Original subtitles

Ako...

Na-in love na ako sa'yo, Inuta.

Ha?

Ha?

Sasama rin ako sa'yo.

Ha? At bakit ka naman sasama sa'min?

Inuta, tara na.

Pwede naman 'diba, Inuta-kun?

Hoy, bitiwan mo nga siya! Inuta, magsalita ka nga!

- Inuta? Inuta!

- Inuta?

SA BANSANG ITO, BAWAL MAKIPAGTALIK

Ang Sexual Intercourse Control Act.

RED APPLE

HAPONES

FILIPINO SUBTITLES

ERYE

PRESENTS

123!

Napagod talaga siya.

Sabi ko nga, bahay rin 'to ng papa ko, hindi 'to alam ni Aohara.

Anong gagawin mo?

Hihingi ako ng tulong.

'Wag ka nang mandamay pa ng ibang tao.

Ha?

Mas delikado pa sa iniisip mo sina Aohara.

Kapag nangialam ka pa, baka itumba ka na nila.

Si Inuta lang at ako ang habol nila.

'Wag mo na silang pakialaman.

Uchura, ikaw ang nagdala kay Inuta sa lugar na 'yon.

Oo.

Para saan?

Pumunta ka sa school namin, tapos inakit mo si Inuta.

Ang sikat na artistang tulad mo, ano ang pakay mo sa'ming ordinaryong tao?

'Di kita maintindihan!

Ako...

pinagbantaan ako ni Aohara.

Pinapakuha niya si Inuta kasi siya ay anak ng taga-SETORI.

Kung hindi, papatayin niya ako.

'Yun ang sabi niya.

Sorry, okay lang kahit 'di ka maniwala.

Anong ginawa mo nitong nakaraang buwan?

'Wag kang mag-alala. Hindi kami nag-sex.

Or dahil, hindi kami makapag-sex.

Ha?

Hoy!

Lagi siyang matamlay.

Ito ay parang second heart na rin. May nararamdaman rin 'yan.

Kapag hindi 'yan sumigla, hindi rin sisigla si Inuta.

Bakit nagkaganito?

May dahilan...

Hindi na siya tinigasan dahil sa isang trauma.

Anong trauma 'yun?

Hindi ko pwedeng sabihin.

Bakit hindi mo sinabi sa'kin?

Inuta.

Inuta, tumigas ka!

Anong ginagawa mo?

Pinapasigla itong Inuta sa baba.

Inuta, gising na!

Inuta-kun, pagaling ka!

Inuta, kaya mo 'yan!

Anong karapatan nating hulihin sina Aohara?

Iba tayo sa kanila!

Relax lang.

Saan 'to?

Sa isa pang bahay ni papa.

Walang makakahanap sa'tin dito.

Wala?

Oo, wala.

Nararamdaman mo ba? Ang lakas ng tibok ng puso ko.

Tanda mo ba nung nag-confess ako sa'yo?

Ah.

Gusto kita, Inuta-kun.

Totoo 'yun.

Hoy!

Anong ginagawa ninyo?!

Minase.

Handa na! Ang mga stamina foods para sumigla tayo!

Kain na.

Ang fried garlic na ito, ang magpapabalik ng 'yong stamina.

Ano?

Okay.

Anong "okay"?

Sabihin mo ang totoo kung masarap ba.

Umm... hindi.

Heto.

Stamina meat udon, para sa'yo.

Lalakas ka diyan!

Ang sarap.

Salamat!

Dito sila dumaan...

Si Yamanaka!

Pumalpak ata ang plano mo!

Baka hindi.

Kung hinahanap nila sila, nailabas na siguro ni Minase si Inuta.

So bakit wala tayong balita sa kanila?

Baka ayaw nila na madamay tayo.

Mas malaki atang problema to ah.

Naku!

Sana ligtas lang sila.

Hindi ba parang sobra naman 'to?

Para 'yan kay Inuta-kun.

O baka ayaw mo lang isuot?

Mahalaga ba talaga sa lalaki na masigla dapat 'yung ari nila?

Hmm, hindi naman importante na matigas,

pero 'yung emosyon na nagpapatigas nun.

Emosyon?

Dahil sa emosyon na 'yun,

nakakapag-sex sila sa taong gusto nila.

Gano'n ba kaimportante ang sex?

Ano sa tingin mo?

Hindi ko alam.

Eh?

Hindi ko alam.

Bakit pinagbawal 'yun? Hindi ko talaga alam.

Pero kung magiging masaya si Inuta katulad ng dati...

Gagawin ko ang lahat.

Ano sa tingin mo?

Parang ang lamig sa katawan.

Bakit?

Baka ang mga damit na 'to ang magpasigla sa'yo.

Magpasigla?

Ang haba ng araw na nagdaan.

Oo.

Ang haba nga ng buwan eh!

Oo.

Inuta.

Bakit?

Bakit hindi na siya tumitigas?

Sino?

Alam mo na.

Bakit hindi ka na tinitigasan?

Bakit mo alam 'yan?

Sorry, Inuta, sinabi ko sa kanya.

Hindi kita matutulungan kung hindi ko alam ang dahilan.

Kaya sabihin mo na.

Inuta?

Inuta-kun, kumalma ka.

Sorry.

Hindi.

Inuta-kun.

Inuta.

Sigurado ka bang hindi tayo mapapaalis dito?

'Wag kayong mag-alala.

May taga-SETORI tayong pumili ng lugar na ito.

'Diba, Akira Inuta?

Mapagkakatiwalaan ba talaga siya?

Tuta ko na siya ngayon.

'Diba pre, ligtas ang lugar na ito?

Oo. Ang mga lugar lang na binabantayan namin ay sa Maruyama, Gotanda, at sa Kinshi.

Wala 'to sa listahan namin.

Traydorin mo kami, at magiging superstar ka sa video na 'yun.

Oras na para baguhin ang mundo.

Hikaru-chan...

Saan ka nagpunta?

Gusto mo bang makita ang nasa loob?

Oo!

Walang kikilos ng masama! SETORI kami!

Hala!

Oy!

Hayaan ninyo siya, bantayan ninyo si Aohara!

Ow, ow! Okay, okay!

Wala dito ang mga ringleaders.

Nandito lang sila kahapon ah, ambilis nilang tumakas.

Baka may spy sila sa atin.

Ushimoto, tinawagan ka ba ni Akira?

Hindi po.

Hindi rin naman po niya ako dapat tawagan.

Hindi, ikaw talaga ang tatawagan.

Hindi mo mapatigas kahit na anak ka niya?

Ha?

Shh...

Bakit?

'Wag kang maingay, magigising si Minase-san.

Ano 'yan?

Ito ay para sumigla ang alaga mo; mga luha 'to ng anghel.

Luha ng anghel?

Inuta?

Anong meron?

Wala naman.

Gusto mo rin ba ng soup ko?

Pass.

Ang sarap ng tap water ng Japan.

Minase, dati mo pang sinasabi 'yan ah.

Ah, tumawa ka na rin.

Ngayon lang ba ako tumawa?

Gan'yan, tuloy-tuloy na 'yan!

Bakit parang confident ka?

Hm?

Sino 'yan? Tauhan ba 'yan ni Aohara?

Hindi.

Secretary ni papa.

Nandito na si papa.

Kausapin ko lang siya.

Ako na bahala dito.

Bakit 'di ka pa nauwi?

Hindi mo ba alam kung ga'no kami nag-alala sa'yo?

Minase, sa'n ka pupunta?

Ayan!

Anong ginagawa ninyo?

Nagba-balance ng walis, marunong ka ba?

Hindi.

Ginagawa namin 'to nung elementary.

Ang score namin ay 389 pareho kaya tabla lang kami.

Ah!

Yown!

Hindi kasama 'yun!

Nawala ang balance ko kasi kinakausap ako ni Uchura!

Ang rules ay rules!

Nakakatuwa talaga kayong dalawa.

Pa'no kung malaman nila na narito kayo?

Dito? Imposible.

Kailangan rin namin ng hangin sa labas.

Gusto mong ma-try, Uchura?

Sige.

Ah, tumayo na siya!

Tumayo na! Tingnan mo Inuta-kun!

Oo nga!

Wow!

Pagod na ako.

Hindi ko na kayang igalaw ang kamay ko!

Ansaya ng ginawa natin!

Uchura, may nangyari ba sa inyo ng tatay mo?

Oo.

Ayaw na niya akong mag-artista.

Ha?

Lagi siyang kumukontra sa gusto ko.

Sabi niya, dapat sundin ko ang mga utos niya para maging masaya ako.

Uchura, gusto mo pa bang mag-artista?

Kapag nasa set ako,

feeling ko dun talaga ako nararapat.

Parang para sa'kin ang lugar na 'yon.

Edi 'wag kang tumigil.

Ha?

Kung 'yan ang nararamdaman mo, edi 'wag kang tumgil!

Oo nga.

'Wag mo akong tularan.

Nakita ko si papa na nakikipag-sex sa katrabaho niya.

Hinangaan ko siya dati sa SETORI.

Pero...

nangaliwa siya at nakipag-sex.

Ang pangarap ko, pamilya ko,

lahat nasira.

Ang dahilan kong mabuhay,

ang tahanan,

walang natira.

Hindi 'yan totoo!

Mula nung dati pa...

lagi mo akong kasama!

Inuta.

Inuta.

Inuta...

Inuta!

Inuta...

Inuta.

Inuta...

Ang tanga mo talaga.

Hoy.

May tumutusok sa'kin.

Ah.

Ha?

Tinigasan ka.

Uchura, tinigasan na si Inuta!

Uchura, bakit?

Wala...

Tinigasan ka na rin sa wakas!

Nagbunga ang oras ninyo rito.

Pa'no mo kami natunton?

Maraming salamat,

Uchura.

Uchura.

Ikaw...

Sorry.

Niloko mo kami!

Sorry!

Pero, maraming salamat sa advice mo Minase-san.

Pero niloko mo pa rin kami.

Mukhang ready ka na.

Tara.

Ha?

Inuta.

Babae.

Kapag nangialam ka pa, matutuluyan ka na.

Inu—

Uchura, tara na.

Makikipag-sex ka kay Uchura.

Ha?

Uchura, handa ka na ba?

Oo.

Magse-sex kami ni Uchura?

TAGALOG SUBTITLER @chrizkayriko

SPECIAL THANKS FOR ENGLISH SUBTITLES @sickos (nyaa.si)

THEME SONG "Eden" by Kibayashi

https://chrizkayriko.github.io/akai-ringo.html

HAPONES

FILIPINO SUBTITLES

ERYE

ANG DRAMANG ITO AY KATHANG ISIP LAMANG