All language subtitles for Live Up To Your Name 13

By the way,
why do you want to be a doctor?

Who do you want to treat?

-My mom.
-What?

I mean, people like my mom.

Do you want to learn acupuncture?

Yes.

You should always bring new water
from the mountain in the morning

to sharpen the needles.

You should keep the angle straight.

It is important
to sharpen the needles like that.

-Keep your angle.
-Right.

-You.
-Oh, my.

Angle!

I told you that keeping the right angle
is important.

You can only use this to stick radishes.

I guess it is only natural
since you have the wrong attitude.

Of course, you cannot do it.

While you are

sharpening the needles,
also train your mind.

The art of medicine
handles people's lives.

A doctor and his needle should be as one,
connected to each other.

Do you not think
that the needles will know

if you had bad intentions?

There.

Do not forget.

Both the doctor and his needles

should always act straight from the heart.

Are you happy that you are home?

You had a hard time wandering here
and there.

Let's do our best and settle in here.

Why did you come back?

I came to the place where I should be at.

Where you should be?

-Is this the place?
-Yes, this is the place.

Says who?

Did you not say

that I should be a good doctor
regardless of where I am?

How will you be a good doctor?

It doesn't matter where the patients live,
or whether they have money or not.

A doctor is happy when he saves people
and feels good when he heals them.

What you told me to figure out on my own,

I will figure it out here.

I am asking for your permission.

Why did you come to me?

What do you want from me?

The patient isn't ready, right?

Okay, I'm on my way.

Okay.

He will

go back one day.

No, he has to go back.

HEO IM

MEDICAL SCIENTIST
BECAME A DOCTOR TO HEAL HIS PARENTS

PROMOTED TO COURT PHYSICIAN
CAME UP WITH NEW WAY OF ACUPUNCTURE

Lady Yeon-gyeong.

Are you going to work?

Why are you leaving so early?

You should eat breakfast
and leave a little later.

I need to go because a patient is waiting.

A patient is waiting for you.

You need to go
if a patient is waiting for you.

I knew this would happen,
so I prepared something for you.

Please wait a minute.

Why don't we have any rice?

I made a lot yesterday.
Did someone eat it?

Take this and eat it.

What is this?

Rice balls.
It seemed like you liked it last time.

I put my skills to good use.

It seems like you always skip breakfast.

Keeping your stomach empty
is bad for your internal organs.

I cannot do it every morning,

but I will often prepare
breakfast for you.

Every morning?

I cannot promise every morning.

How about once a week?

Once a week?

Once every four days.

Once every four days?

Okay, it is no big deal!

I will make rice balls for you
every morning.

Every morning.

I will make rice balls
for you every morning.

It is not hard.

You can go in now.

Did you forget anything?

I tried so hard for you
since this morning.

What did I forget?

My heart almost dropped.

People here call it a "morning kiss."

That's not how you do it.

Then how do you do it?

You need to make me want
to come home early.

You need to make me think
about it all day long.

But who is Cheol-su?

Why do you care who he is?

-Gosh, you surprised me.
-Yeon-gyeong.

-Are you going to work?
-Hi, Jae-suk.

They are there.

Why so surprised?
I asked if you're going to work.

Yes, sure. I am.

It's a good morning.

It is, but you should say that in Korean.

You said your patient was waiting.

My patient is waiting. I must get going.

HYEMINSEO ORIENTAL MEDICINE CLINIC

Oh, my.

I am sorry.

Why are you looking at me like that?

I did not do anything. I did not.

Okay, let's get to work.

The weather is nice today.

What's wrong with you two?

We've been thinking about it all night.

We have. Have you?
It's not good for your liver.

You left us so coldly.

Then you come back here?

I did not leave you coldly.
I just took a short leave.

I came back to find the clinic
and yard so dirty.

Why is there so much dust?

I cleaned it. Like this.

Oh, my. Why so much dust?
Gosh, look at this.

-Gosh.
-What are you doing?

Fool, why are you doing this?
You're making me sad.

Oh, my. Did he just say we made him sad?

Yes, he did. What?

I shouldn't be doing this.
You're the one who wronged us.

I told you he was like this.

But now that I am back,
please welcome me back.

Do you think I came back empty-handed?

Are you not?

-Because I love you guys.
-What? What did you bring?

-Oh, my.
-Oh, my.

Lady Yeon-gyeong didn't get
to sit here yet.

I bought it with my salary.

Thank you. This is great.

What's this? "Hangover removal"?

What's this? Did she drink again
last night? But her liver.

Cheol-su, bottoms up.

Another round.

What have you done so far?

You did not fix her liver,
nor her relationship with you, fool.

We're closer now.
You don't even know anything.

But who's Cheol-su? Who is he?

Do you know who that is? Who is Cheol-su?

The part-time worker
from the convenience store?

Who is he?

Nothing seems to have changed here.

Are you asleep already?
It's only been five minutes.

Who is Cheol-su?

That is why I like it here.

He's a 62-year-old patient
whose ascending aorta was ruptured.

He had aorta replacement surgery.

There wasn't any problem
during the surgery,

and his vitals are normal.

But he hasn't regained consciousness yet.

Did he have seizures
or any other problems?

No seizures, and his blood tests are fine.

Watch over him for two to three days.

Yes, sir.

You were happy when you thought
the surgery had gone well.

Do you realize now why I said it'd be hard
for him to recover?

You acted as if you were
the only doctor with conviction,

but look at you now.

To think I was embarrassed
because of you...

Gosh.

That was a great surgery.

You can only say that
when the patient wakes up.

Even if he doesn't, I'd say it was.

Why do you look so surprised?

No hugs, right?

So?

He went back there?

-Yes, sir.
-Gosh, I can't believe him.

I have complete trust in you,
Director Shin.

Yes, of course. I'll do my best.

Take care.

Director Ma, are you coming in now?

Yes.

Why was Secretary Jo here?

Yes, well, I got lucky
before the appointment of the chairman.

He says he will support me.

I had such good dreams last night too.

By the way, what did you do
at Chairman Min's house?

And he told me about creating
an oriental medicine theme park.

He wanted me to visit the place.

But I don't know
if I'd have the time today.

Take care.

HYEMINSEO ORIENTAL MEDICINE CLINIC

Gosh, hello, Byeon-gi.

-Byeon-gi.
-Ma'am.

-It's Byeong-gi, not Byeon-gi.
-Gosh.

-Yes, Byeon-gi.
-Gosh.

Hello, ladies.

It must have been hard
for you to come all the way.

I am Heo Bong-tak,
the doctor in Hyeminseo.

I will do my best to treat you
so that your efforts will not be wasted.

What is he saying?

What's with him?

You crazy man.
Are you trying to sell things again?

No, I am not.

Move over.

Bong-tak!

Mom, you are here!

-Oh, my.
-Bong-sik is here too.

-Mom!
-Is that Bong-tak?

-Mom.
-Oh, my.

Oh, my.

Oh, my goodness.

Mom.

-Oh, my.
-Mom, wait.

-Gosh.
-Mom.

-Oh, my.
-Are you feeling better now?

Yes, of course. I am all better now.

I'm fully recovered.

-Oh, my.
-It hurts.

Mom, it hurts.

Recently,

I met a child who was hurt.

But,

I couldn't do anything about it.

When I had nothing in my hand,

I was no longer a doctor.

But then,

I saved a child who was shot
just with a scalpel.

Come to think of it, it was a miracle.

But this man said it was not a miracle.

Like you said, the child's strong will

to save his sister
must have saved his own life.

"What is more important
than a doctor's skill

is the patient's will to live."

To strengthen the patients' life force
and healing power,

I need to

look into the patients' minds first.

Medicine has developed so much.

But,

there is nothing more I can do for you.

So,

I'm going to trust you.

Like he did.

I will trust your will

and your love for your family.

When I was young,

I was really good at playing janggu.

When I carried my big janggu
on my shoulder

and played it,

all the boys in the village stared at me
with their mouths open.

But even though
I like playing janggu so much,

I can't play anymore.

-It's because my shoulder hurts.
-Hold on.

Just wait a moment, ma'am.

My goodness.

-My back hurts.
-Let me look.

Gosh, my knee hurts. My ankle too.

My head hurts so much.

Goodness. Where on earth
should I apply acupuncture on her?

Nothing was wrong when I took her pulse.

Head, shoulders, knees, and toes

Just apply it everywhere.

-Where do you mean?
-Hold on.

I can do it. Let me see.

Gosh.

This is why people say

one's body is the same as one's resume.

You get hurt here and there in your life.

All those incidents remain in your body

and raise a clamor, right?

Some people consider these signs
in your body as a medal.

Others consider them as sorrow.

But what can we do about it?

We should gently soothe the pain
and live on.

You're right. We should.

Goodness.

Let's see.

Here goes the needle.

Excuse me.

Sir, I am making my bow
as an oriental medical doctor today.

Could you please give me a chance?

Will you do it then?

Yes.

Here we go.

It feels so nice.

Does it?

My goodness.

All done.

Can you do it on my feet?

Thank you for the acupuncture.

-Goodbye.
-Bye.

Let's go. Let me help.

Do you think

we only treat illness here?

To those old people,

it's not just a place
where they get acupuncture.

It's a place
where they embrace their hearts

and share their sadness.

Sir.

I think you need to get treated too.

It looks like your heart is in bad shape.

What are you talking about?

I'm an old man. It's natural
that something is not working well.

I can examine your pulse properly.

You punk! I've done that
way more than you have.

I know well about my disease.
So mind your own business.

Don't say a thing about this
to Yeon-gyeong!

If you ever say something to her,
I will definitely kick you out of here.

HYEMINSEO ORIENTAL MEDICINE CLINIC

Why in the world did you do that
at Chairman Min's place?

If I had not done so,

you would not have let me go.

Have you forgotten
what I have done for you?

No, I have not.

You reminded me of the path I have to go.

I will never forget that.

So, is this outdated
oriental medicine clinic

the path you have to go?

I could make money
by selling medical techniques,

but that would not make me happy enough.

What about your license?

If I report you to the police,
you can't get away with it.

You are the one who made it for me,
so I guess you can't get away with it.

You should go back now.

Come to think of it,

there's something
I haven't taught you yet.

Power and money.

It's hard for a person to get them,

but it's easy to be trampled on by them.

ACUPUNCTURE TREATMENT
BASED ON EXPERIENCE

BY HEO IM

Heo Im.

Dr. Heo resigned and went
to Hyeminseo Oriental Medicine Clinic.

Hey, Yeon-gyeong.

I heard the patient with the aortic
dissection hasn't woken up.

So why did you ignore
medical evidence and statistics?

What's the use of becoming a fellow?

You're still thinking like an intern.

Even if I become a professor
or a section chief,

I would do the same thing
in such a situation, sir.

You haven't come to your senses yet.

The patient with the aortic dissection
woke up, you said?

Yes, I got it. Bye.

Is it a miracle then?
Well, I'll see you again.

Sir.

Can you hear me?

Can you raise your arm?

This time, your leg.

You did a good job.

Thank you.

Thank you, doctor. Thank you.

I didn't save the patient.

The patient's love for his family

saved himself.

What?

You even speak in such a nice way.

He still needs joint treatment.

He may need several more surgeries.

You must be prepared.

Doctor, thank you. Thank you so much.

I should tell him.

I should share this good news with him.

I forgot. He doesn't have a cell phone.

What's the matter?
Can't you reach your boyfriend?

Nurse Jung.

You surprise me a lot these days.

Is it the power of love?

Pardon?

Come with me.

Okay.

SICK LEAVE APPLICATION FORM

-It's a sick leave application form.
-Nurse Jung.

You performed surgery in your condition.

No wonder you're feeling sick.

No, I'm fine.

If you want to stay on as a doctor,
you may do so.

Come on.

Thank you for looking out for me,

but I need to observe
the patient's progress.

That patient's doctor changed a while ago.

What? Who is it?

It's Dr. Kang Man-su.
He's a very competent one.

Hey, Dr. Kang.

Come on. You're not the only doctor here.

I'm a doctor too. You wouldn't consider
anyone a doctor, anyway.

You think you're the only doctor.

-Don't you agree?
-I agree.

Goodness.

Jae-ha.

What are you doing here?

Why do you ask that all the time?
You know the answer.

-Are you getting off?
-Yes.

I took sick leave for a few days.

You wouldn't do that
just because you're a little sick.

Are you on your way to meet him?

Yes.

What are you doing to do?

Aren't you going to regret it?

I may.

Still,

he's with me at the moment.

I'd like to follow my heart.

Why is it so quiet here?

Did they leave work already?

Where did he go?

Hey, Mr. Heo Bong-tak.

What? Oh, you're here.

-You came home early.
-Grandfather, where is he?

Where is he?

What?

Bokman.

I made fried rice for you.

You shared your food,
so I am giving you this out of gratitude.

Do not mind it and enjoy the food.

Good dog.

So cute.

Bokman.

Oh, you are here.

Lady Yeon-gyeong.

Lady Yeon-gyeong. Are you okay?

Why did you fall on your back?
It's where you got injured.

Why did you do that?

Are you crazy?

Why did you hurry so much?

What if you bumped your head
on the ground or something?

Be careful.

Always be careful.

Be careful on the streets.
Be careful in a car.

It's dangerous everywhere.

So walk slowly even on the streets, okay?

Take it slow.

Have you forgotten?

I promised you

that I would never leave you alone
ever again.

I will be extra careful from now on.

Even if I happen to go back there,

I will come back right away.

So do not ever worry about that.

I wasn't worried.

Ta-da.

Look at you.

Why would you take away what you gave me?

My meat, my rule.

Come quickly.
We have meat as our main dish today.

It's meat.

You won't eat dinner with us?

You should.

Well, it's been a while since I had meat.
Shall I have some?

Sit here.

-It is meat.
-I'll go get your rice.

Not a chance.

My meat, my rule.

Still, it's such a delicious meal.

Don't give him so much. It's for you.

It is not a lot.
She gave me only this amount.

Your bowl is full of meat.

It looks like a lot
because it is on top of the rice.

Are you going to have it all?

It is not late yet.
Did she already go to bed?

Lady Yeon-gyeong.

Lady Yeon-gyeong.

-What are you doing?
-Well,

I cannot get to sleep.

That's good.

Is Grandfather asleep?

I think so.

It's a gift for you.

What is this?

A cell phone.

I was anxious about not being able
to reach you anyway.

Thank you.

But,

I need to get your number.

MY OTHER HALF

"My other half"?

This is great.

Look.

Do you not regret
leaving everything behind?

-I know you love money.
-Gosh.

I do not.

What about what I saw in Joseon, then?

That was my resentment and emptiness,

and the time I had spent with it.

I guess, in order to put up with

those harsh moments
as a doctor living in a time like that,

I needed to possess at least something.

But no matter how much I saved up,

I could not fill my empty heart.

Though I have nothing,
I am the happiest now.

I find happiness in little things.

It is all thanks to you.

You left me behind at the inn
to secure your fortunes then.

You are mistaken!

You are mistaken. I already told you so.

Then why did you go there?

That was because I needed money
for your security

in case something happened to me.

Gosh, it was a misunderstanding.

Okay, let's say it was a misunderstanding.

Gosh, what are you talking about?

I mean it.
It really was a misunderstanding.

You are mistaken.

I said okay.

Okay.

My other half.

Thank you so much.

Bong-tak!

Bong-tak!

I wanted to sleep in for so long.
Why is it so noisy outside?

It is too minty.

All right.

Begin.

-It is an unbelievable moment.
-Wash it clean.

Okay.

I think this fits you.
You'll be in charge of this now.

Okay! What did I just say?

Raise your right hand and tap here.

Tap here, it will help your circulation.
You will become energetic.

Do the other side now.

If we clap our hands like this,
it will feel refreshing

and our organs will become healthy.

You two really must be conscious
about your health.

Do you do it like this?

Yeon-gyeong, are you sick? What's wrong?

You're not sick, are you?

Now embrace each other.

You fool.

Fool.

-You should hug her.
-I don't know what to do.

Help us!

Help us!

Oh, my. What's wrong?

Shin Myeong-hun became the new chairman
of the board of the Shinhye Foundation.

-Of course.
-Congratulations, Chairman Shin.

-Thank you.
-Congratulations.

Thank you.

SHIN MYEONG-HUN, THE 5TH CHAIRMAN
OF THE BOARD OF SHINHYE FOUNDATION

Hello.

Get the car ready.

Yes, sir.

Lay him down.

Does he have asthma?

-What?
-Asthma.

That's right. He has asthma.

His bronchial tubes have narrowed,
so he can't breathe.

I think he has acute asthma, Grandfather.

Sir.

Please breathe deeply.

One more time.

Try breathing.

I widened his bronchial tubes temporarily,
but an emergency can happen anytime.

We need to call an ambulance.

Call an ambulance.

We can't go to the hospital.

We can't go.

An emergency can happen anytime.

Please call an ambulance.

We can't. We will get caught.

We will have to go home.

Why do they not want to go
to the hospital?

It's because they are illegal immigrants.

We can't. I said we can't.

Did you not say that patients
did not need any qualifications?

That's because...

It's hard to explain.

Then,

can I try?

They might look different from us,
but their internal organs are the same.

It will not hurt.

Please raise his knees.

It is okay.

I will perform acupuncture on you.

Please do not move.

I might pierce your lungs.

-Please help me.
-Okay.

Raise him. Put it deeper.

-Okay.
-Don't move.

That's cheondol.

It's the most dangerous acupuncture point.

He's skillful enough to do it.
Ordinary people can't.

It is okay.

-You're okay.
-You did well.

We must apply moxa
and steam the medicine on you.

Just a little more.

I can do that.

I am okay now.

You healed me.

Thank you for saving my friend.

This is your medicine.

-Take it.
-Thank you.

This is my family.

Thank you for allowing me
to keep sending them money.

They're adorable.

-Thank you so much.
-No problem.

Take care.

-Sir.
-Why?

I need to go somewhere.

What?

You are not well.

Just rest at home.
Why are you being stubborn?

Did you forget that I'm unpredictable?

Are you my other half now?

Jae-ha.

Are you going somewhere together?

Yes.

Why are you here?

I'm trying to follow my heart too.

Why would your heart tell you
to come here? Why not go back to Joseon?

I am not going.

-Where are you going?
-To do medical services.

Really? I don't have any appointments
this afternoon.

-Can I go with you?
-You cannot.

It's not a date.

Isn't it better to have more doctors
for medical services?

A date?

Don't worry. I'm not going to bother you.

I just want to check something.

Follow us then.

Lady Yeon-gyeong, let's go.

Yeon-gyeong.

Let's take my car.

Don't you know that she's still a patient?

You wouldn't know how hard driving is.

-I'm okay.
-Let's go.

Wait.

Lady Yeon-gyeong, get in.

Do you want to go back?

No. Why would I? I'm fine.

-Really?
-Yes.

Be quiet, you punks!

Hello, sir.

Who are you?

You!

Let's go.

You ran away that day. Why are you here?

Where is the man who had
the stomachache that day?

That guy?

He's gone.

He is gone? Do you mean...

I said he's gone

over there.

-Sir.
-What? Who are you?

I am an oriental medical doctor.
May I check your pulse?

Please lie down straight.

It must have hurt a lot.

It hurts even now.

Let me apply acupuncture.

It was killing me for several days.

I feel much better now.

I am glad to hear it.

Take this medicine every day.

It will not take much of your time
since it is easy to take.

Thank you.

I am sorry about the other day.

What?

He's become

a totally different person.

By the way, why are you not

with your family at your house?

It's more like

we can't go, and we can't meet them.

Chairman Min.

Please give me one more chance.

Please.

Well, if that's what you want.

You know,

the guy named Heo Bong-tak
who you brought the other day.

Please go on.

I'd like him to apply acupuncture
on one of my family members,

who is a patient.

Your joint seems to work fine.

I think it is due to the pain
in your muscle.

Hey, not everybody is allowed
to check the pulse here.

Come over here. You punk.

-Dr. Heo. Help me.
-Look.

-Dr. Heo.
-Look at me. You punk.

-Dr. Heo.
-Give me a moment.

Just a second.

-You little...
-Calm down, sir.

Sir, this is Dr. Yoo Jae-ha.

He is a competent oriental medical doctor.
I think you can trust him.

You should've told me sooner.

There is nothing special to it.
Just do what you have been doing.

-Okay.
-Relax.

Relax.

When did you start to cough like this?

A while ago. My nose is stuffed up.

I feel suffocated because of phlegm.

I think it's a postnasal drip.
Could you open your mouth?

Your mucus is supposed to run forward,

but yours goes backward,
and it's irritating your throat.

Hey.

Run away.

-Hurry.
-Run. Hurry!

-Hurry.
-Goodness.

Hey!

-Why are we running?
-I do not know.

Because Mr. Choe ran the other time.

You don't know why you're running?

Mr. Choe is always right.
Let's run first and think later.

Those people...

-What is that you are wearing?
-Sunglasses.

They are interesting.

Where are you, Lady Yeon-gyeong?

Here. You are here.

Women do that

in Joseon too.

People are watching.

You're pretty.

I cannot see how I look.

It is the sea.

It is the sea.

You've never seen the sea?

I lived in Jeju-do,
so it is not my first time.

But it is great to be at a beach like this
after ten years.

-Thank you for bringing me here.
-This is what you do at a beach.

Look at that.

What is that?

JAE-HO LOVES JI-YEONG

It is a heart.

Ha-ra taught me about it.

She said there are two meanings to it.

One is human hearts.

When you like someone, your heart races.

So the heart can also mean love.

The other is love for someone.

I guess that is how
you express your feelings.

I want one of that too.

Wait a second.

I will make it quickly.

Draw it bigger!

Over there too.

Don't come yet. Draw that side too.

Follow me.

Look.

IM LOVES YEON-GYEONG

Is that Cupid's arrow?

Cupid? What is that?
What I drew is a needle.

Oh, that's a needle.

It is my heart for you.

The moment I put the big needle
in my heart,

I will never be able to forget about it.

There's something I really wanted
to do with a man on a beach.

What is that?

Catch me if you can!

Why on earth must I catch you?

You won't come?

I will go.

Yes! I placed first!

2ND PLACE 782

You should have some too.

Yu-na.

It's so delicious.

Eat up.

-You should eat up too.
-All right.

They took more herb medicine
rather than to give us more. Gosh.

We do not know when the war will end,
and yet we are out of herbs.

This is a serious problem.

So, will you go as an aid?

Are you out of your mind?

Even the generals and the officers
are leaving the people to run away.

He was a good doctor.

The world needs him for certain.

Although it would not be easy
to turn him around,

I thought you might be able
to make it possible.

Can we really do this?

You should just do as I say.

-Thanks a lot. Goodness.
-You're welcome.

Come back tomorrow.

-Yes, thank you.
-Thank you.

-Come back tomorrow.
-Thank you.

-Excuse me.
-You know him, right?

It's me.

-Who are you?
-It's me.

It's me.

Oh, my. It's Mr. Kim.

Yes.

-Hello, sir.
-Hi.

Mr. Park is here too.

Yes.

You look so different.

Yes.

Well, yes.

-Sir.
-Yes?

The clinic looks traditional
and very nice.

You look very nice too.

We do?

The shelter provides us with clothes
once in a while.

We were going to visit your clinic,
so we wanted to be well-dressed.

You don't need to
act too formally with me.

But it's nice to see you like this.

But what brings you here?

Is anyone else ill?

Well, it's...

It's about me.

Why? Are you feeling ill?

I had pork kimchi jjigae
and soju yesterday.

I must have an upset stomach.
I feel so stuffed.

Yes.

Welcome.

Is that the case? Come here.

Yes.

It isn't an upset stomach.

What?

Your pulse changes and the stomach
hardens with an upset stomach.

But your pulse is normal,
and your stomach is soft and flexible.

That means there is nothing wrong
with his stomach.

What? No, that can't be.

Even now, I feel stuffed. It's killing me.

What?

Do you think I am lying or something?

No, it was not something like that.

In that case, I will apply acupuncture
to make you feel better.

No, I want
the director to apply acupuncture.

It's not that I don't trust you.

It's just because I'm used to him.

Really?

All right then.

Gosh.

Here.

Why are you so nervous?

You've done this several times before.

-Relax.
-Okay.

Gosh, go easy on me.

Gosh, it hurts.

Okay.

Rest here for a while,

-and then come outside.
-Thank you.

Sir, you do not seem well.

Is there any problem?

No, I'm fine.

Goodbye, sir.

-All right. Take care.
-Okay.

Look after yourselves.

Let's go.

What is happening to me?

-Mr. Kim!
-Mr. Kim!

-Gosh.
-What happened?

What's wrong?

What is wrong with him?

Hey, wake up.

Gosh.

Oh, my.

How can this be?

Gosh.

Move over. Move, please.

Oh, my.

This happened
after getting acupuncture here.

What? Is it you again?

Not him, that person.

This old man?

He always dragged crooks
who sell fake medicine to the station.

He became like this after getting
acupuncture from that old man.

Oh, my. I feel pressure on my chest.

That is not true. Tell them the truth.

Explain it at the station.

I'm arresting you
for professional negligence

resulting in injury.

What are you doing?

Please let him go, officer.

-It is a misunderstanding.
-Let's go.

Officer. Mr. Choe!

The patient fainted an hour ago.
The vitals are okay.

What's wrong?

I think it's medical malpractice.

What is this?

What's in there?

-It's a needle.
-Yes.

He went to a clinic and collapsed.
The investigator will come later.

Sir. Can you hear me?

Yes.

He's still conscious.

Take an X-ray, and prepare
an ultrasonic cardiogram.

Okay.

What kind of a quack did this?

How could this happen?

How could this happen again?

Oh, my.

Oh, my.

Professional negligence?

What does that mean?

It's a crime for hurting someone
by mistake

while doing their professional work.

Mistake? What do you mean?

What mistake did he make?

He said he applied acupuncture
incorrectly.

That old man applied the acupuncture.
I saw it with my own eyes.

What will happen to Mr. Choe?

Imprisonment for less than five years
or a fine of less than 20 million won.

Five years of imprisonment?

I'm saying that old man might go to jail.

The end of the needle pierced the heart.

There is some blood pooled
around the heart.

-Check his blood pressure again.
-Yes.

Yes, Jae-suk.

Yeon-gyeong, Director Choe was taken
to the police station.

What?

I clearly saw him doing it
properly and accurately.

Why do you not trust me?

I usually trust what people say.

But you are contradicting each other.

How can I only trust one side?

Mr. Choe did not put that needle.

He is not someone
who makes mistakes like that.

His hands are shaky.

I saw his hands shake
when he applied the acupuncture.

They took Director Choe.

They said he pierced a patient's heart
while applying acupuncture.

What is wrong with this patient? Sir!

Sir!

What will happen to him
if something bad happens to that patient?

I'm okay.

You must pull yourself together
no matter what happens.

I will keep Mr. Choe safe.

Who is he to you that you'd go this far?

If you do that one thing,
I'll let you off the hook for good.

He went to do something dangerous.

I need to stop him.

It's okay now.

Everything is okay.

Is there anything you can do right now?

-You should go back.
-Can't you think about this again?

Do not worry. I will return soon.