Original subtitles

www.titlovi.com

Zna� da je sve ovo lo� posao, zar ne?

Jeftini spektakli. Hrpa sranja.

Zar si toliko glup g. Goode da si jahao pravo prema stijeni?

Ili si toliko pametan?

U svakom slu�aju su mislili da �e te ubiti.

Na�in na koji si ga gonio, jadna �ivotinja je sigurno ranjena.

Nije bilo na�ina da pre�ivi.

Pa si ga oslobodio.

Ali sada si ti njih imao.

Sedmorica mrtvih dok ka�e� keks.

I svi su umrli prije nego �to su pali na zemlju.

Osim jednog.

Pretpostavljam da su se duboko razo�arali i odjahali.

Ali naravno, vratili su se.

-Bilo je gotovo i prije nego �to je po�elo. -Vidio si to?

Dovoljno.

Bilo je kao �to sam pro�itao? Jedan je otjerao cijelu gomilu?

Da si vidio kako �ovjek puca i ti bi pobjegao.

Sada su svi na vise�em putu.

Jesi li ti Navajo?

-Shoshone. -Shoshone?

�to prokleto radi� ovdje? Osim �to se meni prikrada�.

�ivim. Igra je sve isu�ila u rezervatu.

I nisam ti se prikradao. Nisi me vidio.

-Vidi� li me sada? -Sasvim dobro vidim.

Zato si skoro pao preko mrtvog konja?

-Sje�a� li se kako izgleda �ovjek koji je pucao? -Kao smrt.

Mo�e� li biti konkretniji?

-Hm. -"Hm"? �to "hm"?

Izgubio si svoju sjenu.

Frank Griffin je ro�en u Arkansasu, ali su ga odgojili Mormoni u Utahu.

I�ao je u Fancherovoj grupi dok je bio dje�ak.

Njih su masakrirali Indijanci 1854.?

-To su uradili Mormoni, ali su svalili na Paiutese. -Zna�i Paiutesi.

Poanta je da je Griffin izgubio utjecaj od kako ga je Ray napustio.

Nikad nije ni imao �vrst zahvat da ga sa�uva.

Mar�ale, cijenim va�u zabrinutost za moje zdravlje,

ali imam par dobrih ljudi sa mnom. -Boli me patka za va�e zdravlje.

Zabrinut sam za �ene u La Belleu.

-Imaju samo jednog �erifa. -Ako ga mo�ete tako nazvati.

Molim vas dok ne objesim Griffina dr�ite svoje ljude u blizini

jer �e me to osloboditi zabrinutosti.

Ne trebate se brinuti.

G. Logan, moj novi �ef sigurnosti, je okru�en svim potrebnim ljudima.

-Vidim da je okru�en doru�kom. -Sindikat rudnika "Quicksilver"

sada ima interes u slu�aju La Belle, �to podrazumijeva veliku koli�inu rude.

I pobrinut �emo se na na�in kojim se brinemo za sve na�e investicije.

Kao �to ste se pobrinuli za Creed?

Sretan vam lov mar�ale.

Bra�no.

Slanina, kava.

-Dvije kutije metaka za vin�esterku. -44? -59,5 molim vas.

-Lovit �e� bizona? -Za�to? Jeste li ga vidjeli?

Ako razbije� tu teglu platit �e� je.

-Gdje ti je brat oti�ao? -Ako vam on nije rekao, ne�u ni ja.

Vrijeme je da ostavi zvijezdu, zar ne?

Prokletstvo! Rekao sam ti da to ne dira�. Sada..

Hajde. Zagalami opet na nju.

-Nije dobra u glavi. -Ne�e� ni ti biti ako opet zagalami� na nju.

Uzet �emo i slatki�e.

Tetka Maggie, ta �ena nema odje�e na sebi.

-Nema. -�to to ona radi? -Prozra�uje se.

�ula sam da vrijedi milijun dolara.

Mu� joj ima pivaru u Berlinu. Do�ao je u Meksiko otvoriti jo� jednu.

-Skrenula je s pameti i pobjegla. -Mu� joj je pivar? -Da.

�teta �to nije rudar.

Hajmo djeco.

�to je sve ovo?

-�to je sve ovo? -Prvi sam pitao. -Williame! Pusti �ovjeka na miru.

-Gdje on �ivi? -Ne znam.

Mary-Agnes!

Povuci je.

Truckee!

Dolje.

-Otvori kapiju mom�e. -�to? -Otvori prokletu kapiju!

Zbogom Lutaju�i Psu.

Drago mi je �to te opet vidim.

Eno ga!

Imate dru�tvo.

Do�li smo po gospodina Warda.

�ekaj.

To je bezobrazno. Izvu�i �ovjeka iz zatvora na taj na�in.

-Nemam rije�i. -Samo si ljuta �to se ti toga nisi sjetila.

Nemojte sada praviti frku i zaboravit �emo ono sino�. Va�i?

G. Warde, lijepo vas molim da izaberete u koju �ete ko�iju u�i.

-Ne�u vam ponavljati. -Dame, imam prijedlog.

Neka mi ukroti konje i prodat �u vam ih sve osim �est za 4.500.

-To je manje od 100 svakoj. -Zadr�at �e� ih samo �est?

I oti�i �u ku�i u Boston.

Ovo mjesto mi nikada nije bilo dom i zahvaljuju�i vama ne�e ni biti.

-Ne mogu vam.. -4.300! -Mo�e. -Prokletstvo, Mary-Agnes.

-�erifu se ovo nimalo ne�e svidjeti. -�erif nije ovdje.

Whitey, pristat �e� i ti

ili �emo te opet zatvoriti.

-Misli� da si br�a od mene? -Znam da jesam. -Al' u kurcu.

�eli� li opet poku�ati?

-Mogu li vam skuhati kavu? -Svakako radi.

Mar�ale! Popri�ajmo!

Sinko, idi na kola�e.

Idi.

Ne�e� sjesti?

�uo sam da ide� u Olegrande kod pukovnika Lowella.

Ako si ti tako �uo, onda je istina.

Jeff Lowell je dobar �ovjek. Intervjuirao sam ga.

-Ima li ovo veze s onim �to je bilo u Creedu? -Sada intervjuira� mene?

Ako �elite na�i Franka Griffina, trebate ga poznavati.

Trebate znati kako razmi�lja i kako su on i Roy po�eli.

A da bi sve to saznali trebate popri�ati sa sestrom Lucy Cole.

-Kojom sestrom? -Lucy Cole. �ivi u Mosesu blizu granice sa Oklahomom.

-Kakve ona ima veze? -Odgajala je Roya do njegove 15 godine.

-Misli� da �e se on vratiti tamo? -Ve� se vratio.

Jedna sestra ga je tamo vidjela prije par tjedana.

Isuse! Koliko �asnih sestara ima u Mosesu?

Pa, Lucy nije prava �asna sestra. Barem ne u duhovnom smislu.

Zove sebe "sestrom" na osnovu njenih talenata koji su uvijek bili..

Pa, vi�e sestrinski, ako me kontate.

-I sve to mi daje� besplatno jer.. -Ni�ta ja ne dajem besplatno.

Ne, tu je pri�a.

I zahvaljuju�i Franku ja sam usred nje.

Dat �u vam Lucyne podatke.

A kada idu�i put do�ete u Taos vi �ete meni dati intervju.

Sumnjam da �u se uskoro vra�ati ovuda.

Zrak mi je previ�e rijedak.

Kada opet vidi� Franka reci mu da John Cook dolazi po njega.

Mar�al Cook?

Nathane!

Dobar dan.

U povratku sam vidio va� kamp?

Znate li engleski?

Izgleda da ste imali dru�tvo.

Oko 30 ljudi?

-Gospo�o. -Oni su dan ispred nas.

Da, bilo ih je 30.

Rekao je da �e nas ubiti ako budemo pri�ali o njemu.

-Bilo bi mudro vjerovati mu. -Ti zna� te ljude?

Znam.

Lovi� li ih?

Lovim.

Samo ti?

Jesu li rekli gdje idu?

Pokvarila je �eludac. Obloge od goru�ice, masiranje uljem

i neka popije �estok viski.

Jedan od njih je spomenuo Olegrande.

-Hvala vam. -Na�ite ih. Na�ite ih i sve ih ubijte.

Bok Sadie.

-�to to radi�? -Sre�ujem ovo mjesto za novog propovjednika.

-Zar je do�ao? -Nije, ali dolazi. -Sigurna si?

-Jesam. Imam telegram kod sebe. -Stvarno?

Uskoro �u doputovati vlakom

iz Skrentona u Pennsylvaniji.

Radujem se posjeti va�oj dr�avi i susretu sa zajednicom La Belle.

Va� pobo�ni pastor Garrett Moore.

Zar isto to nije rekao prije tri mjeseca?

Da. Ovo je isti telegram.

Dug je put iz Pennsylvanie.

Da.

A po�to �eli vidjeti dr�avu mo�da je negdje stao

da bolje iskusi to mjesto gdje god se nalazi.

Mo�da je i to uradio.

-Ostavit �u te raditi. -I ti misli� da �e do�i, zar ne?

Do�i �e. Siguran sam da je negdje usput svratio.

-�elim ti ugodan dan. -I ja tebi.

Gdje �e� ti?

Nigdje.

Idem malo jahati dok ovdje nisam poludio.

Nemam ni�ta protiv, ali prvo treba� jesti. Premr�av si.

-Ima� li �ist pribor za jelo? -Imam.

Gdje sam ostavio �licu?

Eto je.

Zna� li gdje �ivi?

Bezimeni? Ne znam. Nikad nisam ni razmi�ljao o tome.

-Nisam ni ja. -Jadnik, zar ne?

Zar nismo svi? Jedi.

Je li ti Bill rekao gdje ide?

-Ni�ta odre�eno. Samo da ide za Frankom Griffinom. -I meni isto.

-Poludio je. -Nije. Samo je umoran od toga da bude beskoristan.

-Zabrinuta si za njega? -Jesam. A ti?

Trebao me je povesti sa sobom. �uvao bih mu le�a.

�ula sam za tebe i ona dva kauboja od neku no�.

Ljudi pri�aju o tome, zar ne? E to je bila ba� dobra puca�ina.

Nalijepi�e� svakoga tko ima pametnu primjedbu?

-Samo sam im skrenuo pozornost. -�to ako si dobio vi�e od toga?

-Jednog si upucao u glavu umjesto u ruku. -I htio sam. Imam vje�tinu.

Recimo da je jedan upucao tebe.

-To je previ�e sre�e. -Misli� da si sretan?

-Whitey, ti ni djetelinu sa �etiri lista ne zna� na�i. -Sre�a je �to imam tebe.

-Onaj dan si pustio da te pobijedim? -Nisam. Nikad nikome to ne bih dopustio.

-Jer oboje znamo da sam br�a i bez tvog milosr�a. -Znam to.

Dobro. Donesi mi tu posudu kada zavr�i�. Opranu.

-Dobro. -I pobogu isprazni ovu posudu za nu�du!

Ho�u.

Stani tu. Izgubio si se?

Nisam. Imam posla sa Louise.

-Kakvog posla? -�kolskog. -�to?

To si ti Whitey?

Pa, jesi li donio?

Jesam.

Pa onda u�i.

Bolje ostani na konju.

Ka�e da �e te zadesiti nesre�a jer nosi� odje�u njenog sina.

Smiri se gospo�o!

-Ho�u li je skinuti? -Prekasno je. Po�to si je obukao, tvoja je.

Nikada ih ne mo�e vratiti.

-Prava je ljepotica. -Je.

Za�to se ti ne popne� na njega?

U redu je, ispuhao je svoj vjetar. Vi�e ne toliko privla�an.

Ne mogu jahati njega. Mo�da nekog manjeg ili starijeg.

Kakav si ti Indijanac kad ne�e� jahati konja?

Koliko dugo si sam s ovim �enama?

Dovoljno dugo da si zaboravio tko si?

Hajde, popni se. Ja �u ga dr�ati.

Vodi ga oko ograde.

Jesi li ti �ef njemu ili on tebi?

Tako.

Nemoj ga puno udarati, postaje razdra�ljiv. Sti��i ga nogama.

Dobro.

-Tako. Vi�e ne�e� jahati mule kauboju! -Mama!

Dobro.

Ustani.

-Opet ga zaja�i. -Kasnije. -Odmah!

-Uhvati se za taj konopac i popni se na njega. -Ne�u.

Onda te on nikada ne�e po�tovati, a jo� gore je �to ne�e� ni ti sebe.

Odmah se popni i ovaj put ga dr�i ispod sebe.

Dr�i ga. Ne daj mu da on odlu�uje.

Bravo. Sada mu pusti glavu. Tako.

Ne zate�i konopac. Dr�i pete dolje da te ne zbaci.

Ostani na njemu.

-Ustani. -Ne�u.

Vrati se na njega.

U redu.

Polako mom�e.

Bravo mom�e.

On je sada tvoj konj.

Ne shva�am kako itko mo�e tako spavati.

-�eli� li imati svoju djecu? -Ne mogu. Ne znam razlog.

-Jesi li ih �eljela? -I jesam i nisam.

Nisam bila sigurna ho�u li biti dobra u tome.

A kada sam pomislila da bih mogla biti, bilo je prekasno.

-Daj da se pobrinem za tebe. -Pobrine�? -U�tedila sam novac.

-Jesi li? -Imam oko 20.000 dolara.

-Mo�emo oti�i bilo gdje. -20.000?

Zar ne zna� da su kurve uvijek najbogatije osobe u gradu?

-Ne znam. -�ini mi se da ne dobiva� od �ivota sve �to bi trebala.

Sve �to zaslu�uje�.

�eli� me za svoju ljubavnicu?

-Zar to nije ne�to najsla�e? -Po�ela sam od nule.

-Dolaze�i ovamo sam sve izgubila. -Opet �e� mi to pri�ati?

-Kako si iz Virginije do�la sa svojim mu�em Walterom? -Warrenom.

Warrenom.

-Umro je od groznice? -Upale slijepog crijeva.

I onda sam ostala sama.

Koliko se sje�am, nisi bila sasvim sama.

-Nisam znala da si me vidjela. -Jesam.

-Svi te gledaju. -A ja se sje�am kad sam tebe prvi put vidjela.

Jedno popodne sam na Magdaleninoj terasi �itala novine

kada si ti ugalopirala u grad na svojoj kobili.

Kao i obi�no, zbog ne�ega ste bili ljuti.

Gledala sam kako si skliznula s konja sjajne haljine i kose

i to mi je bilo dovoljno. Jo� uvijek te gledam.

Stalno.

Znam sve o tebi.

Kako se osje�a�, kakvog si ukusa,

kako miri�e�.

�eno, na�la bih te i u mraku.

Digni bradu. Tako.

-Ovako? -Da. A gudalo

ide ovdje. -Ovako? -Da.

-Tako. -Ovako? -Da.

Ne zvu�i dobro.

Momak ima sluha kao pastrva. Lekcije su gubljenje vremena.

Nije ovdje zbog lekcija.

R.

O.

Y.

Eto ga.

-�to je? -Ni�ta, samo..

Ovo je prvi put da sam napisao svoje ime.

-Ostavi to za uspomenu. -Tako �u i uraditi.

Laku no�.

Laku no�.

Hvala ti.

Prokletstvo Roye!

-Treba mi prava glazba da izbacim ovo sme�e iz glave. -Djede! -U pravu je.

Grozan sam. Nisam prirodno talentiran.

-A moja mama je sve svirala. -Uspjet �e�. Samo ti treba vremena.

Louise, pozdravi se sa svojim u�enikom i pomogni mami oko ve�ere.

-Ve�era� li ti? -Ne.

Mislim da ljudima u La Belle ve� nedostaje njihov zamjenik. Zar ne?

Pa je.

Ne mogu ni�ta uraditi bez mene.

Hvala ti. Ho�u li opet do�i na slijede�u lekciju?

Kad god �eli�. Bit �u ovdje.

Zamjeni�e, bilo mi je zadovoljstvo.

Louise.

Drago mi je �to sam vas upoznao.

Trebamo dobro paziti.

-Jer mo�e biti grizlija i puma? -Ne na pume ve� na drve�e.

Ono tamo su drhtave jasike.

Oko njih je puno paprati koja pokriva tlo pa tu mo�e biti smrtnih zamki

u kojima se konj mo�e povrijediti.

Izgleda da nismo prvi koji idu ovom stazom.

Par njenih ponija je ve� pro�lo ovuda.

-Za�to vi�e ne nosi� pi�tolj? -Slu�a� li me mom�e? -Ne ja�i ispod jasika.

-Gdje ti je pi�tolj? -Ne treba mi.

Jedino ako tvoja mama bude opet pucala u mene.

Koji �e� onda nositi? Par velikih 45-ica kao Whitey Winn?

-Ja nosim 38-icu. -Samo jedan?

Dovoljan mi je. A i nikad nisam bio dobar sa drugom rukom.

-Izgleda da su pro�li ovuda. -Za�to ne nosi� 45-icu kao Whitey?

Pi�tolj 38 je lak�i. Br�e se pote�e.

-Nema veliki trzaj. -Ali nije toliko mo�an.

Nije va�no koliko si mo�an ve� koliko si precizan.

-Pi�tolj 38 �e ubiti sve �to �eli�, samo puca� ravno. -I kako je to?

-�to? -Ubiti.

Ono je plava smreka.

-Roye. -Vidim ih. Ne obra�aj pozornost. -Tko su oni?

Momci iz rudarske kompanije.

-�to ho�e? -Samo nas gledaju.

-Ho�e li do�i ovamo? -To upravo odlu�uju.

Ispod smreke ni�ta ne raste pa se mo�e jahati ispod nje,

ako nema smrtonosnih zamki i niskih grana.

-�to sam rekao? -Ne mogu jahati ispod jasika, ali ispod smreke mogu. -To�no.

Oti�li su.

-Uop�e nisi pogledao. -Jesam.

Zar ne izgledaju sretni? Vratimo tvojoj mami konje.

�to je bilo?

Samo ga usmjeri. Znat �e gdje �e si�i.

-Ima li neki drugi na�in? -Ima ako mu narastu krila i poleti.

Bravo mom�e.

-Uspio sam. -Jesi.

Prokletstvo Roye.

Si�i.

-Popij malo vode. -Nisam �edan. -Popij.

-Isti ljudi? -Izgleda.

Mi smo lovci koji se odmaraju, jasno?

-Popnimo se na konje ako budemo bje�ali. -Ne mo�emo im pobje�i.

Ostat �emo na zemlji i pustiti ih da pri�aju s nama.

Neka se osje�aju samouvjereni.

Vidi ti na koga smo nai�li.

-Bok. -Bok.

-Gdje ste se uputili? -Nigdje. Samo malo lovimo. -Lovite?

-Niste ni�ta ulovili. -Nismo imali puno sre�e.

-Siguran si da zna� pucati iz te pu�ke? -Ponekad i ja sumnjam. -�uti!

�uti! Jebeni magar�e.

-Ako ne budete pazili ubit �ete ga. -U�i� me kako �u jahati ovog konja?

Ne gospodine. Samo..

-Izgleda da je povrije�en i ako ga.. -Ne�emo jo� puno jahati.

Zato se ne brini za njega.

Jednostavno mu ne smeta. Zar ne Rangeru? Mom�ino!

-Odakle ste do�li? -S ran�a blizu La Belle.

-Poma�e� tamo? -Da. -Tko je to? -Moj sin.

Kladim se da ste ti i njegova mama fin par.

Vratite se svom lovu i ne izlazite mi na o�i, jasno?

Nemoj puknuti mom�e.

Nitko ne�e primijetiti. Uklopit �e se sa smradom koji ve� ima�.

I ti partneru.

Idemo.

Fino se pona�ajte momci. Reci im.

�ekaj malo.

Nema ni�ta stra�nije od �ovjeka s pi�toljem.

I nema ni�ta bespomo�nije od mu�karca bez njega.

-Zato si ga trebao ponijeti. -Jesam li? -Onda bi mogao ubiti tog �ovjeka.

Htio si. Tvrdim to.

-Ima� pogled. -Pogled?

-Isti kao kad si ubio zmiju. -Zna�i to sam trebao uraditi?

Trebao sam ga ubiti?

-Nisi imao pi�tolj. -Recimo da jesam. Recimo da si ga i ti imao.

Recimo da su �est ljudi s pi�toljima, ti i ja istovremeno po�eli pucati.

-�to onda? -Ti bi ih sve ubio. -Mo�da, ali ako ne bih, mogao bi i ti poginuti.

-I da smo bili na ulici mo�da bi jo� neko poginuo. -Nismo bili na ulici.

Nikada nemoj jesti tu�e ostatke.

Ponekad je lak�e oti�i ku�i gun�aju�i i prljavog ponosa

nego poginuti. -Ho�ete li do�i jesti ili ne? -Eto nas gospo�o.

Frank Griffin je iznenada do�ao u Taos u ponedjeljak nave�er

i dao mi ekskluzivni intervju.

Griffin je rekao Griggu da Roya Gooda treba kriviti za pokolj u Creedu

i za jo� nekoliko drugih rudarskih gradova u Novom Meksiku i Coloradu.

Griffin je rekao: "Cilj mi je da se pobrinem za te male �avole"

"koji me tretiraju s po�tovanjem, ali Roy Goode me je izdao"

"i ubit �u svakoga tko mu pru�i uto�i�te."

Ovo ne sli�i na novog propovjednika.

Dame, ja sam Ed Logan, �ef sigurnosti "Quicksilvera",

novog vlasnika ovog grada.

Od sada �emo vas mi �uvati.

G. Blacksmithe, trebat �e nam �tala da smjestimo stoku jer �e do�i jo� ljudi.

-Dva dolara dnevno za cijelo mjesto. -Po�tena cijena. Hvala.

-Mislila sam da �e ih biti vi�e. -Ho�e. -Ovo mi se ne svi�a.

-Naravno. -Ni on mi se ne svi�a. -Mom�e.

-Trebat �e nam i �erifov ured. -To rije�ite sa �erifom.

Dobro. A gdje je on?

Tako sam i mislio. Od sada sam ja �erif, a ovo su moji zamjenici.

A sada, dame i gospodo, ako vam i�ta treba,

ovdje smo da vam pomognemo. Ostavit �emo vam svoje konje,

a ja �u se prijaviti u va� divni hotel.

�to li ona ho�e?

G�ice Dunne, mogu li popri�ati s vama?

-Nasamo? -Mo�ete.

-Kako vam mogu pomo�i g�ice Fletcher? -Zovi me Alice.

�elim posuditi �itanka ako ima� jedan vi�ka.

Koliko se sje�am, tvoj sin ve� zna �itati i pisati.

Naravno.

-Vratit �u ti ga. -Nemoj �uriti.

To je Magdalena, stara dama.

Mogla bi ovdje zaraditi puno novca.

Koliko?

-Najmanje 200 mjese�no. -To je puno.

Duplo vi�e od mog brata koji radi u banci u Austinu.

A po�to si �vrsta, mo�e� postati madam,

otvoriti svoj kupleraj i jo� vi�e zaraditi. -Koliko vi�e? -Par tisu�a.

-Stvarno? -Kurvanjski �ivot nije toliko lo� ako igra� po pravilima.

�to misli� tko financira pola tvrtki u ovom gradu?

�to misli� tko je platio za tvoje konje?

Vi�e rije�i ima za "kurvu" nego za "doktora" ili "odvjetnika".

Stvarno? Reci mi jednu.

-Hvala ti. -Nema na �emu.

Logan �e ubiti ovog konja.

Ako prvo konj ne ubije njega.

Ako nekoga jako gura� i on �e tebe gurnuti.

Neki ljudi nisu dovoljno pametni da znaju kada ih sudbina isku�ava.

Vidio sam te kad si oti�ao u Blackdom. Oni imaju svoja pravila.

-Znam. -Ti bizonski vojnici znaju biti opasni.

-�to su oni? -Bizonski vojnici. Svi oni.

-Lovili su bizone? -Lovili su ljude za 10. konjicu poslije rata.

-Koje ljude? -Uglavnom Cheyenne, ali i Comanche i Apachee.

Dobro ga�aju pu�kom. Bolje nego ve�ina bijelaca.

Za�to ih zovu bizonski vojnici?

-John Randall, ujak od cure u koju si se zatreskao do u�iju.. -Nisam se..

Sam je ubio 70 Cheyenna sa svojim pi�toljem i par punjenja streljivom.

I dok je dolazila pomo� iz kampa, 13 hrabrih Cheyenna je poginulo.

John Randall je imao metak u ramenu i desetak rana od strijela, ali je uspio.

Cheyenni su pro�irili pri�u o novom vojniku koji se bori kao bizon stjeran u kut.

�ovjek koji kao i bizon trpi ranu za ranom, ali ne �eli umrijeti.

�ovjek koji kao i bizon ima gustu i kovr�avu dlaku.

-Zna�i to je Louisin ujak? -I njen tata i svi mu�karci tamo.

Uglavnom, takvi su bili. Sada samo �ele biti farmeri.

I �ele ostati sami.

Sigurno ne �ele da im tamo dolazi bijelac i donosi im nevolje sa sobom.

Zum, zum, zum.

Ovo je..

-Pjesma. -Pjesma

o p�eli.

-Radite li? -Radimo.

�a�u viskija molim vas.

-Pretpostavljam da je ovuda pro�la konjica. -Da.

Pro�log su tjedna oti�li u ophodnju.

Ratni poligon kod Eatona.

-Znate li kada �e se vratiti? -Ne znam.

Gdje su ostali?

Hej.

Mar�ale.

Zum, zum, zum.

Ovo je pjesma o p�eli.

�to je to?

Zum, zum, zum. Ovo je pjesma o p�eli.

Prijevod: ALMIN CAR

Preuzeto sa www.titlovi.com