All language subtitles for Live up to your name E05

Ha-ra's been saying she refuses to go
into the operating room until you come.

It's a total mess here.

I said I didn't want to!
I'm going to wait until Dr. Choe comes.

They said she is on her way now.

That was an hour ago.
The doctors can't wait anymore.

Ha-ra, every surgery proceeds
according to schedule.

You can't change the schedule like that
as you like.

Trust me and relax. Okay?

Ha-ra, let's listen to him.

I don't want to. I'm not going!

-What are you doing? Move her to the OR.
-Ha-ra.

-Hurry and move her.
-Okay.

-Oh, my.
-Let's go. One, two, three.

-Okay.
-Ha-ra!

One, two, three.

What are you doing? Hurry up and move her.

Okay. One, two, three.

-Okay, one, two, three.
-Ha-ra.

Yeon-gyeong.

Dr. Choe.

Ha-ra.

Are you okay?

I'm sorry.

I'm sorry for being late.

SHINHYE ORIENTAL CLINIC

ACUPUNCTURE DEPARTMENT
ORIENTAL MEDICINE DERMATOLOGY

ORIENTAL MEDICINE EXPERIENCE

EXPERIENCE JOSEON DYNASTY
ORIENTAL MEDICINE WITH HEO JUN

RESTRICTED AREA

I'm very sorry for being late today.

Stop with the apology and just start.

Scalpel, please.

Are you crazy?

What is wrong with you?

Are you feeling sick?

I'm not. I'm okay.

What is the first precaution
during valve surgery on a TOF patient?

Where we incise her.

You have to be extra careful.

-Okay.
-After that?

Before we open up the sternum,
we must detach

the nearby organs
such as bones, heart, and liver.

Then we must detach the tissue
around the heart.

Let's start.

How is your neck uncomfortable?

When I woke up in the morning,

-I couldn't turn my neck.
-I see.

-Let me take a look.
-Okay.

It will get better

if you receive acupuncture

on your hand, sacral vertebrae,
cervical vertebrae, and tibia.

I'll put it on the back
of your neck first. Please lie down.

-Oh, my.
-Okay.

Please prepare the needles.

That's not it.

Sorry?

If both arteries have an issue,
you should put it on the other side.

Why do you complicate it
when you can do it so simply?

Step aside.

Turn to the other side.

The mentolabial sulcus
is where you should put it.

Right here.

What is he talking about?

Please turn to the other side.

-Again?
-Yes.

-Oh, my.
-Okay.

-Wait.
-What are you doing?

-Who are you?
-Just trust me.

The muscles will relax soon
and the meridian system will stabilize.

If you apply pressure for 15 minutes
to the needle after placing it,

it will take effect sooner.

Turn to the other side.

Oh, my. Gently, please.

-Oh, my.
-Gosh.

Gently!

What are you doing?

That's right.

Wait a minute.

Hey, who are you?

I heard there's an event going on
downstairs.

You can go there
if you want to pretend to be a doctor.

Why are you disturbing us here
when I'm treating a patient?

I am a real doctor.

I can apply acupuncture
if you do not trust me.

Please turn over.

Turn over.

Goodness!

I'm not doing this.

-I'm leaving.
-Excuse me, sir.

-Move!
-Calm down.

Excuse me, sir.

Sir!

Where did he go?

Catch him.

Catch that man!

Pass me the cap.

Spreader.

Gosh, it's completely clotted.

You sure you can do this?

I keep my promise, no matter what.

The promise that I will save you.

Pass me the bovie.

We should stop for a minute.

What do you mean?

She's a VIP patient of the chairman.

The conglutination is so serious,
the surgery will take twice as long.

If something happens during the surgery--

-Dr. Hwang.
-You know,

I'm not saying
we should stop her surgery.

We should stop it for a while

and tell her parents
so that they acknowledge the situation.

That way, we don't have to
take responsibility if something happens.

I'll continue.

Hey.

Are you okay, sir?

How are they managing
the event downstairs?

How could they let that man
go around here?

-I'll warn them about this.
-Did you contact Dr. Choe Yeon-gyeong?

She is back,
but she went into surgery right away.

-Contact her after she's done.
-Yes, sir.

SURGICAL DURATION: 2 HOURS 53 MINUTES

Yeon-gyeong, are you okay?
You'd better let someone else take a turn.

SURGICAL DURATION: 3 HOURS 39 MINUTES

I'm done with the debridement.

I'll work on the peripheral nerve
right away.

Pass me the filler.

Start the heart-lung machine.

Pass me the prosthetic valve.

Pass me the valve suture.

Gosh, they are mean.

I was just giving instruction.

This does not seem to work.

SHINHYE ORIENTAL CLINIC
INFORMATION DESK

-Go to the second floor, please.
-Thank you.

May I ask you something?

How can I work here as a doctor?

A doctor?

Do you mean an oriental medical doctor?

Correct. What is the fastest way
to become an oriental medical doctor here?

You need to be a good doctor,
so that the director can recruit you.

The director.

Do you want to get a job here?

You don't look like you're
from the event company.

What is that event-something?

Are you an oriental medical doctor?

Yes, I am an oriental medical doctor.

-Which college did you graduate from?
-Where am I from?

Is it important where I am from?

I thought it is not important here.

Well,

you're right. It's not important.

Your skill is more important.

Can I become an oriental doctor here
if I have good skills?

Dr. Choe, how did Ha-ra's surgery go?

It went all right.

It did?

See? She should have done it earlier.

She was making such a big deal about it.

I was really mad that you came late today,

but let's forget about it
as the surgery went all right.

I'm having dinner with
the chairman and his wife at the weekend.

I'll put in a good word for you.

No, you don't have to do that.

Just keep the promise you made
to your daughter.

And I'm very sorry for being late today.

She's...

so uptight.

I'm sorry.

Let's just say I had a dream.

It's nothing.

Hello, this is Choe Yeon-gyeong.

What brings you here?

Well,

nothing special, you know.

We erased the video quickly,

but we're not sure
whether the director of the other hospital

saw it or not.

I saw the video.

Someone who practices oriental medicine

saved a patient with cardiac arrest
by acupuncture.

It's an irony, isn't it?

Are you saying
that happened at my hospital?

I've never heard of it.

How are you, Director?

What are you doing here, Dr. Choe?

In fact, she's a granddaughter
of an old friend of mine.

I called her to ask something.
Do you mind?

No, I don't.

He has some nerve.

How can he apply acupuncture
at my hospital?

I should find him and teach him a lesson.

Dr. Choe,

make up your mind on where you belong.

Okay.

What?

I heard that you took him out.
Do you know who he is?

He says he went
to a regional oriental medicine college,

but he dropped out.

He came to the hospital that day
because he hurt his arm,

and he somehow saw the patient collapsed
and did that.

She was in an emergency situation,

and he did save the patient.

So I just sent him home.

-So that's what happened.
-Yes.

I would've misunderstood the situation.

Is your grandfather doing well these days?

Yes, he is.

Good.

Lady, I was looking for you
to ask you something.

No, that's not it!

How can you handle it like that?

Come to my office tomorrow.

-Hello.
-Hello.

-You did a great job.
-Thank you.

-Let's go.
-Okay.

No.

You pulled me a minute ago
and now you're pushing me.

What are you doing?

Talk from there.

From there.

Who is that person,
and why are you acting like this?

What did you just say?

I told you to go back.

To Joseon.

What do you mean? I asked you
to help me live as a doctor, no,

as an oriental medical doctor here.

We don't need a doctor like you here.

No, a person like you
shouldn't be a doctor.

-You saw my skills.
-You need more than that to be a doctor.

If you want to be a doctor,
go back to Joseon and be one.

As you already know, I can't--

That's right.

I'm not sure why,

but you were being chased by the royal
guards for treating the king with disdain.

A servant is also trying to kill you.

What can you do?

You're in the same position here.

Did you see that man earlier?
You'll go to jail if he finds out.

What?

What did I do wrong?

You can choose to go back
and pay for your crimes

and live as a doctor, or go to jail here.

Just...

don't burden me anymore,
and let's go our separate ways.

Goodbye.

Yeon-gyeong.

Where were you today?

I was about to report you as missing.

Min-jae, did you change the dressings
of Park Seong-ho?

What about Jang Cheol-gon's ABJ?

Did you take out
Lee Seung-hui's chest tube?

She's back. I'm on my way to do that.

Please check Ha-ra's vital signs
and fluids frequently.

-You already told me on the phone.
-You're right.

You're not yourself in many ways today.

You look like a human today.

There should be times like this.
You're only human.

No.

This will never happen again.

Oh, my.

It seems like your sister
isn't coming today either.

Don't be sad. It's not easy to save lives.

Here. Have some more.

Anyway, he's completely disappeared.

Gosh. Don't come, then.

-Oh, my.
-Come greet me.

I am back, sir.

Gosh, you look so filthy.

You two should talk.

The taxi fare is 87,000 won.

What? How much?

That passenger only knew
that it was Hyeminseo,

and didn't know
which neighborhood this was.

I thought it might be in Myeonmok-dong,
so we went there.

He said,
"This is not the Hyeminseo I told you."

I went to Daechi-dong,
Sanggye-dong, and Ilsan.

That's why the fare is a lot.
Will you pay with a credit card?

Is 87,000 won...

a large sum?

It must be.

I did not know
that there were so many Hyeminseos here.

I will pay you back soon.

How will you?

I have an idea.

Think about it carefully.
You're wearing different clothes.

Where did you run away to yesterday
without saying goodbye?

I did not run away on purpose.

I went to a faraway place.

Faraway where?

Why are you asking that?

Never mind.

What is your name?

Is it really Heo Ga-im?

It is not Heo Ga-im.

My last name is Heo, from Hayang,
and my first name is Im.

What? Heo...

-What is wrong?
-Nothing.

I will give you some blankets,
so sleep somewhere here.

Thank you, sir.

Thank you so much.

Thank you.

Heo Im?

Heo Im.

Wait a minute.

ACUPUNCTURE TREATMENT BASED ON EXPERIENCE

Oh, my.

It really is.

He really is Heo Im.

How did such a great man end up here?

Why here?

Why did he come?

Do you really only consider skills,
regardless of one's status?

How do you prove your skills, then?

You have to submit your application first.

Application?

What is that?

Who was that person?
What school is he from?

HYEMINSEO ORIENTAL MEDICINE CLINIC

That was a long day. It was really long.

What is it?

What is it? Who are you?

What's going on?

Why are you here?

What are you doing here?

This is my room. It's my room.

How is this your room?

That's my shirt.

-That's mine.
-Oh, my.

Put that down and let's talk.

Let's talk.

Tell me the truth.

Why is it so loud?

Grandfather, did you let this person in?

Why are you here?

Are you her grandfather?

How do you know her?

Do you know who he is to let him in?

How do you know him?

I don't know how he tricked you,
but he's not a doctor.

He ignored a dying patient,
and he only cares about money.

As you would say,
he's a scummy doctor.

I'm asking you, how do you know him?

I met him coincidentally on the street.

-Anyway, Grandfather--
-I let him sleep here

since he didn't have anywhere to go.
Why are you making a fuss?

See, you did not even listen to me
and tried to hit me.

Why did you sleep in there
and surprise her?

Why do you look like that?

There were so many mosquitoes.

I changed into this because
it caught my eye, and it was elegant.

Take it off right now.

How do they know each other?

That can't be.

They clearly hate each other.

That can't happen again.

Of course, that can't happen.

This isn't logical. Is it?

This scientifically doesn't make sense.

Why do I keep bumping into him?

We don't need a doctor like you here.

No, a person like you
shouldn't be a doctor.

He ignored a dying patient,
and he only cares about money.

As you would say,

he's a scummy doctor.

Watch me.

I will live as a great doctor
in this world...

even without your help.

Big Needle,

how sad were you
that I could not use you these days?

Just wait a little longer.

You will play a major role soon.

Are you going out now?

I thought you couldn't cut your hair
that your parents gave you?

I thought this world was lenient
with neo-Confucianism beliefs.

Are you planning to stay here for good?

It is not like this place is all yours.

So?

How long will you be staying at my house?

Do not worry.

I will leave soon.

That's good.

I hope I don't see you again
when I'm here next time,

Superintendent Heo,

-What did you just say?
-What? Superintendent Heo?

What mountain?

Is that the name of a mountain?

It is nothing, sir.

I made breakfast. Eat before you go.

It's your favorite: tofu soup.

I'm okay. I have to go.

Wait, take this with you, then.

Bye.

What is wrong with your hair?

How does it look? Is this better?

By any chance...

Yes?

Never mind.

You wouldn't know that.

When should I eat breakfast?

There's no breakfast for you.

But...

I am hungry.

Jo Mi-yeong, 52 years old.

When she visited the cardiothoracic
department as an outpatient,

she had chest pains.
According to her angiocardiography,

unstable angina is caused by stenosis
in three coronary arteries.

She also has stenosis
in her left coronary arteries.

She will have a coronary artery
bypass graft the day after tomorrow.

You started taking medicine yesterday.

Are your chest pains gone?

Yes, it's a lot better.

Do you feel uncomfortable
in any other places?

No, I don't feel uncomfortable.

Okay, then.

Oh, my.

Here.

Your valves sound okay.

As long as you cough normally
and spit out phlegm well,

you will recover soon.

You kept your promise.

Thank you for letting me keep my promise.

That...

wasn't a coincidence.

What? What do you mean?

I followed you there...

on purpose.

I wanted to get you in trouble.

I hated you at first.

Then, I became jealous.

I think it was from then...

that I wanted to live.

You're going to have to recover quickly.

You're not the Ha-ra I know
when you're sick.

Your dancing wasn't that bad,

but your outfit was pretty bad.

Did you only have that to wear?

The pain will decrease
in two to three days.

Can you do your best to endure it?

What about him?

Him? Who?

You were late yesterday...

because you went somewhere
with him, right?

Did you go somewhere far away?

Did you go to Joseon?

What are you talking about?

How is that possible?

He'll be really happy
if he finds out that I had surgery.

How did her surgery go?

Is she okay?

Yes.

The surgery was a success.

That's a relief.

That is good for her.

Yes.

He was very happy for you.

He is that kind of a man.

He is scum who is only after money!

Which side of him is real?

AT THE AGE OF 20

What are you doing?

I am writing something called a "resume."

A resume? What will you do with that?

I need to turn in an application
including my work experience

as a doctor to become a doctor
at an oriental medicine hospital.

Where? An oriental medicine hospital?

-Yes.
-Why there?

A man ought to be ambitious.
Don't you think so?

Wait and see. I will get a job
at a palace-like hospital,

repay your kindness,

and repay 87,000 nyang to you as well.

Is medicine your way

to achieve fame and prestige?

I am not hurting other people.

Is it wrong to achieve fame and success
in life

with my talent?

You are not who I thought you were.

Hey, pay the 87,000 won back

if you want to leave.

You can't leave before then!

This is ridiculous.

Gosh.

I can't believe that the great Dr. Heo
was so lousy when he was young.

Is that why he is here?

-Who?
-What?

Who is Dr. Heo?

Never mind.

Wait a minute, what should I do?

If I leave him alone,

he might get into trouble.

You two...

should do what I tell you.

Okay.

HEO IM

I have somewhere to go.

Can you lend me money to travel?

The director will deduct 1,000 won
if you clean the shoe closet.

Pay your debt first.

I will pay him back
with a lot of interest soon.

The director will deduct 1,000 won
if you clean the floor.

You have to wash the rags
after cleaning the floor.

It has to be clean.

Goodness, I did not say
I would not repay the money.

They are so mean.

Wait and see.

I will walk there
even if it takes me 15 days.

-Hello.
-Oh, my.

-Oh, my.
-Ladies, you are all here.

-We're here.
-How have you been?

-Hello.
-Hey.

Did I drop it at the inn
or while I was running away?

If someone found it,
they would be surprised by the bag.

It's a traffic accident patient.
Please make way!

It's a traffic accident patient.

Blood pressure is 160 over 40.
He's unstable right now.

Are you okay, Yeon-gyeong?

Drink some tea.

It will help you relax.

You can slack a little
since you're a fellow now.

You aren't that young anymore.

Did something really happen to you?

Talk to me politely.

I see you're okay.

Let's see.

You're okay now, Yeon-gyeong.

Are you still busy these days?

I couldn't get in touch with you
the whole day yesterday.

Yes.

I was in surgery the whole day.

Dr. Park, this is Choe Yeon-gyeong.

Do you have a moment?

You know that I have a symposium today?

My heart is already racing.

What if I get arrhythmia?

Yes, I have a moment.

Can you be on standby next to me?
I'll pay you.

You won't get arrhythmia that easily.

You shouldn't drink coffee
when your heart is racing.

You should drink this tea.

I have to leave
because I need to do something urgently.

You have to come see me. Okay?

Why does she look so unwell?

I'm worried.

-Does this hurt?
-Yes.

-Isn't it better than yesterday?
-It is.

-Let me see.
-It's okay as long as you get better.

-Oh, my.
-Does it hurt you?

Okay, you're hurrying me again.
Gosh, you scared me.

Does this place always have
a lot of patients like this?

It does, but we don't make a lot of money.

Okay, wait.

Do you only get paid with words
and not in money too?

They don't even say good things to us.

-Wait a minute. Please don't swear at me.
-Gosh.

-It feels uncomfortable.
-Oh, my.

Kkotbun is here!

Is that a pig?

-Me?
-No, there.

Oh, my. What should we do?

She must have relapsed again.

Bong-tak.

Yes?

So that person doesn't have this scene
in his or her memory?

No.

Isn't there a possibility
that the memory was erased?

Or was it lost?

What does it mean by being erased?

To me, it sounds like...

that must have been too much
for a young child to cope with.

In that case,
the brain can erase its memories

to protect itself.

If that's true,
why did that memory come back?

A hidden memory could resurface
because of a certain incident.

That could be a related place,
an object, or a person.

Is there...

a new person in that person's life?

I'm not sure.

What is that person's occupation?

A civil servant
who works at the borough office.

That's good. That person would be
in trouble if he or she was a doctor.

Yeon-gyeong.

Why are you coming out of there?

I had to ask something about a patient.

-Why are you here?
-For a patient's examination.

Where is she?

There she is.

She's been like that since this morning.

Does she have a problem?

She's not even your patient.
Why do you care?

You're going to get in trouble again.

Oh, my.

My son, Bong-tak.

She has mild Alzheimer's.

Bong-tak was her eldest son,

but she lost him at the market
when he was little.

Bong-tak, your brother is very sick.

She thinks
that's her second son, Bong-sik.

He is a total jerk.

She did everything to raise him,

but he emigrated to another country
with his family.

Bong-tak.

Bong-sik won't eat
and only cries every day.

Oh, my. I can't.

Why would she care about the son
who abandoned his mother?

She should just boil him.

I'll have the pork belly, then.

Make it sweet and sour pork.
It has to be crispy.

-I also want sweet and sour pork.
-Yes, it feels good.

-How is this?
-Good.

Mother, do not worry.

I will...

cure Bong-sik.

Bong-sik is constipated.

-That's interesting.
-Look.

It's nothing serious.

-Isn't it?
-Bong-sik, let us get acupuncture.

It will be over soon.

Stop digging in.

Okay.

Okay, hang in there for a bit.
It will be over soon.

It is okay.

Okay. You are done.

Here.

-Is it over?
-Yes, it is.

-Oh, my.
-That was easy.

-Oh, my.
-Look at that. It's poo! Goodness.

-He pooped.
-What?

Darn it.

Bong-sik is completely healed.

Bong-tak!

Bong-sik!

Goodness!

Goodness! That must feel good!

HYEMINSEO ORIENTAL MEDICINE CLINIC

You did a good deed,
so I should give you a reward.

My son, Bong-tak.

My Bong-tak, take this money

and buy what you want to eat.

Good boy.

BATH TICKET

Is this the currency in this world?

Money?

Yes, right.

-Money...
-What is that?

It's nothing.

-Sir, I have somewhere to go.
-What?

Hey, Bong-tak. Hey.

Where are you going, Bong-tak?

SHINHYE HOSPITAL

Seeing how he called in Yeon-gyeong,

I'm sure Director Ma
is looking for that guy.

-Why would he?
-To get a testimony

and use it to attack us.

Then what should we do?

What do you mean?

We need to attack them first.

First,

find him and put him in jail!

Oh, right. And first,

make him testify that he did it
without the hospital's permission.

If this gets revealed,

one of us will have to take responsibility
for not taking care of the patient.

You know it already. Who lost the patient?

Still, she operated on her.

Look, Dr. Hwang,

my staying in this position

won't benefit only me.

Also, I heard...

she's a granddaughter
of Director Ma's friend.

I see.

Is there a new person
in that person's life?

It can't be.

YOO JAE-HA

I've secured the seats.
Come before these flowers take your seat.

You're all smiles.
I guess something good happened to you.

Nothing good happens to a doctor.

You've saved the director's VIP patient,

so you think life's going to be
a bed of roses from now on?

Are you jealous?

Are you worried I might be an instructor,
a professor, and a chief before you?

I'm not sure. I'll have to see
whether I'll be jealous

or be thrilled.

We'll know soon enough whether your life
would actually be a bed of roses.

Why are you so twisted these days?

Is your girlfriend cheating on you,
by any chance?

How did you know?

Mind your own business.
Don't date multiple guys at the same time.

What is he saying?

You'll be in trouble if you do that.

What? I'm still growing.
Gosh, you're annoying.

Hey, you!

-What are you doing?
-I paid you, so why are you angry?

Are you kidding me?

Money? Do you call this money?

It is not?

Gosh, this is ridiculous!

-Gosh.
-I am sorry.

Hey, stop!

What?

Why is he going that way?

You can run but you can't hide.

-No way.
-Goodness!

Hello? Is this the police?

-Gosh, I'm lost for words.
-Sir, I'm sorry.

How much is it?

SHINHYE ORIENTAL CLINIC

Hello.

RESUME

Here, I brought the application.

-Pardon?
-I thought I needed to hand this in

to become a doctor here?

Just a second.

The presidential secretary is coming?

You know the grandson
of Director Ma Seong-tae, right?

GLOBALIZATION OF ORIENTAL MEDICINE
HOSPITAL DIRECTOR MA SEONG-TAE

Hold on.

Why would he just come in here?

We need to keep in mind

that the Western medical world
has begun putting effort

into breaking the prejudice of oriental
medicine since the 21st century.

Followed by the reflection
on modern medicine,

they've turned their eyes
to Eastern traditional medicine.

Among them, the area
that's receiving the most attention...

is acupuncture.

GLOBALIZATION OF ORIENTAL MEDICINE
AND THE REALITY IN KOREA

PRESENTER
YOO JAE-HA, ACUPUNCTURE SPECIALIST

GLOBALIZATION OF ORIENTAL MEDICINE

ATTENDEE
HOSPITAL DIRECTOR MA SEONG-TAE

In the Joseon dynasty,

our acupuncture skills were the best
compared to China and Japan.

The doctor at the top

was Dr. Heo Im,
the best acupuncturist in Joseon.

It's a shame,

but now, we have to import
other countries' acupuncture skills.

Dr. Heo Im was known
as the best acupuncturist in the East.

If he found this out,
he'd roll over in his grave.

I, Yoo Jae-ha, am working hard
to be a respectable descendant,

and that's it for my presentation.

Thank you.

You did well.

Goodness. Sorry that I'm a bit late.

Hi, Director Shin. What brings you here?

I heard you were coming,

so as the director of this hospital,
I must come to greet you.

I'm here with the two candidates
for the future foundation chairman.

I'm honored.

While you're here, why don't you
come take a look around our hospital?

The assistant director will guide you.

Shall I?

Please come to my office
for some tea after that.

Then I'll be waiting for you in my office.

Sure, I'll go there later.

-See you.
-Bye.

-Oh, right.
-Yes.

The video you mentioned last time,

it turned out to be true.

Yes.

But...

the doctor in charge of the patient
is Dr. Choe Yeon-gyeong.

I'm a bit flustered.

What do you mean, you're flustered?

If this gets out,

it'll be very damaging
to the entire hospital.

So I'm worried that Dr. Choe will have
to take responsibility.

Of course, I know you never mix business
with your private life.

I try not to worry about it,

but it still bothers me.

That's a matter you'll need to handle
according to your principles.

There's nothing to worry about.

Right.

I see.

Then I'll follow my principles.

What was that about, Grandpa?

Call me Director in the hospital.

It seemed like it was about Yeon-gyeong.
Is something wrong?

You don't need to worry.

He always thinks too far ahead
and makes a fuss.

You know it.

Sir, please accept my bow first.

Hey.

Do you realize where we are?

I have been impolite to you until now.

I did not know you were the grandson
of this hospital's director.

Do you know this man?

No.

Are you okay, sir?

Do you have something...

to say to me?

Look. Say whatever you want
to say outside. Let's go.

My name is Im, from the Heo family.

Hey.

This is my resume.

I have written down my career
as a doctor and the patients I treated.

Please take a look.

RESUME

HEO IM

I know my behavior doesn't fit
with how things work in this world.

But I am visiting you like this
as I am in a desperate situation.

Please be understanding.

Although I do not know any
of your world's medical techniques,

in the world where I am from,
I was the doctor

wanted by everyone
from poor people to high officials.

The old sages always said
recognizing people's talents

is a virtue of a person with high status.

If you let me work
as a doctor in this hospital--

-Yeon-gyeong.
-Yeon-gyeong, you...

This is a men's room.

-Hi.
-Well--

I know, Jae-ha.

-I'm sorry, sir. I was in a hurry.
-Wait.

What...

A patient shouldn't be doing this.
Leave with me.

I'm sorry, sir.
Please continue what you were doing.

Sorry, Jae-ha.

-What are you doing?
-Why on earth are you doing this?

Are you worried...

that I would burden you again?

What?

It seems like they are your acquaintances.

I am not going to ask you
to put in a good word for me,

-so do not worry.
-No.

What are you trying to do here?

Are you going to try getting a job here?
Do you think it's possible?

I heard I could get an opportunity
if I had skills.

I am trying to do that fair and square.

An opportunity?

What opportunity?

Why?

Do you want to stack up
your fortune here again?

Do you know what that money...

meant to me?

Do you know what kind of life I led,
and why I had to live like that?

Do not be quick to judge me
by what you heard and saw...

for only half a day.

No.

You'll be in danger if you go there.

You said to go our separate ways.

RESUME

I first began my medical practice
when I was 12.

I learned acupuncture
for two years in Jeju-do.

I passed the medical exam
with a top score at the age of 20.

After that, I worked in
the governmental infirmary a long time,

and treated dozens of patients a day.

If you choose to hire me
as a doctor in your hospital,

I am sure
you will never regret your choice.

Heo Im.

That's what happened?

Can I take a look
at the security camera footage?

Goodness.

Hi, Dr. Hwang.

What?

Where did he show up?

What are you trying to do here?

Are you going to try getting a job here?

Do you think it's possible?

Do not be quick to judge me
by what you heard and saw...

for only half a day.

His face looks lifeless...

and is dark like death.

There.

Are you okay, sir?

Sir, wake up.

-Sir!
-Sir!

Call the emergency room
and tell them to bring a defibrillator.

Yes, sir!

Sir, please wake up.

-Sir.
-Let me see.

I will take a look at him.

His heart is beating
like birds pecking at food.

It is beating in disorder.

It is his heart.

That's the middle heart point.
That's right.

-No.
-Let go.

I can save him.

Listen to me.

If you get caught
doing acupuncture here again,

you will be in real trouble this time.

Move over.

It's cardiac arrest.

Please call the emergency room
for a defibrillator.

Call the people from
Cardiothoracic Surgery too. Hurry.

Charge 150 joules.

Shock.

Charge 200 joules.

Shock.

Charge 300 joules.

Shock.

That's him! Catch that man!

-What is this?
-Hey.

Run away. Hurry!

-Move!
-Goodness!

-Goodness!
-Gosh!

What is troubling you?

What are you doing here?

I cannot even be a doctor here?

You doctors must see patients
as a source of money.

I see them as lives I must save.

After what she has done for you,
you should've disappeared.

So he met Yeon-gyeong.

They have a special connection.

What am I expecting from someone
from 400 years ago?

What kind of a person is he?

You came all the way here from Joseon.

Then you should achieve your goal
in a bigger world.

I am sorry, I am a little late.

Nice to meet you.