™ใ‚Œใฐๅ…ˆ็”Ÿ

้คƒๅญใฟใŸใ„ใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใทใซใทใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’่กจ็พใ—ใŸใ„ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใฟใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจ

่ฑนๅค‰ใ™ใ‚‹ๅŠ›ใ‚‚ไฝฟใˆใชใ„

Ustream

้›ฃใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซไฝœใฃใฆใ‚‹็”ท

ใƒฌใ‚ค ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใง

ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‘ใฉ

้œŠๅคขใฎใพ**

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใงใใŸใ‚“ใ 

้ ‘ๅผตใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

้›ช่ฐทๆ–‡ๅŒ–

ใใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฆใชใ„ใง ็งใฎๅบงใฃใฆใŠใฃใฆ

ไธปใซไฝ•ใงใ“ใ‚Œไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

็›ฎใฎๅ‰ใซๅคฉใŒใ‚ใ‚‹ใฎใซใชใ‚“ใงไฟบใฏใ“ใ‚Œใ‚’่งฆใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒšใƒผใ‚นใƒกใƒผใ‚ซใƒผใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ไบŒไบบใงใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒงใ‚ณใƒฉ

ใใ›ใซใชใ‚Šใใ†

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใ“ใ‚Œๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ

้ณฅ่พฐ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚นใƒˆใƒผใƒณ

ๅคงใใใชใฃใŸไบบ

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚นใƒŒใƒผใƒ”ใƒผ

ใ‚ณใƒผใƒฉ

ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๆ˜ ๅƒ

ๆ‚ชใ„ๅญใ ใช

ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ่ตทใใฆใ‚‹

้ฃŸในใฆใ‚‹้–“ใซ ไผšๅ ดใŒ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใญ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ‘ใชใ„ ็ˆ†็ฌ‘ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ฟใƒƒใ‚ญใƒผใŒๆ›ธใใŸใ„ใช

้Ÿณใ‚’ๅคงใใใ—ใฆ

็Œซใฃใฆใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒใ‚คใƒˆ ใ“ใ“ ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒใƒƒใ‚ญใƒผ

้ฃฏๅกš

่‹ฑ่ชžใงๆ›ธใ‘ใใ†

็ˆ†็ •ใ—ใฆ

็—…ๆฐ—ใใ‚“

2ใ˜ใ‚ƒ ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎ

ๅคข่ฆ‹ใŸใฎใ‹

ใƒฉใƒณใƒ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒžใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ไฝ• ๅคข่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ๅ›ฝ่ชžใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ„

ใ“ใฃใกใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

GATE ๅŒไบบ่ชŒ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

้ฃŸในใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒใ‚ซ

ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒใ‚ซ

ๆœ€่ฟ‘ใฏ

ใ‚ฌใ‚ฝใƒชใƒณๅŠๅˆ†ใฎๅฎถ่ฒทใฃใฆใใ‚ˆ

่ปŠๆคœ้คจ

ใปใ‚“ใจไปŠ ่ปŠ ้‡‘ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

้Ÿณไธ‹ใ’ใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใฎใญ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใฃใฆ็›ธ่ซ‡ใ—ใชใ•ใ„

ใงใ‚‚ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ฉฑใ›ใ‚‹ๅ†…ๅฎนใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ๅญไพ›ใŒใงใใŸใจใ‹

ๅญฆๆ กใฎ่ชฒ้กŒใŒ

่ชฒ้กŒ

ใใ†ใชใฎ

ๆๅ‡บๆœŸ้™ใŒๆ˜Žๆ—ฅใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ ไฝใ‚“ใงใชใใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ไฝ•ใงใ™ใ‹ ใชใ„ใฃใฆ

ใใ‚ŒใŒใญ

ใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณใ‚’ใƒกใƒผใƒซใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚ŒใŒ็”ทใฎไบบใฎ่ฃธใชใฎ

่ฃธ

ใใ‚Œใ ใจ ไฟบใซใ‚‚ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ๅ…จ็„ถ้€ฒใพใชใใฃใฆ

ใใ‚Œใงๆ‚ฉใ‚“ใงใฆ

ใชใ‚“ใ ใใ‚“ใชใ“ใจใ‹

ไธ€่‚Œ่„ฑใ„ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚น็™ป้Œฒใฎใ‚ฌใƒชใ‚ฌใƒชใ ใ‚ ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ“ใ†่ฆ‹ใฆใ‚‚ใปใ‚‰ ไฝ“้›ใˆใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ๅจ˜ใฎใŸใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ ๅคงไธˆๅคซใชใ“ใจ

่ฃธ

ๅ…จ่ฃธใชใ‚“ใ ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ๅ…จ่ฃธใ‹

ใ„ใ‚„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅจ˜ใฎใŸใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

0รท4

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‚’ๆตดใณใฆ

ใ‚ฒใƒƒใƒˆใงใใ‚‹ใ‹

ใใ“ใซ็ซ‹ใฃใฆ

ไฝ•ใงๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใฎใซๆ™ฎ้€šใฎ็Šถๆ…‹ใŒ่ดใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‘ใฉไป•ๆ–นใชใ„

ใใฎใพใพใงใ„ใฆใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ•ใ•ใ•ใ•

ใญใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใญๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใชใœใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ ็›ฎ้š ใ—

ใ‚ใƒผใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎใง ๆ›ธใ‘ใชใ„ๆผขๅญ—

ๆฒผๅฎฎๅ†…

ใจใŠใ‚‹ใใ‚“ใจ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

้€ฒๆ’ƒใชใ„ ๅ–‰ใŒๆญปใ‚“ใ 

้ญ‚ใฎๆ–นใ ใฃใŸใ‚

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆ

ๆ—ฉใ 3ๆ™‚้–“ ่ตทๅ‹•

ๆ˜Žๆฒป ้–ขๅ†… ๅ‘ใ‘ใ‚‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒชใƒผใƒžใƒณใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใพใ ่กŒใ‹ใชใ„ใฎ

ๅฅณใฎๅญ่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ไป•ๆ–นใชใ„ใชใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๅคงๅทฅใฎ

ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใฎ

ใƒžใƒž ใพใ ่กŒใ‹ใชใ„ใฎ

ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใƒฉใƒดใ‚งใƒณใƒŠ ใƒ˜ใƒ‰ใƒใƒณ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ†ใ‚“

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใญ ไธ‹ใฎๅญใ‚’

ๅฝฉ้Ÿณ ๆฑๅฑฑ ใช

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘

ไปŠใฎใจใ“ใ‚ใช ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚่ฒฌใ‚ใชใ„ใจใ“ ๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„ ่Œ…ใƒถๅดŽ

็‡ƒใˆใฆๆฅใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใญ

ใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆ ใ•ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆ

่ˆใ‚ๅˆใ„ ใฐใฐใ‚ ใ†ใ‚“ใ“

ๅ‡บใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ้‚ช้ญ”ใ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚“ใฏ่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ๆญขใ‚ใฅใ‚‰ใ„

้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใใชใฃใŸ

ๅฐ‘ใ—ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒžใฎๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใซ ๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใ‚Œใฐใ•

ใ™ใใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ† ใใ‚Œ

ๅ‹•ใ‹ใ—ๆ–นใŒใ„ใ„

่ฟ‘ใ ใ‚‚ใ‚„ใฃใฑ ๅฟ…่ฆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใ™ใๅ‡บใ›ใ‚‹

ใ‚ดใƒ–ใƒฉใƒณ ้™ๅฒก

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ“ใ™ใ‚Šใ™ใŽใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ„ใปใ†ใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

่…้‡Ž ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏๅ„่‡ช ๅคฉๆฐ—

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใช

ๅฎŸใฎๅจ˜ใŸใก

็”Ÿใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ„ใใใ†ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฆชๅญใ ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.