Original subtitles

෴"සිසිත සමරතුංග (සිසියා)"෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න.

-දුවන්න... -මාව අල්ලන්න.

♪ සුබ උපන්දිනයක් වේවා ♪

♪ සුබ උපන්දිනයක් වේවා ♪

♪ සුබ උපන්දිනයක්, ආදරණීය මීෂා ♪

♪ සුබ උපන්දිනයක් වේවා ♪

ස්තූතියි.

හරිම ෂෝක්, නේද?

මෙන්න... මේ මම.

ඒ වලාකුලක්.

-බායි. -බායි.

ස්තූතියි.

-බායි. -බායි.

ආයුබෝවන්, පුංචි නෝනා.

සමාවෙන්න, මම ටිකක්...

වැරැද්ද ඔයාගේ නෙවෙයි,

කෝච්චියේ.

ඒක එයාගේ වෙලාවට ආවා.

ඔයා හැමදාම වගේ වේලාසනින් ආවා, පදම් මාමා.

මෙච්චර අවුරුදු ගාණකටත් පස්සේ මගේ නම මතකද ?

ඔයා කියන කතන්දර තියෙනවා නේද, ඒවත් මතකයි.

පොඩි රැජිණ, ඔයා එනකන් මාළිගාවේ බලාගෙන ඉන්නවා.

මගේ ආදරණීය මිශ්‍රි,

මම මීට කලින් ඔයාට ගොඩක් ලියුම් ලිව්වා,

ඒත් ඒවා එවන්න තරම් මට ධෛර්යයක් තිබ්බේ නැහැ.

මම හිතුවා, ඔයා මට කවදාවත් සමාව දෙන එකක් නැහැ කියලා...

ඔයාව දැකීම සතුටක්, මීෂා.

සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

නිවසට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

හායි, රුක්මණී.

ඔයා දිහා බලන්න, ඔයා කොච්චර ලොකු වෙලාද.

ඔයාගේ කෝච්චිය පරක්කු වුණාම, මම ගොඩක් වද වුණා.

ඔයාව අරගෙන යන්න, මමම එන්න හිටියේ.

කොහොමහරි.

පදම් ඔයාව හොඳට අරගෙන ආවනේ.

දෙවියෝ ගලපපු දෙන්නෙක්.

රතනුයි, කමාන්ඩර්යි.

බල්ලයි වලිගෙයි වගේ.

එයාගේ වාහනේ එන්න කලින්, ගිහින් ගේට්ටුව ළඟින් වාඩිවෙනවා.

රුක්මණී.

තාත්තා කොහෙද?

මේ නිසා එයාගේ ඔළුව කන්න හදන්න එපා.

අපේ ලුණු ගොවිපළේ, එහේ වැඩ කරන අය, වැඩ වර්ජනයක් කරලා,

ඒ නිසා, යන්න සිද්ද වුණා.

ඒත්, ඇත්තම කිව්වොත්,

එයා ගොඩක් උත්සහ කළා, මෙහේ ඉන්න.

ඒත් වද වෙන්න එපා.

දවස් තුන හතරකින් එයි.

එතකින්, මම ඉන්නම් ඔයාගේ තනියට.

එන්න.

ඔයාගේ කාමරේ පෙන්නන්නම්.

කිසිම දෙයක් අල්ලන්න, කාටවත් අවසර නැහැ.

රතන් මේ ගැන හරිම විශේෂිව බලනවා.

හැම දෙයක්ම ඔයා තිබ්බා වගේම...

හරි, රෑ කෑමේදී මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්.

මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා ඔයාට.

මට ඔයා ගැන ගොඩක් කුතුහලයක් තිබ්බා.

ඉතිං, මම ඔයා ගැන ඔන්ලයින් බැලුවා.

ඒත්... ඔයා කොහෙවත් නැහැ.

ඒ කිව්වේ ඩිජිටල්වල කොහෙවත් නැහැ.

අද කාලේ මේ වයසේදී,

ඒක හරිම අමුතුයි.

ඇත්තටම, කිසිම දෙයක් නැහැනේ ෂෙයාර් කරන්න.

අම්මගේ මරණය,

මගේ ඇක්සිඩන්ට් එකෙන් පස්සේ,

මගේ ළඟ තියෙන්නේ වෛරය විතරයි.

තාත්තාට.

ඔයාට.

මම හැමකෙන්ක්ටම චෝදනා කළා.

මේ බලන්න, මට සමාවෙන්න.

ඔයාගේ පවුල කඩලා දාන්න මට කිසිම අරමුණක් තිබුණේ නැහැ.

මට ඒක නෙවෙයි උවමනා වුණේ.

යමු.

ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්නම්.

රතන් ගාව ඔයාගේ මතකයන් තිබුණා.

සැරින් සැරේ මේ වීඩියෝ බල බල හිටියා.

ඔයා මෙහෙන් ගිය දවසේ ඉඳලා,

නිකන් රතන්ගේ කාලය එතනම නතර වුණා වගේ දැනුණා.

එයාටම දොස් පවර ගත්තා.

ගයත්‍රිගේ සියදිවි නසා ගැනීමට.

ඊට පස්සේ ඔයාගේ ඇක්සිඩන්ට් එකට.

ඔයාට ගොඩක් ලියුම් ලිව්වා, මීෂා.

ගොඩක් සැරයක් කෝල් කරන්න උත්සහ කළා, ඒත්...

ඔයාගේ වෛරය එයාව නැවැත්තුවා.

ඊට පස්සේ එයාගේ සම්පූර්ණ කාලයම, මීෂා පදනමට දුන්නා.

එයා ඇත්තටම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

ඔය ආපහු ගෙදර එන එකට.

එහෙනම් ඇයි එයා මෙහේ නැත්තේ?

හායි, ඔබ මේ අමතන්නේ රතන් සිං ගයික්වඩ්.

මට මේ අවස්ථාවේ ඔබගේ ඇමතුම ලබා ගැනීමට හැකියාවක් නැහැ.

කරුණාකර පණිවුඩයක් තබන්න, මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

තාත්තේ?

තාත්තේ?

තාත්තේ?

තාත්තේ?

මීෂා.

මීෂා.

මීෂා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

මීෂා.

පියවි ලෝකයට නැවත සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

එපා, එපා, එපා, නැඟිටින්න එපා.

සුළු කම්පනයක් සිද්ද වෙන්න පුළුවන්.

දෙවියන්ට ස්තූතිවෙන්න, ඔයා හොඳින් මීෂා.

ඔයාට මොනවහාරි සිද්ද වුණා නම්.

ඔයා අපිව ගොඩක් කලබල කළා.

මෙච්චර රෑ, තනියෙන්...

මොනවද ඔයා හිතන්නේ?

මම තාත්තව දැක්කා.

ඒත් රතන් මොකක්ද මන්දා වැඩකට එළියට ගිහිල්ලනේ?

එහෙම නේද, රුක්මණී?

ඔව්.

ඔයාට ෂුවර්ද, මීෂා?

එයා, ඒ කෝට් එකමයි ඇඳගෙන හිටියේ,

මැජික් කරනකොට දාන ජාතියේ.

මැජික් කරනකොට දාන තොප්පිය.

ඊට පස්සේ මම එයාගේ පස්සෙන් ගියා.

ජැටියට වෙනකන්.

ඔයා කියන්නේ රතන් ආපහු ඇවිල්ලා,

අපි හැමෝමත් එක්ක හැංගි මුත්තන් කරනවා කියලා.

මම දන්නවා, මම මොකක්ද දැක්කේ කියලා.

මීෂා, ඔයා කපිල්ව දකින්න ඇති.

අපේ වතු කළමනාකරු.

එයා අද හවසයි ආපහු ආවේ.

ඔයාගේ කෑ ගැහිල්ල අපේ ක්වාර්ටර්ස්වලට ඇහුණා.

අපි තුන්දෙනා ඉක්මණට එතනට ආවා, අපි එතනට එනකොට ඔයා සිහි නැතිවෙලා හිටියා.

ඔයා එතන වෙන කාවහරි දැක්කද?

-නැහැ, රැජිණියනි-- -ඔයාලා තේරුම් ගන්නේ නැත්තේ ඇයි?

මම දන්නවා, එයා මෙහේ ඉන්නවා කියලා.

හරි.

හරි.

සන්සුන් වෙන්න.

රුක්මණී, පරීස්ක්ෂා කරලා බැලුවා කියලා කිසිම හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

මීෂාට ෂුවර් වෙයිනේ.

රැජිණි, හැමතැනම බැලුවා, මෙහේ කවුරුවත් නැහැ.

හොඳයි.

අරහේ.

එයාගේ ප්‍රතිබිම්බය මම අතන වතුරේදී දැක්කේ.

හොඳයි, ඔයා කියනවනම්--

එපා, දැන් හොඳටම ඇති.

මෙතනින්, යමු.

මේ මහා රෑ ජැටිය ගාවට නෑවිදින් ඉඳින්නයි තිබුණේ.

භූතයෝ, ප්‍රේතයෝ වතුර බොන්න එනවා.

ඔයා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලද.

නැහැ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

ඔයා, ඔයාගේ ප්‍රතිබිම්බය දකින්න ඇති.

ඩොක්ටර් ශේඛාවත්, මට සමාවෙන්න.

-මෙච්චර මහා රෑ අපි ඔයාට වද දුන්නා.-- -රුක්මණී නෝනා.

වද දීලා, සමාව ඉල්ලුවා කියලා ඇති වැඩේ මොකක්ද ?

බෙහෙත් දෙන්න, මෙයාට හොඳ සැප පහසු නින්දක් අවශ්‍යයයි.

-පදම් සිං, වාහනේ ගන්න-- -එපා, ඒකට කමක් නැහැ.

මම ගෙදරට ඇවිදන් යන්නම්.

ඒත්...

එන්න.

සීනී දාන්නද, රාජ කුමාරිකාව?

ලජ්ජෝ.

ඔයා දන්නවද, තාත්තා කොහෙද කියලා?

රාජ කුමාරි, මම... මම කුස්සියේ වැඩ කරන්නේ.

සමහරවිට කපිල් මහත්තයා දන්නවා ඇති.

රජ මහත්තයාගේ හැම වැඩක්ම එයා තමා බලන්නේ.

මීෂා.

ඔයාට කොහොමද?

ඔයා ගොඩක් හොඳින් වගේ.

තවම ලෑස්ති නැහැනේ.

මොකටද?

ස්කීට් ෂූටින්ග්.

ඔයාගේ තාත්තගේ ආසම සෙල්ලම.

එයා පෝලෝනේ සෙල්ලම් කළේ.

සෙල්ලම් කළා.

ඒත් අශ්වයාගේ පිටින් වැටිලා තුවාල වුණාට පස්සේ,

අශ්වයා පදින එක නැවැත්තුවා.

ඊට පස්සේ, ස්කීට් ෂූටින්ග් එයාගේ අළුත්ම ආසම සෙල්ලම වුණා.

කොල්ලොයි එයාලගේ සෙල්ලම් බඩුයි, ඔයා දන්නවනේ,

මට නම් තේරුම් ගන්න බැහැ.

වාව්, ඔයා නම් නියමයි ආර්ජේ.

මගේ ඇස් බැඳගෙන මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

සෑමවිටම සතුටක්,

රැජිණියනි,

මායාගාර්වල සැබෑම රැජිණිය නැවත ඇවිල්ලා.

මට ආරංචිය ආවා.

මනුස්සයෝ,

ඔයා ලස්සනයි.

රාණා ජයි සිං.

-ඔයාගේ ඥාති සොයුරා. -දුර ඥාති සොයුරා.

ගොඩක් දුරින්.

අද රජතුමා ඇවිල්ලා නැහැනේ.

එතකොට කවුද මට අභියෝග කරන්නේ?

ඔයාලගෙන් කවුරුහරිනේ.

කපිල්.

ඔව්?

අද මෙයා, අපිව නියෝජනය කරයි.

ඉතිං, කපිල්,

රජතුමාගේ ගෞරවය බේරගනියිනේ?

උත්සහ කරන්නම්.

ඒත්, මම අද මම ඔයාගේ ඉස්සරහ නිසා පොඩ්ඩක් කලබලෙන් ඉන්නේ.

අන්න එහමනේ ඉගෙන ගන්නේ, නේද?

-ඔව්. -සුබ පැතුම්, කොල්ලෝ.

ඒක නෙවෙයි, සිකුරාදාට පොඩි පාටියක් තියෙනවා.

ඔය දෙන්නත් එන්න ඕනේ.

-ඇත්තටම? -ඔව්.

මොන සතුටටද?

මගේ ජයග්‍රහණයට, අනිවාර්යයෙන්ම.

අධිරාජ්‍යය බිඳ වැටුණත්,

උඩඟුකම නැතිවෙලා නැහැ.

නේද?

එන්න, අශෝක් මහත්තයා එන්න, වාඩිවෙන්න.

ඔයා එනකනුයි බලාගෙන හිටියේ.

-කොහොමද, රුක්මණී? -මම හොඳින්.

වාඩිවෙන්න.

ඒක නෙවෙයි, මේ ඉන්නේ මීෂා.

රතන්ගේ දුව.

පොඩි කාලෙදී දැකලා තියෙනවා.

එතකොට මේ SP අශෝක් තන්වර්.

ඒත් වැඩි කාලයකට නෙවෙයි, නේද ?

උසස්වීමක් ලැබෙන්නයි යන්නේ.

වාව්!

නගරයේ උසස්ම පොලිස් නිලධාරියා.

පුදුම වාසනාවන්තයි, නේද SP මහත්තයෝ?

මොනා කරන්නද,

අපි වගේ අයට මහන්සි වෙන්න වෙනවා, රාණා මහත්තයෝ.

හැමදෙයක්ම ලේසියට හම්බවෙන්නේ නැහැ.

මම විහිළුවක් කළේ, SP මහත්තයෝ.

මාව අත්අඩංගුවට ගන්න එපා.

අනික හැමදෙයක්ම ලේසියෙන් හම්බවෙනවනම්, හම්බවුණුදෙන්?

වරප්‍රසාදවලින් වාසි ගන්න ඕනෙනේ.

නේද, රැජිණියනි?

දැන්, කාන්තාවනි මට පොඩ්ඩක් සමාවෙන්න,

මට ඒක කරන හැටි දැන් පෙන්වන්න ඕනේ.

කෙලපන්!

රාණා මහත්තයෝ.

මේ පාර රජතුමාගේ, පුරෝහිතයාගෙන් පරදියි වගේ.

ඔයා ඩොක්ටර් ගාවට යන්න ඕනේ.

රජ කුමාරි!

නැහැ, ඒ තරම් අවුලක් නැහැ.

මගේ වෙලාව හොඳයි, ස්කීට් ෂූටින්ග්වලදී හිස් උණ්ඩ පාවිච්චි කරන නිසා.

ඇත්ත ඒවා නැතුව.

ඔයාගේ රයිෆල් එකට, එකපාරම මොකද වුණේ?

ඔයාගේ රාණා මහත්තයට පිං සිද්දවෙන්න.

බැරල් එකට මේක දාපු නිසා උණ්ඩේ ආපස්සට ආවා.

වැරැද්ද මගේ.

රාණා වගේ මිනිස්සුන්ට දාරාගන්න බැහැ,

මම වගේ මිනිස්සු එයාගේ ඉස්සරහ සමානව හිටගන්නවට.

රජතුමා නම් කොහෙත්ම ඒ වගේ නැහැ.

එහෙනම් කොහොමද?

එයා හැමදාම කියනවා,

"පොඩිම හොඳක් හරි, කවදාවත් අපතේ යන්නේ නැහැ.

-"කොයිම වෙලාවක--" -"කොයිම වෙලාවක, කොතැනක හරි, ඒක වෙනසක් ඇති කරනවා."

ඔව්.

අනික, ඔයාගේ පරම්පරාව එක්ක මගේ සම්බන්ධතාවය ගොඩක් පරණයි.

එන්න.

මම අවුරුදු දහයේදී,

මෙහේ මාළිගාවේ හොරකම් කරන්න ආවා.

අහුවුණා.

ඒත් ඔයා දන්නවද, රජතුමා මොකද කළේ කියලා?

එයා මට කෑ ගැහුවේ නැහැ, පොලිසියට කිව්වේ නැහැ.

මගේ ඔළුවේ අත තියලා,

මට තව එක අවස්ථාවක් දුන්නා.

අනික, මගේ ඉගෙනගැනීමේ වියදම් ඔයාගේ පදනමෙන් තමා බලාගත්තේ.

-දෙන්න. -මොකක්ද?

අත දෙන්න.

රජ කුමරී, ඔයා...

එහෙනම් ඔයා දන්නවා ඇති...

තාත්තා කොහෙද කියලා.

ඇත්තටම, දේපල ගැන සිද්දියක් සම්බන්ධව මම රජතුමා වෙනුවෙන් උසාවියට ගියා.

ආපහු එනකොට...

කපිල්.

ඔව්?

තාත්තයි, රුක්මණීයි අතර දේවල් හොඳින් සිද්ද වෙනවද?

රජ කුමාරී...

මෙතන ඉඳන් රජ මාළිගාව හොඳට පේනවා.

ඒත් ඇත්තටම ගොඩක් දුරයි.

රජතුමා ළඟින්ම හිටියට,

එයාගේ පුද්ගලික ජීවිතය ගැන කිසි දෙයක් දන්නේ නැහැ.

අවාසනාවට, ඔයාගේ මේ ප්‍රශ්නයට මගේ ළඟ උත්තර නැහැ.

යමුද?

දැන් මගේ වාරේ.

අනිවාර්යයෙන්ම, මගේ වස්තුවේ.

එන්න, මාත් එක්ක එකතුවෙන්න.

මාත් එක්ක එකතුවෙන්න.

ඊයේ රෑ මුළු ගෙදරම අවදියෙන් තියාගත්තා.

මට නම් තේරුම් කරලා, කරලම මහන්සියි.

ඔයාලා තේරුම් ගන්නේ නැත්තේ ඇයි?

මේ ගෙදර යමක් සිද්ද වෙනවා.

ඒ ගැන කා ළඟවත් උත්තරයක් නැහැ.

මට බයයි, තාත්තට මොකක්හරි සිද්දවෙලා කියලා.

මීෂා නෝනා, දැන් ඔයා ඉස්සරහම මුළු මාළිගාවම මම සෝදිසි කළා.

කිසිදෙයක් හම්බවුණේ නැහැ.

ඒ වගේම කවුරුවත් කිසිදෙයක් දැකලා නැහැ.

මම දැක්කා.

ඒක මදිද?

මම එහෙම නෙවෙයි කිව්වේ.

ඒත් ඔයා පොඩ්ඩක් ඔයාටම ඇහුම්කන් දෙන්න.

එක පැත්තකින් ඔයා කියනවා, රජතුමාව ජැටියේදී ඔයා දැක්කලු.

එහෙම දැක්කනම් අතුරුදන් වෙන්නේ කොහොමද?

එහෙම අතුරුදන් නම්,

එතකොට ඔයා කාවද දැක්කේ?

හොඳයි.

එහෙනම් ඔයාම කියන්න, එයා කොහෙද.

එතකොට එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් ඇයි?

හේතු ගොඩක් තියෙන්න පුළුවන්.

සමහරවිට මම, රුක්මණී නෝනා ඉස්සරහ මේවා නොකියා ඉන්න ඕනේ.

ඒත් ඔයා රජතුමාව දන්නේ නැහැ.

මම දන්නවා.

එයාගේ අපකීර්තීමත් වැඩ නිසා එයා ප්‍රසිද්දයි.

මෙයාගෙන් අහගන්න.

අල්ලලා දාන්න, මහත්තයෝ.

නැහැ, ඔයාම කියන්නකෝ.

කෙලින්ම කියන්න, ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නේ?

ඇත්තටම කිව්වොත්, මීට කලින් මෙහෙම බොරු පැමිණිලි අපිට ආවා.

"රජතුමා කොහෙද?"

"හොයාගන්න නැහැ, ෆෝන් ඕෆ්."

ඒ වගේ ඒවා.

පස්සේ දැනගන්න හම්බවෙනවා.

එයාගේ අළුත් සහයිකාවක් එක්ක කොහේ හරි තානායමක ඉන්නවා කියලා.

අශෝක්.

කරුණාකරලා එපා.

මේ බලන්න, මට දැනගන්න ඕන වුණේ,

තාත්තා මට මෙහෙට කතා කරලා, එයා දැන් අතුරුදන්.

හරිද? ඔයා ඉතිං පුද්ගල අතුරුදන් වීමේ පැමිණිල්ලක් ලියාගන්න.

කරන්න, ඔයා!

අනිවාර්යයෙන්ම.

ඒත්, මීෂා නෝනා, ඔයාට පොලිසියට එන්න සිද්ද වෙනවා.

අනික මෙහෙ කාටවත් කිසිම ගාණක්වත් නැහැ.

අඩුම ගාණේ ඔයාවත් මට උදව් කරන්න.

මම බැහැ කිව්වේ නැහැනේ.

ඒත් පොලිසියේ නීතී රීතී තියෙනවනේ.

ඔයා පොලිසියට එන්න,

පැමිණිල්ල අපි ලියන්නම්.

යන්නම්.

රතනුයි මමයි හැම සතියෙම මේ කෝවිලට එනවා.

මීෂා.

ඔයා දැන් පුද්ගල අතුරුදන්වීමක් ගැන FIR එකක් දැම්මනේ.

දැන් වද වෙන එක නවත්තන්න.

හොඳයි, ඔයා මෙතන ඉන්න.

මම එන්නම්.

පදම්, ඉන්න.

හා, රැජිණියනි.

එයාගේ ආත්මය ඔයාට අඬ ගසනවා!

අනිත් ලෝකයේ ඉඳලා හඬ නඟනවා.

එයාගේ ජීවිතය අවසන් වෙලා.

ඒත් එයාගේ බලා හිඳීම අවසන් වෙලා නැහැ.

-ඔය මොකද කරන්නේ? අතාරින්න එයාව. -මතක තියාගන්න.

-මොනාද කරන්නේ? අතාරින්න එයාව. -එයාගේ හඬ අහන්න.

එයාව අතාරින්න!

මෙතනින් යමු.

මිශ්‍රි.

එයා, එයාගේ මිශ්‍රීට අඬ ගහනවා.

තමන්ගේ මිශ්‍රීට.

මිශ්‍රී!

"අනිත් ලෝකයේ ඉඳන් අඬ ගහනවා."

"අනිත් ලෝකයේ ඉඳන් අඬ ගහනවා."

"අනිත් ලෝකයේ ඉඳන් අඬ ගහනවා."

"අනිත් ලෝකයේ ඉඳන් අඬ ගහනවා."

රාජ කුමාරි.

"එයාගේ මිශ්‍රීට අඬ ගහනවා."

"එයාගේ මිශ්‍රීට අඬ ගහනවා."

"අනිත් ලෝකයේ ඉඳන් අඬ ගහනවා."

"අනිත් ලෝකයේ ඉඳන් අඬ ගහනවා."

රාජ කුමාරි, රැජිණිය එළියට ගිහින්,

එයා, ඔයාට මේ ප්‍රසාද් එව්වා.

ඔයා... හොඳින්ද?

-කපිල්. -ඔව්?

කෝවිලේදී අද මට ගෑණු කෙනෙක්ව හම්බවුණා.

රබාරි ගෑණු කෙනෙක්.

කළු ඇඳුම් ඇඳපු.

අන්ධ ගෑණු කෙනෙක්.

තාත්තා ගැන මොනවහරි කිව්වේ.

මට එයාව හම්බවෙන්න ඕනේ කපිල්, ඔයා එයාව මෙහෙට එක්කරගෙන එන්න.

මෙහෙට?

රැජිණිය දැනගත්තොත්, එයාට ගොඩක් කේන්ති යයි.

එයාගේ ආත්මය මෙහෙ තියෙනවා.

අයාලේ යනවා.

තාම මෙහෙ ඉන්නේ.

දුවෙක් තමන්ගේ තාත්තාව හොයනවා.

ඉස්සරහට එන්න.

එයත් එක්ක කතා කරන්න.

එයාට කතා කරන්න.

අඬ ගහන්න.

එයා මෙහෙ ඉන්නේ.

අඬ ගහන්න.

ඔයා...

ඇත්තටම මෙතන ඉන්නවද?

පොඩිකාලේ මතකයන්.

මිශ්‍රීගේ පොඩිකාලේ මතකයන්.

හතරවෙනි පොත.

අරගෙන එන්න.

මම අරගෙන එන්නම්.

ඉක්මණට අරගෙන එන්න.

මේ පිටු ගොඩක් වෛරයෙන් පිරිලා තියෙන්නේ.

ගොඩක් දුකින්.

ඇරලා බලන්න ඒ පිටු.

බලන්න.

තාත්තට මොකද වුණේ?

ඇයි?

තාත්තේ ඔයාට මොකද වුණේ?

අනේ මාත් එක්ක කතා කරන්න.

මට, ඔයාට උදව් කරන්න ඕනේ.

තාත්තේ, මාව ඇහෙනවද?

තාත්තේ, අනේ මාත් එක්ක කතා--

දුවන්න, පුතේ, දුවන්න.

-තාත්තේ? -ඔව්, මගේ දරුවෝ.

මොන මඟුලක්ද සිද්ද වෙන්නේ?

-මට උදව් කරන්න. -මේ ගෑණු කෙනා මොකද මෙතන කරන්නේ?

කවුද මෙයාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

රැජිණිය, මමයි අරගෙන ආවේ.

ඔයාගේ තැන, ඔයාට අමතක වුණාද?

ප්ලීස්...

රජතුමා ඔයාට නිදහස දුන්නා වැඩියි.

ප්ලීස්...

ඔයා මෙහෙ සේවකයෙක් විතරයි කියන එක අමතක කරන්න එපා.

-මේ ගෑණු කෙනාව මෙහෙන් එළියට-- -නවත්තගන්න!

මෙයා මට උදව් කරනවා, මෙයා කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

ඔයා මෙතනින් යන්න.

මෙතනින් යන්න.

මේ මිශ්‍රීගේ ගෙදර කියලා අමතක කරන්න එපා.

ඔයා මේ ගෙදර දැනටමත් එකපාරක් විනාශ කරලා තියෙන්නේ, මම ඒ දේ තවපාරක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

තේරුණාද ඔහෙට?

මගේ කාමරෙන් එළියට පලයන්.

මගේ කාමරෙන් එළියට පලයන්.

මගේ කාමරෙන් එළියට පලයන්!

ඔයා මේ තරම් මෝඩ වැඩ කරයි කියන එක මට විශ්වාස කරන්නත් අමාරුයි මීෂා.

මම ඔයත් එක්ක හොඳින් ඉන්නවා කියලා,

ඒ කියන්නේ ඔයාට ඔයාගේ හැම සීමාවක්ම පන්නන්න පුළුවන් කියන එක නෙවෙයි.

ප්ලීස්...

-ඔයාට ඇහුණද? -ඔව්, ඔව්, රැජිණිය.

-මාත් එක්ක කතා කරන්න, ප්ලීස්... -කෝ, එන්න.

මට මගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ, ප්ලීස්, ප්ලීස්.

ප්ලීස්, ප්ලීස්, ප්ලීස්.

මිශ්‍රී, අද රෑ 12ට.

එයා උත්තර දෙයි.

එයා එනකන් බලන් ඉන්න.

යමු.

තාත්තේ.

තාත්තේ, මාත් එක්ක කතා කරන්න.

තාත්තේ...

තාත්තේ, මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕනේ, අනේ...

කරුණාකරලා මා එක්ක කතා--

තාත්තේ.

තාත්තේ.

තාත්තේ.

තාත්තේ.

තාත්තේ, තාත්තේ.

තාත්තේ, තාත්තේ.

කවුරුහරි ඉන්නවද?

තාත්තේ.

කවුරුහරි ඉන්නවද?

කවුරුහරි ඉන්නවද?

මෙතන.

වාහනේ.

-බලන්න. -හා.

රැජිණිය, මෙතන කවුරුත් නැහැ.

එහෙම වෙන්න බැහැ.

මම දැක්කා, මමම බැලුවා.

එයා ඇතුළේ හිටියේ.

මම දැක්කා, එයා මෙතන හිටියේ.

රාජ කුමාරි.

රාජ...

ඉක්මණට එන්න, ඔයාට කෝල් එකක්.

රාජ කුමාරි.

රජතුමාගෙන් කෝල් එකක්.

ඔන්න, ඔයාගේ මිශ්‍රී ආවා.

මීෂා, ඔයාගේ තාත්තා.

කතා කරන්න.

හායි කියන්න.

මිශ්‍රී.

මම කොච්චර කාලයක් බලන් හිටියද, පුතේ.

මගේ බලාපොරොත්තු සුන් වෙලා හිටියේ.

-ඔයාගේ කටහඬ-- -තාත්තේ?

ඔයාගේ කටහඬ, හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ පුතේ.

මෙහෙ නෙට්වර්ක් එක අවුල්.

හලෝ.

හලෝ.

මිශ්‍රී...

මට ගොඩක් සතුටුයි, ඔයාට ඒ ලියුම එව්වට.

මේ පාර මම ඔයාට කොහෙවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

මම ඉක්මණට ආපහු එන්නම්.

ඊට පස්සේ අපි එකට රෑ කෑම ගමු.

ආදරෙයි ඔයාට.

මම ඔයාට ආදරෙයි, පුතේ.

හරිද? සතුටුද?

ඔයාව දැක්කම මාත් චුට්ටක් වද වුණා.

මොකද වුණේ?

ඔයාට සතුටු නැත්තේ ඇයි?

ඔයාගේ තාත්තා හොඳින්.

වැරදි වැටහීම් ඕන කෙනෙක්ට සිද්ද වෙන්න පුළුවන් මීෂා නෝනා.

ඒත් වැදගත්ම දේ තමා රජතුමා හොඳින් කියන එක.

ඒ තාත්තා නෙවෙයි.

ඒත් ඔයාම එයා එක්ක කතා කළානේ.

මුලින්ම මටත් හිතුණා.

ඒ තාත්තා කියලා.

ඒත් එයා...

ඇත්ත තමා,

මම මෙච්චර අවුරුදු ගාණකින් එයාගේ කටහඬ අහලා නැහැ.

එතකොට මම කොහොමද දන්නේ?

ඕනම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

ඒත් කවුරුවත් එහෙම කරන්නේ ඇයි?

මම දන්නේ නැහැ.

මම දන්නේ මෙච්චරයි.

මට මේ වංකගිරියෙන් එළියට එන්න ඕනේ.

දන්නවද තෙරපිවලදී මුලින්ම මොකක්ද උගන්නන්නේ කියලා.

තමන්ගේ බයේ මූලාරම්භයට යන එක.

මම මෙහෙට ආපු වෙලාවේ ඉඳන්,

හැමදෙයක්ම මාව බය කරන්න උත්සහ කළා,

ඒකෙන් තමා මට මගේ හැම ප්‍රශ්නයකටම උත්තර හම්බවෙන්නේ.

මීෂා නෝනා.

අපි මොනවද හොයන්නේ? මට සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ.

කපිල්!

ඔව්?

ඕක රජතුමාගේනේ.

ඒත්, මීෂා නෝනා, මේක එයා එලවන්නේ කලාතුරකින්.

ඔය කෆ්ලින්ක් එක කවදා වැටුණද කියලා, කොහොමද දන්නේ?

මේක ඊයේ එයාගේ අතේ තිබුණා.

තාත්තව මරලා දාලා කපිල්.

මීෂා නෝනා.

මේ හැමදේකම තේරුමක් තියෙනවා.

මාව බය කරවන එක, අවුල් කරවන එක.

ඒක තමා රුක්මණීට ඕන කරන්නේ.

මට, මාවම සැක කරවන එක.

එතකොට හැමෝම හිතයි, මගේ මානසික මට්ටම හොඳ තත්ත්වෙක නැහැ කියලා.

ඒක තමා ඕනේ.

ඒත්, රැජිණිය ඇයි එහෙම දෙයක් කරන්නේ මීෂා නෝනා?

සමහරවිට වත්ත නිසා.

කපිල්,

ඊයේ, තාත්තාගේ මිනිය මෙතන තිබුණා.

ඒ කියන්නේ, මේ කොහෙහරි ඇති.

ඒත්, එහෙම දෙයක් තියෙනවා නම්,

කමාන්ඩර් රජතුමාව ඉව කරලා, හොයාගෙන.

ඒක ඔයත් දන්නවා.

රුක්මණී එක්ක කවුරුහරි ඉන්නවා.

එයාට තනියෙන් මේක කරන්න බැහැ.

එක දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

අද රෑට රාණාගේ ගෙදර පාටි.

හැමෝම එතන ඉඳී.

ඔයත් එහෙට යන්න ඕනේ.

අපි යන්න ඕනේ.

කපිල්.

රාණායි, තාත්තයි එකතුවෙලා කරන බිස්නස් මොනවද?

රාණාට, එයාගේ මාළිගාව විකුණන්න වුණාට පස්සේ,

එයා රජතුමාගේ හැම දෙයක් ගැනම ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ.

රුක්මණීවත්.

ඒක නම් මම දන්නේ නැහැ.

ඒත්, රැජිණිය රාණාට පොඩ්ඩක්වත් කැමති නැහැ කියන එක නම් දන්නවා.

එහෙම පෙන්නනවා ඇති.

එදා ස්කීට් ෂූටින්ග්වලදී,

මම අශෝක්ගෙයි, රුක්මණීගේයි අතර මොනවහරි දෙයක් තියෙනවා කියලා නෝට් කළා.

මිනිස්සු කියන්නේ...

SP අශෝක්, රැජිණියට ගොඩක් ආදරය කරපු,

කාලයක් තිබ්බා කියලා.

සමහර අය අදටත් එහෙමයි කියලා පිළිගන්නවා.

ඒ නිසා තමාලු එයා තවමත් කසාද බැඳලා නැත්තේ.

එතකොට මේ ඩොක්ටර් ශේඛාවත්,

ඔයාගේ නෑදෑයෙක්.

ඒත් ගොඩක් සමීප රැජිණියට.

සමහරවිට සල්ලි නිසා වෙන්න ඇති.

අනික, ඔයා මෙහෙට ආපු වෙලාවේ ඉඳන්,

මිනිස්සු ඔයා ගැනත් ප්‍රශ්න කරනවා.

ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?

ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නේ?

මම මේ...

මගෙන් වැරැද්දක් සිද්ද වුණේ.

මම යන්නම්.

ඔයා කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

එයා මාත් එක්ක ඉන්නේ.

රුක්මණී, රුක්මණී, රුක්මණී.

ඔයා දන්නවද, ඔයා මගේ බලාපොරොත්තු සුන් කරනවා.

මම හිතනවා, ඔයා තව ටිකක් විවෘත අදහස් තියෙන කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ කියලා.

හරිම පුරාණ විලාසිතා, ඔයා දන්නවනේ.

ඔයා මං වගේ වෙන්න ඕනේ.

මම හැමතිස්සෙම කියන්නේ,

"සම්ප්‍රදායන්, සංස්කෘතීන්, රාජකීය බව ඒ තැන්වල ඉඳී,

"ඒත් හැමෝවම නිවසට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා."

ඔයාගේ සේවක මණ්ඩලයේ අයව පවා.

-ඔයාගේ නම මොකක්ද? -කපිල්.

කපිල්.

ඔයා, එයාට පැරදුණා, එයාගේ නමවත් ඔයාට මතක තියෙන්න ඕනේ.

එහෙමනේ?

චියර්ස්.

ඔයාට ගොඩක්ම වැදගත් කෙනෙක්ව මුණ ගස්සවන්න මට ඕනේ.

-ඇත්තටම, මම යනවා. -එපා, එපා.

එහෙම බැහැ, ඔයාට මාත් එක්ක යන්න සිද්ද වෙනවා.

ඔයාලා අපිට පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙනවද? ස්තූතියි.

එන්න, යමු, එන්න, එන්න.

මම මේ මඟුලේ පතුලේ ඉන්නේ!

-ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් තේරෙන්නේ නැහැ-- -සද්දේ අඩු කරගන්න.

"සද්දේ අඩු කරගන්න" කියන්නේ මොකක්ද?

ඔයා කිව්වා, ඔයා මේක බලාගන්නම් කියලා.

මේක ගොඩක් දුර ගිහින්.

මේක ඔයාගේ අදහසක්, හරිද?

මට දොස් කියන්න එන්න එපා.

මම හෙට වෙනකන් වෙලාව දෙන්නම්.

මම අහුවුණොත්,

ඔයාගේ හැම රහසක්ම එළි කරනවා.

මම අදහස් කරන්නේ ඒක.

නෑ බං, ඒ අර බොරුකාර රැජිණිය.

මගේ ජීවිතේ අපායක් කළා, මම ඒකිගේ බෙල්ල කපලා දානවා...

මොන මඟුලක්ද?

මේ අහපන්, මම උඹට පස්සේ කෝල් කරන්නම්.

ඒ...

ඔය දෙන්නා මගේ පස්සෙන් පන්නනවද?

යමන්, මෙහෙන් යනවා යන්න.

අපි කියන්න ආවේ,

ඔයාගේ ගණුදෙනුව ගැන අපි දන්නවා කියලා.

ඒ වගේම පොලිසිය ගාවට යනවා කියලා.

-පොලිස්? -ඔව්.

ඒක නම් නියම අදහසක් මගේ යාළුවා, යන්න.

මමත් ඔයාලා එක්ක එන්නම්, යමු, යමු.

මොකෝ?

මඟුලක් තමා ඔය දෙන්නා දන්නේ ගණුදෙනුව ගැන.

ඔයා දන්නවද...

මම ඔයාගේ තාත්තට උදව්වක් කළේ.

ඒ නටබුන් ගොඩ, බුටීක් හොටෙල් එකක් කරන එක මගේ අදහසක්.

මුලින්ම එයා කැමති වුණා, පස්සේ එයා අතුරුදන් වුණා.

දැන් මට තමා කෙලවෙලා තියෙන්නේ.

මගේ දිහා බලන්න... බලන්න මගේ දිහා.

මගේ ඩොලර් මිලියනේ මූණ දිහා බලන්න, පොඩ්ඩක් බලන්න.

තාත්තා අතුරුදන් වුණේ නැහැ.

එයා මැරිලා.

ඒ නාකියා එහෙම ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.

දහ දෙනෙක් විතර අරගෙන තමා යන්නේ එයා.

මම දන්නවා.

ඔයයි රුක්මණීයි එකතුවෙලා එයාව මැරුවා කියලා.

ඒ, මොළේ කොළොප්පන් වෙලාද, ආ?

හොටෙල් එක වෙනුවෙන් මම කෝටි 50ක් ණයට අරගෙන තියෙනවා.

ඔයාට තේරෙනවද?

ඒ නාකියා මැරිලා නම්--

ඕ, මඟුල.

ඕ, මඟුල!

ඕ, මඟුල, මම මැරුණා.

හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.

තවම වෙලාව තියෙනවා.

හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.

නාඩගමක් නටන්නේ, මම දන්නවා ඔය පරයව.

මිනිත්තුවක් ඉන්න.

ඔහේ!

ඒ ලියකියවිලිවලට ඔයාට අත්සන් කරන්න පුළුවන්.

මොකක්?

අපි මෝඩයෝ කියලද හිතන් ඉන්නේ?

ඔයාට මීෂාගේ නෙවෙයි, රැජිණියගේ අත්සනයි ඕනේ.

බොරුකාර රැජිණියගේ අත්සන මට ඕනේ නැහැ.

රජතුමා ඇත්තටම...

එතකොට ඔයාටනේ වත්තේ, වැඩිම අයිතියක් තියෙන්නේ.

නේද?

ඔයාගේ ඥාති සොහොයුරාට ඔයා උදව් කරන්නේ නැද්ද?

ආ? පරණ කාලේ වෙනුවෙන්.

ප්ලීස්, මම ගොඩක් දුරස්ථ කෙනෙක් නෙවෙයි.

තව කොච්චර කතා ගොතනවද?

කිසිම කතාවක් නැහැ ඥාති සොයුරිය, දෙවියන් පල්ලා, මම දිවුරන්නම්.

රජතුමා මගේ ගෙදරදී ගොඩක් සිංගල් මෝල්ට් බීලා තියෙනවා.

මම එයා ගැන හැමදෙයක්ම දන්නවා.

මේ ගැන නේද ඔයා රැජිණිය එක්ක පාටියේදී කතා කළේ.

නැහැ බං.

ආරංචියක් ආවා...

ඔයාගේ රැජිණිය ගැබ් අරගෙන කියලා.

ළමයා රජතුමාගේ නෙවෙයි කියලා.

ඔයා හිතන්නේ, ඔයා කියන ඕන දෙයක් අපි අහනවා කියලද?

අයියෝ.

ළමයා රජතුමාගේ වුණා නම්,

රුක්මණී සතුටින් උඩ පයිනවා.

රජතුමාගේ රාජකීය ලේ කියලා.

කවුද?

කවුද ඔතන ඉන්නේ?

එපා! එපා!

එපා! එපා!

එපා! එපා!

කිසිදෙයක් නැහැ.

කිසි දෙයක් නැහැ.

මුකුත් නැහැ.

කොහෙද ඒක?

රජතුමාට...

අශෝක්වයි රැජිණිය ගැනයි හැමදාම සැකයක් තිබ්බා.

යමක් තියෙනවා.

SP කෙනෙක්ව කවුද සැක කරන්නේ?

කපිල්?

සූට්...

මට රජතුමා තෑගී දුන්නේ.

ජායිපූර්වල විශේෂ ටේලර් කෙනෙක් ඉන්නවා, එයාටම ඇඳුම් මහන.

දවසක්.

මම හිටගෙන එයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

එයාගේ ස්ටයිල් එක, එයාගේ පෞරුෂත්වය.

එයා එක පාරටම මට එයා ගාවට අඬ ගහලා, ටේලර්ට කිව්වා,

"මේ අහන්න,

"කපිල්ට සූට් එකක් මහන්න, මට මහනවා වගේම එකක්."

මට සමාවෙන්න.

මට අමතක වුණා...

මම විතරක් නෙවෙයි,

එයා ගැන දුක්වෙන්නේ කියලා.

මීෂා.

ඔව්, පැටියෝ.

මොකක්?

අයියෝ බබා.

බබා, ඔයා සන්සුන් වෙනවද?

ෆැක්ට්‍රි එකේ ඉන්නේ, තව ටිකකින් එනවා.

මොකක්?

රජතුමාගෙයි රැජිණියගෙයි, රාජකීය සයනය.

මම හිතනවා,

වෙන කවුද මේකේ නිදාගත්තේ කියලා.

ඔයා අඳුරන අය.

ඔයාගේ ඉඟියකට ඕනම දෙයක් කරන අය.

ඉතිං, මම පුදුම වෙන්නේ...

මේ ළමයා කාගේද කියලා.

මොකක්ද ඔයා කිව්වේ?

මම කිව්වේ, මේ ළමයා කාගේද කියලා.

ඔයා හංගන්න උත්සහ කරන.

මගේ තාත්තගේ නම් නෙවෙයි කියලා දන්නවා.

ඔයාට කිසිම ගනුදෙනුවක් නැති දේවල් එක්ක ඈත්වෙලා ඉන්න.

තාම වෙලාව තියෙනවා.

මෙතනින් යනවා යන්න!

ආපහු යන්න තිබ්බ වෙලාව ගියා.

-මීෂා-- -රැජිණිය.

අශෝක් මහත්තයගෙන් කෝල් එකක්, හදිසියක් කියලා කියනවා.

හලෝ.

හා, මම එන්නම්.

-වාහනය ගන්න. -හා.

යන්න.

යන්න.

ප්ලීස්.

මීෂා.

රාණා මැරිලා.

එයා මැරිලා.

මෙන්න ගන්න කමාන්ඩර්.

ඇයි කන්නේ නැත්තේ, කමාන්ඩර්?

මෙන්න ගන්න, කමාන්ඩර්.

කෝ කන්න.

ඇයි කන්නේ නැත්තේ කමාන්ඩර්?

ඔයාට රජතුමාව ගොඩක් මතක් වෙනවා වගේ නේද.

කමක් නැහැ, එයා ඉක්මණට ඒවි.

දැන් කන්න.

රතනුයි කමාන්ඩර්යි.

බල්ලයි වලිගෙයි වගේ.

එයාගේ වාහනේ එන්න කලින් ගිහින් ගේට්ටුවක් ගාව වාඩිවෙනවා.

ඔයා හරි කියලා පිළිගමුකෝ.

ඒත් එහෙම වුණා නම්,

කමාන්ඩර් ඉව කරලා, රජතුමාව හොයාගන්න ඕනේ.

ඒක ඔයත් දන්නවනේ.

ආයුබෝවන්, රාජකුමාරි.

බලන්නකෝ, එයා කන්නේ නැහැනේ.

කමාන්ඩර්.

පදම් මාමේ, මෙයාව අතාරින්න.

ප්ලීස්, අතාරින්න.

කමාන්ඩර්.

පදම් මාමේ.

-ඔව්, රාජකුමාරි? -ජැටියේ මොනාහරි තියෙනවා.

මේකේ?

ඒත්... මේ ජැටිය, අවුරුදු ගාණක් තිස්සෙ වහලනේ තියෙන්නේ.

ඔයා සෝදිසි කරලා බලන්නකෝ.

-ඒත්, කවුරුවත් මෙහෙ-- -පදම් මාමේ, ප්ලීස්.

හොඳයි.

හලෝ.

කපිල්, කොහෙද ඉන්නේ?

වාහනේ එලවනවා, ඇයි?

මම හිතන්නේ මට තාත්තගේ මිනිය හම්බවුණා.

මොකක් හරි හේතුවක් කියලා, ආපහු එන්න.

කොහෙද?

ජැටියේ.

හරි.

මුකුත් නැහැ මෙතන, රාජකුමාරි.

ඔයා ආපහු බලන්න පදම් මාමේ.

පොඩ්ඩක් ඇතුලට යන්න, මොනාහරි තියෙනවා.

පදම් මාමේ.

පදම් මාමේ.

කවුරුහරි ඉන්නවා රුක්මණී එක්ක.

එයාට මේ දේවල් තනියෙන් කරන්න බැහැ.

මාව බය කරවන එක.

අවුල් කරවන එක.

ඒකේ තේරුමක් තියෙනවා.

ඒක තමා රුක්මණීට ඕන කරන්නේ.

මම, මාවම සැක කරවගන්න එක.

එතකොට හැමෝටම හිතෙයි, මගේ මානසික මට්ටම හොඳ නැහැ කියලා.

ඒත් රැජිණිය මොකටද මේ හැමදෙයක්ම කරන්නේ?

සමහරවිට වත්ත නිසා.

වැඩේ කළා.

ඒක අත්වැරැද්දක් රජතුමා.

රජතුමා...

වල් පරයා!

-එයාට යන්න දෙන්න... -ඇයි, ඔයා...

රුක්මණී, රුක්මණී!

රුක්මණී, එළියට දාන්න.

දාන්න, එළියට දාන්න.

එළියට දාන්න.

ඔයා මොනවද කරන්නේ? පිස්සු හැදිලද ඔයාට?

ඔයා, ඔයාව පාලනය කරගන්න, සිහියට එන්න.

මොනාද කරන්නේ, ඔයා?

මට ඒක කරන්න බැහැ.

මට තවත් මේක කරන්න බැහැ, කපිල්.

ඔයාට පුළුවන් රුක්මණී, ඔයාට පුළුවන්.

අපි ගැන හිතන්න.

අපේ අනාගතය ගැන හිතන්න.

අපේ ළමයා ගැන හිතන්න.

ඔයාට පුළුවන්නේ?

කරන්න පුළුවන්නේ?

ඔව්.

මේ හිත කඩාගන්න වෙලාව නෙවෙයි.

ඔයා අශෝක් ගැන බලාගන්න.

හැමදෙයක්ම හරියයි.

මම ඔයාට ආදරෙයි.

මෙහෙට එන්න, එන්න.

සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

-මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. -ඇති, ඇති.

ඇති, රුක්මණී, රුක්මණී.

රුක්මණී.

එයා මෙහෙට ආවට පස්සේ, එයාගේ තත්ත්වය තවත් නරක අතට හැරුණා.

ඔයා ඒක දන්නවනේ.

මම එයාව නවත්තන්න ගොඩක් උත්සහ කළා.

ඒත් එයා ආපහු යන්න ඕනේ කියලා මුරණ්ඩු වුණා.

පදම් ආපහු ආවේ නැති වුණාම, මම ගොඩක් වද වුණා.

ඒ නිසයි මම කපිල්ව යැව්වේ එයාව හොයන්න.

මම ස්ටේෂන් එකට ගියාමයි දැනගත්තේ, එයා එහෙට ගිහින් නැහැ කියලා.

එයා ස්ටේෂන් එකට ගියේ කීයටද?

11ට වගේ.

මොර්බි ඉඳලා අන්තිම කොච්චිට 11.30ට යන්නේ.

මෙතන ඉඳන් ස්ටේෂන් එකට අඩුම තරමේ පැය දෙකකවත් දුර.

මම...

නැහැ, සර්.

එයා 9ට වගේ ගියේ.

මට හොඳට මතකයි.

මොකද එයාගේ වාහනේට මමයි එයාගේ බඩු පැටෙව්වේ.

එයා හරි.

ඇත්තටම, අශෝක්.

මේ කාලේ වෙන දේවල් නිසා,

කිසිම දෙයක් මතක හිටින්නේ නැහැ.

ඔයා වාහනෙන් ඉන්න.

හා.

හා.

ඔයා මොනාහරි කියන්න හදනවද.

ඇත්ත කියන්න හදනවා කියලා.

රුක්මණී, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

අශෝක්...

මම බයවෙලා ඉන්නේ.

මීෂාව හොයන්න.

-ජයි හින්ද්, සර්. -ජයි හින්ද්.

දුකට කාරණාව නම්,

මෙච්චර අවුරුදු ගාණකට පස්සේ, මීෂා රජතුමාව හම්බවෙන්න ආවා.

ඒත් හම්බවෙන්න බැරිවුණා.

දෛවය.

සර්.

මොනාද තොරතුරු, භවේෂ්?

වාහනෙන් එක මලසිරුරයි හම්බවුණේ.

රැජිණිය.

මේකට ටික වෙලාවක් යයි.

ඔයා යන්න.

මළසිරුර හම්බවුණාම දැනුම් දෙන්නම්.

හරි.

-භාවේෂ්. -ඔව්, සර්?

මළසිරුර පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයට යවන්න.

හා, සර්.

ඔයාගේ කණ්ඩායමට කියන්න,

වැව හොඳට සෝදිසි කරන්න කියලා.

හා, සර්.

කෙල්ල කොහෙද?

මොකද වුණේ, කපිල්?

ඔයා ෆෝන් එක ආන්සර් නොකරන්නේ ඇයි?

ඔයාට කීයේ ඉඳන්ද කෝල් කරන්නේ.

සන්සුන් වෙන්න, රුක්මණී.

අශෝක් මගේ ඔළුව උඩ හිටියේ.

පොලිසිය වාහනය හොයාගෙන.

ඒත් එක මලසිරුරයි හොයාගෙන තියෙන්නේ.

පදම්ගේ.

-පදම්ව විතරයිද? -ඔව්.

එතකොට මීෂා?

මීෂාගේ මළසිරුර?

මීෂාගේ මළසිරුර හම්බවේවි, එයා කොහේ යන්නද?

මේ අහන්න, මම පොලිසියට යනවා, කට උත්තරයක් දෙන්න.

-හරිද? -නැහැ, නැහැ, ඔයා මට දැන් කියන්න.

ඔයා...

හෙලෝ?

-හෙලෝ, රුක්මණී? -කපිල්.

හෙලෝ?

මට ගොඩක් බයයි.

ඔයා ඉක්මණට එන්න.

මුකුත් වෙන්නේ නැහැ, මම එන්නම්.

ඔයා මෙතන.

මම ඔයාට කොච්චර නම් කෝල් කළාද.

අනිත් අය කොහෙද?

ඇක්සිඩන්ට් එකක් වුණා.

හැම සේවකයෙක්ම පොලිසියට ගියා, කට උත්තර දෙන්න.

මොකක්?

ඊයේ රෑ, මීෂා...

එයාට ආපහු යන්න ඕනේ වුණා, ඒත්...

පදම්ගේ... පදම්ගේ මිනිය හම්බවුණා.

මීෂා...

එයාව හැමබ්වෙලා නැහැ.

රුක්මණී.

එක පාරක් මැරුණු කෙල්ලෙක්, ආපහු සැරයක් මැරෙන්නේ නැහැ.

මොකක්?

මැරුණු කෙල්ලෙක්?

සතියකට කලින් මීෂා සියදිවි නසාගත්තා.

වාහනෙත් එක්ක එයාගේ මිනිය විලේ තියලා හම්බවුණා.

මම මේ දැන් මුම්බායි ඉඳලා ආවේ.

මම එයාගේ මිනිය මෝචරියේදී දැක්කා.

සියදිවි නසාගත්තා?

ඔව්, රුක්මණී.

ඒක සිද්ද වෙන්න බැහැ.

මෙතන හිටියා, ඔයා එයාව දැක්කා.

මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

මටම තේරුම් ගන්න බැහැ.

මේක අත්වැරැද්දක් වෙන්න ඕනේ.

මේක සිද්ද වෙන්න බැහැ.

-කරුණාකරලා, මාව විශ්වාස කරන්න. -ඒක වෙන්න බැහැ.

-රුක්මණී-- -නැහැ!

නැහැ, එහෙම වෙන්න බැහැ.

එහෙම වෙන්න බැහැ.

රුක්මණී, ප්ලීස්.

නැහැ, සියදිවි නසාගැනීමක්?

රුක්මණී?

මීෂා?

මීෂා.

මම මීෂා නෙවෙයි.

ඔයා කවුද?

ඔයාගේ නම මොකක්ද පුතේ?

ෆාතිමා.

එක දෙයක් මතක තියාගන්න.

පොඩිම හොඳක්වත් කවදාවත් අපතේ යන්නේ නැහැ.

ෆාතිමා.

එයාගේ ඒ කතාව, මට කවදාවත් අමතක වුණේ නැහැ.

අවුරුදු ගාණකට පස්සේ, දෛවය ආපහු සැරයක්,

තාත්තගේ දුවත් එක්ක මුණගැස්සුවා.

එයා මගේ ජීවිතය වෙනස් කෙරෙව්වා.

ඒත් එයා, එයාගේ දුවගේ ජීවිතය,

සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳලා.

මීෂාගෙයි තාත්තගෙයි අතර එකම සම්බන්ධයයි තිබ්බේ.

ඩොක්ටර් ශේඛාවත්.

එයාට මීෂාට උදව් කරන්න උවමනාව තිබ්බා,

ඒත් එයාට වෙන කිසිම මාර්ගයක් පෙනුණේ නැහැ.

මීෂා ඒ හොස්පිට්ල් එකට එන එක, මාව මුණ ගැහෙන එක...

මොකක්ම හරි හේතුවක් තියෙන්න ඇති.

ෆාතිමා?

සමහරවිට ජීවිතය මට අවස්ථාවක් දෙන්න ඇති.

මට ගොඩක් දේවල් කරපු, ඒ පවුලට උදව් කරන්න.

ඒත් ඒක ඒ තරම් ලේසි වුණේ නැහැ.

මීෂාගේ හදවතේ ගොඩක් වේදනාව, ගොඩක් වෛරය තිබුණා.

එයා, එයාව මේ ලෝකයේ තනියෙන් ඉන්නේ කියලා හිතන් හිටියා.

එයා, එයාව මෙච්චර අවුරුදු ගාණක් හිරකරගෙන හිටපු කූඩුවෙන්,

එයා එළියට එන්න සූදානම් වුණා.

ඒත්, ටිකෙන් ටික මීෂයි මායි යාළුවෝ වුණා.

ඒ වගේම අපේ යාළුකම ගැඹුරින්ම තිබුණා.

එයා මාව විශ්වාස කරන්න ගත්තා.

එයා, එයාගේ තාත්තාව මගේ බැල්මෙන් දැක්කා.

එයා, තාත්තාට තව අවස්ථාවක් දෙන්න කැමති වුණා.

හෙලෝ.

තාත්තේ?

මීෂා.

මෙච්චර අවුරුදු ගාණකට පස්සේ, තාත්තයි මීෂායි හම්බවෙන්න හිටියේ.

එයාලා අතර හැමදේම හොඳ අතට හැරෙනවා කියලා හිතුණා.

ඔබ අමතන අංකය මේ මොහොතේ ආවරණ කලාපයෙන් බැහැරව...

ඒත් දෛවයට වෙන සැලසුමක් තිබුණා.

මීෂා, එදා එයා එනකන් බලන් හිටියා,

ඒත් එයා ආවේ නැහැ.

එක දුවෙක්, එයාගේ විශ්වාසය ආයේ බිඳුණා.

එයා, සියදිවි නසාගත්තා.

මොකද එයාට හිතුණා, එයාගේ තාත්තා එයාට ආදරේ නැහැ කියලා.

ඊට පස්සේ ඔයා ඒ ලියුම එව්වා,

"ආපහු ගෙදර එන්න" කියලා.

රතන්ට කෝල් ගන්න බැරිවෙනකොට,

මට හිතුණා මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා.

මට මෙහෙ කාවවත් විශ්වාස නැහැ.

අපි සැලසුමක් හැදුවා.

මම මීෂා වෙලා මෙහෙට ආවා.

මොකද අපිට එතකොට ඇත්ත දැනගන්න පුළුවන් වෙන නිසා.

මොකක්...

මම මොකක්ද කරපු වැරැද්ද.

අපි වැරදියි.

අපි ඒක නොකර ඉන්නයි තිබුණේ.

කවදාවත්ම.

සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

නොකර ඉන්නයි තිබුණේ.

වැරැද්දක් කළේ.

මම වැරදිකාරයා.

මමයි වැරදිකාරයා.

මගේ ළමයාව බේරගන්න.

එපා, කපිල්, නවතින්න කපිල්.

ප්ලීස්.

-ඩොක්ටර්, නැඟිටින්න. -ඔයාගේ ළමයා ගැන හිතන්න.

ඔයා කිව්වනේ, අපි ගැන හිතන්න කියලා.

අපි මේ දේවල් ඕනේ නැහැ.

-අපි යමු-- -මේ හැමදෙයක්ම මගේ!

මගේ!

රුක්මණී!

කපිල්.

ඔයා මාව මරනවද?

ඔයා මරනවද?

මම ගොඩක් කාලෙකට කලින් මේ දේ කරන්න තිබ්බා.

රුක්මණී!

මොනාද ඔයා කරන්නේ? ඔයාට පිස්සු හැදිලද?

මාව අතාරින්න.

මේ හැමදෙයක්ම අපේ වෙන්න පුළුවන්.

අපේ නෙවෙයි, ඔයාගේ.

මේ හැමදෙයක්ම ඔයා, ඔයා වෙනුවෙනුයි කළේ.

තමන් වෙනුවෙන් විතරයි!

රුක්මණී.

රුක්මණී.

රුක්මණී, රුක්මණී!

රුක්මණී.

රුක්මණී!

රුක්මණී!

රුක්මණී.

නවතින්න!

අන්තිමට, ඔයා මං වෙනුවෙන් ආයුධයක් ගත්තා.

අපි දෙන්නා එක වගේ, ෆාතිමා.

අපි දෙන්නම රජතුමාගේ ආශිර්වාදයෙන් උස් මහත් වුණේ.

නේද?

මම ඔයාට එක කතාවක් කියන්නම්.

ළඟට එන්න එපා.

අවුරුදු 20ක කොල්ලෙක් හිටියා.

දවසක් එයාට රජතුමාගේ බොහොම වටිනා ඇඳුමක් අඳින්න එඩිතර කමක් ආවා.

දන්නවද, රජතුමා කරපු දේ?

එයාගේ ඇඳුම් ගලවලා මිනිස්සු ඉස්සරහ නිරුවත් කළා.

-නවතින්න. -එයාට නින්දා කළා.

නැවතියන්!

එයාට කිව්වා, "මේ සූට් එකේ නූලක් තරම්වත් උඹව වටින්නේ නැහැ" කියලා.

එදා මට මේ දේ තේරුම් ගියා.

ඒක එයාගේ තියෙන පිට ඔපේ විතරයි කියලා.

මේ දේත් තේරුම්ගත්තා.

අපි වගේ අයට දේවල් ලැබෙන්නේ නැහැ, අපි ඒවා උදුරලා ගන්න ඕනේ කියලා.

ඔයාට මොනාද හම්බවුණේ?

මේ හැමදෙයක්ම කරලා මොනවද හම්බවුණේ?

ඔයා, ඔයාගේ හැමදෙයක්ම නැති කරගත්තා.

ඔයාට මතක ඇති, කපිල්.

ඔයා ගන්න හොඳ හෝ නරක ඕනෑම තීරණයක...

ප්‍රතිවිපාක කවදාහරි විඳින්න සිද්ද වෙනවා කියලා.

ඔයාගේ රාණා මහත්තයට පිං සිද්දවෙන්න.

බැරල් එකට දාලා තිබ්බා, උණ්ඩේ ආපස්සට එන්න.

එදා රෑ මේ දේ හිතුවා,

මම මෙහෙ ආපු එක වැරදිද,

මේ සේරම කරලා මොකක්ද හම්බවුණු ප්‍රයෝජනය?

මේ තරම් ජීවිත නැතිවුණේ මොකක් නිසාද?

ඉඩම් කීපයක් නිසා, සල්ලි ටිකක් නිසාද?

ඊට පස්සේ උදේ වෙනකොට,

මමයි ඩොක්ටර් ශේඛාවතුයි මීෂා පදනමේ ළමයි කීප දෙනෙක් එක්ක,

මාළිගාවට ආපහු ආවා.

එදා හිතුණා,

සමහරවිට මම මෙහෙ ආපු එක වැරදි නැහැ කියලා.

මේ මාළිගාව කාගේවත් නෙවෙයි,

දැන් මේ ළමයින්ගේ.

මීෂායි, තාත්තයි දැන් කොහේ ඉන්නවා වුණත්, ඉන්න තැනක අද ගොඩක් සතුටින් ඇති.

කිසිම හොඳක්, කවදාවත් අපතේ නොයයි.

එය සෑම විටම කොහේ හෝ වෙනසක් ඇති කරයි.

෴"සිසිත සමරතුංග (සිසියා)"෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න.