Original subtitles

All characters and events depicted in this series are fictitious.

Child actors were filmed safely in the presence of their guardians.

A long time ago, this place was scary

and cozy at the same time.

Now that I look at it, it's pathetic.

Why are you still staying at a place like this?

Is it because of something like remorse and repentance?

So has it somewhat freed you from guilt?

I could never understand you burying them and building stone towers for them.

Don't you feel cheated?

Those who locked us up in here like we were wild dogs

and spoke to us like this was everything in the world…

Aren't they disgraceful?

It wasn't our fault, Van.

We just did what we had to do.

I'm not like you,

who kills innocent people for fun because you are hungry.

You're right.

Looking back, you were quite smart.

The fact that we only had to take one life to escape this place…

You knew it already.

Shut up.

So this time…

when are you going to kill her?

Why do you think I've been just watching you?

Because what I have is a certainty.

A certainty without the slightest doubt that you will kill her again.

It's not too late to be honest and admit that you fear her.

Isn't that why you sent lust demons instead of taking it into your own hands?

So how did you feel…

when Wonjeong sealed you?

The only things there were emptiness and nothingness.

There was no sense of time or pain, and I couldn't even think I was thinking.

It was an empty place.

If you cannot kill her, that's the place we'll end up together.

How does it sound, my brother?

Well, I'm not interested in a place like that.

The blood of lust demons runs in both you and me.

Our blood cannot be pure again.

If it can't be made pure again, it must be drawn out. That's all.

Sounds like you'll get in my way again.

I cannot let my brother feel the emptiness again.

I'll be the one to draw out your blood.

Are you okay? It seemed like you were severely hurt.

-How about you? -I'm okay, unlike someone.

What was that?

It seemed like either a ghost or a shadow.

It seemed different from the lust demons we faced until now.

A monster that makes a person commit suicide…

It's called Gunsunsae, an evil spirit that has long been present on Jeju.

It was never this evil, but lust demons probably took over it.

Just like with Benjulle.

So, how can we kill it?

Let's go together.

You can't save them all alone.

I'm not going there to save people. I'm not interested in such a thing.

Sorry?

I can sense Gusunsae's energy. I think I just need to take care of it.

-Let's go together then. -No.

Do what you want to do well. Protect Won Mi-ho.

That will be enough.

Su-jin…

I'm sorry.

I'm sorry, Su-jin.

Su-jin!

Su-jin…

NO OPEN FLAME

What the…

Miss.

Miss!

Su-jin.

Su-jin!

Miss.

Mister.

You shouldn't be outside.

Let's go back inside quickly.

Su-jin is over there.

I must go to Su-jin.

Wow, that was close.

Are you okay?

Hey!

Hey, wait a minute.

Hey… Excuse me!

I'm sorry, but I don't have much time now.

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.

Amen.

Butler Chang, how much do you trust him?

Do you want me to show you the truth about him?

What do you think will happen to Won Mi-ho once she regains her memory of Wonjeong?

She is just a shell anyway.

Don't worry about it, regardless of what happens.

What we need is Wonjeong, right?

But Father Chang, were you by her side all your life with that mindset?

I'm just carrying out God's mission. To me, there's nothing more to it.

Miss.

Miss!

See? I was right, wasn't I?

Miss…

Tell me.

Tell me that it's not true

and that you have never deceived me.

Tell me that you didn't approach me to turn me into Wonjeong.

Father Peter…

That is what I really go by.

I was an exorcist, like Johan.

Out of all the priests who received the mission back then,

I'm the only one who survived.

So…

This mission you speak of--

Our mission was to protect Tamra from lust demons.

After surviving by myself,

protecting you, who carried the power of Wonjeong,

has become my mission.

How could you…

How could you do this to me…

Didn't you feel bad?

Didn't you feel terrible reaching out your hand to me?

I'm sorry. But--

Get out.

-Miss! -Get out of my house right now.

Get out of my sight right now!

Won Mi-ho!

They all died because of you.

Everyone deceived me because of you.

My life is completely wrecked because of you.

Didn't I tell you to protect Won Mi-ho?

There was a soul that sincerely wanted to be saved.

If you have time to talk, find Gusunsae.

Won Mi-ho.

Won Mi-ho.

Where did Won Mi-ho go?

Once the bowl is no more, it will be the end for you, too, Wonjeong.

It might be better that way.

Now…

let's end it here.

Wonjeong.

Wonjeong!

This is my punishment to you.

Jongryeong!

I need to hear from Wonjeong herself.

Van…

It's okay.

Miss, you were my only family and life itself.

So…

I wanted to protect you.

Father.

Why are you wearing a cassock…

There is nothing more I can do.

Until now, I thought I was protecting Miss.

But I can no longer be by her side like this.

What are you talking about now--

Father Johan, please protect Miss, even if I won't be here.

-Father… -I have to go to the diocese

and bring something back.

Father Chang.

I'll entrust you with my Miss until then.

I…

met Wonjeong.

It wasn't your fault.

You were just trying to protect her, right?

I couldn't protect her.

I…

I was the one who ended her life.

For a long time…

you were waiting alone, right?

That promise…

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry that I am not her.

I'm not able to create the barrier.

I'm not able to save you either.

I'm sorry.

-Even though her memory returned… -Don't cry.

She hasn't regained her power.

Was she merely a shell?

Because of a mere shell like that…

until now, I have…

Gungtan.

To protect a mere shell like that,

you want to become a disgusting and weak human?

Stop it.

That day was like hell for everyone.

-So, from now on-- -How dare you!

You're nothing more than a shell.

It's pathetic to see you struggle.

Because I'm human.

I am desperate because I am a vulnerable human.

I must save her so that I can live on too.

Mi-ho.

Mi-ho! Mi-ho…

The man in black…

was not Van.

Are you okay?

Thank you.

I thought you weren't going to wake up.

Won Mi-ho…

-Yes? -Here…

I'm sorry.

Did you breastfeed your baby today?

Apparently, you must eat well to make a lot of milk.

How are you feeling?

Before, you healed up quickly, but it seems like it's getting slower.

It feels like we are on a camping trip, right?

What's on your mind now?

I'm just thinking that this is nice.

Tell me honestly.

You injured your brain too, right?

Okay, let's say it was injured.

Actually, no. Let's say it wasn't.

There was something I wanted to know for a while.

I'm talking about that place where the stone towers are stacked.

Right.

You should stay at a more comfortable place.

Why do you stay there?

The place is comfortable for me.

It is my home that has good and bad memories.

Were the stone towers always there?

I started stacking them long ago.

There are so many. All by yourself?

At the time, it was the only way I could think of to atone for what I did.

The smoke…

If…

all the lust demons are gone, what do you want to do then?

Well…

I've never lived in a world like that, so I'm not sure.

If that's the case… let's renew our contract.

How does it sound?

Well, being a protector is your forte, so you should use your speciality

to protect something that is rare, precious, and beautiful.

You know what I mean.

Something precious is closer than you think.

I think you are the one with the brain injury.

Let's stay still without talking.

This is nice.

Isn't it?

You said, "Let's stay still." Why don't you keep your mouth still too?

You're getting better at talking.

Uncle, how did it go? What about Ms. Won Mi-ho? Did she die?

Your lives will be completed for my purpose.