All language subtitles for NACR-469

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็พŽๅคง็”Ÿใฎ ใˆใช ใงใ™

ๅปบ็ฏ‰ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ ๅทฅๆฅญใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผใฎ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ๅฝฑ้Ÿฟใ‚’ๅ—ใ‘ใฆ ็งใ‚‚ ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผใจใ‹ใซใชใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ใงใ‚‚ ็ง ็”ทๆ€งใฎ่ฃธใฎใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณใจใ‹ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ๅ‹•็”ป ๅคงใฎ่‹ฆๆ‰‹ ่ชฒ้กŒใŒๅ‡บใŸๆ™‚ใฏๅฝผใซใ‚‚ๅ‡บใ‚‹ใฎใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ่ฃธใซใชใฃใŸๆ‹ไบบๅŒๅฃซใŒใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰

็งใ‚‚ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ ๅฝผใฎไบ‹ใฐใ‹ใ‚Š่ฒฌใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‘ใ‚“ใจใใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‹ใช

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ๅŒ—ใฎๆ˜Ÿ

ใฏใฏใฏ

ไธ€ไบบใงใ—ใฆใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‘ใ‚“ใจๅ›ใซๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ไธ€็ท’ใซใ—ใŸใ„ใช

ใ‘ใ‚“ใจๅ› ไปŠใ‹ใ‚‰ไผšใˆใชใ„ใ‹ใช

ไผšใ„ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใพใŸๅพŒใงใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ๆ€ฅใซ 40็จฎ้กž

IPad ใฃใฆไฝ•

ๅฏๆ„›ใ„ใŠ้ƒจๅฑ‹ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚“ใฎ

4ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใ• ใ‚ใพใŸใ•ใ‚ ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒ‡ใƒผใƒˆใง

ใพใŸ่กŒใใŸใ„ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใชใƒผ ่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใฃใฆ

ๆ˜ ็”ป ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

ใชใ‚“ใ‹ ๆ–ฐไฝœ ๅ‡บใŸใ‚‰่กŒใใŸใ„

ใ”้ฃฏใฏ ไธญ่ฏ

ใŠไธญ่ฏ้ฃŸในใŸใ„ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ๆ›ไพกใฎไธญ่ฏใฎใ†ใพใ„ๅบ—ใ•

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใญ ๅ‹้”ใŒใญ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„ไธญ่ฏใฎๅบ—ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฆ

ๆททใ‚“ใงใฆ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใคใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„

ใ ใ‘ใฉใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใฟใ ใชใ‚ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใƒ‰ใ‚ขใƒผใ‚บ4ใงๅ›ใฎใ•ใ‚‰ ๅญฆๆ กใฎใƒ†ใ‚นใƒˆใฎ่ชฒ้กŒใŒใ‚ใฃใฆใ• ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅ”ๆดฅๅธ‚ ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„

ใŒใ‚“ใฐใ‚ใ†็ตๆง‹้›ฃใ—ใ„ใฎใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใญ ็ตŒๅ–ถๅญฆ ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎ

้€ฃ็ตก ๆ™‚้–“ ๅ…ฅใฃใฆใใฆ ใ•ใจ ไพกๆ ผใŒ้•ใ†ใจ็ตๆง‹ใญ

้•ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ไปŠใญ ใใ†ใใ†ใ„ใ†ใฎใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใชใ„ใญ

ใฒใŸใ™ใ‚‰ ่ฃฝไฝœใ—ใŸใ‚Šใจใ‹ใ•

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใƒผใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅค‰ใ ใญ ๅฝซๅƒใจใ‹ใงๅฑฑใŒใ‚ใฃใฆ

ๅคงๅค‰ใช

ๅคงๅค‰

ใฟใ‚“ใชๅฝซๅƒใจใ‹ๅคงๅค‰ใชใฎ ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใฃใ‹ ๅฝซๅƒใจใ‹ไฝ•ใ‹่‰ฒใ€…ไฝœใฃใŸใ‚Šใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใ•ใ‚ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ ไผผ้ก”็ตตใจ้‡ใญใชใ„ใ—ใ•

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๅก—ใฃใฆใ‚ใ‚‹้ก”ใจใ‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ็”ท

่Šฑ็Ž‹ใฎๆ ช

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ่‰ฒใ€… ่‰ฒใ€…ใ‚ใฃใฆๅธฐใฃใฆ

ๅฅฅๆทฑใ„ใชใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ  ใใ†ใชใฎใ‹ใ‚‚ ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ†ใชใ‚“ใ  ็ตๆง‹ ๆ™ดใ‚Œ ่ชฒ้กŒใจใ‹ใ‚‚

ใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚ก9

ๅคงๅค‰ใงไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚ใจ

่ชฒ้กŒใฎๅ”ๅŠ›

ใŠๅ‰ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใญ

่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚“ใŒใฟใŸใ„ ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใƒ›ใƒณใƒ€ใฎ

ไฟบใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ‚Œใง้ ผใ‚“ใ ใ‚‰ใ‚„ใ ใ‚‚ใ‚“

้ ผใพใชใ„ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฎ่ชฒ้กŒใง

ใƒžใƒž ไธŠ้‡Ž

ใใ‚“ใช

ไฝ“

็”ทๆ€ง ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

้‡Ž็”Ÿใฎไฝ•ใ‹ไฝ“ใฎใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณใ‚’ใ—ใŸใ‚Š ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใ— ใŸ ใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใฆ

ใ‚ ใใ†ใชใฎใ‚ˆใฃใฆ ไฟบใฎไฝ“ใจใ‹ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹ไฝ“ใจใ‹ใ•

่Šฑใ‚ซใƒ•ใ‚ง ใ—ใ” ไฝๆ‰€

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใใชใฃใŸใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ”ใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใช ใ‚ใ‚Œใง

ใƒ”ใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆใฎใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใฎ ใ‚ใฎ ใ“ใ‚Œใ‚’

็”ทๆ€งใฎๅฅฝๆ„ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

่ชฒ้กŒใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅœฐๅ‘ณ้ŽใŽใฆใฆๅ…จ็„ถๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ๆ™ฎ้€šใซไผšใฃใŸใ‚‰ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไปŠๅ…ฅใฃใฆใจใชใ‚“ใ‹ใฉใ“

ๅ…จ็„ถใ‘ใฉไฝ•ไฝœใฃใฆใ‚“ใฎ

ใญใˆใใฎ็”ทๆ€งๅ™จ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆคœๅฎš ไผšๅ ด

ใญใ“ใ‚Œใฏ

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใชใ‚“ใ‹ ใปใ‚‰ ไฝ“ใฎไธ€้ƒจ

ใƒ”ใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆใ™ใŽใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใจใ‹ ใ†ใพใ

ๅคฉ้–ฃๅบ—

ๅ›บใ„ใŒใ‚ใ‚“ใพ้€ฒใ‚“ใง ไธญ

ๅฐๅคช้ผ“

Au ใ‚ซใƒผใƒŠใƒ“

ๅคงๆ น ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใˆใƒผ ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใจใ‹ไฝ• ่ชฐใ‹ ไผผใฆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‘ใ‚“ใจๅ›ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใใ‚Œใชใ‚‰ ใพใ‚ใญ ่ชฐใ‹ใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ† ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅๆ„Ÿ

ๅ…จ็„ถ ใ‚ตใ‚คใ‚บใŒ

ๅฑŠใ„ใฆใชใ„ใจ่จ€ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ็ดฐใ‹ใ„ๅค‰ๅŒ–ใ™ใ‚‹ใ“ใจ

่ก€็ฎกใŒๆตฎใๅ‡บใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใจใ‹ใ•

ใ†ใพใใ„ใ‹ใช ไฟบใชใ‚“ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใคใ‚‚ใ‚Šใงๆฎบใใ†ใจใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑใญ ใ†ใพใๅ†็พใŒ

2็ณปใƒžใ‚ธใ‚งใ‚นใ‚ฟ

6ๆญณ ๅฅๅบท

ไฝ•

ใƒคใƒƒใƒ›ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ขบใ‹ใ‚ใŸใ„ ใฟใŸใ„ใช

ใฆใ“ใจใญ

ๆœฌๅฝ“ใจใ—ใ“ใฟใŸใ„ใ‚ˆใญ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅคไปฃใ‚‚ๅ”ๅŠ›ใ—ใŸใ„ใชใƒผใฃใฆๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

8ๆ™‚ ็ตŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰็ซœใ‹ใช

ใŸใฃใŸ2ไธ–ไปฃใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ใใฎๅ‰ใซ ไฟบใ•ใ›ใฆใใ‚“ใชใ„

ใƒŠใƒซใƒใƒชใƒƒใƒ

ใ‚ใฎ็”ทๆ€งใฎใ• ใใ†ใ„ใ†ใฎ

่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไฟบใจใฎ้€†ใ‚„ใ‚‹ใ‚ใ‘่จณ

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐใ‚‚ๅคงไบ‹ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใฃใกใŒใชใ‚“ใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ไธ‹ๆ‰‹ใใใ ใ‘ใฉ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒขใƒ‡ใƒซใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ขใƒ‹ใƒก ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅฎ‰ใ„ใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใชใ‚“ใ ้–‹ใ„ใฆ

ใƒฉใƒณใƒ ไธญ้‡Ž MG ใ ใฃใ‘

5ๅˆ†ใ ใ‘ใฉ ใฉใ†่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ ไฝ•ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

ๅฏใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ•

้–‹ใ„ใŸใ‚„ใคใจใ‹ใญใฒใ‚‰ใ„ใฆใ‚ˆ ใ‚„ใฃใฑ ไธญใฎๆง‹้€ 

ใƒฉใƒƒใ‚ซใƒผใฎ้›†ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒŸใƒฉใƒŽ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใจ ๅ†…ๅดใจๅค–ๅดใงใ‚‚้•ใ†ใ‚“ใ ใญ

ใพใ˜ใพใ˜ใจ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ๆ€’ใฃใฆๆฅใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใซใ‚ƒใ‚“ใ“

็พๅœจใฎ7 ใ„ใใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ ้–‰ใ˜ใŸใ‚Š้–‹ใ„ใŸใ‚Š ใฟใŸใ„ใช ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใƒณใ‚ซใƒใƒผ 6็•ช

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

่€ถ้ฆฌๆบช ๅนณๆ—ฅใ ใญ

ใ†ใ‚“ใ“ ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒ

100 ่ฟŽใˆใ‚‹ ไฟบใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใคใ‚„ใ‚ ใ‹ใชๅค‰ใชๆฅฝใ—ใ„ใช ๆฏŽๆ—ฅๆ›ธใใ‚ˆ ไฟบ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ๅ€‹ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใใ†ใญ

ใ‚ใ‚Œ ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ใ ใ‘ใ ใจๆ›ธใ„ใฆ

้–‹ๅบ— ใ ใ‘ใฉ ใ•ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

้ซ˜ใ•

่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚„ใฃใฑ

ๆ„Ÿ่ฆš

้–“้ฃŸใฃใฆๅคงไธˆๅคซ

ใใ†ใใ†ๅ‰ ๅฎŒ้ฃŸ

ๅฎ‡่ณ€ใชใคใฟ

้–“้ฃŸ ใ‚‚ใฃใจ็ŸฅใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ ๆ„Ÿ่งฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใใฎๅŒ‚ใ„ใจใ‹

GTR 2

ๅผพๅŠ›ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’

ใ‚ทใƒผใƒซ

ใ‚ทใƒผใƒซ

ใ“ใจใง็ซๆ˜Ÿใซ่ฟ‘ใฅใ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใŸ

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

2ใฎๆ„ๅ‘ณ

ใ—ใฟใ˜ใฟใ“ใฎใ‚จใƒณใƒˆใƒฉใƒณใ‚น

ใƒใ‚ฐใฃใฆใ‚‹

ๅฏŒๅฃซ่ฆ‹ๅธ‚ๅคงๅญ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ ฑๅ‘Šใ—ใฆๅ ฑๅ‘Š

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใชใ‚“ใ‹

็ถพ็พฝ ใ‚ญใƒ ใƒ

ไฝ•ใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚‚

ใƒžใ‚ธใง

ๅค‰ๅŒ–ใ—ใฆใใ‚‹ๅฎถๅบญใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

้ ่—ค ็ตๅฉšๅผ

ๅ‘ณใ‚ใ„ใชใŒใ‚‰

ๅ›บใใชใฃใŸ

ๅฐ่ฆๆจก ใƒใƒผใƒ 

ใใ“ใธ ไฝ•ใ‹ๆ›ธใ‘ใ‚‹ๆฐ—ใŒใ—ใฆใใŸ

ๆŒ‡ ้–ข็ฏ€

้‡‘็މใฏใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ“ใธ

ใŠใฃใฑใ„ใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚‹

ๅข“็Ÿณ

ๅŒป่€…

ไธ‡่‘‰ๅ€ถๆฅฝ้ƒจ

ๅฐ‘ใ—็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใšใฃใจ่งฆใฃใฆใชใ„

ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธ ใ“ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็—›ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใจ็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ ใชใฃใŸใœ

Honda ่ฟ‘ใใงใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

็พฝ็”Ÿใใ‚“ ใ‚„ใฐใใชใ„

็™ฝ็Ÿณ้–‹ใ„ใฆใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š่†จใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ๆœ€ๅˆใฎๆ™‚ใ‚ˆใ‚Š

้‹่ปขไธญ

ใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใชใŸใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใพใŸไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใ 

7 ๅฒฉๅ†…็”บๅ…ฑๅ’Œใ‚’ๆกˆๅ†…

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚ใฎใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ™ใ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใ‚‹ใ‹

ใ•ใฃใ ๅฅณ ๅ‡บใ—ใŸใฎใซๆœฌๅฝ“ใซ็ซ‹ใคใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใคใ‚‚็งใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใณใ‚“ใณใ‚“ ใƒฉใ‚คใƒˆ ๆ›ธใใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ‚ถใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใตใซใ‚ƒใตใซใ‚ƒใซ ๅฃฐ ้ซ˜ใใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ‚„ใ™ ใฏใฏใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใใชใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚ใฃใจ ๆŽขๆคœใซ

ใพใ ่ถณใ‚Šใช

้“

5

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใใ‚‰ใ„ใชใฎ

80ใใ‚‰ใ„ใง่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใงใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใชใ„ใฎ

ๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚‹ๆฐ— ๆ˜ผๅ‰ ๅญฆใณๆ–น

ๆœฌๅฝ“ ๆˆปใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚ใงใ‚‚

ๅฏใฆใ‚‹้–“ใซๅธฐใฃใกใ‚ƒใˆใฐ

ใƒใƒฌใชใ„ใ‹

้›ฃใ—ใ„ใชใ‚

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šไฝ•ๅ€‹

ใจใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใง

ใ‚็งใŒ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹

ใงใ‚‚ใ“ใฎใพใพๆ›ธใ„ใกใ‚ƒใ†

ใŠ็คผ

ใ•ใฃใใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใฃใใพใง

้ป’ใ„ๆ–‡ๅญ—

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใช

ๅคงๅ’Œ็”ทใŸใกใ‚ณใƒผใƒ‰

ไธ€็‚นใฎๅคงใใ•ใซใชใฃใฆใปใ—ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅฝผๅฅณใจ้–“้•ใˆใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฝผๅฅณใจ้–“้•ใˆใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใ‚ซ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใ‚ซ

ๅ…ˆ้€ฑๅฝ“ใŸใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ๆ˜ฅใซใชใฃใŸใ‚‰

ๆˆธ็”ฐ ใชใ‚“ใงใ‚‚็›ธ่ซ‡ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ฉฑใ›ใ‚‹ๅ†…ๅฎนใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไบบใซๅˆใ‚ใ›ใ‚‹

ใพใŸๅญไพ›ใŒๅ‡บๆฅใŸใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅญฆๆ กใฎ

่ชฒ้กŒใŒ

่ชฒ้กŒ

ๅญฆๆ กใฎ่ชฒ้กŒใงใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒใ‚’

ๆๅ‡บใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใใฆ

ใใ‚Œใง

็›ธๆ’ฒ

่ชฒ้กŒ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

็”ทใฎไบบใฎ

ไฝ“ใชใฎ

ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ„ใฎใ‹ใช

ๅฝผๆฐใฎไปถใจใซใ‚‚ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‹ใชใ‹้€ฒใพใชใใฆ

ๅŠใ•ใ‚“ใŒไธ€่‚Œ่„ฑใ„ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่ฃธ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใชใ“ใ‚Œ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰็ง‹็”ฐๅธ‚ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใปใ‚‰ใปใ‚‰ ๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‘ใ‚“ใŸใใ‚“ ไฝ•ใฎๆ—ฅ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

6ๆญณๅจ˜ใฎใŸใ‚ใซ

ใงใ‚‚่ฃธใฃใฆๅ…จ่ฃธใ ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ๅƒ็”ฐ็œผ็ง‘

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ๅจ˜ใŒๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ››่ฐท

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใงใใ‚‹

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใง็‡ƒใˆใฆใ‚‹ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใฎ ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ ๅ‹™ใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆ–‡ใ‚นใƒˆ ใชใ‹ใ”ใฏใฏ

ๅฅด ๅคๅขณใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ใ• ใชใ‚“ใ‹ ใปใ‚‰

ๆ™ฎ้€šใฎ็Šถๆ…‹ ๆ›ธใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ™ฎ้€šใฎ

ใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ๅธธใซใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น็”ปๅƒ

ใใ‚“ใช็ตŒใฃใฆใŸใ‚‰ ใ‹ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใˆใƒผใจใญ

ไธŠ้‡Ž่“ๅญๅบ—

ใชใ‚“ใจใ‹ใญ

ใใฎใพใพๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆ

ใŠ้…’ใจ้ป’ใฉใฃใกใŒๅผทใ„

ใจใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹็Šถๆ…‹ใซใ—ใฆใฆๆฌฒใ—ใ„

ใงใ‚‚ใใฎ็Šถๆ…‹ใงๆ›ธใใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใŸ ใ•ใฃใใจ่ง’ๅบฆ ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใฉใฃใกใ‹ใซใ—ใฆ

ๅœฐไธ‹

ใฒใจใคใจใฃใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹

ใงใพใŸไปŠๅบฆ ไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใญใˆใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจๅ›ฐใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

็ทŠๅผตใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎ้š ใ—ใ—ใฆ็›ฎ้š ใ—

็›ฎ้š ใ—

ๅ–‹ใ‚‰ใชใ„ใง

้ค…ใคใ ใŒ ๆ˜Žๆ—ฅใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ™‚้–“ใชใ„ใฎ

้ข็™ฝใใชใ„ ๅฝผๆฐใซใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ้ป™ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใฎ้คจใฎๅฏๆ„›ใ„

ใใ‚Œใ‚‚ใใ‚Œใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้ป™ใฃใฆใฆ

ๅคง้ญ”็Ž‹

้Ÿณใ‚’ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ›ใฐ ๆ™ฎ้€šใฎ็Šถๆ…‹ใซๆˆปใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใงๆ›ธใใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใญ

ๆ™ฎ้€šใฎ็Šถๆ…‹ ๆ›ธใใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒๆ›ธใ‘ใชใ„

้€Ÿใ„ใ‚ˆใ‚Šๅคงใใ ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•็”ปใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใกใ‚‡ใฃใจ็”˜ใใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจ่žใใฎ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็–ฒใ‚ŒใŸ้“ใ ใฃใฆ

ๅบงใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚ธใƒฃใƒฉ ๅฏพๆˆฆ ใชใฃใฆ

ๅ…จ็„ถ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎ

ๆ—ฉๅ‚

ๆ‰‹**ใฃใฆใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใใ‚“ใซ ๅ‹ๆ‰‹ใ•

ๆ‰‹ใ ใจใชใ‹ใชใ‹่กŒใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใ‹ใชใ„ใฎ

ไฝ•ใใ‚Œ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใ‚ˆใญ

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠ็”Ÿใพใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ข

ๆ˜Žๆ—ฅใพใงใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซใ™ใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ใ†

ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจ็งใŒๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“้•ใ†ใชใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใพใงใ—ใŸใฎใซ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ• ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ“ใ† ใชใ‹

ๆ”ปใ‚ใ‚‹ ใƒ†ใ‚ฃใƒ•ใ‚ก ้ŽๅŽปใญ

ใ“ใ†ใ—ใชใ„ใจ ใปใ‚‰ ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ“ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ ใชใ‚“ใงใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

็›ฎ้š ใ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ• ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใใ‚ใˆใชใŒใ‚‰ ใŠๅ‰ใปใ‚‰

ใŠๅฐป ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆ

ใญใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ“ใ‚Œใฃใฆ ่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

็›ฎ้š ใ—ใ—ใฆใ‚‹ใ—ใ•

ใ†ใ‚“ใ“ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใญใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใƒใƒผ

ใ“ใ™ใฃใฆ

ไฟบใฎ็ˆถใ•ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

็งใซ็งใฎไธญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ—ใŸใ‚‰

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ†

่กŒใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใฆๆทฑใ„ใฎๅˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ‚“ ใพใ‚Šใ“

ใ“ใ‚Œใฃใฆ ่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใƒใ‚ฟใƒ•ใƒฉใ‚ค ใ‚ดใƒ ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆถˆใ—็›ธๅงฆ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅฐ‘ๅนดๅฐ‘ๅฅณ

ๆ˜Ÿใฎใ‚ซใƒผใƒ“ใ‚ฃ

่ฝใจใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใพใ ใชใฎ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚’ๅค‰ใˆใ•ใ›ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใพใ 

ๆ˜Žๆ—ฅไผ‘ใฟใง ใกใ‚‡ใฃใจ็„ก็†ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ“ใฎใ‚ฌใƒใƒฃ ใพใ  ใ“ใ‚Œใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใญ

ใ‚ดใƒ ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ“ใฃใกใฎ

ใ“ใ‚Œใฏ

่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆใ ใช

ใใฎไป–ใซ้›ป่ฉฑ

ๅจ˜ ๅฆป

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ• ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

้›จใŒ้™ใฃใฆใ‚‹ใž

ๅ…จ้ƒจๆ›ธใๅ‡บใ—ใฆ

่ฆชๅญใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใชใ‚Š็›ธๆ€งๆŠœ็พคใ ใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.