Original subtitles

Traducción y sincro: Zakarka Corrección: Celinea

La temporada anterior en la Flamme...

Milo encontró el amor de su vida,

Lila, una estudiante para técnico de nivel superior en ventas, opción español.

Lila, aceptarías hacer de mi, el hombre más feliz del mundo?

Aceptas ser mi esposa?

Sí. ¡Mil veces sí!

Una copita de champagne?

No... Yo dejé el alcohol.

Tuve un pequeño problema de alcoholismo. pero...

Nada serio.

- ¿Un poco de jugo entonces? - No, no puedo tengo diabetes.

También?... ok.

- ¿Agua con gas? - Hace que me tire peos.

Ah, entonces agua de la llave. Agua de la llave está bien?

Tampoco, porque tengo un amigo que murió ahogado con agua de la llave.

- ¿Entonces nada? - Sí, nada está súper!

Jajaja es súper. Lo voy a pasar bien contigo.

- ¿Es irónico? - No, es una pequeña broma.

- Ahora ven, bésame. - Ah no, no, no, no, no.

Yo también puedo hacer bromitas.

Parece que la cagué.

Esta temporada, el nuevo candidato que quiere vivir el mismo sueño,

es Marc.

Este piloto comercial desde hace 20 años, siempre ha amado estar cerca de la gente.

Aunque lo tiene todo, este soltero empedernido

pasa la mayor parte del tiempo con la cabeza en las nubes.

Estará listo para embarcarse en su más bello viaje?...

"Activación del botón chico, listo!"

... al séptimo cielo?

Marc, la mujer de tu vida.

Ya te la has imaginado?

Oh sí.

Cómo te la imaginas?

Para mí, la mujer de mi vida debe ser hermosa.

Lo físico.

Guapa, guapa, guapa, linda oh linda, linda.

Muy, muy, linda.

Que tenga tema de conversación. No mucho, porque me puede aburrir rápido.

Que tenga buen humor, que me haga reír. Me gusta reír. Reír de todo.

De ti mismo? Te ríes de ti mismo?

- No. - De acuerdo.

No. Para nada.

Que sea fina, también.

- ¿Fina, sofisticada, inteligente?

No. Fina. No gorda. Así, sí.

¡Ahh una negra! Nunca he estado con una negra.

- Una mujer de color. - De color negro, sí.

No, en verdad, el término... es, mujer de color.

Ah, es que como hay muchos colores, pensé que sería bueno ser claro sobre esto.

En la villa, hay una... bueno, varias candidatas...

Que... -¿Que son de color? - No, pero te gustarán.

Ah, sí, eso espero. Estoy acá por eso.

Sino fallamos completamente el casting.

Sí, claro.

Tengo muchas ganas de conocerlas. -Que bueno.

Este año, 13 mujeres en busca de amor,

vinieron de toda Francia para conocerlo y tratar de seducirlo.

Hola mi nombre es Anne. Vivo en Lyon. Amo la felicidad y dar felicidad.

Estoy en busqueda del amor, y estoy segura que lo encontraré en un reality show.

Hola me llamo Victoire. Soy florista.

y también soy hermana voluntaria en la parroquia Saint Joseph.

Fue Jesús el que me guió a Marc, y Jesús nunca se equivoca.

Salvo por Judas.

Mi nombre es Manon, tengo 28 años, estoy en busca de amor y calor.

¡Lleven su cenicero Sres, Sras! (cenicero hecho a mano 1eur)

Si es sólo el calor, ya me sirve.

Marc, sólo espero que te gusten las mujeres como a mí me gusta la cera... caliente.

Soy recepcionista en Telecom,

y tuve que tomar unas pequeñas vacaciones apuradas.

Marc, espero que tengas un buen seguro de salud,

porque voy a poner tu vida patas arriba.

Aquí está Marc, yo, un anillo que brilla como nuestro amor.

Acá están todas sus ex, todas las ex de Marc,

que lamentablemente, fallecieron.

Lamentablemente, Marc sólo podrá escoger a una.

En esta aventura donde el amor es...

impredecible.

Puede calentar los corazones...

¿Qué?

Sé lo que quiero.

- Encender las pasiones.

- Van a follar, seguro.

¡Un doctor por favor!

Pero también, quemar todo a su paso.

¡Usted miente!

¡Déjen de seguirme!

Entre estas 13 mujeres. A quién le declarará Marc...

Su LLAMA ("Flamme").

En la vida real un hombre que hace competir

una quincena de mujeres, las unas contra las otras,

sería considerado un inmundo puerco asqueroso.

Pero esto no es la vida real.

Bienvenidos a "La Flamme".

¡Marc!

- ¡Buenas noches Marc! - Es magnífico.

Bienvenido Marc.

¿Te gusta?

Buenas noches Marc. ¿Te gusta?

¡Está increible!

Estámos felices de darte la bienvenida. Y muy, muy, felices...

de mostrarte, tu nueva casa.

No, no es cierto. -Sí.

- ¿Me van a dar esta casa? - Por mientras dure el programa, claro.

Oh, no lo creo.

- ¿Marc? - Mi primera casa.

No, Marc... entendiste que no te damos realmente la casa?

Mmm?

Que no te regalamos realmente la casa.

¿Por qué?

Ningún programa regala casas, y menos antes de que comience el juego.

- Sí. - ¿Cuál?

Hay un programa que suelo ver muy a menudo,

que se llama: "Te regalamos una casa desde que llegas".

- Ok. En qué canal? - Está en todos los canales.

Todos los canales, ok, Marc, en unos momentos...

las 13 candidatas... -Perdón ah? ...van

- Olvída el asunto de la casa Marc. - Ahh, como sea.

Vendrán una a una a tu encuentro. Tú las recibes, yo desaparezco.

Nos encontraremos más tarde, cuando ya hayas conocido

a las 13 candidatas que se pelearán por ti.

No escuché ni una palabra de lo que me dijo.

Ahh, que pena.

Yo soy Soraya. Tengo 28 años. Cumplí 8 años trabajando en un Zoo.

Nunca imaginé que mi amor por los animales, un día me salvaría la vida.

Hace unos años me hicieron un transplante de corazón.

Fue muy difícil encontrar un donante compatible.

Hasta el día en que Mango me dio el suyo.

Espero que Marc también lo haga.

Buenas noches.

Eres magnífica. Magnífica.

Gracias.

Que tierno tu pequeño grito.

Mi nombre es Soraya.

- Es la primera vez que escucho ese nombre. - En serio?

Sí. Mi nombre es Marc. Me imagino que también es la primera vez.

No.

Tengo que decirte algo antes de que comience el programa.

Claro.

Tengo un corazón de mono.

Y yo tengo un corazón de alcachofa.

- En verdad tengo un corazón de mono. - Hablamos luego al interior de la villa?

- Où (dónde) - En la villa, al interior. Hasta pronto.

No conocía esa expresión, "corazón de mono".

Pero ven!

Hola, mi nombre es Valerie. Tengo 28 años. Trabajo en la moda.

He vivido experiencias amorosas bastante traumáticas.

Y espero que Marc sea una vendita para mi corazón.

Ahh que vestido más horrible.

Un día, un hombre sabio dijo...

- ¿Eso es todo? - No, me olvidé.

No importa. No es grave.

Estoy muy estresada.

No te preocupes. Realmente creo que tendremos más oportunidades para hablar.

El momento que acabamos de vivir no fue muy agradable.

Desagradable. Hasta luego.

Espero que la próxima sea negra.

Ah no, es blanca.

Eres muy blanca.

- Anne, encantada. - Marc, encantado.

Solo quería prevenirte que tengo una enfermedad muy grave.

Me encanta ver el futbol en la tele.

¿Qué tipo de enfermedad es esa? ¿Debería llamar a un médico?

No... Mi enfermedad es que me gusta el futbol.

Solo trataba de ser chistosa.

- No trates de ser chistosa. - Ah, de acuerdo.

Sólo trata de ser tú misma.

- Crees que puedas hacerlo? - Sí.

Súper. Hasta luego.

¡Me asustó con lo de la enfermedad!

Anne, Soraya, Valerie,

Cuéntenme un poco, que las motivó a participar en esta aventura?

Yo no sé. Conocer a alguien?

Para mí más que conocer a alguien, es encontrar el amor.

Encontrar el amor.

Sí, es lo mismo, encontrar el amor.

Es verdad, es mucho mejor como respuesta.

Sí Valerie, es una mejor respuesta.

Partes con una pequeña desventaja.

- ¡Hola! - Chatalere.

- Chatte à l'air? (vagina al aire) - No, Chatalere. Es italiano.

- ¿Italiano? - ¡Sí!

Te hice un pequeño regalo. Me hice cortar una "M" como "Marc". Te gusta?

Está súper bien hecha y me conmueve enormemente.

- Hasta luego. - Hasta luego.

Me gusta su vag... su vivacidad.

Buenas noches. Victoria.

Ah, ok ¿Ya ganaste?

Entonces, ¿Este es el final del programa? ¡porque en verdad, mucho, no he elegido!

Mi nombre, es Victoria.

Lo siento, soy un tonto.

Me faltan palos para la puerta.

Marc, te quería decir que estoy comprometida en una relación muy fuerte...

con Jesús.

- ¿Un mexicano? - No.

Prefiero advertirte. Yo soy muy celoso,

así que si este Jesús busca pelea la va a encontrar.

¿Puedo entrar?

Por supuesto. Nos vemos adentro.

Oh!

¡Estoy aquí!

Eso, eh no, acá, acá...

¡Ah no cuidado, es acá! -Ah, sí

Perdón.

- Marc, encantada. Mi nombre es Emilie. - Encantado.

Conoces el dicho de que el amor te deja ciego? -No.

- Bueno, yo lo estoy. - Ah, ok!

Yo sé que de primeras no es muy evidente.

- Te fuiste Marc? - No. Aquí estoy.

Bueno, nos vemos adentro?

Sí... bueh, yo no te veré, adentro.

No entendí.

Me encantan los accesorios!

Me llamo Sarah, y estoy llena de vida.

Oh, eso está súper, me encanta la vida.

- ¿En serio? - Sí la adoro.

¿Y tú prefieres que la vida sea más como un niño o una niña?

No sé, yo creo que la vida es... femenino. Decimos "UNA" vida, no?

Más bien niña entonces. Interesante, lo anoto.

Ok.

¿Decimos un vida o una vida?

- Hola, Manon. - Hola, encantado.

Wow, debe haber calefacción al interior.

Sí, yo creo. Incluso debe haber aire acondicionado.

¡Súper!

Parece un enorme tomate cherri.

Yo soy Alexandra. Tengo 28 años.

Trabajo en el area bancaria, en el departamento de cobranza.

Tengo un pequeño don para rastrear personas.

Así que no trates de escapar Marc, porque te encontraré. En serio.

- ¡Marc! Tengo unos números para ti. - Ok.

1, 80, 7075, 319, 217 clave 24.

- Ese es mi número de seguridad social? - ¡Exacto!

Pero... lo conoces de memoria?

Sé tantas cosas de ti Marc.

Súper.

Te amo.

Creo que es un poco pronto para decir...

¡Te amo!

- Sí, ya entendí. - Te amo tanto.

¡Alerta Cougar! ¡Alerta Cougar!

Mi nombre es Claude Champenois.

Conservé el apellido de mi difunto esposo.

Oh, lamento su perdida.

Murió ya hace 60 años en la Argelia francesa.

Sabe? Me encanta la historia de Francia y espero estar a la altura.

Nos vemos dentro?

¿Claude?

- ¿Claude, está aquí? - Sí, joven.

Ok. Súper.

- Te puedo hacer una pregunta? - Claro.

- ¿Qué te haría renunciar? - Nada.

Bueh, a parte de un accidente grave. Algo terrible... irremediable.

¿Y a ti?

¿Por qué me preguntas eso?

Quieres conocer mis debilidades? -No. Me vas a mentir... es eso? -No.

Nosotras jamás seremos amigas.

Agradece que no tengo un encendedor.

- ¡Hey! - ¡Excelente!

Hola, soy Anna.

- Eres más bien un enorme oso polar. - Perdiste, soy un panda.

Ah ok. No sé nada de animales, los detesto.

No, es sólo que no quiero que nuestra relación se base en algo tan superficial como lo físico.

Así que voy a conservar el traje hasta que nos conozcamos un poco más.

No me gusta en lo absoluto, pero lo respeto.

- Nos juntamos al interior de la villa? - Ok.

¡Qué gracia!

Marina, encantada.

¿Tú desbordas energía ah?

- ¿Y eso te asusta? - ¡No!

- Te asusta?, te asusta? - No, no

¡Para! ¡para!

- Estoy bromeando. - Yo también.

- ¿Todavía no llegan las... otras chicas? - Sí están todas al interior.

Ok súper.

¡Que hermosa! Oh, que mujer.

- Buenas noches. - Buenas noches.

Orchidée

Orchidée. Muy original.

Si te gusta la originalidad, entonces conmigo vas a estar muy contento.

Tus manos están frías.

Es porque hace una hora que estoy parado aquí afuera.

Yo te las puedo calentar.

Con mucho gusto.

Nos vemos pronto. Nos ve...oh oh.

Mi dios, sí que es...

Ah ok, no se acabó.

Oh, ella me gusta.

Señoritas.

¡Señoritas!

¡Señoritas!

¡Marc!

- ¡Marc! - Sí, ¿qué?

- ¿Estás bien? - Sí.

Señoritas estoy feliz de recibirlas a las 13 aquí en esta casa.

Espero que les guste porque durante varias semanas,

será vuestra casa.

Ah, es a ellas a las que les regalan la casa?

- No. Igual. Por el tiempo del programa. - Ah de acuerdo.

Señoritas, ¿están preparadas para jugar con fuego?

¡Sí!

Y a encontrar, tal vez, la llama del amor.

Bueno, bueno.

Señoritas, deben saber que nueve de ustedes deberán dejar el programa.

Una. Una de ustedes deberá dejar el programa a las 9 de la noche.

- Confundió las horas con la gente. - Perdónenme.

Y esa candidata, será elegida por Marc.

Sí.

Y es ella.

Ah, pero no... no, no, no.

Marc, recuerda, no es así como funciona. Deberás pasar la velada con

todas las candidatas,

y al final de esta velada Marc designará a la persona

que dejará el programa esta noche.

De todas formas, ella.

- No ¡Marc! - Realmente quiero que sea ella.

Sí, pero primero debes pasar la velada.

De ninguna manera. Quiero que se vaya ahora.

Igual tienes que pasar la velada con ella.

No te preocupes, ella no va a escuchar nada.

Sí porque no te pusiste la mano del lado correcto de la boca.

Señoritas, Marc, tengan una bonita velada.

Es increíble pensar que me voy a enamorar de una de ellas.

Que me acuerde nunca he estado enamorado realmente de alguien.

Por supuesto que ya le he dicho a mujeres que las amaba.

Pero no lo decía en serio.

Así que será una gran primicia para mí. Y para ella, sobretodo.

Perdona Marc ¿Podemos hablar?

De verdad quiero disculparme.

- Anne... - ¿Sí?

Deja de tratar de saber lo que piensa la gente.

- ¿Crees que puedes hacer eso? - Sí.

Sería realmente bueno.

Bueno, en ese caso me gustaría decirte cuanto...

¡Aburrida!

Es verdad!

- Me equivoqué de lado de nuevo. - Si, te escuché.

- ¿Podemos vernos más tarde? - Por supuesto.

¡Adiós!

Gracias.

- Marc ¿Te gustan los juegos? - Me encantan los juegos.

- ¿Verdad o desafío? - Desafío.

- Chúpame. - ¿Qué?

- Bésame. - Ah, por qué no?

¿Qué está pasando aquí? Se están besando? ¡De ninguna manera! jamás en la vida.

- ¿Te puedo hablar? - Por supuesto.

- Retomamos esto más tarde. - Eso espero.

Yo también.

- Hasta luego. - Hasta luego.

- Te hablo bajito porque no confío en ellas. - Ok.

No quiero presionarte, pero tenemos que llevarnos muy, muy, bien entre nosotros

porque estoy un poco, al borde.

Un paso en falso, y podría S-U-I-C-I-D

Disculpen si molesto. Me lo prestas 2 segundos? Será corto.

- No. - Seguro.

- ¿Lo dejamos para más tarde?. - Sí.

Hasta luego... S-U-I-C

La palabra es suicidio!

Sólo quería retomar la cita que olvidé hace un rato.

Sí claro.

Un hombre sabio dijo una vez:

"La virginidad es como una burbuja.

Un golpecito y desaparece".

Estuvo, sublime.

Estoy tan contento de que la pudieses recordar finalmente.

Gracias.

- ¿Marc? - Sí? Estoy aquí.

- ¿Me lo prestas? - Nos vemos después?

- Sí, claro - Hasta luego.

Vamos a la cocina. No, esa es la pared.

La cocina es por allá.

Marc, quiero decirte algo que tal vez te sorprenda.

Ok.

- Yo soy fotógrafa profesional. - Ah sí? Eso sí me sorprende.

- Te quiero mostrar un poco de mi trabajo. - Ok.

- Ah sí, está... borrosa. - Artística.

- ¿Marc? - ¿Sí?

- ¿Me lo prestas 5 minutos? - Sí, por supuesto.

- ¿Lo dejamos para más tarde?. - Absolutamente.

Quisiera hacerte una pregunta, quizás un poco indiscreta.

- Hazla, por favor.

¿Te sientes listo para formar una familia?

Sí, creo que sí.

En noviembre. Alrededor del 19 de noviembre.

- Es en dos semanas. - Sí.

No sé. Tendría que...

¡Marc!

- ¿Sí? - Sube. Te tengo una sorpresa.

- ¿Lo dejamos para más tarde? - Ok.

Ah, y se dice UN vida, y no UNA vida. Hasta luego.

¿Chatelere? ¡Oh Wow! Lo había olvidado.

Marc, no me gusta la competencia.

Ah, es una pena, porque en verdad esa es la idea del juego.

Así que, si podemos hacer "eso" de inmediato, me parece mejor.

Ok, pero no tengo muchas ganas de bañarme en este momento.

¿Sí?

- ¿Podemos hablar? - Por supuesto.

Lo dejamos para más tarde?

- Wow ¿Armaste un camping? - Quería invitarte a tomar un poco de sopa?

¿Sabes qué arriba hay un montón de dormitorios?

¡Marc!

¿Lo dejamos para más tarde?

De todos modos es una cocinilla así que se mantiene caliente.

Soraya ¿Qué estás haciendo ahí arriba?

Tengo miedo de que no hayas comprendido realmente lo de antes.

¿Que cosa?

Cuando te dije que de verdad tengo un corazón de mo...

- ¡Marc! - Sí?

¿Podemos hablar eso más tarde?

Soy todo tuyo.

No. Sólo venía a decirte que pronto será el momento de decidir

qué candidata deberá dejar el programa.

¡Ah sí es verdad! Me había saltado completamente esa cosa.

- ¿Vamos? - Ok ¿Vamos?

- ¡Ou! (dónde)

- Eh... en el salón. - Sí.

- Va a ser en el salón? - En el salón.

- En el salón. - ¡Ou! ¡Ou! (dónde)

- En la planta baja. - Planta baja, allá.

Uf, tiene un serio problema de orientación.

Señoritas, todas pasaron un momento privilegiado con Marc.

No, yo no.

- Yo tampoco, y tengo calor. - Si, es cierto. Exacto, no nos vimos.

- Pero... ¿tú tampoco no? - Sí.

¿Ah sí, y estuvo bien? - Top. Súper.

Digamos entonces que todas casi pudieron

pasar un momento casi privilegiado con casi Marc.

Pero la velada está lejos de terminar.

En unos instantes una de ustedes deberá abandonar la villa.

Pero no partirá sola.

Serán ustedes señoritas, las que deberán designar

a la segunda pretendiente que deberá dejar el programa.

Que loco!

- ¿Estaba previsto así? - Sí.

Si votas contra mi, te mato. A ti también. A todas.

¿Cómo te llamas?

Señoritas, ya todas votaron.

Es tiempo de revelar la candidata que deberá dejar el programa esta noche.

La que abre las rondas de eliminación...

Eres tú...

Orchidée.

¡No!

No puedes hacer esto. No, yo la adoro. No es posible.

- No la podemos poner a ella en su lugar. - No puedo Marc. No funciona así.

No, sino la ciega.

¡La ciega puede oír! No soy sorda.

Marc, en serio, esto no funciona así.

Hay reglas del juego y tienes que respetarlas.

¡Pero yo la adoro!, no puede ser.

Orchidée, podrías venir?

Orchidée, las otras candidatas han votado. La sentencia es irrevocable.

La llama se apaga para ti esta noche. Debes abandonar la casa inmediatamente.

Puedes, si lo deseas, dedicarle un último mensaje a Marc.

Marc.

Quiero que sepas una cosa... Mi llama arderá eternamente para ti.

Chicas, antes de partir. Tengo un pequeño regalo para ustedes.

¡Tú toma, toma tú, toma tú! tú, tú y tú también. Listo! Eso es para ustedes.

Estoy contenta de no ver esto.

Ven, yo te acompaño.

No puedo creer que Orchidée se va tan pronto.

Para mí, las chicas eliminaron a la candidata,

que tenía la mayor oportunidad de ganar el programa.

Y por tanto, de ganar mi corazón.

Quiero que sepas que todas las chicas de esta villa son unas hipócritas.

Soy la única que no te ha mentido.

Que tristeza.

¿Por qué me eliminaron? Es obvio.

Tienen miedo de mi sensualidad, de mi encanto, del lado carnal que tengo.

Y la relación que tuve con Marc,

y también porque lo mastur... en el baño.

Estoy completamente confundido. Se acaba de ir Orchidée.

Entendí finalmente que la casa no es para mí.

Ahora tengo que eliminar otra candidata.

Francamente no pensé que la primera noche sería tan difícil.

¿Cómo será la segunda noche?

¿Tan difícil? ¿O más difícil?

Va a ser difícil, que sea más difícil... que tan difícil.

Señoritas...

Estos boletos son boletos de ida, para llegar a un solo destino.

Mi corazón.

Aquellas a quienes les dé estos boletos.

Serán invitadas en Marc Air.

No, en, Air Marc.

- Uh no. - Peor.

- Mal, mal... eh, Marc Company. - No, Marc Airlines.

Ah, Marc Airlines. Eso está bien. En Marc Airlines.

La primera a quien invito a embarcar con destino a mi corazón.

- Es Soraya. - Ou (dónde)

En el Aeropuerto Charles de Gaulle o en Orly, yo creo.

Soraya, para mí, en este programa, tú eres de verdad, la más bella de todas.

Aceptas este boleto con destino a mi corazón?

Sí.

La segunda persona a quien le daré este boleto Marc Airlines,

una compañia en pleno auge.

Es a Valerie.

Gracias.

Adoré tu "cita". Cuento contigo para que me enseñes muchas otras.

"Y es descubriendo..."

La olvidaste.

La próxima vez.

Este tercer boleto, se lo doy a Chatalair.

Pero se pronuncia Cha ta le ré.

- Ah sí. - Es del italiano.

Ah, italiano. Me encanta la paella.

El próximo boleto es para Victoria.

¡Gracias Marc! Hiciste realidad mis oraciones.

¡Es una prueba que tú me das hoy de la existencia de Dios!

Hablas demasiado.

Aceptas este boleto, con destino a mi corazón?

- Yo lo acepto.

El siguiente boleto, se lo doy a Manon.

Me gusta mucho tu lado natural.

Tu lado cercano a los árboles y a la tierra.

¡Gracias Marc!

El próximo boleto se lo doy a Claude.

¿Claude?

Me muero por que me cuentes la creación del universo,

de la que participaste.

Ya es bastante por ahora.

Es toda una aventura.

- Pero es difícil igual. - Es difícil.

Pero es fácil también.

En el sentido de que, sólo tengo que tomar los boletos y dárselos.

Así que, bueno, no requiere demasiado esfuerzo.

El próximo boleto se lo doy...

A Alexandra.

- Alexandra, ¿aceptas este bol... - ¡Sí!

No terminé. Con destino a mi corazón.

- ¡Te amo Marc! - Por el momento no es recíproco.

- Pero quizás después. - Muy pronto.

Tiene algo de locura en sus ojos. Como un criminal.

El siguiente boleto se lo doy a Emily.

No es, no es Marc. Soy yo.

Emily, aunque no puedas ver, yo sí te veo.

y lo que veo, merece ser visto.

Muchas gracias. Gracias.

El siguiente boleto se lo doy

a Sarah.

Me encanta. Gracias.

Estamos cont... Estoy contenta!

Una persona de la producción vino a verme

diciéndome que no decimos UN vida, sino UNA vida.

Y esa misma persona me dijo que yo era un "iletrado".

Que quiere decir, hombre de letras, en italiano.

- Gracias Marc. - Hasta luego.

El penúltimo boleto se lo doy

- a Marina. - Nooo.

Marina, me encantó hablar contigo hace un rato.

incluso si tengo dudas...

Sí, sí, sí, sí, sí, sí.

- ¿Estás segura? - Sí, muy segura.

Ah, igual no me acuerdo.

Anne, Anna...

Sí, hace calor.

Sólo quedan dos de ustedes. Sin embargo, Marc no dispone más

que de un solo boleto.

Este último boleto en Marc Airlines...

- Se lo doy a Anne. - Sí.

- ¡Oh no! - ¡No! No, no, no, no, no, no, no.

- ¿Cómo que no? - No, no es Anne, Anne ella es Anne.

- Vuelve a tu puesto. - No, soy yo.

- No. - Cuando dijiste "Anne", hablabas de "Anna"

- Sí. - Entonces, debiste decir Anna.

- Sí, pero es el mismo nombre. - Sí pero ya es muy tarde.

- ¿No lo podemos repetir? - No, no se puede.

- ¡Quiero que se vaya ella! - No has dicho el nombre correcto,

y un notario acaba de validar tu elección. No puedes volver atrás.

No puede ser, no puede ser.

Perdí a Orchidée...

- ¿Voy? ¿Puedo tomar el boleto? - Sí, bueno, entonces sí.

Gracias Marc.

Anna, te pido que te acerques.

Anna, haya o no confusiones, las reglas del juego son estrictas.

Debes dejar el programa esta noche. La llama se apaga para ti.

- Seguramente vas a regresar...

- ...a tu reserva natural... - ¿Qué?

- ...con los otros animales de tu tipo. - Es un disfraz Marc.

Si ves a Baloo,

- dile que lo adoro. - Le diré que tengo calor.

Marc, te dejo acompañar a Anna.

Ok, ven Anna.

¡Hasta luego!

¡Muéstrenme sus boletos!

Bienvenidas al siguiente capítulo. ¡Bravo!

Esta primera noche estuvo verdaderamente, llena de sorpresas.

Pero de sorpresas, todas desagradables.

Pero así es el juego. Un juego con reglas no necesariamente buenas.

Pero bueno, es el juego.

También quiero decir que, poner dos candidatas, que tienen el mismo nombre,

diferentes sólo en una vocal. No es una buena idea.

Espero que para el resto del programa no hayan más personas con el mismo nombre.

Aunque sea parte del juego.

Creo que no fue una buena idea el disfraz de panda.

Puedes poner el aire acondicionado?

- Próximamente en LA FLAMME ... - No he dórmido en toda la noche.

- ¿Cómo te sientes Marc? - Tengo ganas de reírme.

¡Humor! Chicas ¡Humor!

Les pido dar la bienvenida a...

¡Fábulo!

¿Quién es usted?

Háganme reir.

Siempre es un poco angustiante.

¡Strike!

Para mi ya está claro.

Emily no es una no vidente, es una sí vidente.

Traducción y sincro: Zakarka Corrección: Celinea