All language subtitles for GETS-084

ak Akan
sq Albanian
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅฅณใฎๅญใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใŠใ„ใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ ็ตถๅฏพ ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชๆ„Ÿ่ฆšใฎ

ๆ—ฅๅ…‰ใฎ็ฆๆญข ใกใ‚ƒใฃใŸใชใƒผ

ใ‚ธใƒฅใƒ‹ใ‚ข

ๆฟ€ใ‚จใƒญใŠใฃใฑใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„

ใกใฃใ“ใ„ ใกใ‚“ใ“ใ—ใฆใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ้€ฒ่กŒใ—ใฆ

ไป‹่ญทใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

็‰ก่ ฃ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไฝ•ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆœฌๅฝ“ใฎ ็‹‚ใฃใฆใ‚‹ๆ‰€

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใชใใชใฃใฆใ‚‹

ๅฅณใฎใƒžใƒผใ‚ฏ

ใŠใ‹ใ—ใชๅ‹•็”ป

ๆฐ—ๆŒใกใŒใƒ“ใƒ“ใฃใฆใŸ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใช

่Šๆฑ  ใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใƒžใ‚ธใงๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใก

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆต…ไบ• ใ‚ฐใƒฌใ‚ขใซๆถˆใˆใŸ

ใƒ•****ๅ‹•็”ป

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ‚นใ‚ซใƒƒใจ

่Œถ่ฉฑไผš ใฏๆŠตๆŠ—ใงใใชใ„ๅฅณใฎๅญ

้ฃฏ้ฃŸใˆใชใ„ใงใฟใ‚ใ‚ˆ ใ„ใคใ‚‚ๅฝผๅฅณใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใ‹ๅ–‹ใฃใฆ

ๅƒ็ง‹

ใงใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ•

ใ„ใคใ‚‚ๅฝผๅฅณใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใฎ ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใจ ๆถผใ—ใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚

ใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใก

ใ‚ตใ‚คใ‚ณใƒญ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚„ใ‚Šใกใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใ‚Šใพใ‚“ใฎใพ**ใซใชใฃใŸ

ๆœ€้ซ˜ ๆœ€้ซ˜

ๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆฌกใฎๆ˜Ÿ2

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ‚ใˆใฏใ‚ˆ

ใ‚คใ‚ซ่‡ญใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ็ธฆๆจช ใ‚‰ ็ฉดใฎใชใ„ใ“ใจ ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ ใปใ‚‰ ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฉใ‚“ใชไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใŸ ไฝ•ใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ฏ ใƒ‘ใƒผใƒซ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚ ใ†ใ‚ ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

่‰ฏใใชใฃใŸ ใŠใฏใ‚ˆใ† 2ใกใ‚ƒใ‚“

่ชฐใงใ™ใ‹ ไฟบใ ใ‚ˆ ๅœญไธ€ ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅฅไธ€ ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅฅณใฎๅญ

ใฉใฃใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‚ๅฅณใฎๅž‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใตใใ‚ใ‚“ใ ใ‚

ใ™ใฟใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆด‹ๆœใงใ™ใ‹

้จ™ใใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ๅ‡บใชใ„ใ‚ˆ ใ‚ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใฉใ“ใงใ™ใ‹

ไฟบใ“ใ†ใ ใ‚ˆ ใใ‚“ใช

ๆœฌๅฝ“ใฏไฟบใ ใฃใฆ็Ÿฅใ‚‰ใญใƒผใ‚ˆ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๆœฌๅฝ“

ใฉใ†่ฆ‹ใฆใ‚‚ๅฅณใฎไบบใซใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‘ใฉใช

ไฝœใ‚Š็‰ฉ

ไฝ•่ฆ‹ใฆใฟใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†่ฆ‹ใฆใ‚‚ ๆœฌ็‰ฉใซใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„ ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ ๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚‹

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅฅณใฎๅญ ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅ˜˜ใ  ใ“ใ‚Œใฉใ†่ฆ‹ใŸใฃใฆๆœฌ็‰ฉใซใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ๅ–œใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ†่ฆ‹ใŸใฃใฆ

็ฒ็‰ฉใซใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

1ๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ• ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‹ใฉใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฎ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใใ‚“ใชๅฌ‰ใ—ใ„ ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใ™ใŽใฆใ‚‹ๅบ—

ใ‚ญใ‚นใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ

็ฝฎใ„ใจใใ‚

ใชใ‚“ใ‹ 3ใซใ™ใ‚‹

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ใ‚“ใ‚„ใ—ใชใ„ใ‚ˆ ใปใ‚‰ใปใ‚‰ ใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใฃใฆ

ไฝ•ใงใปใ‚‰ ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ—

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใชใ‚‹ใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฟใŸใ„

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ ่นดใฃ้ฃ›ใฐใ—ใชใ„ใฎ

ๅฅณใฎไบบใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจๅ‡บๆฅใชใ„ใฎใ‹ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฅใ„ใจใ‹

ใ™ใ’ใƒผใงใ‹ใ„ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฟใ‚คใƒซใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฅณใฎไบบใฎใพใพใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅๅญ—ๆžถใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใ—ใฆใ‚‹

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅคงใใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅณใฎไบบใฎใŠๅฐปใซใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ‚ใ‚Œ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ† ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ญ”ใˆใฆใญ

ๅฎถ็•œ ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆฟƒใ„ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใญใˆ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ—ใ‚“ใฉใ„ใจ ใฉใฃใก

7ๆ™‚ ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉใ‚ชใƒ•ใซใ—ใฆ

ใฏใ„ใฆใชใ„

ไฝ•ใงๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใฎ

ๅ˜˜ใคใ„ใŸใ‚“ใ ใญ

ใฉใ†่ฆ‹ใŸใฃใฆใŠ***ใ 

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚„ใ  ไฟบใกใ‚‡ใฃใจ ๅˆใ‚ใฆ ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

่–„ใใญ

ๅ˜˜ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฎ ๅฎ‰ใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ไฟบใ‚ˆใ‚Š่–„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ“ใซใชใ‚ŒใŸใฎใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚

ใ“ใ‚Œๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆ€งๆ ผใŒใใ†ใ„ใ†้ขจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ๆฑ้ขจๅนณ

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใฏใ„ใ‚Œใ‚“ใชใ„ใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆใญ

่€ƒใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

Yahoo!ใฃใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ซ˜ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใชใฃใฆใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใฎใ“ใ‚Œ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใŸใ„ใช

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ซๅนกๅŽš็”Ÿ็—…้™ข

ๅฅณใฎไฝ“ใงๆŠตๆŠ—ใงใใ‚‹

ใปใ‚‰ใ™ใใ‚Šใงใ™ ใƒ–ใƒชใƒƒใ‚ณใƒฉ ใŠๅ‰ ใŠๅ‰

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅคงๅฅฝใใช ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ้ฃŸในใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚’ใ—ใฆ

ๆธฆ

ใ‚„ใ‚‹ใฎ

ๅคงๅซŒใ„ใ ใฃใŸใ‘ใฉๅคงๅฅฝใ

็ตตๆœฌใฟใŸใ„ใซใ—ใฆ

่ˆใ‚ใ‚‹ๅฅณ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใฉใฃใกใŒ ๆ—ฅๆŒใก

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ‰ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใŠๅ‰ไฝ•ใงไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใชใƒผ

ใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ

ไบบๅฆป

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅฝผๅฅณใŒ้Šใณใซๆฅใฆใ‹ใ‚‰

ไฟบใฏไธ€ไบบใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ็‰นๆ€ฅใ 

ไฟบใฎ้ƒจๅฑ‹

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ๅคšๆ‘ฉๅทใƒ€ใ‚คใƒŠใƒผ

ไผš็คพใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚Œใงใ‚‚ไฟบใฎๅฝผๅฅณใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

็†Ÿๅฅณ ใฎใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็†Ÿๅฅณ

77

็†Ÿๅฅณๆœˆใ ใฃใŸใจใฏ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซไฟบใจๅŒใ˜่ก€ใŒๆตใ‚Œใฆใชใ„

็›ฎๅฐใฎๆŠ˜ใ‚Š็›ฎใ ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใง

ใƒ‡*** ใ—ใพใ†ใฎใ‹ใ‚ˆใ•ใ‚“ใƒ‘ใƒณใƒ„ใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ30ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠๆˆปใฃใŸใฃใฆ้…้€

ไฟบใฎ้–“ใซๆฅใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž ใŠๅ‰ใŒ่‡ญใใชใ‚“ใงใ‹

ๅฆ„ๆƒณ

ๅกฉ่ฐท

ใŠใฃใฑใ„ใŒๅผตใ‚‹

P ไธธๆง˜

ใ‚ชใƒผใ‚ฏใƒชใƒผ

ใ„ใ˜ใ‚ ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ ใ“ใ‚“ใช ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่ปฝๅ›› ไน—ใฃใฆใ‚‹

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใญใƒผ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ใŠใฃใฑใ„ ใŠใฃใฑใ„

ใฒใจใพใš ใ‚ญใƒผใƒ—

ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใฏ

็™ฝใ„ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใพ**ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๅ•†ๆณ•77ๆก

ใƒ‡ใ‚ณใƒˆใƒฉ

ไปŠๆ—ฅ ไธ‹ๅŒ—

ใ™ใŽใ‹ใ‚‚

ใƒใ‚นใ‚ฑ ใ‚ซใƒณใƒˆใƒชใƒผ

ใ™ใ’ ๅฎถ็ด‹

ๆŽฅๅฎข ๆ—ฅๆœฌไธ€

ใ“ใ‚Œไฝ•

ๅผŸ ้นฟ ๆผขๅญ—

ๆ‰‹่ก“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅฅณใ ใฃใฆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚‰ๅคšๅˆ† ๅ…ƒใ€…

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

OK

ใƒใ‚นใ‚ฑ

ๆœญๅนŒใซๆˆปใ‚‹

ๅฏๆ„›ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใƒฏใƒผใ‚ฏใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ ใƒ•****

ใƒ”ใƒผใ‚นใ‚ตใ‚คใƒณ

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚นใ‚ซ

ๅŒป่€… ๅ—่ถŠ่ฐท

ใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚’่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใฆ

่‡ช่ปข่ปŠ 1ใƒ‰ใ‚ข

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ไฝไผฏใฎๅคฉๆฐ—

ไธญ** ใ‚„ใฃใŸ ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ ็•‘ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชๆ„Ÿใ˜

้ขจๅ‘‚ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ—

ใ‚ฟใƒƒใƒใฎ็œŸไผผ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใ‹ใงใใญใˆใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰ใฏ

ใฉใ“ใ ใ‚ˆ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ™ใ‚‹

ๅŒใ˜ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

6ๆฐ—ๆŒใก

ๆ˜Žๆ—ฅใฃใฆใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

JK

ใฉใ‚“ใชใชใฃใฆ

9

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใญใ‚“

ใƒžใƒชใ‚ช ใƒใ‚ฏใƒญใ‚น

ใƒกใƒญใƒกใƒญ

ใ‹ใผใกใ‚ƒ

ๆฅใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒžใ‚ธใงใ—ใชใ„

ใƒใƒ ใ‚นใ‚ฟใƒผ้ฃผใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฉฑใใ†ใ‚ˆ ่ฉฑใใ†

ๅฐๅ ด

ใ‚ทใƒฃใƒซใƒžใƒณ

ไปŠๆ—ฅไฝ•ใ‹่ฒทใฃใŸใฎ

ใชใ‚“ใง

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠๅ‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚“2ใ ใž

2ใฎ่‚ก้–“่ˆใ‚ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œไฝ•

้ญš

ใ‚ฐใƒชใ‚ณ ๅ†™็œŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅˆคๅญใฃใฆใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฐใ„

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚ˆ ใใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆธ…ๆฐด่ก

ใ‚คใƒใ‚ด ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ‰‹ใ‚’่ฒธใ—ใฆ

6ๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ ใ‚นใ‚ซๅคงไฝ

ใ‚ใƒผ ๆœ€้ซ˜ใ‚„

ๅ…„่ฒดใจใŠใก**

็งปๅ‹•

ๆ˜Ÿ

ใŠไป•็ฝฎใ ๅ€คๆฎต

ใใ‚‹ใใ‚‹ ๅฅฝใ

ๅฎถใงใ• ใฉใ“ใซใ„ใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆ

ใ†ใ‚“ใกใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็„กไฟฎๆญฃใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ็”ปๅƒ

่‘ฌๅ„€ ใ‚ขใ‚ฆใ‚งใ‚ข

้˜ฟ่˜‡ ใฒใ“ใ—ใ‚ƒใ‚“

่ปŸ้ชจใฃใฆไฝ•ๅŒบ

็”จๅ…ท

ใŠใƒผใ™ใ’ใƒผ

ใƒใ‚ฒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‘ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆถˆ่ฒปใ‚‚้•ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญ

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.