Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,085 --> 00:00:45,628
-Everest, are you okay?
2
00:00:45,670 --> 00:00:47,005
That was an epic fight!
3
00:00:47,047 --> 00:00:49,382
Mild violence. Mature grunting.
4
00:00:49,424 --> 00:00:52,177
I probably should've watched
with parental guidance.
5
00:00:52,218 --> 00:00:55,055
-Why would someone send
Robo-Qilin to attack us?
6
00:00:55,096 --> 00:00:56,306
It doesn't make any sense!
7
00:00:56,348 --> 00:00:58,183
-I know! We're super lovable.
8
00:00:58,224 --> 00:01:00,143
Look at Everest!
9
00:01:00,185 --> 00:01:03,229
Aww, I wish my mom's
angry face was that cute.
10
00:01:03,271 --> 00:01:07,233
-The only way to find out why
is to find out who. But how?
11
00:01:07,275 --> 00:01:10,362
-Lucky for you, I love to
keep track of my things.
12
00:01:10,403 --> 00:01:12,489
I can trace the serial
number on the part
13
00:01:12,530 --> 00:01:14,324
back to the person I sold it to.
14
00:01:16,159 --> 00:01:17,327
-Well, there goes that idea.
15
00:01:17,369 --> 00:01:18,429
-Our tech must've been broken
16
00:01:18,453 --> 00:01:20,080
in the Everest and
Robo-Qilin fight.
17
00:01:20,121 --> 00:01:21,498
-Which you totally won!
18
00:01:21,539 --> 00:01:23,917
You still have your leg!
19
00:01:23,958 --> 00:01:24,834
-Not to worry.
20
00:01:24,876 --> 00:01:26,252
As an inventor
21
00:01:26,294 --> 00:01:28,588
and frequent defendant in
intellectual property cases,
22
00:01:28,630 --> 00:01:31,049
I've learned to always
keep a paper trail.
23
00:01:31,091 --> 00:01:32,634
Duchess, if you will?
24
00:01:35,387 --> 00:01:38,932
- Wow, Duchess.
- It's beautiful!
25
00:01:41,059 --> 00:01:44,062
-Ah-ha! This person
was a repeat customer.
26
00:01:44,104 --> 00:01:46,606
His orders alone funded
my cooking classes.
27
00:01:46,648 --> 00:01:50,652
I've almost mastered
Duck Paté en Croûte.
28
00:01:50,694 --> 00:01:51,986
Too bad he's evil.
29
00:01:52,028 --> 00:01:54,280
Okay. Okay.
30
00:01:54,322 --> 00:01:57,200
I'll put him on my
"Do Not Sell To" list.
31
00:01:57,242 --> 00:01:59,327
Here's the shipping address.
32
00:01:59,369 --> 00:02:01,055
-Looks like the place is
just outside the city.
33
00:02:01,079 --> 00:02:02,372
-We need to get there stat.
34
00:02:02,414 --> 00:02:04,266
Whoever sent Robo-Qilin
will know something is up
35
00:02:04,290 --> 00:02:05,792
once they see his missing leg.
36
00:02:05,834 --> 00:02:08,294
Everest, can you hum
up a super-fast cloud?
37
00:02:08,336 --> 00:02:11,172
-Ooh! Maybe like a bullet
train or a Blackbird jet!
38
00:02:14,384 --> 00:02:15,802
Eh, that works too.
39
00:02:15,844 --> 00:02:19,055
-Duchess and I will stay
here to restore your tech.
40
00:02:19,097 --> 00:02:20,890
I suspect you'll need it.
41
00:02:20,932 --> 00:02:22,058
-Thank you, Mr. Burnish.
42
00:02:29,858 --> 00:02:32,360
Where are they
flying off to so fast?
43
00:02:32,402 --> 00:02:35,613
Creature mission?
Free money giveaway?
44
00:02:37,532 --> 00:02:41,703
If not free money, why are you
not calling me, Great Watchers?
45
00:02:41,745 --> 00:02:44,622
There are only two
logical explanations.
46
00:02:46,332 --> 00:02:47,584
Nothing, eh?
47
00:02:47,625 --> 00:02:49,669
Hmph. Well, I don't need you!
48
00:02:49,711 --> 00:02:52,714
I don't need buttons, and
I don't need free money.
49
00:02:54,174 --> 00:02:55,717
I lie. I do!
50
00:02:58,428 --> 00:03:00,722
No one leaves Nai
Nai in the dark.
51
00:03:00,764 --> 00:03:02,265
I'll find them myself.
52
00:03:04,893 --> 00:03:08,229
They always want you back
once you walk out the door.
53
00:03:10,357 --> 00:03:13,943
Yes? Oh, I was
just on my way out.
54
00:03:13,985 --> 00:03:16,571
A multi-step mission? I like it.
55
00:03:16,613 --> 00:03:20,700
On foot? No problem. I have
a very fast power-walk.
56
00:03:20,742 --> 00:03:23,995
I shall accomplish
this with great honor.
57
00:03:30,502 --> 00:03:31,920
We're close.
58
00:03:31,961 --> 00:03:33,672
-There, that must be it!
59
00:03:33,713 --> 00:03:36,007
Everest, let's fly
over to the house.
60
00:03:40,845 --> 00:03:42,263
-Good eye, Everest!
61
00:03:42,305 --> 00:03:44,224
-The sugar cane field
is under surveillance.
62
00:03:44,265 --> 00:03:45,809
We have to stay under the radar.
63
00:03:45,850 --> 00:03:48,061
-If the person who made
Qilin knows we're coming,
64
00:03:48,103 --> 00:03:49,479
he's gonna be on high alert.
65
00:03:50,647 --> 00:03:53,316
-Okay, we'll follow the GPS.
66
00:03:53,358 --> 00:03:55,068
Ugh! We lost reception.
67
00:03:55,110 --> 00:03:56,528
-So just walk straight?
68
00:03:56,569 --> 00:03:58,238
-Which way is straight?
69
00:04:10,792 --> 00:04:12,085
-Should we knock?
70
00:04:12,127 --> 00:04:13,479
I know they sent a
killer robot after us,
71
00:04:13,503 --> 00:04:14,838
but I don't wanna seem rude.
72
00:04:14,879 --> 00:04:17,716
-Are you sure this is
it? There's no address.
73
00:04:19,634 --> 00:04:22,137
Death, death, death, death.
74
00:04:22,178 --> 00:04:23,763
That's a death for each of us.
75
00:04:23,805 --> 00:04:25,765
-Everest, I gotta say,
your detective skills
76
00:04:25,807 --> 00:04:27,493
are on point today.
77
00:04:27,517 --> 00:04:29,978
- Help.
- Guys, listen.
78
00:04:31,604 --> 00:04:32,605
Help.
79
00:04:32,647 --> 00:04:34,566
-Someone's in the
shack. Let's go!
80
00:04:34,607 --> 00:04:36,276
-Um, are you kidding, Yi?
81
00:04:36,317 --> 00:04:38,069
That shack looks...
82
00:04:38,111 --> 00:04:39,320
dusty!
83
00:04:39,362 --> 00:04:41,114
-Bad things happen in shacks.
84
00:04:41,156 --> 00:04:42,198
Help.
85
00:04:42,240 --> 00:04:44,576
-Come on. He said
help three times.
86
00:04:44,617 --> 00:04:47,787
-Let's go! Let's do this!
Whoo! Jin, you have no fears.
87
00:04:47,829 --> 00:04:50,290
You've rescued creatures,
ridden on clouds,
88
00:04:50,331 --> 00:04:51,583
escaped quick mud,
89
00:04:51,624 --> 00:04:53,418
de-friended a
world-famous influencer,
90
00:04:53,460 --> 00:04:55,295
and went against
your mother's wishes
91
00:04:55,337 --> 00:04:57,172
and dropped out
of medical school.
92
00:04:57,213 --> 00:04:59,674
You can do this! Dust is dust.
93
00:04:59,716 --> 00:05:01,676
-That's right. And
a shack is a shack.
94
00:05:01,718 --> 00:05:03,529
-Great, now that you guys
self-talked yourselves
95
00:05:03,553 --> 00:05:05,388
back to reality, let's go!
96
00:05:05,430 --> 00:05:08,641
- Okay.
- Uh, but you first!
97
00:05:08,683 --> 00:05:09,684
-Ugh.
98
00:05:12,395 --> 00:05:15,398
Mr. Lung? Is that you?
99
00:05:15,440 --> 00:05:17,359
- Yes.
- Are you okay?
100
00:05:17,400 --> 00:05:19,235
What... What are you doing here?
101
00:05:19,277 --> 00:05:20,570
-Who did this to you, Mr. Lung?
102
00:05:20,612 --> 00:05:23,031
-Why did you stop making
your candied fruit?
103
00:05:23,073 --> 00:05:25,992
- Not the right time.
- Got it.
104
00:05:26,034 --> 00:05:29,871
-This robotic Qilin took
over my home and my shop,
105
00:05:29,913 --> 00:05:32,207
and has been keeping me
hostage here ever since.
106
00:05:32,248 --> 00:05:33,833
-I'm so sorry, Mr. Lung.
107
00:05:33,875 --> 00:05:35,585
We know you used to
keep the Minticon.
108
00:05:35,627 --> 00:05:37,337
We've been taking
good care of them.
109
00:05:37,379 --> 00:05:40,090
They're amazing
little creatures.
110
00:05:40,131 --> 00:05:41,508
-Yes, they are.
111
00:05:41,549 --> 00:05:43,677
I'm relieved to hear that
they've been in good hands.
112
00:05:43,718 --> 00:05:44,844
Thank you.
113
00:05:44,886 --> 00:05:47,138
-Oh, there's, uh, no
reception out here.
114
00:05:47,180 --> 00:05:48,765
I know.
115
00:05:50,016 --> 00:05:51,851
What's happening?
116
00:05:51,893 --> 00:05:53,144
Let us out!
117
00:05:53,186 --> 00:05:55,188
-Bad things do happen in shacks.
118
00:05:55,230 --> 00:05:56,898
-You were the one
who sent Qilin.
119
00:05:56,940 --> 00:05:59,859
-You've always been
a smart girl, Yi.
120
00:06:00,735 --> 00:06:02,445
But not this time, I guess.
121
00:06:05,740 --> 00:06:08,952
Lucky for me, I
always buy in bulk.
122
00:06:14,582 --> 00:06:15,542
-Wrench.
123
00:06:18,003 --> 00:06:19,129
No, Duchess!
124
00:06:19,170 --> 00:06:20,839
Not the delicious
multi-purpose dressing
125
00:06:20,880 --> 00:06:24,175
Americans use as both
a dip and a sauce.
126
00:06:26,761 --> 00:06:28,263
Clamps.
127
00:06:30,682 --> 00:06:32,100
Not clams!
128
00:06:32,142 --> 00:06:35,395
I promise lunch is to follow
promptly after I fix this.
129
00:06:37,188 --> 00:06:38,898
And that should do it!
130
00:06:41,735 --> 00:06:43,278
OMG!
131
00:06:43,319 --> 00:06:46,406
All the data was downloaded
and then deleted!
132
00:06:46,448 --> 00:06:48,283
Yes, Duchess,
133
00:06:48,324 --> 00:06:51,077
this is much worse
than we expected.
134
00:06:51,119 --> 00:06:53,955
Someone is definitely
after the Creature Brigade.
135
00:06:53,997 --> 00:06:55,498
I have to warn the kids.
136
00:06:58,752 --> 00:07:00,962
No answer! We must
go to them now!
137
00:07:01,004 --> 00:07:04,090
Duchess, the car!
138
00:07:04,132 --> 00:07:06,593
Right, I forgot.
Our car is no more,
139
00:07:06,634 --> 00:07:09,679
and the umbrella is our
only mode of transpo.
140
00:07:11,056 --> 00:07:13,683
Another thing that could've
been funded by evil.
141
00:07:15,143 --> 00:07:17,270
Mission
Part Two completed.
142
00:07:17,312 --> 00:07:20,315
It only took three hours
and a walk outside of town
143
00:07:20,357 --> 00:07:22,359
to renew my driver's license,
144
00:07:22,400 --> 00:07:25,737
even though I didn't need
to and do not know why,
145
00:07:25,779 --> 00:07:27,655
because I can
follow instructions
146
00:07:27,697 --> 00:07:29,657
without questioning.
147
00:07:29,699 --> 00:07:32,452
Approaching Mission Part Three.
148
00:07:32,494 --> 00:07:36,498
There's never anything good
inside random boxes in alleys.
149
00:07:40,460 --> 00:07:42,337
Free money!
150
00:07:42,379 --> 00:07:44,547
I'm off to the next location.
151
00:07:48,677 --> 00:07:50,220
-What's that beeping?
152
00:07:50,261 --> 00:07:51,846
Please say, "The
cookies are done."
153
00:07:51,888 --> 00:07:53,264
-My cookies are done.
154
00:07:53,306 --> 00:07:56,976
But you can't have any
because you'll be here forever
155
00:07:57,018 --> 00:08:00,814
while I reclaim what
is rightfully mine!
156
00:08:00,855 --> 00:08:02,649
All the creatures!
157
00:08:02,691 --> 00:08:04,150
-They're not yours!
158
00:08:04,192 --> 00:08:05,318
-They will be.
159
00:08:05,360 --> 00:08:07,153
-No! What're you
gonna do with them?
160
00:08:07,195 --> 00:08:10,031
-Whatever evil villains
do with their monsters.
161
00:08:10,073 --> 00:08:13,159
I mean, creatures.
162
00:08:13,201 --> 00:08:16,121
Destroy humanity?
World domination?
163
00:08:16,162 --> 00:08:19,040
Things your mother
wouldn't approve of?
164
00:08:19,082 --> 00:08:20,500
-We have to get outta here!
165
00:08:20,542 --> 00:08:21,960
-Silly kids.
166
00:08:22,002 --> 00:08:23,586
Stop digging!
167
00:08:23,628 --> 00:08:26,256
The shack stands on
a steel foundation
168
00:08:26,297 --> 00:08:27,674
that you will never get through.
169
00:08:27,716 --> 00:08:30,260
And the walls are
reinforced with steel.
170
00:08:30,301 --> 00:08:32,721
There is no way out.
171
00:08:34,222 --> 00:08:35,849
Qilin, guard these kids.
172
00:08:36,891 --> 00:08:38,852
- Everest!
- Whoa!
173
00:08:38,893 --> 00:08:40,687
-Guys, we can't let
Mr. Lung get away.
174
00:08:40,729 --> 00:08:43,040
We have to stall him and figure
out a way to break out of here
175
00:08:43,064 --> 00:08:44,941
before he gets his
hands on the creatures!
176
00:08:44,983 --> 00:08:46,735
- We need a plan.
- Plan? What plan?
177
00:08:46,776 --> 00:08:49,195
Our phones don't work.
The shack is unbreakable.
178
00:08:49,237 --> 00:08:51,031
This might be our
permanent residence.
179
00:08:51,072 --> 00:08:51,948
Forever.
180
00:08:51,990 --> 00:08:53,283
-Jin, just like you said,
181
00:08:53,324 --> 00:08:55,535
we've helped creatures,
saved the city from Nian,
182
00:08:55,577 --> 00:08:57,328
and started the
Creature Brigade!
183
00:08:57,370 --> 00:08:58,913
Although I didn't
quit med school
184
00:08:58,955 --> 00:09:02,334
and still have to endure the
disappointing glares from my mom,
185
00:09:03,752 --> 00:09:05,086
we can do this!
186
00:09:05,128 --> 00:09:07,130
Did you forget that some
of us have superpowers?
187
00:09:07,172 --> 00:09:08,131
Yi, what's yours?
188
00:09:08,173 --> 00:09:10,258
-Um, empathy?
189
00:09:10,300 --> 00:09:13,053
-I thought you were gonna
say your magical violin,
190
00:09:13,094 --> 00:09:15,764
but, yes, empathy
is your superpower.
191
00:09:15,805 --> 00:09:17,265
Now go think of a plan!
192
00:09:17,307 --> 00:09:19,893
-I guess my superpowers are
tech and creature medicine.
193
00:09:19,934 --> 00:09:22,062
-That's right! Go
think of a plan!
194
00:09:23,271 --> 00:09:26,191
Good idea, Everest,
let's brainstorm!
195
00:09:28,526 --> 00:09:30,945
Uh, I don't have a
storm in my brain,
196
00:09:30,987 --> 00:09:32,906
but I might have a sprinkle.
197
00:09:32,947 --> 00:09:34,199
I have a plan!
198
00:09:38,787 --> 00:09:39,913
-Mr. Lung!
199
00:09:39,954 --> 00:09:41,498
I remember tasting
your candied fruit
200
00:09:41,539 --> 00:09:43,750
for the first time when
I was a little girl.
201
00:09:43,792 --> 00:09:45,794
It was the best!
202
00:09:45,835 --> 00:09:49,881
The smell of the sugar.
The tangy candied dust.
203
00:09:49,923 --> 00:09:51,257
That was my first memory
204
00:09:51,299 --> 00:09:53,927
of something sweet
and delicious.
205
00:09:53,968 --> 00:09:56,805
How did you go
from that to this?
206
00:09:56,846 --> 00:09:58,765
What happened to you?
207
00:09:58,807 --> 00:10:00,809
-You happened, Yi. You!
208
00:10:01,685 --> 00:10:02,894
Keep running!
209
00:10:03,853 --> 00:10:04,938
You can't stop!
210
00:10:04,979 --> 00:10:07,023
This is our first
national order,
211
00:10:07,065 --> 00:10:09,067
and we have to fulfill it.
212
00:10:09,109 --> 00:10:11,319
This could make or break us.
213
00:10:11,361 --> 00:10:14,072
I'll be the richest
man in all of China!
214
00:10:14,114 --> 00:10:15,949
What? What is this?
215
00:10:15,990 --> 00:10:19,202
You can no longer
have these creatures in your care.
216
00:10:19,244 --> 00:10:21,830
You must abandon
this endeavor now
217
00:10:21,871 --> 00:10:24,249
to avoid further punishment.
218
00:10:29,921 --> 00:10:32,257
No!
219
00:10:32,298 --> 00:10:34,968
-I didn't take the Minticon
from you, Mr. Lung.
220
00:10:35,010 --> 00:10:36,720
-But the Great Watchers did.
221
00:10:36,761 --> 00:10:38,304
JIN, PENG, AND YI:
The Great Watchers?
222
00:10:38,346 --> 00:10:40,223
-Why do you sound so surprised?
223
00:10:40,265 --> 00:10:43,435
The Great Watchers have been in
our fairy tale books for centuries.
224
00:10:43,476 --> 00:10:45,520
-I thought they were
just fairy tales.
225
00:10:45,562 --> 00:10:48,314
But I guess so were
all the creatures.
226
00:10:48,356 --> 00:10:50,316
-So the mighty power
in the magical realm
227
00:10:50,358 --> 00:10:51,860
who watches over us is real?
228
00:10:51,901 --> 00:10:54,571
-A... And there's a human
realm and a magical realm?
229
00:10:54,612 --> 00:10:57,323
-Yi, your friends aren't the
brightest bulbs in the box.
230
00:10:57,365 --> 00:10:58,783
-This is crazy.
231
00:10:58,825 --> 00:11:02,287
-The Minticon and I were
going to make millions
232
00:11:02,328 --> 00:11:04,956
until you became the
creatures' new caretaker.
233
00:11:04,998 --> 00:11:08,293
-The Minticon came to us, and
I just wanted to help them!
234
00:11:08,335 --> 00:11:10,337
I had nothing to do with
taking them from you!
235
00:11:10,378 --> 00:11:12,297
-You had everything
to do with it.
236
00:11:12,339 --> 00:11:14,215
The Great Watchers
took them from me,
237
00:11:14,257 --> 00:11:15,842
and now they're with you.
238
00:11:15,884 --> 00:11:17,635
You do the math!
239
00:11:17,677 --> 00:11:18,970
You replaced me.
240
00:11:19,012 --> 00:11:22,515
-No! That can't be. I...
Ugh, I don't understand.
241
00:11:22,557 --> 00:11:24,726
-There's a lot you
don't know, Yi.
242
00:11:24,768 --> 00:11:27,520
-I know that I didn't use
them to benefit myself.
243
00:11:27,562 --> 00:11:30,148
-Aren't you benefiting from
the creatures yourself?
244
00:11:30,190 --> 00:11:32,942
I know you have more
than just your violin.
245
00:11:32,984 --> 00:11:37,072
You collect creatures' magic
to enhance your own magic.
246
00:11:37,113 --> 00:11:39,366
Aren't we the same?
247
00:11:39,407 --> 00:11:41,576
-She uses her magic
to help creatures!
248
00:11:41,618 --> 00:11:43,703
Not to take advantage of them!
249
00:11:43,745 --> 00:11:46,289
-Wait, how do you even
know about my magic?
250
00:11:49,376 --> 00:11:51,753
I've been
watching you, Yi.
251
00:12:05,558 --> 00:12:09,938
Your every magical move.
252
00:12:13,483 --> 00:12:18,279
With the help of
my little friend.
253
00:12:21,366 --> 00:12:24,411
Hmm. Thank you for
the information.
254
00:12:26,955 --> 00:12:28,498
There you are, Pink.
255
00:12:29,541 --> 00:12:31,251
-You were the one
in Peng's body.
256
00:12:33,545 --> 00:12:36,589
So this Minticon has been
spying on us for you?
257
00:12:36,631 --> 00:12:38,925
-Indeed! Isn't that amazing?
258
00:12:38,967 --> 00:12:43,346
Now I can achieve even more
than I originally set out to do.
259
00:12:43,388 --> 00:12:45,348
I owe a lot to this little guy.
260
00:12:45,390 --> 00:12:46,891
-You were a great team.
261
00:12:46,933 --> 00:12:50,812
You can keep doing positive
things together instead of...
262
00:12:50,854 --> 00:12:52,605
Instead of this!
263
00:12:54,149 --> 00:12:56,735
-Candied fruit! Candied fruit!
264
00:13:00,280 --> 00:13:02,532
Oh, no, no, no, no, no!
We needed to sell those!
265
00:13:02,574 --> 00:13:05,160
This is our chance
to get ahead.
266
00:13:05,201 --> 00:13:07,370
Try it?
267
00:13:08,329 --> 00:13:12,292
Mm. Mmm. Wow! That is delicious!
268
00:13:12,334 --> 00:13:14,544
Why did I never think of this?
269
00:13:14,586 --> 00:13:16,254
Free sample! Candied
fruit sticks!
270
00:13:16,296 --> 00:13:18,298
It's a secret family recipe!
271
00:13:18,340 --> 00:13:21,843
-Did you say free sample?
272
00:13:21,885 --> 00:13:26,306
That is like nothing
I've ever tasted before.
273
00:13:26,348 --> 00:13:28,308
- I'll take ten!
- Really?
274
00:13:28,350 --> 00:13:30,477
-My daughter-in-law
is very pregnant
275
00:13:30,518 --> 00:13:32,520
and only wants candied fruit.
276
00:13:32,562 --> 00:13:34,272
She's very picky.
277
00:13:34,314 --> 00:13:37,484
Luckily, you saved me
a trip across town!
278
00:13:37,525 --> 00:13:40,153
I'll tell all my friends
about your business.
279
00:13:40,195 --> 00:13:41,529
-Xie xie, xie xie!
280
00:13:41,571 --> 00:13:42,781
When the baby comes,
281
00:13:42,822 --> 00:13:45,325
I will give her all the
candied fruit she wants!
282
00:13:45,367 --> 00:13:48,036
-Her name is Yi. Don't forget.
283
00:13:50,705 --> 00:13:53,625
-You made so many people
happy with your candied fruit.
284
00:13:53,667 --> 00:13:55,126
-And the Minticon
helped with that.
285
00:13:55,168 --> 00:13:56,294
Isn't that enough?
286
00:13:56,336 --> 00:13:58,171
-Your candied fruit
was my childhood!
287
00:13:58,213 --> 00:14:02,342
Although, I am still a child,
so I guess it still is.
288
00:14:02,384 --> 00:14:04,678
-I've had enough taken from me!
289
00:14:04,719 --> 00:14:08,098
My shop. My Minticon. My life.
290
00:14:08,139 --> 00:14:11,935
Now I have the chance to
get it all back. My way.
291
00:14:11,976 --> 00:14:14,813
By getting rid of you
and your little crew.
292
00:14:14,854 --> 00:14:18,525
Just think about all
the power I'll have
293
00:14:18,566 --> 00:14:22,362
when I get all those creatures!
294
00:14:22,404 --> 00:14:24,197
-You weren't always
like this, Mr. Lung!
295
00:14:24,239 --> 00:14:27,325
Just think about who you were
when you first met the Minticon.
296
00:14:27,367 --> 00:14:30,078
That was you. That's
who you really are.
297
00:14:39,087 --> 00:14:40,880
-You wanna play?
298
00:14:40,922 --> 00:14:43,174
Baba, they said
they want to play!
299
00:14:43,216 --> 00:14:44,259
Did you hear that?
300
00:14:44,300 --> 00:14:46,094
Silly boy.
301
00:14:49,222 --> 00:14:50,724
-But that was a long time ago.
302
00:14:50,765 --> 00:14:54,352
-No, you communicated with
creatures! Just like me.
303
00:14:54,394 --> 00:14:56,813
It's not too late
to go back to that.
304
00:14:56,855 --> 00:14:57,939
We're the same.
305
00:15:01,568 --> 00:15:03,194
Jin, what's our status?
306
00:15:03,236 --> 00:15:05,697
-All right, we're ready for the
final step of our escape plan.
307
00:15:05,739 --> 00:15:07,991
Everest, let's secure the
glasses onto the keypad.
308
00:15:18,043 --> 00:15:19,586
-A bakery?
309
00:15:19,627 --> 00:15:22,005
Whatever you say,
Great Watchers.
310
00:15:22,047 --> 00:15:24,924
Whatever you say.
311
00:15:24,966 --> 00:15:29,804
I have to eat this whole thing?
What kind of mission is this?
312
00:15:31,973 --> 00:15:33,516
-Taxi!
313
00:15:33,558 --> 00:15:36,519
Why didn't you tell me this was
a one-time-use transpo umbrella?
314
00:15:38,021 --> 00:15:39,689
Why can't I get a taxi?
315
00:15:39,731 --> 00:15:43,276
Are my handsome-man good
looks too intimidating?
316
00:15:48,281 --> 00:15:49,949
Gah! Have I shrunk?
317
00:15:55,538 --> 00:15:56,956
I have another idea.
318
00:16:01,211 --> 00:16:02,545
-"Go to the store
319
00:16:02,587 --> 00:16:05,799
and buy ingredients to make
sticky rice dumplings."
320
00:16:05,840 --> 00:16:08,635
What? You have to soak
the rice overnight!
321
00:16:08,677 --> 00:16:09,928
That will take forever!
322
00:16:09,969 --> 00:16:13,056
This multi-step mission
doesn't make sense!
323
00:16:13,098 --> 00:16:14,265
Wait a minute!
324
00:16:14,307 --> 00:16:16,476
First, driver's
license, two hours.
325
00:16:16,518 --> 00:16:19,312
Eating sandwich bigger
than California, USA,
326
00:16:19,354 --> 00:16:20,605
one and a half hours.
327
00:16:20,647 --> 00:16:23,650
And now, sticky rice
dumplings, all night?
328
00:16:25,026 --> 00:16:27,779
I've been sent on a
sidetrack mission!
329
00:16:27,821 --> 00:16:31,199
No one sidetracks Nai Nai.
330
00:16:31,241 --> 00:16:32,659
There's something big going on
331
00:16:32,701 --> 00:16:34,869
that they don't want
me to know about.
332
00:16:34,911 --> 00:16:37,831
But I
will always know.
333
00:16:41,418 --> 00:16:43,058
MR. BURNISH AND NAI
NAI: I need your help!
334
00:16:46,840 --> 00:16:48,008
-We have to get ready to fly
335
00:16:48,049 --> 00:16:49,843
because once Qilin looks
at the tech glasses,
336
00:16:49,884 --> 00:16:52,887
they're going to spark just like
they did when he came to our HQ.
337
00:16:52,929 --> 00:16:54,073
It'll cause a chain reaction,
338
00:16:54,097 --> 00:16:55,557
activating the
current in Qilin's leg
339
00:16:55,598 --> 00:16:57,934
which will set off an explosion
and blast the bars open.
340
00:16:57,976 --> 00:16:59,394
- Got it.
- Okay.
341
00:16:59,436 --> 00:17:01,521
-Hey, Qilin, look at my glasses.
342
00:17:03,857 --> 00:17:07,068
Everest, cloud!
343
00:17:07,110 --> 00:17:09,070
- Peng, are you ready?
- Ready!
344
00:17:11,573 --> 00:17:12,574
-Jump!
345
00:17:31,468 --> 00:17:34,471
-It's not going to be this
easy to get away, kids!
346
00:17:34,512 --> 00:17:35,555
-Run!
347
00:17:37,307 --> 00:17:39,267
-It's a maze in here.
Which way do I go?
348
00:17:39,309 --> 00:17:40,643
-Just keep running!
349
00:17:40,685 --> 00:17:43,104
What'd I do
to you, sugarcane? Aah!
350
00:17:44,397 --> 00:17:45,982
Yi, I don't think
there'sa way out!
351
00:17:46,024 --> 00:17:47,233
There has to be!
352
00:17:47,275 --> 00:17:50,445
-Give it up! You'll
never find your way out!
353
00:17:50,487 --> 00:17:53,656
-Well, you'll never find us
because we can't even find us!
354
00:17:56,284 --> 00:17:57,827
-I found you.
355
00:17:59,329 --> 00:18:02,165
I told you, you were in my way.
356
00:18:02,207 --> 00:18:04,793
-No, you are in our way.
357
00:18:07,379 --> 00:18:09,673
-Wait, where are
the creature pegs?
358
00:18:09,714 --> 00:18:11,216
-Looking for this?
359
00:18:11,257 --> 00:18:14,344
Qilin swapped it when
he was at your HQ.
360
00:18:18,181 --> 00:18:19,766
Everest!
361
00:18:19,808 --> 00:18:24,020
-You know, Yi, your empathy
is what's holding you back.
362
00:18:24,062 --> 00:18:26,064
Qilin, finish them!
363
00:18:34,155 --> 00:18:36,700
-Mr. Lung, what
are you doing here?
364
00:18:36,741 --> 00:18:38,159
-He's a bad guy.
365
00:18:38,201 --> 00:18:39,494
-But his candies...
366
00:18:39,536 --> 00:18:42,205
-I know! Very disappointing!
It's a long story.
367
00:18:42,247 --> 00:18:44,165
-He's not the Mr. Lung
we knew before.
368
00:19:15,572 --> 00:19:17,907
-My empathy has
always been my magic
369
00:19:17,949 --> 00:19:19,451
regardless of the violin.
370
00:19:19,492 --> 00:19:21,453
Mr. Lung,
you have to give up.
371
00:19:21,494 --> 00:19:23,621
Nothing good will come of this.
372
00:19:30,879 --> 00:19:32,047
-Nai Nai!
373
00:19:32,088 --> 00:19:33,548
-Keep playing, Yi!
374
00:19:33,590 --> 00:19:35,258
Get off of me!
375
00:19:35,300 --> 00:19:37,302
-You don't tell me
what to do, Candyman!
376
00:19:37,344 --> 00:19:39,262
You tried to hurt
my granddaughter
377
00:19:39,304 --> 00:19:41,723
and her friends,
I hurt you back.
378
00:19:43,016 --> 00:19:44,434
Everest!
379
00:19:49,773 --> 00:19:51,232
-Hey, Qilin, over here!
380
00:19:52,859 --> 00:19:54,699
-We don't have reception
out here, Mr. Burnish.
381
00:19:54,736 --> 00:19:58,323
-I know. Duchess and I did a
geolocation scan on this area
382
00:19:58,365 --> 00:19:59,741
before we got here.
383
00:19:59,783 --> 00:20:03,286
And there are a few satellites
turning our direction.
384
00:20:04,454 --> 00:20:06,331
-Oh, Mr. Burnish,
you're brilliant.
385
00:20:06,373 --> 00:20:09,793
-Excuse me. Boys!
I need help ASAP.
386
00:20:09,834 --> 00:20:12,003
What is it with men
and their phones?
387
00:20:12,045 --> 00:20:13,325
It's urgent!
388
00:20:35,735 --> 00:20:38,071
This is
what empathy gets you!
389
00:20:51,084 --> 00:20:53,003
Oh, how I've waited for this!
390
00:20:55,797 --> 00:20:58,883
- Jin, I've gained access.
- It's now or never!
391
00:21:20,572 --> 00:21:23,033
Mr. Lung, caring
about humans and creatures
392
00:21:23,074 --> 00:21:24,576
doesn't hold me back.
393
00:21:24,617 --> 00:21:26,453
It brings us together!
394
00:21:26,494 --> 00:21:28,329
Come back to us.
395
00:21:28,371 --> 00:21:30,040
-The difference
between you and me
396
00:21:30,081 --> 00:21:32,917
is that you think there's
still good in the world,
397
00:21:32,959 --> 00:21:36,338
that things can be
changed for the better.
398
00:21:36,379 --> 00:21:40,342
But some things just
aren't meant to be changed.
399
00:21:40,383 --> 00:21:42,052
-You're right.
400
00:21:42,093 --> 00:21:43,428
We're not the same.
401
00:21:49,184 --> 00:21:50,852
Because I have them.29140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof