Original subtitles

HÚT THUỐC LÁ CÓ HẠI CHO SỨC KHỎE, KHÁN GIẢ KHÔNG NÊN BẮT CHƯỚC

[tiếng trẻ con khóc]

Vợ ơi! Vợ!

- [tiếp tục tiếng trẻ con khóc] - [Hải nựng con]

[Hải nựng con]

[phát nhạc dập dìu vui tươi]

[tiếp tục phát nhạc dập dìu vui tươi]

[Châu] Khi mẹ mất, con đã làm tất cả để tìm lại cảm giác của một gia đình…

Nhưng sự cố gắng nào cũng chưa thể xoa dịu được nỗi đau này.

HỒN PAPA DA CON GÁI

CHÂU KHẮP NĂM CHÂU

[tiếng Nhật] Tenchi, từ từ thôi.

Trời ơi, thằng gôn này tay nó dài quá!

[tiếng Nhật] Bên phải. Tới nè.

[tiếng mở cửa]

Chào buổi sáng ba.

[tiếng kéo rèm]

[Hải nói tiếng Nhật vọng ra]

[Hải, tiếng Nhật] Sút!

Ba!

[tiếng Nhật] Xin lỗi Tenchi, tí quay lại liền!

[cửa mở]

[ngáp]

Bớt giả bộ đi sensei.

[tiếng mở rèm]

Mặt trời dậy rồi đó ba.

Sống trọn từng giây phút. Nhanh lên ba!

Hai mươi tám phút và 35 giây nữa là tới giờ xuất phát đó nha ba!

[Châu] Ba năm rồi, con phải tự nấu nướng và ngồi ăn một mình.

Từ khi không còn mẹ, ba đã quên mất làm cha là như thế nào.

[Châu gọi giục] Ba!

Ờ xong rồi con! Xong rồi con! Ờ…

Chọt cái quần vô xong rồi.

Ba mặc hai cái quần kìa!

[ngã huỵch]

Đâu có sao đâu.

Ờ, xong rồi con ơi!

Đi con.

Chào mẹ đi ba.

Dạ thưa mẹ con đi.

Phù hộ cho con nha mẹ.

Ối trời ơi!

Hôm nay cả hai cha con đều dễ thương hết.

Nè chiều nay Liên sẽ cuốn bò bía rồi về cả ba người mình cùng ăn nha.

Liên sẽ biểu diễn cho Hải coi

cái tài cuốn bò bía của Liên nó điêu luyện cỡ nào. [cười]

Cám ơn cô Liên nha. Nhưng mà bây giờ tụi con đang gấp lắm. Đi, ba.

- Cô Liên. - Sao lại cô, Liên thôi chớ.

Cô biết là hai cha con tui rất là thích ở đây.

[đóng sập cửa xe]

- Nhưng mà… Nó còn nhớ mẹ nó lắm. - Ba.

Coi chừng trễ cuộc họp sáng nay đó nha. [đóng sập cửa xe]

Chính vì vậy đó, mà nó cần phải có người chăm sóc cho nó.

Và cha của nó cũng không thể nào cô đơn lẻ loi như vậy hoài được.

[tiếng còi xe giục giã]

Ba quẹo phải ở đây đi cho nhanh nè.

Nhớ 9:00 ba sẽ có một cuộc họp quan trọng với Tổng Giám đốc.

Đúng 5:00 chiều mình sẽ có mặt tại nhà ông ngoại để ăn giỗ của mẹ.

Tí nữa con sẽ nhắn tin cho ba những món đồ ăn ba cần phải mua.

Con xài phấn mẹ nữa hả?

Con sẽ múa bài ba lê của mẹ trong cuộc thi tài năng sắp tới.

Ba ghé mua ly cà phê cái.

Sắp trễ giờ của con rồi ba. Hôm nay con có bài kiểm tra nữa.

Yên tâm đi, không sao đâu.

Cho cà phê đá bố ơi!

Nè sao con không thử màu khác đi?

Con không cần phải bắt chước y chang mẹ vậy đâu, hiểu không?

- Mười lăm ngàn. - Dạ, khỏi thối bố.

Thối chứ.

Ba, nhanh lên. Trễ giờ bây giờ.

Không sao con, bình tĩnh con.

Ba có biết ba đưa con đi học trễ mấy lần rồi không?

Rớt bài kiểm tra này nữa là con bị xuống hạng.

Nếu xuống hạng là con thi vô trường đại học cùi bắp.

Thi vô đại học cùi bắp là công việc cùi bắp.

Bố lẹ đi không con gặm cùi bắp giờ.

Tui kinh doanh đàng hoàng, chứ phải đi ăn xin đâu. Thiếu 500 nữa à.

Ba!

Trời ơi ba đưa con đi học trễ rồi còn làm thế này nữa!

Đi học vui vẻ nha cục cưng!

[sập mạnh cửa]

Bao nhiêu lâu rồi mà con gái mình vẫn chưa quên được ngày em ra đi.

Nó không còn hồn nhiên như ngày xưa nữa.

- [tiếng nhạc vui tươi nổi lên] - [tiếng Châu chạy trên hành lang]

EMPRESS TOWER

Giáp, qua giúp anh cái.

Trời ơi thằng gôn này tao giết ngươi.

- Anh Hải, mẫu mới nè. Ok không anh? - Ờ lát cà phê xong anh coi.

Ê, nhớ trận banh trưa nay nha.

Xuống xác luôn!

- Poster mỹ phẩm mới nè anh. - Đưa anh coi.

Mới vừa in.

Quào!

Làm lại từ đầu.

Ớ…

SẢN PHẨM MỚI

COSMETIC CHIẾN LƯỢC PHẤN NỀN

Hey!

- [ậm ờ] Xin lỗi em, xin lỗi em. - Tôi đã nói anh rồi.

- [tiếng bộp] - Không đá banh trong văn phòng.

Lẹ đi. Sếp sắp bắt đầu rồi đó.

Belie đang phát triển một chiến dịch mới cho DHC tại Việt Nam.

Để cho bắt kịp thị trường đang tăng trưởng.

Và tui đã quyết định chuyển mục tiêu của nhãn hàng mỹ phẩm của công ty chúng ta

từ chăm sóc da cho phụ nữ thành phụ kiện trang điểm cho các cô gái tuổi teen.

Đau quá!

Vì vậy cho nên tui đã mời Giám đốc DHC tại Tokyo sang Việt Nam mình để tư vấn.

Anh ta là người mà mẹ tôi từ lúc sanh thời rất là yêu quý, rất là tin tưởng anh ta.

Và bây giờ tui muốn tất cả các bạn hãy trình bày cho tôi những ý tưởng

marketing đầy tính sáng tạo cho tôi.

DHC cần những ý tưởng đột phá để định hướng cho giới trẻ.

Làm sao cho nó… Thôi được rồi!

Làm sao cho nó hấp dẫn để cho tất cả các cô gái trẻ trên toàn quốc này

hốt hết tiền mồ hôi nước mắt làm ăn vất vả của cha mẹ mình

để mua hết sản phẩm của chúng ta chứ làm cái gì.

Chúc các bạn may mắn.

[tiếng trống hết giờ]

Đây là lần thứ tám em đi trễ rồi đó.

Dạ, nhờ ba em mà em mới được con số tròn như vậy đó cô.

Cô nhìn cái áo em nè.

Nếu mà ba em không thức tới sáng chơi game

thì đâu cần dừng ngay giữa đường mua cà phê đâu.

Chứ tui tới đây dạy các em bằng cái gì? Tui đi xe đạp.

Tui đạp xe tới đây.

Nhưng mà chưa bao giờ tui đi trễ.

Kể cả những ngày tui bị bể bánh xe.

Ngày hôm nay em bị phạt, cuối giờ em phải ở đây để vệ sinh lớp.

Nhưng mà cô… Hôm nay em có cuộc thi múa ba lê.

Hay là cô dời cho em bữa khác nha?

Ba lê?

Cô rất là thích ba lê.

Nhưng mà cô không biết múa ba lê. Nên tui không quan tâm.

Dạ.

Xin giới thiệu với các bạn ý tưởng mới của chúng ta.

CHIẾN THẮNG

- Chiến thắng? - Chính xác.

Nó thể hiện một người phụ nữ lý tưởng, thành công.

Đầy tinh tế, thông minh và xinh đẹp.

Tất cả từ DHC mà có.

Mấy cô gái cấp 3 muốn gì?

Điểm cao?

Nhiều người bấm... "like"?

Mọi thứ đều là tranh đua.

Nhưng mà chiến thắng không có phải là tất cả.

[mọi người đồng thanh] Đúng rồi.

Nhưng chiến thắng…

Là chiến thắng.

Anh Hải, có ý tưởng gì hay không?

[hắng giọng]

Chờ anh hút mấy hơi thông não cái.

CHIẾN THẮNG

Năm phút.

- [nam] Ảnh sẽ có ý tưởng. - [nữ] Sẽ có.

NHẠC TRẺ - ĐIỀU TUYỆT VỜI - KHÁNH NGUYỄN

[đang phát bài hát "Điều Tuyệt Vời"]

[tiếng cãi cọ]

Xin lỗi mọi người nha.

Tuổi trẻ ai cũng thích làm người thắng cuộc hết.

Nhưng họ rất dễ bị lạc lối.

Chúng ta ai cũng có những người mình thần tượng.

Vậy nếu mình cứ sống dưới cái bóng của họ thì đó có phải là điều tốt không?

Mình phải giúp họ định hướng lại tương lai.

Cho dù bạn có là hoa khôi của trường hay thậm chí bạn chỉ là con mọt sách thôi.

Mỹ phẩm của chúng tôi sẽ làm màu sắc giúp bạn thể hiện bản thân mình.

Quan trọng không phải là "Chiến thắng".

Mà là khám phá ra…

BẢN

BẢN SẮC

[đồng loạt vỗ tay] Bản sắc. Đúng rồi đó!

Hay quá anh ơi!

[vỗ tay]

Ủa, sao chụp góc nào cũng tròn hết vậy?

Viri, có góc chụp selfie nào cho nó méo méo một chút xíu không?

[Viri] Góc chụp selfie méo méo thì

ăn ít lại.

Thôi mày đừng nghe nó. Tao biết mày lúc nào cũng chỉ ăn dưa leo thôi mà.

Mà mày đã mặc vừa cái váy ba lê của mẹ mày chưa?

Còn hơi chật. Nhưng đâu có nghĩa gì nếu chiều nay tao không đi kịp.

- Hay là mày cúp tiết cô Phương luôn đi. - Hứ?

Chứ đó là cơ hội của mày mà.

Mày mà bỏ qua là mày ở nhà nuôi ba mày tới già đó.

Viri, giải thưởng Miss Talented Sài Gòn năm nay là cái gì?

[Viri]Giải nhất Miss Talented Sài Gòn năm nay là một học bổng toàn phần

đi du học nước ngoài tự chọn.

Đó, mày nghe chưa? Hay giờ xin thầy Hoàng dời tiết mục mày xuống cuối đi cũng được?

Tao xin rồi nhưng mà ổng không có chịu.

Hay là mình cho ổng ăn xoài lắc, uống nước lạnh?

[cười khoái trá]

[Châu] Ba lấy bút ba ghi xuống đi.

Rồi đọc đi con, ba đang ghi nè.

[Châu] Chả giò, chả lụa, thịt nguội, gà luộc, xôi gấc.

- [Bình] Hứ? - [Châu] À, còn bánh trứng nữa.

[tiếng hò reo]

Mém vô, trời!

[Châu] Vô cái gì ba?

À, ba kêu tụi nó vô làm đó mà. Không có.

Rồi mua bánh đa rồi cái gì nữa con?

Cái gì mà bánh đa? Con nói là bánh trứng mà!

Ờ lộn, ba lộn, bánh trứng chứ quên. Ờ.

[reo hò] Vào rồi!

Mà ba nhớ đó nha, bánh trứng là món mẹ thích nhất đó.

Rồi, ba biết mà. Mẹ con thích món phạt đền nhất chứ đâu.

Nãy giờ con nói cái gì ba có nghe không vậy?

Rồi rồi rồi.

Ruồi trâu tới!

Ruồi trâu tới!

Nghe nghe con, ba có việc gấp phải họp. Có gì để ba tính nha. Yên tâm con.

Như vậy là buổi thuyết trình sắp tới sẽ có hình của các nữ diễn viên ha.

Vô họp chung cho vui không?

Hình của các cô gái chân không dài lắm.

Năm trên 10 điểm.

Em đã giải đúng hết, nhưng chỉ được một nửa bài thi.

Như vầy là đã tốt lắm rồi.

Sáng nay không đi học trễ là em được 10 điểm rồi.

Ba em đã ký vào đơn xin đi du học chưa?

Chuyện này không có quan trọng với em hay sao?

Dạ tí nữa về em đưa ba em ký.

[tiếng còi]

Tiếp theo.

Có vậy thôi đó hả?

[tiếng còi]

Tiếp theo.

[hô lớn]

[hô lớn]

[hô lớn]

[hô lớn]

Ít ra cũng có chút sáng tạo đó.

Vũ, dọn sân khấu.

Người tiếp theo.

Tiếp theo là ai?

Phạm Ngọc Châu ạ.

TỚI LƯỢT MÀY KÌA, LẸ LÊN!

- Cô ơi… - Chuyện gì em?

Nãy giờ nói chuyện với cô vui lắm đó. Nhưng mà cô cho em về sớm chút xíu nha?

Không.

Châu đâu? Tới giờ em biểu diễn rồi kìa! Châu!

Thầy, ăn xoài lắc không thầy?

Bụng thầy yếu lắm. Ăn mấy cái này nguy hiểm.

Trời, lâu lâu sống nguy hiểm chút cũng đâu có sao đâu thầy.

Châu mà không tới, coi như là bỏ thi.

HI VỌNG XOÀI LẮC CÓ TÁC DỤNG, NHANH LÊN, TRƯỚC 4:00 NHA!

[đồng hồ tích tắc]

Cô ơi. Cô cho em về nha.

Còn có 5 phút nữa à. Em biết lỗi của mình rồi.

Nha cô…

Cảm ơn cô nha!

A lô?

[Hải] Con, ngoài món gà luộc với xôi gấc, còn gì nữa con?

Ủa bộ ba không ghi xuống hả? Bây giờ con không nói chuyện với ba được.

Tui thấy cái tiết mục con bé nó diễn tung hứng rất là đặc sắc.

Không, theo em nên cho con bé diễn karate.

- Chết, bụng tui không ổn rồi. Xin lỗi! - Thầy ơi...

- Thầy Hoàng. - Chờ chút đi thầy, thầy ơi.

Cái gì vậy? Buông ra.

Châu, tại sao em đi trễ?

Nhưng em tới rồi, thầy cho em diễn nha?

Hết giờ rồi.

Bây giờ là tới lúc…

Bắn pháo bông.

Thầy phải thông cảm cho em, cô Phương phạt em.

Cái đó là chuyện của em ha.

- Thầy! - Yến, đừng có soạn đồ nữa.

- Thầy! - Tui nói đừng soạn đồ nữa, tui chưa thi.

Đừng có đụng vô tai nghe của tui.

Buông ra!

[bụng sôi ọc ọc]

Thầy. Hãm hãm lại xíu đi thầy.

Ui trời. Buông ra. Bể đập bây giờ.

Hay là ngày mai thầy? Sau giờ học, em xin thầy mười phút thôi.

Ngày mai hả?

[bụng sôi ọc ọc] Ai bán xoài lắc mà ác quá vậy ta?

Thầy muốn trường mình thắng không?

Em là người luyện tập nhiều nhất nè.

Thầy mà thấy em múa là thầy mê liền à.

Em nói một tiếng nữa là thấy gớm liền đó.

Nhưng thầy ơi chuyện này quan trọng lắm.

Thầy năn nỉ tụi em luôn! Tránh ra cho thầy đi đi! Gấp lắm rồi!

Nhưng chuyện này rất quan trọng với em!

[cả hai van xin]

Thôi được rồi! Ngày mai thi thì ngày mai thi!

- Em cảm ơn thầy nha. - Tránh ra!

Châu…

Sao Châu không trả lời tin nhắn của tui vậy?

Nếu mà bây giờ Vũ còn chưa biết, thì Châu đá Vũ là đúng rồi đó.

Viri à, có bao nhiêu phần trăm cơ hội

để thằng con trai quay lại với người yêu cũ của nó vậy?

[Viri] Nếu con bồ cũ là người đá nó thì coi như bít cửa.

Nghe chưa? Nghe rõ chưa?

[hào hứng] Zidane… Zidane…

[tiếng hào hứng]

[tiếng bàn xê dịch]

Cẩn thận ba!

- Không sao con. - Chú Hải! Chú Hải!

Con gái ra ngoài chơi với bác!

[Hải nựng cháu]

Nhìn y chang con hồi nhỏ đó.

Ngoại ơi. Ngoại ký cái này giùm con được không?

Ký gì vậy?

Giấy xác nhận của phụ huynh…

Cái này là ba con ký mới đúng chứ.

Con không thể giấu ba con hoài được.

Con biết không,

nhiều khi con phải đi thật xa thì ba con mới có cơ hội trưởng thành.

A lô?

[Hoàng] Ai cũng phải thi hôm nay, mà thầy để cho em thi ngày mai thì coi sao được.

Nhưng mà hôm nay thầy không cho em diễn mà.

- Chứ không phải em đến trễ hả? - Em bị phạt ở lớp.

Thầy không thể để cho mấy thầy cô khác nói thầy thiên vị với em.

- Nhưng mà thầy… - Đừng nói nữa. Em đến trễ là lỗi của em.

Vô! Đi vô!

Vậy nha. Thôi thầy cúp máy đây.

Nhưng mà đây là cơ hội của em mà thầy…

Thầy đã quyết định rồi.

Thầy có biết đi du học khó tới mức nào không?

- Sao thầy có thể làm chuyện này với em? - Mai không có thi thố gì nữa hết.

Em đã bị loại, xin lỗi em.

Thầy Hoàng!

Con xin lỗi mẹ.

[Châu] Ba.

- [Hải] Gì con? - Ba thấy cái gì không?

[ậm ừ]

- Đồ cúng? - Bánh trứng của mẹ đâu?

Chết chết. [ậm ừ]

Để ba đi mua liền.

Bây giờ tối lắm làm sao ba đi mua được?

Không sao con.

Không lẽ con sợ cúng giờ này hình mẹ con lên ký?

Bây giờ mà ba còn giỡn được nữa hả?

Con nhắc ba bao nhiêu lần rồi. Sao ba vẫn quên?

Thì lâu lâu ba quên một lần mà.

Ba có biết hôm nay là ngày gì không?

Để về nhà nói. Chuyện nhỏ mà.

Tất cả đối với ba chỉ là chuyện nhỏ.

Giống như chuyện học hành của con nè.

Cuộc thi múa ba lê nữa.

Tương lai của con thì sao ba?

Ba biết chuyện gì mới là chuyện lớn không?

Mẹ đã mất rất là lâu rồi, Nhưng mà mẹ còn hiểu con hơn cả ba nữa.

Ba của con biết lỗi rồi. Mau đi an ủi ổng đi.

Con mong ổng té xuống mương.

Sao con nó dám nói vậy với anh chứ?

BÀ: LÊ THỊ MỸ TÂM SINH NGÀY: 8-10-1980 MẤT NGÀY: 17-10-2013

Anh hiểu hơn ai hết mà.

Ba xin lỗi mẹ chưa?

Ba không phải là con nít!

Em thấy chưa?

Con nó tưởng là em không đó.

Sao lúc nào có chuyện ba cũng bỏ đi hết vậy?

Ba trưởng thành lên đi!

Để trở thành thứ khổ sở giống như con vậy đó hả?

Con thà là một thứ khổ sở còn hơn.

Con có hiểu tại sao con khổ không? Vì con không dám chấp nhận mẹ con chết rồi.

Không, con khổ là tại ba đó!

Không có chĩa đèn vô mặt ba!

Hên là con giống mẹ đó, chứ con mà giống ba là con điên rồi!

Đánh con đi.

Thử một lần ra mặt làm ba coi!

Sâu! Sâu!

[hét lớn sợ hãi]

Mấy con sâu thôi mà con.

[Châu kêu lên hoảng loạn]

- Châu. - [Châu hét lên hoảng loạn]

- [tiếng xe xóc nảy] - [nhạc kịch tính]

- Châu! - [Châu hét lên hoảng loạn]

- Châu. - [Châu hét lên hoảng loạn]

[kêu lên hoảng loạn] Ba.

- Châu! - [va đập]

- [Châu hét to] - Châu!

- [giọng run rẩy] - [tiếng điện xẹt]

[ú ớ]

- [rơi thịch xuống đất] - [nhạc kịch tính]

[thảng thốt]

Châu.

- Con có sao không? - Sao ba dám đánh con?

Con có sao không?

Con nói con không có sao hết đó.

Ba xin lỗi. Tại ba hết hồn.

- Ba. [hự] - [tiếng sấm rền]

[tiếng sấm rền]

- Sét đánh gần lắm. - [Châu sặc sụa vì nghẹn]

- [Châu sặc sụa vì nghẹn] - Châu.

Con?

Châu?

Con sao vậy, con?

Châu! Châu ơi! Châu!

Dậy con! Châu, dậy!

Châu.

[thở hổn hển lo lắng] Châu.

[nghẹn ngào] Châu ơi…

Châu!

Không được bỏ ba, Châu!

Con không được bỏ ba một mình, Châu!

Châu ơi.

[Hải hổn hển]

[sấm chớp đùng đùng]

[ho sặc sụa]

Lúc con nghẹt thở, ba mặc kệ con.

Ba xin lỗi con. Con có sao không?

[hắng giọng]

[phát nhạc hồi hộp]

[cả hai rú lên]

Con là ba?

Ba là con?

Lỗi là tại ba hết đó!

Lỗi tại ba? Nãy ba mới cứu sống con đó!

Ba phải hô hấp nhân tạo cho con tỉnh lại đó!

Cái vape của tui đâu?

Làm sao con múa ba lê được với hai khúc gỗ này đây?

Người ba cứng ngắc à.

Không được hút cái này! Con không thích!

Ê hay giờ con nghẹt lại?

Hồi nãy con nghẹt rồi. Bây giờ đến ba nghẹt đi.

Nãy con nghẹt trong người con. Giờ nghẹt trong người ba đi.

Không, ba đừng có chơi khôn!

- Sao con khỏe quá vậy nè. - Sao con dám đánh phụ nữ!

Ba mà là phụ nữ cái gì!

Sao con dám đánh ba con!

Ba coi lại đi ba phải ba con không?

Sao môi ba bự dữ vậy nè?

Ba làm cái trò gì đó?

Con nhét cái con này vô cổ họng con đi.

Ba tính giết con hả?

Nó bự lắm.

Con này được không?

Con này nhỏ xíu sao được? [đập bộp]

Lớn hơn con hồi nãy chút xíu thôi đó nha?

Mở miệng ra.

[tiếng sâu ngọ nguậy]

Bây giờ con có muốn múa ba lê nữa không?

[nhạc hồi hộp nổi lên]

Ba làm như là hải sản vậy đó!

Há cái miệng bự ra!

Ba cho nó chui vô đi.

[Hải] Đừng có làm đau nó nha.

Ba ơi nhét nó vô giùm con đi!

[kêu ghê sợ]

[cười khoái trá]

Cái gì vậy?

Vô trong bụng con luôn rồi.

- Bây giờ phải đi tìm con khác. - [thảng thốt]

Bé Châu.

"Bé Châu?"

Ăn sáng nè.

[Liên thở hổn hển]

[Liên gằn giọng]

[Liên thở hổn hển]

Trời ơi, quên nước tương.

Không có ăn sáng gì hết đó.

Cô Liên biết là con vẫn còn rất thương nhớ mẹ của con.

Nhưng mà hai người ở như vậy đó, thì quá là khổ sở.

Để cho cô chăm sóc cho ổng rồi chăm sóc cho con nữa. Chịu không?

Ba!

Ba con! Ba con! Ba con!

Ổng mà biết cô Liên ở đây là ổng la cô Liên chết.

Ba, con vẫn là ba nè.

Ai vậy?

Cô Liên?

Hải… Hải…

Hải bình tĩnh.

Hải cho tui cơ hội để giải thích đi Hải.

Ba, ba làm gì với cơ thể con vậy?

Ba chỉ giỡn với cô Liên có chút xíu thôi mà.

Giờ phút này mà ba còn giỡn được hả ba?

Con bình tĩnh đi. Ba có cách giải quyết.

Mình sẽ nói cho cổ biết sự thật.

Ai tin mà ba nói ba.

Chưa thử làm sao mà biết con.

Ủa, hai cha con này bị cái gì vậy?

Sự thật là, tui không phải là con của…

Con tui.

Sự thật là vậy đó cô.

Ủa, ba đứa mình đang chơi cái trò gì đây?

Ba thấy sao ba? Có ai tin mình không?

Ai đây?

Vợ tui đó.

Thì lúc đó tui là đàn ông.

Bây giờ hai cha con tui bị đổi xác nên là…

Chơi cái trò này không có vui. Tui đi về.

- Khoan đã! - Cô Liên.

Tui có cách giải thích cho cô tui là Hải.

Và chuyện này chỉ có cô với tui biết thôi.

Hồi bữa cô chụp cô gửi cho tui tấm hình.

Cô có một cái hình xăm…

Hình trái tim ngay cái mông nè!

Không có! Không có.

Ở đây, ở đây mà.

Tui… Ui!

Đây là bí mật của hai đứa tụi mình!

Tại sao Hải lại nói cho nó biết hả?

Tại sao? Tại sao? Tại sao?

Cô Liên. Ba con đang nói thật đó.

Tháng trước, cô có qua đây mượn con cái băng vệ sinh.

Lúc đó, con đưa cô một miếng à, mà cô nói không đủ, cô lấy nguyên bịch luôn.

[Liên thảng thốt]

Ôi, ôi trời ơi…

- Đến giờ cô chưa trả con băng nào hết. - Con…

Tui không ở đây nữa.

Cái gia đình gì mà cả hai người đều thiếu tế nhị!

Ba thấy chưa?

Ai tin mình nổi ba?

Châu.

Từ từ thôi con. Con chưa có bằng lái đó.

Ba bình tĩnh để con lái đi ba.

Ba, ngồi thẳng người lên.

Nhìn con kỳ cục quá à.

Ba nhớ nha.

Không hút thuốc. Không tinh bột. Không được cúp học đó nha.

Con đang giữ kỷ lục đi học đều nhất trường đó.

Với lại khi gặp Khánh đó.

Ba nhớ hỏi nó coi có cách nào để giúp con thi lại không?

Ủa, mà nếu ba là con thì sao ba múa ba lê được?

Ba đâu có biết múa ba lê đâu.

Mọi chuyện tại ba hết đó, ba làm cách nào thì làm.

Ba phải gặp thầy Hoàng, tìm mọi cách cho con thi lại. Ba hiểu chưa?

Dạ ba hiểu.

Đúng 12:00 trưa, ba phải đăng một tấm selfie.

À, ba biết tự sướng không đó?

Điện thoại cao qua đầu, ánh sáng nhẹ dịu dịu thôi.

Ba xài makeup nào vậy?

Makeup mới. Không phải màu của mẹ.

Đúng là xài makeup hợp với màu da của mình nó rất là đẹp luôn đó con.

Cái đó tùy ba đi.

Lúc chụp hình đó, môi ba khép hờ thôi, hơi đưa ra như con cá.

Hello người đẹp!

Ơ, Vũ?

Mày khỏe không?

Khỏe, khỏe.

Cười cái gì mà cười.

Nè, tránh xa con gái tui ra đó nha.

Ủa, ba tưởng hai đứa là bạn?

Ba làm ơn đừng có nói chuyện với Vũ giùm con nha.

Chỉ tập trung vô múa với học hành là được rồi.

Chuyện công việc của ba để con lo.

Nói thì hay lắm. Con phải cẩn thận với bà Nhung nha.

Bả sẽ dụ tất cả mọi người về phe của bả.

Lúc đó nói cái gì ông CEO cũng nghe hết rồi chết hết cả đám đó.

Nhưng mà giờ con không biết làm gì con chỉ cần nhớ là Nhung lắc, Bình gật!

- Hiểu chưa? - Con biết rồi.

Ba thương con thì xuống đi học đi.

[nhạc sôi nổi]

EMPRESS TOWER

[ồ lên kinh ngạc]

[vỗ bộp] Cái gì vậy cha?

Chà.

Biết sếp lớn từ bên Nhật qua, nên giả bộ nghiêm túc quá ha.

Xin chào ông Miyamoto.

[tiếng Nhật] Tôi là Miyamoto từ trụ sở chính Tokyo.

Xin cho phép tôi vào.

Anh biết tiếng Nhật mà, dịch đi.

[tiếng Nhật] Rất hân hạnh được gặp anh.

[tiếng Nhật] Tôi cũng rất hân hạnh được gặp ngài.

[tiếng Nhật] Xin thứ lỗi.

Vì đến sớm hơn dự kiến nên tôi muốn ghé văn phòng thăm nhóm sáng tạo.

Thật may khi có người biết tiếng Nhật ở đây.

Ổng nói ổng rất là xin lỗi mọi người.

Nhưng mà ổng chỉ còn có cái card này thôi.

Ngắn ngủn à?

Tiếng Nhật nhiều khi nói dài nhưng mà cái nghĩa nó ngắn lắm.

Mời ông.

[tiếng Nhật] Thật là một văn phòng sáng tạo.

Không có sự chia cắt giữa không gian cá nhân với không gian làm việc chung.

Chính vì thế, chủ nghĩa cá nhân và tính tập thể như được dung hòa với nhau.

Đây là môi trường làm việc lý tưởng

để chủ nghĩa cá nhân và tinh thần tập thể phát triển hiệu quả.

Cái kiểu trang trí quái gở ở đây mọi người lượm từ trường mẫu giáo về hả?

Ổng không thích.

Dẹp hết.

Đem bàn ghế vô đây, sắp xếp mọi thứ thật ngay hàng thẳng lối giùm tôi.

Xin cảm ơn.

Cảm ơn rất nhiều.

Ổng bị cái gì vậy?

[bàn tán xôn xao] Tự nhiên đang vui mà.

[tiếng Nhật] Bên này là

m ột thư viện lỗi thời.

Bảo tàng đầy sáng tạo.

Đây là bàn làm việc của nhân viên gương mẫu.

Còn bên này như cái ổ chuột.

Ổng rất là thất vọng.

[tiếng Nhật] Phòng làm việc thường phải có bàn.

Tôi lấy làm xấu hổ khi có tư tưởng nông cạn như vậy.

[tiếng Nhật] Người này vừa tận hưởng cuộc sống, lại tự hào về việc mình làm.

Không bị trói buộc bởi định kiến.

Tự do tự tại sáng tạo ra các ý tưởng.

Đây đúng là bậc thầy sáng tạo.

Người này quá ham chơi.

Nếu không chịu chỉnh đốn kỷ luật lại. Buộc lòng phải sa thải.

[Nhung hắng giọng] Thay mặt nhóm sáng tạo, tụi em sẽ ghi nhận những góp ý của anh.

Và sẽ thay đổi ngay lập tức.

- Hải, anh dịch lại đi. - Không có dịch cái gì hết trơn á!

Anh nói với ổng tụi này làm sáng tạo.

Phải vừa làm, vừa chơi, nó mới có hiệu quả được.

Xin lỗi, tôi cần phải ra ngoài để tra từ điển

coi dịch cái chữ "vừa làm vừa chơi" như thế nào.

Ba, có một ông người Nhật, ổng vô công ty. Ổng nói tùm lum hết.

- [Châu] Bây giờ sao? - Cô tới lớp rồi, không nói chuyện được.

Khoan, bây giờ ba phải làm sao cho ổng đi chỗ khác, để con đừng có dịch nữa.

[Phương] Ngày hôm nay, tôi sẽ ôn lại bài kiểm tra ngày hôm qua

bằng câu hỏi khó nhất, câu số 19.

Thôi chết rồi, ổng tới rồi kìa.

Mang tai nghe vô.

Mang tai nghe vô.

[tiếng Nhật] Xin lỗi anh, hình như họ có điều gì muốn nói với tôi.

Rồi, tui nè, bây giờ ai muốn tui dịch cái gì á,

thì nói lớn, chậm và rõ giùm tui nha. Cảm ơn.

[Hải lầm bầm]

Câu này ngày hôm qua, không ai trong lớp mình có thể giải được

ngoại trừ một người, lúc nào cũng vậy.

Em hả?

Có thiệt không cô?

Chứ ai nữa? Ở đây có mình ba biết nói tiếng Nhật thôi đó.

- Mời em lên bảng. - [Châu hắt xì]

Hồi nãy tui nói gì, dịch lại đi.

Dùng đúng lời lẽ lịch sự đàng hoàng nhe.

[Châu] Cục cưng ơi.

Đây là bài toán số 19…

Trước nó là bài toán số 18.

Thì đương nhiên là bài số 19 là phải nằm sau bài số 18 rồi.

Sao mà nhiều số quá vậy trời?

Bây giờ tôi dịch cho cô Nhung trước nha.

Nhung! Đừng con!

Ý của tui là…

Đừng có thấy cái bài toán này nó rắc rối mà sợ nó nha.

Nhìn vậy thôi chứ nó dễ ẹc hà.

Học hỏi bạn Châu nghe không.

[Hải nói tiếng Nhật]

[Châu nói theo Hải tiếng Nhật] Người phụ nữ này nói

[Châu nói theo Hải tiếng Nhật] "Xin hãy tránh xa tôi. Miệng tôi rất tanh mùi cá".

Đây là bài toán số 19, và bây giờ em phải giải làm sao cho cả lớp hiểu.

Nhanh lên đi Châu!

Có số 0, rồi một đường cong quẹo quẹo lên số 1.

- [Phương] Cả lớp đang đợi em kìa. - Rồi xdx, x cộng 1 trong ngoặc mũ ba.

Anh Hải, anh nói với ổng là…

Nếu mà làm theo ý ổng, tụi này nghỉ làm hết!

Nghe không rõ!

Không rõ khỏi dịch.

Tui nói là số 0, rồi một đường cong quẹo quẹo lên số 1.

Rồi xdx, phần x cộng 1 trong ngoặc mũ ba.

Trời ơi ơi cái đề ai cũng biết rồi. Mày giải lẹ đi!

[gõ bàn] Yêu cầu em Khánh không làm ồn. Không hối thúc bạn.

Châu, em làm nhanh lên cho cô!

Từ từ cô, em phải suy nghĩ nữa,

em phải suy nghĩ lại là hồi hôm qua em giải bài này bằng cái cách nào luôn đó.

Tự nhiên tôi bị quên cái từ "vừa làm vừa chơi" của cô nữa rồi.

Để tui nhớ lại coi.

Hồi lúc tui học cái từ "vừa làm vừa chơi"

thì lúc đó tui vừa chơi vừa làm một bài toán.

- [Hải] Đúng rồi. Cái bài toán đó là… - [Châu] À, em biết rồi.

Tích phân từ 0 tới 1.

Mở ngoặc vuông, mở ngoặc đơn, x cộng 1, đóng ngoặc đơn…

Mũ trừ 2, trừ cho mở ngoặc đơn, x cộng 1, đóng ngoặc đơn…

Mũ trừ ba, đóng ngoặc vuông, dx.

Lúc đó tui giải bài toán đó đó.

Giờ tui dịch cho cô nha.

[Phương] Rồi sao nữa?

Châu à, em có thể khẩn trương thêm chút xíu được không Châu?

Khoan, cô… Cho em chút xíu nữa để em suy nghĩ.

A, ba có câu này hay nè.

- [Hải] "Cảm ơn ngài đã đến thăm. - [Châu] "Cảm ơn ngài đã đến thăm.

- [Hải] Được đón tiếp ngài - [Châu] Được đón tiếp ngài

- [Hải] là vinh dự của tôi." - [Châu] là vinh dự của tôi."

- [Hải] Cô ấy nói. - [Châu] Cô ấy nói.

[tiếng Nhật] Xin cảm ơn những lời tiếp đón chân thành.

[tiếng Nhật] Tôi có thể hỏi văn phòng sáng tạo này thuộc về ai không?

Nghe rõ không mọi người? Nghe rõ không?

Nghe rõ hết, và biết đó là tiếng Nhật.

Chết, ba không có nghe được chữ gì ngoài chữ văn phòng sáng tạo là của ai hết.

[Phương đập bàn] Châu à!

Làm toán không cần sáng tạo.

Chỉ cần đúng công thức

- và kết quả chính xác. - 1/8 đó, 1/8!

- Làm nhanh đi. Cả lớp đang chờ em kìa. - 1/4 trừ 1/8 bằng 1/8. Kết quả là 1/8!

Đó là kết quả bài toán lúc tui vừa chơi vừa học làm toán.

[Châu] 14 trừ 18 bằng 18?

- [cả lớp xôn xao] - Hả? 14 trừ 18 bằng 18?

- Châu mày bị ngáo hả Châu! - [cả lớp bàn tán]

[đập bàn] Thôi đi!

Châu, nếu như em không giải được bài toán ngày hôm nay

Thì lát nữa cuối giờ em ở lại đây làm vệ sinh lớp.

[tiếng Nhật] Xin cho tôi biết văn phòng này là của ai.

[tiếng nhạc kịch tính]

Châu.

Châu.

[hét to] Châu!

[Châu nói theo Hải, tiếng Nhật] Cá nhân tôi cho rằng…

[Châu nói theo Hải, tiếng Nhật] Một tâm hồn sáng tạo…

[Châu nói theo Hải, tiếng Nhật] Không cần được ngợi khen

[Châu nói theo Hải, tiếng Nhật] về công việc của họ.

[Châu nói theo Hải, tiếng Nhật] Họ chỉ muốn sáng tạo của mình

[Châu nói theo Hải, tiếng Nhật] được trân trọng mà thôi!

[tiếng Nhật] Xin thứ lỗi cho tôi.

Tôi đã suy nghĩ không thấu đáo.

- [nhạc kịch tính] - [xôn xao]

Giải!

Giải đi!

[tiếng Châu vọng trong đầu Hải] 1/4 trừ 1/8 bằng 1/8…

Đáp án là 1/8.

Chính xác!

[tiếng Nhật] Tôi đã học được một bài học quý giá hôm nay.

[tiếng Nhật] Cảm ơn tất cả.

Ủa, khi nãy Châu mới nói tiếng Nhật hả?

Khi tui làm toán, tui thích xài phương pháp của người Nhật.

Em làm theo phương pháp của người Nhật?

- Mai mốt chỉ cô nha. - [cười gượng]

Tưởng tụi mình thống nhất tẩy chay ông người Nhật mà?

Không có tôi trong đó.

- Tui thấy ông Nhật ổng nói đúng mà. - Anh sợ ổng thì có.

Đúng. Ngoan cố thì được cái gì?

Phải biết sếp muốn cái gì.

để mình lên ý tưởng phù hợp chứ.

Ví dụ như là "Chiến thắng".

Chứ không phải là "Bản sắc" bản xéo gì đó.

Đúng không anh?

Ai muốn nói tôi sao cũng được. Nhưng mà đúng ra tôi phải vậy từ lâu lắm rồi.

Bởi vì con gái tui lúc nào cũng muốn tui nghiêm túc hơn, trưởng thành hơn đó.

Nó muốn anh chiến thắng.

[đập bàn] Mấy chục chữ ký luôn!

Bây giờ có cả đám kiến nghị cho mày,

thì không có lý do gì thầy Hoàng có thể từ chối nữa hết.

- Khánh hả? - [Khánh] Ừ?

Mày ráng giúp tao trở lại cuộc thi đó hả?

Ráng gì nữa. Xong hết rồi.

Bây giờ chỉ cần ký tên vô thôi.

THƯ KIẾN NGHỊ

Cám ơn mày nha.

Nhưng mà giờ tao đâu có cần thi nữa đâu. Tao còn không thích múa ba lê nữa.

Trời ơi trời!

Nhưng mà không phải mày muốn thắng cuộc thi này để làm cho mẹ mày tự hào hả?

Miễn sao tao làm cho ba tao tự hào là được rồi.

Hả? [cười chế giễu]

Cái gì? Mày cười cái gì?

Tao biết rồi nha.

Mày là cái con nhỏ chuyên gia xúi bậy. Đồ bạn xấu.

Cuộc sống đâu chỉ là để tranh giành.

Mày phải biết tận hưởng chứ. Đi ra sân chụp hình đi.

Viri ơi, Châu nó bị cái gì vậy?

[Viri] Có kinh.

Tại góc chụp đó xấu. Nhưng mà nhìn nó hot mà đúng không?

Y như mẹ luôn.

Học lực xuất sắc. Múa ba lê giỏi.

Tự lên kế hoạch du học. Trên tinh thông văn, dưới tường địa lý.

Thần đồng toán học.

Chuyên gia trang điểm. Nổi tiếng trên mạng xã hội.

[ồ lên vì ngon]

Báu vật câu lạc bộ cờ quốc gia.

Làm bếp cũng xinh nữa.

Anh tự hào về con bé quá ha.

Thì nó là tất cả những gì tuyệt vời nhất mà tôi có được mà.

Ước gì mà ba tôi được như anh.

Quào.

Nguyên con ruồi trâu đen thui thùi lùi.

Hải, đi với tôi.

[kéo dài giọng] Đi!

Ngồi đây làm gì!

Tới bây giờ bà Nhung vẫn không chịu thay đổi đó.

Con gái ai cũng thích đẹp hơn hết trơn đó.

Đúng, đẹp hơn không có gì sai.

Nhưng đẹp hơn không có nghĩa là từ bỏ chính bản thân để thành một người khác.

Anh lại còn muốn gieo vô đầu tụi nhỏ

Cái ý tưởng chiến thắng gì đó của bà Nhung là sao?

Chụp hình kiểu này nó chửi chết.

Ánh sáng…

- [huỵch] Ớ… - [tiếng giấy rơi]

Để em.

Không có sao đâu. Hồi tuần trước cô cũng selfie có một tấm à.

Mà xém xíu té cầu thang rồi.

À, tiện gặp em ở đây hỏi em luôn là

đưa cho ba em ký tên vô cái tờ đơn xác nhận chưa?

Đơn gì cô?

Đơn xác nhận của phụ huynh.

Xác nhận phụ huynh cái gì cô?

Thì là cái chuyện em đi du học đó.

Ba em ổng mới biết.

À mà quên. Không có cái tờ đơn đó là em không lãnh được học bổng đâu.

Ồ… Dạ.

- [tiếng trống vào học] - Vô học đi.

[tiếng vọng từ xa] Các bạn ơi, vô học nè.

Ê Vũ!

- Mày đó. - [Vũ] Sao?

- Hút thuốc không mày? - Gì? Đó giờ Châu có hút thuốc đâu?

Mày đưa thuốc đây để Châu hút cho mày coi.

Được không?

Còn không có thuốc thì đưa rượu đây.

Kiếm hai cái đó đúng người rồi đó.

Lý do mình có cuộc họp hôm nay đó

là vì tôi muốn thông báo một việc rất là quan trọng.

- [Nhung] Anh Hải đã thay đổi ý kiến rồi. - [nam] Ủa?

Ảnh sẽ trình bày ý tưởng "Chiến thắng" của tôi cho Tổng Giám đốc.

Thật ra cổ nói đúng.

Hồi trưa tôi nói gì với anh, anh quên hết rồi hả?

Cô làm cái gì dữ vậy?

Tôi chỉ muốn làm người chiến thắng thôi. Chứ tôi đâu muốn thay đổi thế giới này.

Mà anh đang phá banh cái công ty này đó!

Hay ý cô là… nâng nó lên một tầm mới.

Anh không có hiểu gì về con gái hết.

Tôi chính là con gái nè.

Chào sếp.

- [hắng giọng] - Chào Tổng giám đốc.

Tôi vừa mới gặp ông Miyamoto.

Ổng có nói trong số các bạn đang có mặt ở đây

Có người là thiên tài.

Và đó cũng là người mà tôi cũng đã quyết định chọn để giao cho nhiệm vụ

dẫn đầu chiến lược quảng bá mới của công ty đó.

Anh khỏi cần lo.

Chúng ta sẽ phát hiện người đó là ai trong buổi thuyết trình sắp tới.

Tôi đã dành sẵn nguyên một cái văn phòng trên tầng quản lý rồi đó nha.

[tiếng hò reo cổ vũ]

[hò reo ăn mừng ghi bàn]

[thổi còi kết thúc]

Ngồi, ngồi.

- Mà công nhận ở trên đây vui ha. - Rõ ràng.

Ít ra trường học phải như vậy mới vui chứ.

Tui mà là hiệu trưởng đó, thì trường học chắc chắn ngày nào cũng vui hơn Tết luôn.

Cứ chịu nhiều áp lực để được cái gì?

Có người nào sống đời đâu? Đúng không?

Anh nói đúng quá tới mức mà giống như đang đi guốc trong bụng tui luôn đó.

Chính xác. Thôi uống đi, nè!

Coi chừng nặng lắm đó nha.

Biết gì không?

Ba tui còn đang tính đi ra nước ngoài ở nữa kìa.

Gì? Giỡn hả?

Cái nhà tui sẽ trống trơn giống như cái chùa bà đanh vậy đó.

Rồi ai chăm sóc cho Châu?

[đang phát nhạc tâm trạng]

Trời… Trời… Trời…

Chỉ đi chỉ đi.

Chu mỏ ra.

Phun ra, như ho vậy đó.

Không phải, nhìn nè.

[vừa chu mồm vừa nói] Nè. Đó.

[vừa chu mồm vừa nói] Chu ra. Đó. Ừ

Mày làm cái gì vậy chú em?

Chú em?

Thôi mà Châu đừng có giỡn nữa.

- Tui biết Châu muốn tụi mình quay lại mà. - Quay lại?

- Tụi mình quen nhau khi nào mà quay lại? - Hay Châu quen bạn trai người Nhật?

Đâu ra bồ mới người Nhật?

À hay là tại ba Châu?

Để tui nói chuyện với ổng cho? Nhớ ổng thích chơi game với tui lắm đó.

Vũ à, chú y chang tui.

Thì đó, đó là lý do tại sao tụi mình là trời sinh một cặp đó.

Ý tui là, Vũ y chang ba tui.

- Châu, sao vậy Châu? - [nôn ọe]

Nuốt gì hả Châu?

Châu, em làm cái gì trên đó? [hoảng lên]

Xin lỗi thầy nha.

Hoành thánh hả? Ghê quá!

Cấm túc! Cấm túc! Cấm túc!

[Châu] Ba phá vỡ hết mọi quy tắc của con.

Ba hút thuốc, uống rượu.

- Ba còn ăn đống tinh bột đó đúng không? - Đâu có đâu.

Mà ba cũng ăn có chút xíu rồi ba cũng phun ra hết rồi.

À, ba có chụp tấm selfie nè.

Cười kiểu gì vậy hả? Ba xóa liền giùm con, nhanh lên.

Ủa, sao tự nhiên bà Nhung bả follow con chi vậy?

Con cho bả xem Instagram của con đúng không?

Thì cổ thích mà. Cổ còn khen con đẹp nữa đó.

Con đừng để bả dụ dỗ con nữa nghe chưa?

Con chỉ thích ý tưởng "Chiến thắng" của cổ thôi à.

Ba không có giỡn với con đâu đó nha.

Con thấy cổ giỏi, cổ dễ thương. Với cổ cũng thích ba nữa chứ bộ.

Ủa vô duyên. Ba có mẹ con rồi mà.

Dạ chào thầy.

Thầy… [ậm ờ]

Có cách nào cho con tui thi lại không thầy?

Chuyện Châu đi học trễ bị phạt đó…

Là lỗi của tui nè thầy.

Với lại cũng do bữa đó thầy bị…

Bắn pháo bông mà.

Châu… Cái chuyện này mà em cũng kể cho ba em nghe nữa hả?

Thầy à.

Tui chỉ muốn công bằng cho con tui thôi thầy.

Thầy Hoàng, ứng cử viên sáng giá nhất của trường chúng ta thi chặt dưa hấu

nhưng lại bị trọng thương mất rồi ạ.

Đúng rồi đó thầy.

Cho tui gởi lời chia buồn tới em nó.

Sao què quặt không đúng lúc gì hết vậy?

Thôi được rồi, nếu như vậy đó thì cho Châu đi thi.

Cảm ơn thầy, cảm ơn các cô.

Thầy ơi… Thầy ơi em không có muốn thi mà thầy.

- Vậy là sao? - Con còn say rượu, còn xỉn phải không?

Say hả? Tỉnh lại!

Ê ê anh, này này, nhẹ nhẹ tay!

Anh đừng có làm như vậy! Nó bị cái gì làm sao đi thi được?

Ổng đánh con!

- Bạo hành gia đình. - Có chuyện đó nữa hả?

Thầy tin tôi đi, lúc tỉnh nó chỉ muốn thi thôi thầy.

Anh đừng có nói nữa.

Để con bé tự nhiên đi.

Thôi được rồi.

Con không muốn thi thì thôi.

Ba không có ép. Tùy con ha.

Ba xin lỗi con.

Ba ôm cái coi.

Ba đừng có phá nữa.

Ba mà không thi, con từ ba đó nha!

Chỉ có ba mới hiểu được con thôi. Con cảm ơn ba nha!

Còn con đó, dẹp ngay cái vụ "Chiến thắng" đi.

Bản sắc. Bản sắc. Bản sắc.

Thưa thầy. Em quyết định thi.

Lòng tốt của ba em đã thay đổi ý định của em.

- Thứ Hai tuần sau nha thầy? - Ờ.

[nhạc dập dìu nổi lên]

MAKE MUSIC NOT WAR

MAKE MUSIC NOT WAR

MAKE MUSIC NOT WAR

NỮ SINH - TỰ TIN - QUYẾN RŨ THÔNG MINH - TƯƠI TẮN

CÁ TÍNH - BẢN SẮC - BỘC LỘ BẢN THÂN TƯƠI TẮN - NĂNG ĐỘNG

[tiếng bình luận bóng đá trên TV]

PHÓNG KHOÁNG - CÁ TÍNH - BỘC LỘ BẢN THÂN

ĐÃ NHẬN PTT TỪ "NHUNG ĐỖ" - MỞ

Ý TƯỞNG TRUYỀN THÔNG DHC 2018 CHIẾN THẮNG

Ba, ba sẵn sàng chưa đó?

Còn con thì sao?

Con sẽ thuyết trình hùng hồn đến nỗi

CEO sẽ tưởng đang trong buổi thuyết trình của Obama luôn.

Còn ba, ba sẽ xoay làm sao thầy Hoàng tưởng ba là Anna Pavlova luôn.

Ba… Chào mẹ.

Dạ mẹ con đi.

Phù hộ cho tụi con nha mẹ.

Nhận được email của tôi chưa?

- Rồi. - Tốt.

Đừng quên nói ý tưởng này là của ai trong phần mở đầu nha.

Nhớ là nếu tụi mình thắng thì cứ coi như con gái anh cũng thắng luôn.

Sẵn sàng chưa?

Ê DJ!

- File gì? - Tchaikovsky.

Cũ mèm.

Xin cảm ơn Tổng Giám đốc,

cảm ơn các anh chị đã đến dự buổi thuyết trình này.

BẢN SẮC - CHIẾN THẮNG

CHIẾN THẮNG

Đầu tiên, tôi muốn kể mọi người nghe một câu chuyện.

Mẹ tôi là một vũ công ba lê.

CEO NGUYỄN DUY QUANG

Khi còn nhỏ, tôi thường quan sát mẹ tôi tập luyện.

Trong ba lê, có một động tác đứng trên đầu ngón chân rất đặc trưng.

Nó lả lướt, nhẹ nhàng.

Như một nàng tiên đang nhảy múa.

Tuy nhiên để thực hiện thuần thục thao tác này,

người tập cần phải khổ luyện nhiều năm.

Khi còn nhỏ, tôi đã nhiều lần chứng kiến mẹ tôi chấn thương

trong lúc thực hiện động tác này.

CEO NGUYỄN DUY QUANG

Ba lê đối với mẹ tôi là hành trình khổ luyện đi tìm sự hoàn hảo.

Cái đam mê đó chưa bao giờ ngừng cháy trong bà.

Và tôi tin nó vẫn đang cháy trong từng cô gái trẻ.

Vượt qua mọi thử thách, khuất phục mọi khó khăn.

Bạn hãy trang điểm đi, rồi bạn sẽ thấy một nữ thần đang nhìn lại mình.

Một người "chiến thắng" mà mẹ họ sẽ luôn cảm thấy tự hào.

Makeup có thể tẩy được.

Sắc thái có thể đến rồi đi.

Nhưng "Chiến thắng" là cách để sống.

Một sự kết nối về tâm hồn.

Một thứ triết lý mà các cô gái trẻ có thể giữ lấy khi phiêu lưu trong thế giới này.

Sự kết nối đó sẽ tồn tại mãi mãi.

Rồi một ngày chúng sẽ truyền tinh thần chiến thắng đó cho con cái của chúng.

Giống như cách mẹ tôi đã truyền cảm hứng cho tôi

Khi bà hóa thân thành nàng tiên trên sân khấu.

Hay khi bà đau đớn quằn quại trên giường bệnh những ngày cuối đời

nhưng chưa một lần nhụt chí.

Đó là bài học cuối cùng mẹ tôi đã dạy cho tôi.

Hãy sống cuộc đời mà bạn có thể tự hào là người chiến thắng.

Bởi vì bạn sẽ chẳng bao giờ biết trước cuộc đời sẽ chấm dứt lúc nào.

Mẹ tôi cũng vậy.

Bà luôn luôn là nguồn cảm hứng bất tận cho cuộc đời của tôi.

Châu!

CUỘC THI MISS TALENTED KHAI MINH LẦN THỨ V

CUỘC THI MISS TALENTED KHAI MINH LẦN THỨ V

[phát nhạc Tchaikovsky]

[đột ngột chuyển nhạc sôi động]

Ba lê ra đời từ Thiếu Lâm Tự hả?

Vịt, thiên nga hay khủng long?

Chuyển qua múa bằng tay luôn.

CUỘC THI MISS TALENTED KHAI MINH LẦN THỨ V

[mọi người hò reo cổ vũ]

Đây đúng là một tiết mục tuyệt vời không có từ ngữ nào

có thể diễn tả và so sánh được!

[mọi người vỗ tay nhiệt liệt]

[Hải và Châu hò reo vui sướng]

Ba. Ba làm được thiệt luôn hả?

Ba không quên động tác nào hết? Ba thuộc từ đầu đến cuối?

Ba thuộc từng động tác luôn.

Yeah, ba!

Còn con thì sao?

Ba bình tĩnh ngồi xuống nghe đi.

Tổng Giám đốc… Ổng rất là ủng hộ…

Và ổng hoàn toàn tán đồng…

- Ý tưởng mới, ba. - [Hải hét lên sung sướng]

Ba biết là con sẽ làm được mà!

Con biết chuyện này nó quan trọng đến mức nào không?

Hàng triệu cô gái như con

- sẽ dùng makeup với tinh thần… - Chiến thắng.

Cái gì?

Chiến thắng.

Con đã trình bày ý tưởng "Chiến thắng" và cuối cùng thì "Chiến thắng" đã thắng.

Ba.

[Châu] Nhưng ổng thích nó mà ba. Ba.

Ba sẽ được lên lương đó.

Lúc đó con sẽ mua cho ba vài bộ đồ mới. Với cái đồng hồ báo thức nữa.

Bởi vì ba sẽ được chuyển lên tầng cao nhất.

Ba bị rời khỏi nhóm sáng tạo?

Ba ơi. Là ổng tăng chức cho ba đó ba hiểu không?

Thăng chức đó, quản lý chứ không phải nhóm sáng tạo cùi bắp của ba.

[Hải] Ba thích nhóm sáng tạo!

Ở trên đó giống như một cái đám ma đó.

Chỗ đó không phải dành cho ba.

Sao ba kỳ vậy, đúng ra được tăng lương ba phải vui chứ?

Sao con quan tâm đến cái tiền lương của ba quá vậy?

Thì tiền sẽ cho ba nhiều cơ hội hơn.

Ba sẽ có nhiều trách nhiệm hơn, ba có thể giúp người khác sống tốt hơn.

Ba thích công việc của mình mà.

- Chuyện đó có gì đâu mà sai? - Ba không muốn

- khám phá hết tiềm năng của ba hay sao? - Không!

Tùy ba.

[Châu] Nếu là mẹ mẹ sẽ không bao giờ ích kỷ giống như ba đâu.

[sập cửa]

Con có làm cái gì đi nữa thì mẹ cũng không có sống lại đâu Châu à.

Có vấn đề gì không vậy?

Dạ em đọc chậm lắm ạ.

Cậu đã đọc nó từ lúc

cổ dũa ngón tay út bên phải qua đến ngón tay út bên trái rồi đó.

Cậu không có muốn được thăng chức hả?

Dạ muốn chứ ạ…

Nhưng mà em cần phải có thêm thời gian để nói chuyện với con gái em.

MỨC LƯƠNG CHÍNH: 140.000.000 TRIỆU VND

Liệu con gái của cậu nó có thể nói không được không

khi nó biết là lương của ba nó tăng gấp đôi?

Từ bây giờ cho đến 10:00 tối nay cậu sẽ phải quyết định trước khi tui xé bỏ nó.

[tất cả hò reo]

Chúc mừng em.

Thầy rất vui khi nhìn thấy em còn cơ hội này.

Em xin lỗi vì đã ói lên người thầy nha.

Em phải lấy cái giải này về cho trường của mình.

Ói lên người thầy được thì chuyện gì em cũng có thể làm được!

Mọi người tránh ra coi.

Trời ơi giỏi quá à! Mày học đâu ra cái chiêu đười ươi say xỉn đó vậy?

Thì nó tự nó tuôn ra chứ ai mà biết.

Xạo à! Tao biết là mày không hề đơn giản mà.

Ủa, mày định sửa cái váy tutu này hả?

Để đó cho tao đi.

Tối nay tao với tụi nó lên trường làm băng rôn cổ vũ cho mày.

Có gì tao sửa rồi tao mang lên luôn cho. Mày lên luôn ha?

- [nữ] Nhớ lên nha Châu! - [đám đông ồ lên tán đồng]

Nấu cái gì mà thơm quá vậy cục cưng?

Con gái anh gọi anh là cục cưng đó hả?

Còn hoa nữa kìa. Mừng con về nhà, "cục cưng".

[Nhung] Ừm, ngon quá à.

Châu ơi, con thiệt là may khi có một người ba nấu ăn ngon như vậy đó.

Năm nay con học lớp mấy rồi?

Hơn năm ngoái một lớp.

Năm tới nó vô đại học.

Con có tính gì khi lên đại học chưa?

Tính toán làm chi cho nó mệt.

Lên đại học thì phải chuẩn bị chứ.

Thì mình học tới đâu mình biết tới đó là được rồi.

Nhưng theo cô biết đó, món lẩu hôm nay đã chuẩn bị rất là công phu.

Nên vì vậy nó mới ngon đó.

[đập đũa xuống bàn]

Dzô.

Ba tôi không có biết uống bia.

Ăn uống mà không kiêng cữ như vậy mới là sướng.

Còn tui thì thích mặc quần xà lỏn, cởi trần, ngồi chơi game.

Cái gì?

- Không có gì. - Mắc gì đá.

Lấy giùm ba cục đá.

Đá thì đá nói đại đi, đá làm cái gì.

Cô nghe là con sẽ biểu diễn ở cuộc thi tài năng lớn.

Ba tui bắt tui thi.

Cô nghĩ con phải để cho ba con hướng dẫn.

Buổi trước, ba con thuyết trình ở trong công ty, ai cũng khen hết đó.

Ủa ý tưởng của cô cũng đâu có hay gì đâu mà sao được khen ngộ vậy?

Nồi lẩu sắp sôi rồi. Ba đi lấy thêm đá.

Ba ngồi yên đó.

Con muốn gì thì được đó đúng không?

Con chỉ là một cô nhóc tì bị chiều hư mất rồi.

Tui thà là một con nhóc hư còn hơn một con quỷ hút máu.

Con chỉ biết lấy tiền của ba con

rồi mua đồ chơi đắt đỏ rồi chụp hình sống ảo trên Instagram mà thôi.

Nhưng mà ba con sắp lên chức rồi. Nên con không cần phải ngại.

Chúc mừng anh.

Thế thì tui cũng không cần mua mấy món đồ đắt đỏ đó,

hay là chụp hình sống ảo nữa.

Ba tui có thể giữ công việc mơ ước của mình.

Nhưng nhận công việc mới nhiều trách nhiệm hơn

sẽ giúp ba trưởng thành hơn và trở thành người ba thật sự.

[điện thoại rung]

Nè.

Con Châu nó làm mất mặt con gái quá

Tao thấy nó sáng tạo hay mà :)

Nhìn nó zui zui ghê tụi bay ơi

Châu bị ngáo hả?

Ba làm cái trò gì ở trường vậy?

Có sao đâu? Miễn sao ba đậu là được rồi mà.

Nhưng mà nhìn con giống như bị tâm thần đó.

Ủa chứ con có từ chối cái chức kia không?

Ba, nếu ba thực sự thương con

thì ba sẽ tập ngày tập đêm tập đến khi ba thuộc làu thì thôi.

- Nhưng mà giờ ba phải tới trường. - Không nhưng gì nữa hết!

[sập cửa]

Đứa nào đăng cái clip vậy ta?

Ngày nào nó cũng uống mà không cho mình uống.

Anh làm như vậy mới đúng đó.

Anh phải nghiêm khắc đó.

Chứ không, nó sẽ hư.

Cô nói rất là đúng.

Muốn cái gì đó,

thì mình lấy cái đó.

Muốn cái gì mình phải lấy nó.

Đây là lần đầu tiên tôi được con gái hôn.

Thoải mái đi anh.

Hãy sống thật với nhau trong lúc này.

Tụi tao làm băng rôn cho mày kìa.

Mày thử cái váy vô đi. Coi vừa không.

[Vũ] Châu. Thở được vòng khói rồi nè. Coi không?

Dẹp đi. Muốn thổi gì thì về nhà mà thổi.

Thôi đừng cãi nữa. Ai cũng là fan của tui hết.

Đi.

[Nhung hát nựng Châu]

Chào cô nữ sinh nghịch ngợm.

[Châu ú ớ]

- [tiếng quất roi] - [Châu ú ớ]

Cưng còn nữ tính hơn chị nhiều.

[tiếng quất roi]

[Châu ú ớ]

Sao? Nhớ nha, chúng ta là phe

- Chiến thắng. - [Châu ú ớ]

[Liên] Hải ơi, má con Châu tới rồi nè.

Em tưởng vợ anh chết rồi.

Liên đem chè cho Hải nè.

Á!

[Châu kêu ú ớ]

[Liên] Hải. Hải làm cái trò gì mà sao thấy bạo lực quá vậy.

Ghê quá hà! Lầy lội.

Nói cho Hải biết nha.

Liên không phải là loại con gái như vậy.

Ok.

Nhưng mà vì Hải, Liên sẽ cắn răng chấp nhận là loại con gái như vậy.

Hải muốn Liên bắt đầu từ đâu?

Tụi tao quay lại với nhau rồi đó.Hôm bữa tụi tao còn hút chung điếu thuốc nè.

Uống rượu xỉn quắc cần câu rồi quậy tưng bừng luôn đó.

Tào lao.

Yên tâm đi. Đám cưới tao với Châu, sẽ mời mày với Viri.

Trời ơi điên hả? Ở trong trường mà hút thuốc.

- [Vũ] Dạ bà nội. - [Châu] Thôi được rồi.

Trời ơi, tuyệt vời.

Hơn cả tuyệt vời luôn đó.

Cháy!

- Cháy! - Cháy kìa

Ư, cháy!

[Châu và Khánh kêu lên hoảng loạn]

[nhạc kịch tính nổi lên]

Trời ơi tụi bây tao cháy nè!

[nhạc kịch tính nổi lên]

Cái gì? Tóc mày bị cháy kìa!

[nhạc kịch tính tiếp tục]

Liên chỉ muốn nựng Hải thôi.

[Châu ú ớ]

Ủa nhẹ không chịu hả?

[Châu ú ớ]

[quất mạnh roi]

Ôi sướng liền luôn kìa trời ơi!

Chưa chịu nữa hả?

Trời, thiệt là đáng sợ luôn đó.

Bắt đầu từ mông hả?

[Châu ú ớ giãy giụa]

[nhạc trữ tình nổi lên]

Hải à.

Liên suy nghĩ lại rồi.

Chúng mình không thể bắt đầu một mối quan hệ như thế này được.

Tất cả đều phải xuất phát từ tình cảm gia đình.

Liên muốn là

Hải phải giới thiệu Liên cho bé Châu một cách danh chính ngôn thuận.

Rồi sau đó, Hải muốn cái gì Liên cũng sẽ chiều.

Không chịu hả?

[thở dài]

Ok, nhưng mà đỉnh điểm của giới hạn chỉ là

cởi đồ và múa sexy thôi nha.

Chờ một chút nha.

Anh thích mấy mẹ già hả?

Cởi trói tui đi rồi tui nói.

Thân ai nấy giữ.

[Liên] Hải ơi!

Hải đã sẵn sàng chưa?

Liên ra tới liền.

Hải?

Ba ơi.

[Liên] Hải. Rồi bắt Liên chạy vòng vòng trong nhà vầy một hồi hết hơi.

Rồi sao múa sexy?

Bộ chơi năm mười hả?

[Liên hú gọi Châu]

Không phải của em.

Thầy, cho em đi bệnh viện đi.

Tóc em cháy tận óc rồi nè thầy.

[đồng thanh] Đúng rồi thầy ơi.

Trật tự!

Khi nào tôi chưa giải quyết xong chuyện này, không ai được đi đâu hết.

Lỗi là tại em hết.

Hai bạn này không có làm gì hết thầy.

Trời ơi, em ói lên người thầy chưa đủ sao?

Em là con gái mà tại sao phá quá vậy Châu?

Thật tình tôi rất thích bài ba lê kungfu của em.

Nhưng tôi phải thông báo cho em biết.

Em không được thi nữa.

Và em đã bị loại. Giải tán!

Thầy ơi…

Châu?

Sao vậy con?

Đợi ba, Châu!

Con đã cố gắng hết sức rồi mà cuối cùng cũng không được gì hết.

Con xin lỗi mẹ.

Ba có gặp Khánh để lấy cái váy.

Mà không có may là nó bị cháy mất rồi.

Con giận ba lắm đúng không?

Sao không la ba đi?

La cái gì ba?

Ba lúc nào cũng đúng mà.

Thôi, ba xin lỗi.

Đối với con, cuộc đời này ngắn lắm.

Mà con muốn làm được nhiều thứ nên…

Giống như cái chuyện múa ba lê?

Rồi trở thành một vũ công chuyên nghiệp?

Cái đó đâu phải là con.

Ba không hiểu gì hết.

Đâu phải chỉ cuộc thi này đâu ba.

Còn giải thưởng đi du học nữa đúng không?

Tại sao con lại giấu ba chuyện đó?

Con định tốt nghiệp rồi bỏ đi du học rồi không nói ba một tiếng nào hết hả?

Học ở Việt Nam thì có sao đâu?

Ba với mẹ vẫn sống tốt nè.

Với lại không có con, ba biết làm sao?

Thì ra ba làm những chuyện này là ba có tính trước hết rồi.

Ba níu giữ cái "Bản sắc" chết tiệt của ba, ba không chịu lên chức.

Nay ba giữ con lại cho ba khỏi cần phải làm người lớn chứ gì?

Châu! Con không có được bỏ đi như vậy!

Quan trọng không phải là đi du học đâu ba.

Mà là con muốn bỏ đi.

Nếu như mẹ là người còn sống chứ không phải ba

thì mọi thứ không có tệ như vậy đâu.

Tạm biệt ba.

Châu ơi.

Châu, ba con đâu?

Có chuyện gì vậy?

Ba con với con mới vừa cãi lộn.

Má Liên với ổng cũng mới vừa…

[ậm ờ] Ấy nhau một trận đó.

Đáng lý ra, má Liên phải đánh ổng thiệt mạnh để ổng tỉnh ra mới đúng.

- [Hải] Hả? Cái gì? - [Châu] Hả? À.

Không có, không có gì.

Bỏ qua đi, bỏ qua một bên đi.

Cha con của con dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, thì cũng phải huề thôi.

Nhưng mà lỡ như con không muốn làm huề.

Mà con chỉ muốn bỏ đi thì sao?

Sao mà con có thể bỏ ba con mà đi luôn được.

Nếu mà con đi học thì coi như chuyện đó đã xảy ra rồi.

Châu.

Bộ con ghét ba con dữ vậy luôn đó hả?

Con chỉ muốn giống mẹ con thôi.

Có khi nào con nghĩ là

con đi xa

là để con hiểu được mình hơn không?

Má Liên biết là con đang muốn ba con phải có trách nhiệm hơn với con.

Nhưng mà để thay đổi một người đàn ông khó lắm.

Ít ra ổng vui tính mà?

Bộ vui tính là có quyền khỏi cần phải rửa chén, khỏi cần phải dọn nhà sao?

Bấy lâu nay,

má Liên thấy đêm nào con cũng cứ tập đi tập lại cái bài múa ba lê đó.

Con tập mỗi đêm hồi nào?

Trời đất ơi! Hai má con mình

phải lấy nước đá để chườm vô cổ chân của con nè.

Trong khi đó thì ổng lại chơi game.

Con không thể nào lớn được, nếu mà ba con không bao giờ chịu trưởng thành.

Kính thưa Tổng Giám Đốc. Tôi rất vinh dự được ông tin tưởng…

Tóc mày có sao không?

Không có sao hết.

Giống như là có một ngàn con bọ đang cạp cạp cạp trên đầu tao thôi à.

Tao tới để xin lỗi mày đó.

Giờ này đó hả?

Thật ra đó chỉ là một phần thôi.

Tao muốn nhờ mày…

Giờ mày tính sao? Mày bị loại rồi mà?

Tao nói thằng Vũ nhận lỗi rồi.

Vậy mày phải thắng cuộc thi để đi du học nữa chứ.

[đang phát bài "Tâm Sự Của Ta"]

EMPRESS TOWER

Coi bộ anh thành quản lý của tụi này rồi.

Tôi thành quản lý rồi hả?

Thứ quản lý bán đứng bạn bè đó.

Thiệt ra thì tụi tui không có giận anh đâu.

Tụi tui chỉ buồn là

chơi với anh bao lâu rồi mới nhìn ra được con người thật của anh.

Tầng quản lý cấm hút thuốc.

NGUYỄN DUY QUANG VỀ VIỆC THĂNG CHỨC

Kính thưa ông Tổng Giám Đốc, Tôi rất vinh dự được ông tin…

[Hải] Kính thưa ông Tổng Giám Đốc, Tôi rất vinh dự được ông tin tưởng

và xin trân trọng đón nhận công việc này.

Tôi biết tôi lên làm quản lý,

tôi sẽ mất đi cuộc sống trước kia.

Một cuộc sống mà tôi yêu thích.

Để bước vào một thế giới mới.

Nơi mà tôi sẽ rất lạc lõng

và hoàn toàn cô đơn.

[đang phát nhạc tâm trạng]

Nhưng tôi phải làm điều này cho con gái của mình.

Vì nó là người luôn truyền cảm hứng

và mang lại niềm vui cho tôi

qua những thăng trầm của cuộc sống.

Bao lâu nay tôi đã cố gắng hết sức giúp con bé tìm lại niềm vui

để vượt qua cái chết của mẹ nó, bằng cách sống thật vô tư.

Mà rồi lại quên đi mất điều nó cần hơn gì hết từ tôi là…

Một người cha.

[nhạc tâm trạng tiếp tục phát]

Chào anh. Cuộc họp sắp bắt đầu.

Ông ngoại ơi.

Ba đang đứng ở phía sau nè. Con tới chưa?

Ông đang ở trong văn phòng hả?

Không, ở cuộc thi!

Anh Hải.

Mặc dù anh ta không hề quan tâm gì đến thời hạn mà tôi đưa ra.

Thế nhưng mà cái email anh ta gửi cho tôi hồi khuya,

nó làm cho tui hoàn toàn bị ướt nhẹp.

Ướt nhẹp hai con mắt.

Và tôi tin là nếu các bạn như tôi, các bạn cũng sẽ xúc động y như vậy.

Hãy cùng tôi chào đón anh ấy.

Một người đàn ông có lập trường, có ý chí.

Một người lãnh đạo có tầm nhìn cho sự chiến thắng ở phía trước.

Hải?

Hải?

Tôi xin lỗi. Tôi không phải người như ông nghĩ đâu.

Tôi đã từ chối vị trí đó rồi.

Xin lỗi nha. Cô nói đúng đó.

Anh bị khùng hả?

Còn cái ý tưởng thì sao?

Sắp tới mọi người sẽ có nhiều việc phải làm lắm đó.

Yes!

Nè, đứng lại đó!

Anh có muốn tôi tiết lộ cái bản chất thật sự của anh cho tất cả công ty không?

Nếu cô không sợ mọi người biết bản chất bệnh hoạn của cô

thì cô cứ nói đi.

Còn giờ, tui phải đi coi ba tui thi ba lê với mấy nữ sinh khác nữa.

Anh Hải.

[nhạc dập dìu nổi lên]

MISS TALENTED SAIGON

Sao? Cái váy tao may cho mày ổn không?

Tao phải nghiên cứu bằng mấy tấm hình

ở trên Pinterest mới may ra được đó.

Đẹp lắm. Tao cảm ơn mày nha.

Đẹp mà sao cái mặt mày nhăn như cái khăn vậy?

Sao?

Tao chỉ hy vọng cái cơ thể này nó có thể nhớ hết những gì nó cần phải làm thôi.

Trời ơi lo cái gì, tao thấy mày hơi mệt mỏi rồi đó.

Châu.

Nói chuyện với tui chút xíu nha.

Nghĩ đi nghĩ lại thấy áy náy quá cho nên

tui tới xin lỗi bà.

Vụ clip của bà đăng lên mạng là…

- Là tui đăng. - Trời?

Thật ra ban đầu tui tính phá hỏng phần thi của bà.

Mà không ngờ, tui coi bà diễn xong, tui mê luôn.

Nói chung là cực kỳ sáng tạo luôn!

À cũng nhiều người thích vũ điệu ba lê kungfu giống như tui lắm.

Chút xíu nữa cố gắng quẩy hết mình nha.

Cố lên!

MISS TALENTED SAIGON

[nhạc bùng nổ]

Xin chào mừng tất cả quý vị, các bạn cùng đến với đêm chung kết cuộc thi

Hoa khôi Tài năng Sài Gòn Miss Talented Sài Gòn.

Chúng ta sẽ cùng gặp gỡ những cô gái xinh đẹp và tài năng nhất

đến từ những ngôi trường khác nhau trong thành phố.

Trong đó có cả những ngôi trường chuyên với những cô gái kính cận!

Những ngôi trường thể thao với những cô gái cơ bắp!

Và nói đến những cô gái dám theo đuổi ước mơ

Chúng ta không thể nào không nói đến một nhân vật quan trọng,

cùng tạo nên không khí sôi động đêm nay.

DJ Hoàng Yến!

Chúng ta sẽ cùng làm quen thành phần ban giám khảo,

những người sẽ cầm cân nảy mực trong đêm nay.

Hãy cùng tôi chào đón Phương Anh Đào!

Xin chào Jun Phạm!

Và kiện tướng dance sport Khánh Thi!

Chúng ta sẽ cùng đến với tiết mục đầu tiên của đêm nay!

[nhạc sôi nổi nổi lên]

Xin dành cho thí sinh một tràng pháo tay!

Cho tui một vé.

Chương trình này không bán vé. Anh có vé mời không?

Tui không có vé mời.

Nhưng mà một trong những thí sinh đang thi trong đó đó là ba của tui.

Chú Hải, chú lấy vé con vô nè.

CHÂU ON FIRE

- Nhưng còn con thì sao? - Chú đừng lo cho con. Chú vô trước đi.

Con xin lỗi thầy Hoàng chưa?

Ổng đình chỉ con 2 tuần. Mà thôi kệ đi, con quen rồi.

Ê, hay mình leo rào vô nha.

Thôi, con không làm vậy đâu.

Con giỏi mấy chuyện này lắm mà.

Chú có biết tại sao Châu đá con không?

Tại vì con ham chơi quá.

Mà trước đến giờ con cũng chưa thực sự nghiêm túc trong bất cứ chuyện gì hết.

Ngay cả những chuyện quan trọng nhất đối với Châu con còn không biết.

Nên là bây giờ Châu đang rất là cần chú trong đó.

Chú vô trước đi.

Chú nghĩ

Châu cũng muốn con vô trỏng với Châu lắm đó.

[nhạc sôi động nổi lên]

Và tiết mục dự thi tiếp theo, ta sẽ cùng đến với một đại diện của trường Khai Minh.

Thí sinh Phạm Ngọc Châu!

[khán giả hò reo cổ vũ]

[khán giả đồng thanh] Châu! Châu! Châu!

[đang phát nhạc cổ điển]

Sao lâu quá vậy?

Kungfu, nhảy kungfu đi Châu!

Ba!

Con…

Sao rồi?

Mời cậu vô.

Bản sắc! Bản sắc!

Con gái tui đang múa trên sân khấu đó. Tui phải ở đây trong lúc này, nha.

[nhạc sôi động nổi lên]

Quao, chuyện gì đây?

Giờ em đến từ một đến ba, anh mở cái đèn lên cho em nha.

Một, hai, ba.

Mọi người đừng lo nha. Đây không phải là thuốc lá, đây là vape.

Ba lê và vape! Tuyệt vời!

Quao đây là chuyện gì nữa? Kungfu!

Trời giống Túy Quyền quá thầy!

Ồ… Cánh bướm. Cánh bướm, thưa quý vị!

Ba!

Con.

[tiếng nổ lớn]

Ba, coi chừng!

[tiếng điện xẹt]

- [Hải] Á! - [Châu] Ba! Ba ơi!

Châu!

Ba ơi…

Không có sao. Ba không có sao.

Ba không có sao. [nghẹn]

- [Châu] Ba! - [Hải bị nghẹn]

Ba ơi!

- [Hải bị nghẹn] - [Châu] Ba!

Ba ơi… Ba ơi… Ba ơi…

Ba!

Ba!

Ba ơi.

Ba…

Ba ơi ba à…

Ba dậy đi ba.

[sấm sét ầm ầm]

- Con… - Ba!

- Ba ơi! - Con ơi!

Liên! Liên ơi!

Hải nè!

Bây giờ mới là Hải nè.

Đã quá Liên ơi, đã quá Liên ơi. Liên rờ thử coi, đã lắm.

Thôi thôi… Để… để về nhà Liên rờ.

Ba!

Nghe ba nói nè con gái.

Thật sự không ai có thể nhìn thấy mình qua người khác đâu con.

Mà chính con phải tự nhìn ra con người thật của mình.

Ba ơi, nhanh lên!

Sắp trễ giờ rồi ba!

Ba!

Ba hứa với con là ba không có buồn rồi mà.

Con yên tâm đi, ba có buồn ba cũng không cho con thấy đâu.

Chừng nào máy bay cất cánh, ba mới xì được ra một chút.

Ba…

Ba có sao không?

Thưa mẹ con đi.

Con đi học nha mẹ.

Phù hộ cho con.

Cảm ơn em.

Giờ con gái mình có đi xa đến đâu đi chăng nữa

thì lúc nào hai cha con anh cũng cảm thấy như đang ở cạnh nhau.

[phát bài hát "Điều Tuyệt Nhất"]