Original subtitles

-Ta-da!

-I thought ta-da was only for magicians,

or really exciting things.

Huh?

-Okay, maybe it's not a five-star resort,

or like an inter-dimensional junk closet,

but until we find her a new home,

Natailia needs a place to sleep.

-I guess you have a point, but... "Na-Tail-ia"?

-Yeah, like Natalia 'cause she has nine tails.

Oh, okay. You got it.

-I can't believe I'm saying this,

but we should leave the creature naming to Peng.

Yes!

Where do you two think you're going?

-Aww, they wanna go play together in the city.

Are you guys going clubbing? I need to change my vest.

-You know you can't go into the city without us.

Besides, you've been playing up here for the past three days.

And look at the roof, it's a total mess.

We've been over this.

Before we have fun, we get our chores done.

I even made up a rhyme so it's easier to remember.

Plus, today is the first official meeting

of the Junior Future Creature Brigade,

and the roof needs to look clean and responsible.

-Do you need both Junior and Future?

-I get it. I'm bad at names.

Point is, they're gonna be

the future generation of creature helpers.

And we're going to teach 'em by example,

like doing our chores.

Once you clean up the roof,

then maybe we can talk about going downstairs.

Jin and I will help.

Because cleaning works better...

When we do it together.

-Gotta admit, the rhyming is effective.

Oh, come on now.

-Uh... Uh, Everest, have you not been wearing your mimicker?

You have to keep it on so you don't overheat.

-Everest, are you losing teeth?

Have you not been brushing, rinsing, and flossing?

Wow! A lot of dance moves are named after dental care!

Say, aah.

Oh, yup.

Definitely no brushing, rinsing, or flossing.

Hey, Everest, dental care, day and night,

to keep your teeth strong and white.

Gah! I caught Yi's rhyming!

Has anyone seen my basketball?

Natailia?

Do you have it?

I know it's tempting, but you can't just take things

that don't belong to you.

Plus, basketball isn't what makes me happiest anymore.

-Oh, she knows it's not my prized possession,

but she still enjoys the rush of taking things?

Not sure that's better.

If you want something, just ask.

And not by swaying your tails!

Plus, it doesn't work on me.

I'm unable to be hypnotized.

It's either because of my short attention span or...

I wasn't listening when Mr. Burnish said the second reason.

Everest!

You know, we're gonna have a talk about your attitude

right after the first official meeting

of the Junior Future Creature Brigade.

Which is happening now!

-Oh, whoa! Is this all for your presentation?

-Yup! I have another box of binders,

but I thought it might be too much.

Today is lesson one:

Fundamental Assisting and Rehoming Techniques.

-F-A-R-T? Fart?

-Yeah, we... We're not calling it that.

Technically, it's F-A-A-R-T. Faart.

I know, but it's... it's too late

because I already labeled the binders.

Soon, there will be a whole new wave of people

who are ready to help creatures with us.

They're here!

Okay, even though they'll eventually be a part of the team,

we still don't want them to be distracted by the creatures.

So, Jin, can you take Natailia down to my apartment?

And E... Everest, can you hang out in your chamber

for just a little bit?

And most importantly, everyone stay calm.

Woo-hoo! Let's greet that wave!

Uh, not exactly the wave I was expecting.

-You are a tall kid!

What's your secret? Milk? Probiotics? Genetics?

-Oh. My. Gosh. It's really you!

I'm LiLi, your biggest fan.

-More like littlest fan, amirite?

'Cause she's so small.

Ohhh, you must be one of those silent laughers. Respect.

- And you must be Peng. - Yes!

-I'm 9 and you're 12, we are the same height.

I'm so excited to learn all about your FARTS.

-Oh, uh, we're actually not, uh, calling it that.

But we're so happy to have you join

our Junior Future Creature Brigade.

-Me too! I even started my own fairy tale book like you have.

-It's like looking at a younger version of me.

-And you're like a super old version of me!

-Here.

I can't wait! I can't wait!

-Hmm.

-The coast is clear.

-Welcome to Creature Brigade HQ.

This is where we usually get the alerts on our app

and brainstorm how to help creatures.

It's actually where I met my very first creature.

-Everest, right? Is he here?

-How does she know his name?

-He's around. Um, b... but before you meet him,

we have to go over a few creature-helping basics.

Welcome to your first class

on the Fundamental Assisting and Rehoming Techniques for Creatures.

I am Yi, a human.

-One of our most important jobs as a creature brigade

is helping creatures find a new home.

- I have to go to the bathroom. - Uh... Already?

My first scheduled bathroom break wasn't until card 17,

after a fiber-filled snack break at card 10.

Oh, actually, no, no, that's not the...

-Woah!

Oh, my gosh,

he's the cutest thing I've ever seen in my life!

-LiLi, we... we have to give creatures their space.

-Can I play with him? Take him into the city?

Where's his favorite place to go?

The toy store? The candy shop? The bakery?

-We don't really take him out in public much.

Even though people know about creatures,

not everyone is as accepting as you and me.

-Oh, that's not a problem.

I can rent out any place we want to go.

That's what we usually do.

So we don't have to deal with

the resounding incompetence of the masses.

-Those are really big words for a nine-year-old.

What's her deal? Spill the tea!

You're right. It's better if I figure it out myself.

-I... don't know, Yi.

A VIP experience in the city does sound pretty nice.

-Actually, I was just inviting Everest.

No plus anyones.

-Ev... Even if that was okay,

Everest isn't allowed to go anywhere

until he finishes all his chores.

-Ooh, chores! Can I help?

-She loves creatures and chores.

I've... I've never been so proud.

Whoa!

-You're welcome to clean my room too!

Is that a yes or no?

Phew!

That was hard work.

Now can we go play?

-Uh... I... Well...

-You did say Everest couldn't go play

until the roof was cleaned up.

-Whose side are you on?

-LiLi, can you give us one second?

This is gonna sound crazy,

- but I think you should let him go. - You're right.

- What? - Really?

-I mean, you're right, it does sound crazy.

We rarely let Everest go into the city with us.

And you wanna let him go unsupervised?

-What do we know about this LiLi?

Like, really, what do we know?

-Technically, LiLi does have her bodyguard

so they would still be supervised.

Plus, you and Everest have been butting heads lately,

which has made you high-strung.

I am not high-strung!

I know yelling about being not high-strung

is something a high-strung person would do.

But I... made... binders.

-Yi, let the binders go.

Maybe some time apart would be good for you both.

Oh, double plus, we could use the time

to find Natailia a new home

which would also help with the Everest part.

Don't do it, Yi.

LiLi's not trustworthy.

-Okay, fine. Maybe you have a point.

Everest could use a little time "on his own."

-Um, why did you put air quotes around a totally normal phrase?

-I feel "like" no "one's" listening "to" me.

-Yes! I promise I'll take good care of Everest,

like forever and ever the best and forever!

-Everest, make sure you're careful when the...

-It shouldn't be this hard to track a little girl and a giant yeti.

Not that I'm tracking 'em.

I'm just out for a casual stroll

exactly where they're supposed to be.

I'm not high-strung.

Hmm, maybe if I got a better vantage point.

Nothing to see here. Just inspecting this lamppost.

No need to throw shade.

You get it? Like the lamp shade?

Where could they be?

-Uh-oh! I ran out of shells for my friendship bracelet.

But our friendship is gigantic!

No way!

You can do magic?

Do more, do more, do more!

Wow!

Ooh! I have a surprise for you.

Close your eyes.

Sesame buns are done!

Natailia!

-Check out what I found.

I've been trying to find Natailia a new home.

My research determined

she would be most compatible with a cool, wooded area.

- Like where Morty lives? - Please leave

the scientific conclusions to the professional.

But, yeah, where Morty lives. You wanna come with?

If we catch the South train, we'll be back in no time.

-I was gonna do this archnemesis thing with LiLi,

but that sounds more fun!

-Yi, we're leaving.

-Oh, she went to run "some errands."

- Can I help you? - Yes!

I'm looking for my friends. Maybe you've seen them?

A younger version of me but with less trauma,

with a tall, quiet man,

and an equally tall, equally quiet... bear.

-No, but I have seen

a creepy teenager lurking outside my store

and scaring away customers.

-Really?

'Cause I've been out here

the whole time and I haven't...

Ohhh. My bad.

I don't understand. Why can't I keep up with them?

Ugh, maybe I'm giving them too much "space."

Sesame buns, buddy!

Wait! Where are you going?

Don't you wanna play some more?

You want to... build a fort?

You want a window? Sure!

Bodyguard! Get us a window!

-Oh, Everest, I get it!

You want pizza! Perfect for a slumber party.

-Hey, Morty, we have a surprise for you.

-Looks like you need an extra hand.

Or maybe an extra nine tails!

That's Natailia, another creature friend of ours.

She needed a new home,

and we thought you would like the company.

Guess we'll leave you to get acquainted.

And I will celebrate a job well done.

-Nice work finding Natailia a new place to live.

-Thanks, I'm sort of becoming an expert

at this whole creature-helping thing.

-I'm gonna miss her.

Kind of like how I miss all my stuff she stole.

Actually, maybe I won't miss her that much.

-I don't understand. My research

said that it would be a perfect match for you.

Did something go wrong?

-Did Morty put you out because you kept taking his stuff?

-Ugh, well, did you at least apologize and give it back?

Ugh. Don't worry, Natailia. I will find you a new home.

Uh, ugh. After we return Mini-Morty.

-Guys! Have you seen Everest?

-No. Isn't he with LiLi?

-Yeah, having their private city tour.

Probably on a double-decker bus.

-We have a problem.

You know how I've been trying to trail Everest all day

while still being respectful and giving him space?

-I thought you were running errands!

-Air quote errands!

Wait, why is Mini-Morty here?

Anyway, I went to all of the places LiLi said they would go,

and I couldn't find them anywhere.

-Look, this was Everest's first day out on his own.

He probably got excited and just lost track of time.

Besides, he's with your mini-me.

-But is LiLi really like Yi?

Is she?

-And surely that beeping

is just to let us know that everything's fine!

Oh, great.

I bet he forgot to charge his mimicker,

even though I reminded him last night.

And now it's running low.

We need to find him before it completely runs out.

-Well, according to this, he's at the new swanky apartment building uptown.

Rooftop pool,

botanical garden, sauna room! Ugh.

- Aww, but no vacancies. - Jin!

-That must be where LiLi lives.

And she's keeping Everest trapped there!

I knew she was up to no good.

-Or, after a fun day out in the town,

she just took Everest back to her place to hang out.

Probably at the rooftop pool, botanical garden, or sauna room.

-We need to bring him home.

-Fine, but trust me, she's just a little girl.

How much trouble could they get into?

-We are gonna be best friends forever!

Oh, great! How're we supposed to get past him?

-Don't worry, we have an unspoken bond.

Peng's got this.

Hey, tall friend, long time no see.

Me and my crew here need to talk to LiLi,

and we're in a bit of a hurry.

So you mind letting us up?

-Oh, okay, good job, Natailia.

But also, you're not supposed to do that.

But also, it is really effective.

Man, parenting is tough.

-Woah!

Awesome! Giant telescope!

Wow, look how close everything seems.

Wait... Is that our fort?

-This. Is. Unbelievable!

-Everest doesn't do ballet.

He has the rhythm of a tap dancer.

-LiLi's obsessed with Everest.

-We need to find him.

Now!

Is this a good time to say

that I was right about LiLi all along?

- No! - Fine.

Come on!

-Before we have fun, we get our chores done.

-This place is massive.

Woah, is that alabaster?

-We're definitely getting closer.

But Everest's mimicker is getting weaker.

We gotta keep moving.

-So smooth.

Oops.

Aah!

Aah!

-Peng, don't move!

- Sorry. - Don't worry,

I'm an expert at navigating laser grid security defenses.

Should I be proud of that?

You see any way to shut these off?

-Oh, there!

But how do we get to it?

-With a little help from Jelleen.

-Cool!

Intruder alert!

Intruder alert!

Incoming!

-Got any more tricks up your sleeve?

Intruder...

- Guess so. - Now let's find Everest.

-Oh, no. Toe breakers. We're doomed!

-Not yet. We're not.

-Wow, you're really "getting good"

at this whole magic thing.

-Totally using the air quotes wrong, but thank you.

Now go!

Everest!

-Oh, you're okay!

I was so worried about you.

I know. I'm sorry too.

-We have to get him back home stat!

-He. Is. Home.

-Yi! Peng!

Jin!

Peng!

-Everest is all mine now.

LiLi, I know you love Everest,

but he's not a pet for you to have.

Ooof, that was my stomach.

Don't kick lower!

-Helping creatures

is about listening to what they want.

And if Everest wants to go home,

you can't just keep him locked up here.

You should listen to him.

- Ooh. You. Kicked. Lower. - Sorry.

-Blah, blah, blah.

This isn't time for one of your FARTs, Yi!

-She has a point.

Not sure what the ventilation is like down here.

- I always get what I want,

and I want Everest!

So there's nothing you or anybody else can...

Ohh...

Ooh.

OMG, I love her. She's the cutest ever!

-What's going on?

-Looks like we were able to find Natailia a home after all.

See? Cleaning up isn't so bad.

I know you're sorry.

Doing chores isn't the most fun.

But if you want to be more independent,

sometimes that means responsibilities come first.

I'm sorry I was so strict.

I guess it wouldn't hurt if you ventured into the city a bit more.

With my supervision.

But as friends.

And not me sneaking around the city,

trying to keep tabs on you without you noticing.

-Huh?

-Oh, nothing. It's fine.

We just won't go into the bakery for a while.

Is something wrong with Everest?

-I was just giving him a checkup.

But he's even better than I thought.

His teeth have even grown back.

I guess the Yeti teeth are kinda like shark teeth?

My research never showed that.

-Hmm, after all this time,

you're still finding ways to surprise us, buddy.

- I... I've been thinking... - Huh?

-With medicine, I was always able

to use the most straightforward solution,

but creatures are different.

My tests would have never shown

that Natailia's perfect home was with LiLi.

And I was wrong about Everest's teeth.

-That's okay. It's like me with my magic.

It didn't always work how I thought it would,

but we always managed to figure it out.

Team, if I could have your attention, please.

Is he about to give a presentation?

I don't see how he could.

He doesn't have any note cards.

-I always thought the straightforward path to my future

was studying medicine.

But being a part of the Creature Brigade

has made me realize

that's not what I really want to do anymore.

So...

I am officially dropping out of medical school

to focus on my true passion: studying creatures!

- Awesome! - Love that for you!

-You really think I'm making the right decision?

-If it's what truly makes you happy,

I think it's the perfect decision.