Original subtitles

This is the jungle in the spring,

lush, green savage.

A time when all the wild inhabitants become restless.

All nature goes on the problem,

the hunt

soon, many of the waterfalls will dry up

meet the searing summer sun,

and the hunter will find less prey on the low flatlands.

Only the strong survive in the deadly jungle existence

where the code is win, or die.

Every beast possesses a sixth sense,

which warns in danger.

Sometimes that warning does no good,

or most often, strongest, is the quickest.

So the endless hunt goes on.

Even the hunter doesn't know.

But he himself may become the hunted

What is the matter Kimber

your fish it must have been a big one

well Kimba with this special bait,

we ought to catch a whale

looks like the Commissioner's Office

brought another jungle traveler

this is Johnny Weissmuller.

This is Miss Morris. who wants to travel into the cool country.

I know it's dangerous. I told her that

I intend to go anyhow. Would you guide me?

I can take you as far as the land of the rabies.

Beyond that nobody's safe.

Then we can leave immediately.

Mr. Jones Could you please see

Wait a minute wait a minute.

I haven't told you I take you yet

but I'm sure you will.

Thank you Mr. Jones

let's make a good job of this Kimber.

She's able to be around here for a while

she just stubborn as I am. Where is she ?

Finish shoring and changing my clothes

timber

Very good. Good.

It's delicious. fresh cod fish are always better.

He's in taste my New England chowder sometime.

I'd like to

well, you're catching a fish.

Kimbo hooked one but he got away

so they have fish stories even in the jungle

is that right Kimber.

Okay, okay, I believe you

you want to make this dangerous journey just so you can write a book about it?

There's much more to it than that.

You see, for several years I've been doing intensive research on Ra the ancient Egyptian sun god.

It was later the Egyptians worshipped another god they called M.

I feel that those ancients knew a great deal more about the secrets of life

than we do today.

I believe if we could learn their secrets,

we'd know why some men are white,

or there's black or red or brown.

why some are large or small.

That's pretty deep stuff.

Those Egyptian sun worshipers definitely had something

the sun is undoubtedly the source of all power.

Perhaps it's also the source of all light.

And you think the answers is in the Baku country

Yes, something which could be of benefit to all mankind

all right.

What brings you in so far away from your village?

We searched on my eldest son Modo

Alema was chief of the Arabis

Miss Ellen Marston himself.

Your son has lost

Modo go to hunt nyama three moons ago,

when other hunters returned, no Modo

tracks in ground. Little men,

Moon men.

What does he mean Moon men?

There are tribal pygmies

Pigmees Baku means moon in ancient dialect, are they from Baku country,

little men from Baku country.

That's where I've been trying to get you to take me.

But we're not equipped for us to go so far like that

maybe we are now.

You think the moon men took your son and to Baku country?

Tracks lead to great stone wall with many carvings.

Then no more tracks?

A stone wall with many carvings.

Oh, Johnny, we've got to go back with them.

We'll be the first outsiders to set foot there in modern times.

Why do you say just modern times?

Well, if you read my last book,

the historical basis of African superstition, you'd know

Miss Mars is a writer.

Centuries ago, a white civilization is supposed to have flourished in the Baku region.

I've heard the story. But do you believe that?

That's what I came to Africa to find out?

If it is true. It will be the basis of my next book.

Johnny helped Nolimo find Modo

All right, no, Lima. Let's start the first thing in the morning .

They we offer you a lift miss.

Where in the world? We've had lots of dates Ellen and in pretty strange places

but never anywhere like this.

Who said we had a date? I thought I made it very clear.

I cannot hear a word you say

hello Sino. Oh, what are you doing here?

This apprentice hired me to find your party.

We followed your trail. Yes. Any objections?

If he doesn't stay

Prentice. This is Johnny Weissmuller.

Bob's a friend of mine from the states

Johnny Why is better well I've heard of you many times.

I guess I'd better be getting back

if you'll pay me off Mr. Prentice

for sure. Let's see 500 Wasn't it That's right.

Let's talk Elisa

many people run through jungle

Modo

she got

back home

gopher dead

There isn't a mark on his body

did he had this on the last time you saw him

May I see it

these letters are ancient hieroglyphics.

They read the high priest of Baku

Moto say he was with Alma

High Priestess of Baku.

Oh Alma priestess of Baku it's fantastic.

There's ample evidence that Baku actually did exist.

Ancient hieroglyphics describe them as adept in witchcraft and astrology.

Are they even claim to have mastered the secret of eternal life?

You mean they could live forever?

If that's so why aren't they still around?

Well, it's believed the civilization was destroyed by a cataclysm of nature,

but maybe some of them still do exist

Alma for instance, the High Priestess Well,

we've got somebody you want to know for sure.

Let's see if we can make the little rascal talk

good work, Kimber.

What's your name?

My name Donald.

He understands English.

Your moon man killed Morrow with a poison dart. No,

we don't kill. Alma kill.

Alma ? How could she kill him? She wasn't here.

She gave him medicine. He lived with him not try run away.

He was drugged Alma wanted Morrow for her high priest is that it?

Because Oh ma killed modo my son.

Aribis killed Alma you Damo lead us to her we kill you now.

Norimo you can't take the law into your own hands.

We'll find Alma and bring her to justice.

If justice not given killer of modo

I know Limo Chief of Aribis

go into Baku country and kill Alma

You have my word justice for the death of your son

first day take eldest son to a river village

they're all my tribes will gather for honorable burial

I'll wait for your hair

Umgala

Well, it's been an interesting little coffee lots

but I have to be going you can take Miss Marston and Mr. Prentice with you

No I'm going with you Johnny.

I want to be there when you take this mysterious Alma prisoner.

I'll take a long tour if it's alright.

I don't trust you with these jungle men

will use this for evidence and then turn it over to the authorities.

Let me borrow that a moment

do you mind? No. Go ahead

Well, it's real All right.

I hope you enjoy the hunting Mr. Prentice.

500 wasn't it? Yeah. Thanks.

Sacco he's back

the passenger, he joined some friends in the jungle.

But I found something that's worth 100 passengers.

What was it? What do you suppose made that scratch and the windshield

somebody took a shot at you and missed.

I'm serious Reagan.

And my sense of humor

was a diamond. A big diamond worth a fortune.

It was attached to a pennant around the neck of a dead native.

There should be more where it came from

and we're going to find them where the native come from

Baku country that's unexplored territory would be risking our necks.

Is that diamond is as big as Santos says it is.

I want to risk my neck

Me too looks like you're out voted Max

okay but don't say I didn't warned you

let's get our gear together

we want to start as soon as we can

figure on being gone

I got

Lunan all men Morrow mortem

spirit says I must avenge the killing of my son modo

by Alma and the moon men.

Government

Shot Bob maybe there's another around

let's take care of this one first

now it's my turn

it's all yours

a perfect bullseye, I told you we had something in common

well it is exciting but is it love there you are

well that's enough for one day

pretty lucky

I know what's bothering you

stay here and entertain our friend stay here understand

I'll be back

big for dinner

got one of these good shooting

but I think you've got another visit out there

get the Senate old pigs

then you'll be hanging around keeping us awake all night

that settles it I'm going out after him.

I want to be able to sleep

looks like you won't have to go after him

he seems to be coming after us

various

Let's get back to camp and see that our guest is comfortable? All right

Johnny

what happened. The moon men shot you with a poison dart I removed it.

It must have a powerful jungle juggernaut starts

even fooled our feathered friends.

They took Bob we've got to go after him.

We can't. We've got to wait for Nolima and his natives.

We can't wait. Not after what happened to nolima

son we've got to find them before it's too late.

All right, pack up. I leave a sign for nolima to follow us.

came this way, bob is still with him.

At least he's still on Live.

I thought we said goodbye to you Santo it is Jani.

reproject camp desert so

we follow the sign you're left for Nolimo premise

he's been taken by the moon men

that is too bad

Johnny let's see that pennant I want the boys to know it's for real

it's real all right they can take my word for it

Johnny

let's see the bed

thanks

Baku countries are going after them and Bob too

thanks John

Masika Lisa

go there

talk about DECA.

What's up

Was that penant

it's gone to the moment must have gotten

yeah maybe they didn't maybe they didn't

a boy's Empty your pockets all of you

come on oh we haven't got a chance oh

we're lucky to be alive

Well now what you are gonna doe

I've had it I am returning back if you asked me

no but he did ask you

I'm running the show remember

okay you're on the show

just send me my share

your get your share when we find the diamond mine

are you kidding? I ain't committing suicide not for you or anybody else

like you shouldn't talk like that

I told you I was ready to shuffle

well max

this must be the stone wall with the many carvings that Nolima saw.

Why it looks like the entrance to an ancient Egyptian temple

those hieroglyphics say that this is the temple of the moon goddess.

That must be she

but there was no such goddess in the time of the pharaohs.

There must be another entrance

Good work Kimba

Are you ready?

Of course we will all go

this must be where the moon men and the diamonds come from

could be either way Johnny?

What's up

unbelievable you will now talk

you may talk with Alma.

But we don't understand the language.

That does not matter. I understand yours.

What have you done with Bob? Mr. Prentice?

We will soon come to that.

I am Alma. Who are you?

My name is Ellen Marston.

You're so young.

So Young. And you,

Johnny Weissmuller?

Why are you here?

Miss Marcin told you we came from Bob Prentice.

You are here for no other reason

for myself No.

My little men found this on one of you.

Which one of you had it?

I can see who are the guilty ones.

Where did you find this tool?

We got it from him.

I found around the body of Mara.

These men stole it from me. For what reason to bring it to you.

That's right. We wanted to return it and help Mr. Prentice to

this pendant is one only by the high priest of Baku.

Morrow was to have had that great honor.

But he hated the darkness. You poisoned him.

It is the law of Baku death for any who they refuse such honor.

What have you done with Bob?

You will soon see

I have ordered a feast prepared you are my guests.

There are many questions to be asked.

Aren't those statues Ra the Sun God and the God of Destruction Osiris?

Yes. And who is the goddess in the place of honor between them.

Baku, goddess of the moon.

This temple is her temple and I am her priestress.

then the legend of the people of Baku is true. It is not a legend.

You see before you the living proof,

but your civilization and your gods had been dead for centuries,

have they? Of course they were wiped out.

That is true. Ra the Sun God punished us.

He was jealous because we had learned the secret of eternal life.

And one day he made the earth open up and swallow our cities and our people.

That's what you meant when you said I was so young.

You mean you have learned the secret of eternal life?

I alone whispered I escaped into the world of darkness

out of reach of the Sun God and His wrath.

I was alone for a long time.

Then the little people found this temple and became my subjects.

They fear and worship me because they know

that I have lived longer than their fathers fathers.

As you see they served me well.

And you're never left here.

I can never leave Ra would destroy me.

In my long lifetime Many men have been brought to me to become my high priest

staying here until they died

from them I learned to speak all languages

then they brought you Bob to be your high priest.

What my moon men cannot find for me they do

the seat

beautiful when Ra opened up the earth Oh Cyrus revealed his treasures.

You say you came here for Bob Prentice.

If I find you are not telling the truth, you will be imprisoned

in the cave of Osiris with the guardians of the temple.

Guardians She means the lions we heard

Bob It's Ellen and Johnny.

What's wrong with him? He's in a trance.

Do you wish to go with them? No my priestess

then you wish to stay here

what do you intend doing with us?

I will decide when the time comes.

You are still my guests

johnny

johnny

johnny I'm worried and afraid.

I'm going to find Bob

double warned us if anyone left this cave he'd be killed

Don't worry try to get some sleep.

runs up

Johnny What now voice now.

Are you all right? Sure, why not?

The last time I saw you were in a trance

trance. I've been having some pretty wild dreams. I

guess I did. Where's Ella? She's all right

gonna go.

You have desecrated the quarters of the high priest of Baku.

For that I shall order you and your friends destroyed.

Where I blame them. I was the one who did it.

Why did you do this? To find out if Bob really wanted to stay with you?

There is no reason for you to doubt it.

But there is you're unable to hold Morrow.

Yes, Morrow ran away. Up there with where the sun god rules.

Always it is Ra, who defeats me?

Bob belongs to Ellen.

He would never willingly be a High Priest.

Perhaps you would be willing to make the great sacrifice

and take your friends place.

I would have if you let the others go

and you will promise not to run away as Morrow did.

You will remain all this in the temple of Baku.

First I must persuade Bob and Alan to leave me. That might be difficult.

I'm sure you can do it. I will send bob prentice to.

Take it easy. I think everything's alright.

Well the last time I saw you you didn't know me. Sure

Omar drag me.

She might have killed you. She didn't

I have been making a deal with Alma who came out ahead. I did temporarily.

I promise to be our High Priest if she let the rest of you go

look, we're not leaving without Johnny.

It's our only chance. There's no escape.

There's too many movement around her with poison darts.

Well, there must be some other way out.

There isn't the deal. Sounds good to us. We'll leave now.

You'll leave when we're ready to leave

to get away Bob. Send the police here.

All right, but I'm still worried about you.

I'm alright as long as I stay here with Alma,

the rest of you leave tomorrow.

And you too No tricks.

If you want to live stay away from those diamonds. Sure Johnny

we are as anxious to get out of here is anybody

if I don't see you tomorrow before you leave, good luck.

Thanks Johnny. Kimber, you stay here.

This is the high priest rope you will wear it

and my friends have been released

they will be after the ceremony

because he's trying to tell us something I don't know

kind of acting strange

stay here

to try

settle you're not going anyplace until I lead us all out here.

Who's gonna stop me Mr. Prentice ?

What's the matter Cameron. Something wrong

okay we'll find out about

you couldn't even play it straight with your own life at stake

ALMA will punish all of us for what you're doing

that way find that secret way out to Johnny just you and me.

Alma never miss a few diamonds

put them back

All right I think you're crazy

I found him stealing your diamonds.

So you lied to me you plan to leave

How could I hope to get away

he said there was a secret passage out of here that Morrow had found it and he'd find it too.

Indeed. Domo has told me that you plan to take me with you

to face your justice. But I prefer to believe you that you would stay

now you believe this man story without listening to mine.

I have already listened to you

know you both are thieves and liars you fight over division of the spoils

you don't understand

I warned you what would happen should you turn against me?

All of you will be locked in the cave with the guardians of Osiris

and the animals will be released from their cages

either.

Tanaka Tanaka

All right

Kimba

come on in Kimbo.

came up behind me

your lines are loose sure it the secret way out of here before all killed

my moon men will protect me

they fled for their lives their lines will be here any second

show us the way Alma come with us

no I cannot I must say

show us the way

you're coming with us no I cannot go into the light Ra would destroy me

I buried my son Now I come to bury you

and high priestess Alma

Nolimo Ra have mercy have mercy

oh no no more

Ra Son God destroy her.

My people free no more slave.

It was Alma who killed your son Nolima

High Priestess no more Aribis and little people live in peace.

Our Sunday. No Lima ma Kuba

I hope you have enough material for your book, young lady.

No one will believe me unless we get some evidence from the temple.

You're joking if you think I'm going back in there with all those lions running loose.

By studious Johnny,

I'm worried about Kimba