All language subtitles for A.Professors.Vengeance.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

♪ Why do I wake up screamin'

♪ Tell me I'm only dreamin'

♪ You let me down

♪ Gotta let you go

♪ You got a way of leavin'

♪ Baby I'm barely breathin'

♪ You let me down

♪ Gotta let you go

Good morning.

I'm sure most of you were expecting Professor Samuelson,

who's better looking, more distinguished

and unfortunately has a stubborn case of mononucleosis.

So this class didn't need to be delayed,

I volunteered to fill in for him until he's on the mend.

Some of you have taken my undergraduate classes.

For those of you who haven't,

I'm Professor Daniel Hudson.

Since you're all graduate students, Daniel will be fine.

Plus it makes me feel younger.

Now, fortunately for you, advanced creative writing

is one of my favorite classes to teach.

I'm a big believer that there's only one way

to get better at writing.

Write.

I know, I know.

Novel concept, but you would be surprised

at how many people think that,

unlike other disciplines, where practice makes perfect,

creative writing is somehow immune to that philosophy.

Now, before you start pelting me with rotten tomatoes

for assigning you parts of "Finnegans Wake,"

let me first remind you of a small soiree

my wife and I are hosting at our home this weekend.

I know this may seem a tad unconventional,

but this is something that we do

every year for my graduate students.

It helps me to get to know each one of you

in a more intimate setting.

You're getting a master's in comparative literature.

You had to figure you'd at least run into me.

Ha, running into you is one thing,

having to take your class is another.

If I knew that was the case,

never would have come back here.

-So drop it. -I can't drop it

and you know it, it's a requirement.

Look, Nicole, as far as I'm concerned,

the past is the past.

I'm ready to move on as long as you are.

How magnanimous of you.

I don't know what you're so angry about.

We had some good times together.

Some very good times.

We're both adults, it was consensual.

You were married, Daniel.

That was my problem, not yours.

And you don't think you should have told me?

You never asked.

Listen, now that I'm in your class,

it's professor, student, that's it.

Do you understand me?

I promise. I'll be completely appropriate.

The last thing I want is

to make you feel at all uncomfortable.

Goodbye Professor Hudson. I'll see you in class.

Thank you.

I mean, seriously, you need to chill.

It's not that big a deal.

Really?

I have to be in class with him three times a week

for one hour sitting there, staring at him,

thinking about, well, you know.

You had to expect you were going

to run into him at some point, so...

That's exactly what he said.

No, not on my first day, and certainly not as my teacher.

This totally sucks.

Cafe vanilla latte with oat milk?

Thanks.

I have to find a way to drop it.

But you said you couldn't.

Yeah, exactly. That's why I need to find a way.

Can I order a coffee?

Sure. What can I get you?

I know you from somewhere.

Brandon.

Brandon Davis.

Nicole.

About that coffee.

House blend, black.

Professor Hudson.

Advanced creative writing.

Yeah.

Yeah. I knew it.

Hey, are you going to his party this weekend?

I don't know. Probably not.

Really?

See, I thought we were all expected to go.

Come on. It'll be fun.

Not really my thing.

Oh.

I hope you change your mind.

Hm.

What was that all about?

He's in my class. Theclass.

He's cute.

He wanted to know if I'm going to Daniel's party.

And? Are you?

I don't know.

Come on.

You have to.

Look, I'll go with you.

You're not in the class.

So? Nobody's gonna know.

Since when did you start taking

such an interest in my education?

What education, girl?

It's a party.

Truth is, um, it would probably be bad form

if I didn't show up.

See? Don't worry, I'll have your back the entire time.

That's exactly what I'm afraid of.

Whatever.

♪ Ooh hoo hoo

♪ Yeah yeah yeah

Promise me you'll try to have fun.

I shouldn't have let you talk me into this.

Come on, Nic. It's a party.

Exactly what I'm afraid of.

Look, if you're not having a good time, we'll leave.

Trust me.

After a few drinks, you'll loosen up.

Great.

-Hi. -Welcome guys.

-Welcome. -Go on inside.

Nicole. So glad you could make it.

This is my wife, Valerie.

-Pleasure to meet you. -It's nice to meet you.

Uh, this is my friend Zoe.

-Hi. -Pleasure.

And nice to meet you.

I love your house.

Well go on in and make yourselves at home.

Awesome.

Thanks.

Professor Hudson.

So, Professor Hudson. I see.

That was so awkward.

Eh, the worst is behind you.

How about you go have fun. Take a look around.

I'll make the drinks.

Okay. Well, come find me later.

Wasn't sure you'd be here.

Well, if it was fully up to me, I wouldn't.

Zoe twisted my arm a bit.

I'm glad she did.

You look fantastic, by the way.

I don't think I've ever seen that little number before.

Daniel, don't talk to me like that.

It's not funny, and it's inappropriate.

Hey, hey, hey.

Relax. It's a party, have a good time.

I have to get Zoe her drink.

Ooh!

- Ooh! - Wow.

Daniel throws one heck of a party, girl.

Does he?

Who's that over there?

Is he in your class, too?

Hello there.

Hello to you.

Hello.

Brandon, this is my friend, Zoe.

-Hi. -Hi, Zoe.

Uh, well, if you two don't mind,

I'm going to go get another drink, so, see ya.

I was gonna come talk to you earlier,

but you looked a little busy.

Busy?

Yeah. I saw you talking to Professor Hudson.

So?

Look, if there's something going on

between you and our esteemed professor,

that is absolutely none of my business.

What do you mean by that?

I didn't mean anything by it. Exactly what I said.

-It's none of my business. -No, it's not.

-Oh. -Oh my god.

-I'm so sorry. -It's okay.

Um...

I just love your house, Ms. Hudson.

It's just beautiful.

Thank you.

I actually jog down this street all the time.

I love looking at all these old pre-war homes.

I feel the same way.

I just wish more people felt the way we do.

Seems everybody wants new construction nowadays.

Not me. I like homes with some history.

Mm.

Uh Dan, uh, Professor Hudson talks about

you all the time, you know.

-Really? -Yeah, in class.

Do you teach at the university, too?

I guest lecture there sometimes.

Creative writing?

Oh no. The arts aren't my thing.

I can barely compose a text.

I'm actually a veterinarian.

A veterinarian. Really?

Oh, 12-year-old me would be so jealous.

You wanted to be a vet?

Desperately.

So, what happened?

Um, quickly realized I wouldn't pass

all the science requirements.

Is that what you always wanted to be?

I guess.

I've always felt more comfortable around animals.

They never disappoint you.

Mm.

Well uh, I should probably go find my friend Zoe.

And thanks again, Mrs. Hudson.

You really have a beautiful home.

Well, I see you got through this night by drinking.

Yeah.

Wait, where's your jacket?

Somewhere.

Hey wait here. The cold air will be good for you anyway.

I'll be right back. Don't move.

-Mm-hm. -Okay.

Where are you phone?

Hello again.

Oh.

Here we go.

What the hell?

It's just me.

Is that pepper spray?

You should keep that out.

Does you no good in there.

Somebody's going to grab you

and incapacitate you before you even

get the chance to reach for it.

How comforting.

What are you even doing?

Just making sure you're okay.

You have a funny way of showing that.

Do you need a ride home?

What's going on here?

Nothing, just seeing if Nicole needed a ride home.

Our car is already on the way.

After he scared the living hell out of me.

No, I didn't mean to do that.

Thanks for the chivalry, Brandon,

but I'll take it from here.

And that would be us.

Come on.

Bye, Nicole.

I think everybody had a good time tonight.

Certainly looked that way.

What's that supposed to mean?

I'm not a fool, Daniel.

Please don't treat me like one.

Valerie, I have no idea what you're talking about.

I saw you talking to her.

Who?

That girl.

There were like 20 girls here tonight.

All of them my students.

I'm pretty sure I talked to each one of them.

Nicole.

Uh, she's a former student of mine from a few years ago.

I could tell.

Valerie, I'm tired of having this conversation.

I'm a professor.

My job is more than just teaching and grading papers.

I need to forge a connection.

I can't do this again, Daniel.

You promised.

I know. And I can only say I'm sorry so many times.

It's just...

She just seems like your type.

Hey, you're my type.

Listen, all of those girls that were here tonight,

all of them, they're all at home, and I'm here.

I'm here with you.

You understand that?

Come on.

Let's go to bed.

Hello?

Hello?

Daniel, is that you?

I told you we were over, I mean it.

Daniel?

Daniel.

I'm sorry. I can come back.

What happened to an apple for the teacher?

No, it's, it's not what you think.

It never is.

Valerie.

Please.

How dare you.

First you call me last night

and then you leave flowers outside my door?

Call you? What are you talking about?

And what? You think I sent you those?

Who else?

Maybe it was that guy who was drooling

all over at the party.

Brandon?

He wasn't drooling.

Besides, it's none of your business.

Hey.

Take it easy.

You can't be serious.

Come on, Nicole.

I know you felt it, too.

What part of me telling you you were the biggest mistake

I ever made don't you understand?

I know, I know, but...

now that I've been seeing you a couple of times a week,

I guess I can't help myself.

You're pathetic.

The heart wants what it wants.

Quoting Emily Dickinson. Really?

Could you be a bigger cliché?

Nicole. Wait.

When you change your mind, you know where to find me.

Ew, he did that with his wife right there?

No, she was gone.

She left as soon as I showed up.

Still, it's gross.

That's his specialty. Gross and thoroughly inappropriate.

Mm. So what are you going to do about it?

What else can I do other than tell him no?

Eventually he'll get the picture.

Nicole.

And look who just showed up.

-Hi Zoe. -Hi, Brandon.

My break's over. I got to go.

Bye.

Can we talk?

-I guess so. -Great.

I think I owe you an apology.

I should not have asked you about the professor.

That was none of my business.

It's not.

But we're good.

Tell you what, how about a coffee on the house?

Ooh, a coffee on the house? Okay, yeah.

How can I refuse that?

Okay. I'll be right back.

Oh, you're not going to ask me what I want?

You don't trust your barista?

I guess I have to.

Um, you know, I would trust you

to give me an honest opinion on the story I'm writing

for Professor Hudson's class.

Creative writing's not my strongest subject.

I'm kinda more of a computer tech guy.

So that's what this visit's really about?

No, no, absolutely not. No.

I just figured it wouldn't hurt to ask.

You don't ask, you don't get. Right?

Was that a "yes"?

Super casual. Not a date.

Well, if it's not a date, sure.

Why not?

But I will be honest about your story.

Well, I would expect nothing less.

Tonight?

Yeah, uh...

I just have a shift later. I have to close up at seven.

Wanna say eight?

Gold Moon Pub?

I can do that.

Great.

I'll see you there.

And I'll take a rain check on that free coffee.

So, I can see why you choose computer science.

You thought I was kidding?

This has been really helpful.

I think I'm going to have something

pretty good to turn in.

May I ask, um, why are you taking this class?

Uh, my dad is paying for my school,

but he told me that I have to major in something,

and I quote, that wasn't wasting my life.

But I figured I might take a couple of classes

I actually enjoy.

You know, expand my horizons a little bit.

Besides, I'm not really in a rush

to leave the university, so.

You think that's really weird, huh?

Actually, no.

I find it refreshing.

Most people are so eager to get out and start making money.

Oh. No, I'll make plenty of money.

Oh?

Yeah, computer science,

especially my degree, IT security,

it's like the most in-demand job there is, so, you know.

There's no real rush.

You know, I don't know a thing about computers.

Ms. Atkins.

Professor Hudson.

Aren't you going to introduce me?

Brandon Davis.

Oh, Mr. Davis.

You're in my class.

I hope I'm not interrupting date night.

No, no. It's not a date.

Nicole was actually just helping me

on the paper for your class.

You've chosen an excellent study partner.

She's my most promising student.

Hm.

I look forward to reading your work.

Can we get you a drink or something?

Oh, no, no, no.

I'm actually meeting someone here.

Mrs. Hudson?

No, no, no, no.

This is not a place Valerie would like. Much too noisy.

Well, I hope whoever this friend is

doesn't suddenly stand you up.

I'd hate to think you came all the way out here for nothing.

Thank you for your concern,

but not to worry, I'm sure he'll be here.

He? What's his name?

A colleague of mine. You probably don't know him.

I know a lot of people. Try me.

Professor Crowley.

Never heard of him.

Well then maybe he doesn't exist.

Daniel.

Jake.

Be right there.

Remind me. Did we make a bet?

Because if we did, you owe me.

You two kids enjoy yourselves.

Well, I don't know about you, but I could use a refill.

Well, here we are.

Oh, here we are.

I had a really nice time tonight.

So did I.

We should address the elephant in the room.

You mean the classroom?

Truth is, um, after graduation,

I had a brief affair with Daniel.

I took a class of his as an undergrad.

I had no idea he was married.

Nicole, you don't have to justify yourself to me.

Still, it's important to me that you know that.

Were you in love with him?

I don't know.

It was really, um, it was just a fling.

And is it over?

For me, yes.

But he made a pass at me in his office the other day.

You're kidding.

Maybe I should have a talk with him.

No, uh, I appreciate that.

but it's better just to let it go.

No, they don't give up.

Unless you fight back.

People like that, they don't stop.

I agree, but please let me handle it.

I'll just, I'll talk to the Dean.

Sounds good.

If you need someone to get your back, though, I'm your guy.

I appreciate that.

Look, I'd like to invite you in, uh, but--

Yeah. No, I get it.

It's cool. Um...

See you in class.

Yeah.

Oh, lock your door.

You never know what kind of weirdos are hanging around.

Why do you say that?

Just being a good citizen.

Hey, um, I forgot to ask you earlier.

Did you leave flowers by my door earlier today?

Flowers?

No.

Didn't even know where you lived until now.

Were they pretty?

Beautiful.

Well then yes, I did.

Goodnight.

Goodnight.

Have a good time?

Geez.

Val, what are you still doing up?

Just wanted to see if you had a good time with Jacob.

I did, actually.

It was nice to see him again.

Mm, he didn't bring you flowers, did he?

Okay. So that's what this is about.

Like I said, it wasn't as it appeared.

And like I said, it never is.

Look, Valerie, Nicole is going through something

very personal right now.

If I could tell you, I would, then you'd understand.

Unfortunately, it'd be a major breach of confidentiality.

Oh. Of course.

You've always been such a stickler for protocol.

I'm too tired for this right now, Val.

Mm, how surprising.

You're always willing to address

everybody else's concerns except for mine,

especially when it comes to a young blonde

with a nice smile.

I love how you're willing to believe the worst of me.

The best of everyone else, but the worst of me.

Everyone else tells the truth, right?

Nobody else has ulterior motives?

Stop talking, Daniel.

It makes you sound guilty.

So everyone knows, I have received the many emails

and text messages regarding grades

from your last assignment.

I am just as curious to know your grades as you are.

Going through your work is not like

grading a math test where there's only one right answer.

Each one of you has his or her own unique personality,

and that comes through in your writing.

But I have to say, I have really been enjoying what I've

been reading so far.

There's some real talent in this room.

Then again, there are some students who are struggling.

For example,

"You took my breath away

from the day you walked into my life.

It was as though you had stepped through

a French black and white film.

Your air of self-assurance,

the blonde hair draped around your shoulders

that I wish to run my fingers through."

Okay. Enough of that.

You guys get the point.

So, Mr. Davis,

I would encourage you to see me in my office

so I can help get you back on track

before I grade your paper.

Okay, now let's talk about the concept of

a passionate point of view.

Brandon, I'm so sorry he's being such an ass.

Yeah, well, who cares what thinks anyways, right?

I got to go. I have my meeting with the Dean.

See if I could drop the class.

Great.

Well, hey, if you drop, I drop,

because I can't pass this class without you.

We're in this together.

Bye.

This is one of the core courses

you need for your degree, Ms. Atkins.

It's one of the reasons we brought Professor Hudson on

when Professor Samuelson fell ill,

rather than just canceling the class.

I understand that, Dean Michaels, it's just, um...

I'm putting myself through grad school.

I don't have the luxury of not working.

And I can sympathize.

I paid my own way through college, every step of the way.

But most graduate students have jobs.

If we were to make accommodations for all of them,

we wouldn't be able to schedule a single class.

So there's no way I can drop it?

Maybe take it at another time?

I'm sorry. My hands are tied.

Ms. Atkins, excuse me for asking this,

but are you sure there's no other reason

you want to drop this class?

Like what?

I don't know. You tell me.

Because the safety of our students is paramount at Kenzer.

Extenuating circumstances might allow me

to make a dispensation.

That is, if there were other reasons.

Just my schedule, Dean Michaels.

That's all.

Okay.

Thank you.

So why not just take it next semester?

She nixed that, which I expected.

She did give me an opportunity to tell the truth.

And you took it, right?

Are you serious?

I didn't want to get into my private life.

Nic, that's what he's counting on.

That's how guys like this get away with that kind of crap.

Look, I made a mistake and I want to keep it to myself.

Look, I'm sorry. I just, you're right.

And I support you, but I want you to do what's best for you.

Thanks.

Besides, Daniel's starting to act really crazy.

You should have seen him today.

He had the nerve to call out Brandon

in front of the entire class and make fun of his writing,

all because he knows I'm hanging out with him.

That's messed up.

But you see my point.

If he's acting crazy about that,

can you imagine what he would do if I got him fired?

Girl, you need to watch your back.

He sounds dangerous.

Oh yeah, yeah. That sounds great.

Yeah, yeah, yeah. I'd like that.

Yeah.

Yeah.

Yeah, of course. Yeah, why wouldn't I?

Yeah.

Val.

Uh, I gotta go.

Hey, I didn't hear you come in.

Yeah, you seemed into your call.

Oh yeah.

Yeah, that was Carter.

He was just reminding me about some

department event we have tonight.

Tonight?

Yeah. I thought I told you about it.

I'm sure I did.

No.

In fact, we were supposed to have dinner

at Sullivan's tonight, remember?

Well, we could always have an early dinner there.

I don't need to meet Carter until later.

Later tonight?

That's right.

Was it for spouses, too?

Trust me, unless you're in the mood for an Ambien,

you're not going to want to come.

Somewhere between "no way" and "forget about it."

Well that doesn't sound good.

Yeah, for all their talk about putting the student first,

if they need to bend the rules a bit,

they can't be bothered.

But you didn't tell her why?

Just that you wanted to drop it?

It wouldn't have mattered.

What are you talking about?

Of course it would've mattered.

Trust me. I know how these conversations go.

If you would've told her that he was harassing you,

then she would have had to let you drop it.

She would have had to have done something.

I mean, in this day and age, she would have been

more concerned about losing her job than his.

Well I wasn't about to tell her we had an affair.

And the flowers? I can't prove he did it.

And him showing up at the restaurant,

he had an excuse for that, too.

So, I just come off as a crazy person

if I start talking about all that stuff.

Nicole, you can never come off as a crazy person.

Besides, uh all the real evidence,

what he says to me, the way he touches me,

nobody sees that and I can't prove any of it.

Wait.

He touched you?

In his office, I told you.

He came on to me.

Right, I just didn't realize.

If I'd have known that, I...

What?

What?

Nothing. Just...

Nevermind.

Professor Hudson.

Mr. Davis. I'm in a bit of a rush.

If you'd like to make an appointment,

I can make time later--

Hey. What the hell do you think you're doing?

Stay away from her.

-Who? -You know who.

Nicole Atkins.

Stay away from her.

Ah, did she send you?

No, don't worry about who sent me.

I'm warning you.

Stay away from her.

I could have you expelled.

Yeah.

Yeah, you'd have me expelled,

and I would have you investigated

for sexual harassment.

Or, I could just handle this another way.

What the--?

Nicole.

We need to talk.

Yes we do.

I suppose you're here to apologize?

Apologize? For what?

That little stunt this morning.

What stunt?

Your body guard, the one you sent to try to

intimidate me or whatever the hell he was trying to do.

Wait, are you talking about Brandon?

What did he do?

Exactly what you told him to do.

They're so easy to manipulate at that age, aren't they?

I didn't tell him to do anything.

Really?

He's not bright enough to come up with that on his own.

He's a stupid boy, Nicole.

Is that what you want now?

A boy?

I thought you had better taste.

Look, I don't care what's going on with you and Brandon.

I came here to talk to you about my grade.

Your grade?

Okay, I'm game.

Let's talk about your grade.

-An F? Really? -An F?

I'm not surprised you'd be so petty,

but I didn't think you'd be so blatant about it.

Are you referring to your paper?

The one I graded last night?

Yes.

I don't expect you to rubber stamp an A on everything I do,

but you and I both know that paper did not deserve an F.

I happen to agree. That's why I gave you an A.

I thought it was excellent.

Not only was the writing first rate,

but I also took into consideration

how challenging your choice was.

Here, take a look.

See.

Yeah.

I don't understand.

When I looked at it this morning, it said F.

Maybe you looked at the wrong entry.

Maybe there was a glitch in the system?

Or maybe your new boyfriend hacked into the system

and changed the grade to make me look bad.

He's in computer science, right?

I'm sure he knows how to do that sort of thing.

Don't blame this on Brandon.

If I were you, Nicole, I'd be careful

around that little creep.

I mean, what's the attraction anyway?

There's him...

-And there's me. -Don't touch me.

You can drop the act, Nicole.

What the hell are you talking about?

This whole grade misunderstanding?

We could have handled this over the phone.

Why are you really here?

What do you mean?

I think you know.

We could go somewhere, just the two of us.

Stay the hell away from me.

Why didn't you tell me you were going to do something?

I didn't want you to try and talk me out of it.

Talk you out of what exactly?

I just had a little talk with him.

Told him to leave you alone.

And you didn't, like, physically attack him, right?

Because that's what he insinuated.

I grabbed him by the collar. It was stupid, I know.

I let go right away.

Yeah. Really stupid.

You'll get yourself kicked out of school.

I know. It won't happen again, I promise.

I just...

I hate the way he's treating you.

And now he's playing mind games with your grades.

Somebody's got to stop him.

But it doesn't have to be you.

Look, I appreciate that you stood up for me.

It was really sweet.

But I can handle him, okay?

Okay?

Okay.

Great.

Now let's stop talking about it.

I agree.

Let's talk about us.

♪ Be still my beating heart

♪ Be still my beating heart

♪ I won't bring you no harm

♪ Be still my beating heart

♪ Be still my beating heart

♪ Be still my beating heart

That was nice.

Very.

Hey, where are you going?

Coffee.

Oh.

Coffee.

Yeah, there's actually this cute

little coffee shop down the street.

They make fresh croissants.

Mm.

-Is it good? -Really good.

You don't mind?

Nope. Need my exercise for the day.

I don't know.

I think we might've got plenty of exercise last night.

You look really pretty.

Thank you.

You go back to sleep.

I'll be back in a few.

Don't worry. I'm not going anywhere.

Be right back!

Hey Brandon, I'm back.

Sorry it took so long.

The line was crazy.

Brandon?

Brandon?

Brandon! Brandon.

Brandon?

Brandon?

Brandon?

How long have you known Brandon?

Not long.

We were really getting to know each other.

I'm very sorry.

You're losing time.

Whoever did this is still out there.

Look, Miss Atkins,

it's not clear that anyone actually did this.

Look, there's no signs of a break-in, nothing's been stolen.

My people are still interviewing the neighbors,

-but so far-- -He didn't just drop dead.

Well, we don't know that.

Which is why we have a systematic approach--

Perfectly healthy 20-somethings

don't just have a heart attack or a stroke

or a medical condition that can kill you in a split second.

And you didn't see him take anything?

Any drugs earlier in the night?

Maybe prescription meds?

No, nothing.

Someone must've gotten in.

Did you leave the door unlocked?

No.

Does anyone besides you have a key?

Just my landlord.

Wait.

There is someone.

So you do know Nicole Atkins?

Yes. She's a student of mine.

And Brandon Davis?

Uh, yes. I believe he's also a student of mine.

I regret to tell you that Mr. Davis was found dead

in Miss Atkins home this morning.

Oh my god. That's horrible.

Well what happened?

It's an open investigation, so I really can't discuss it.

I understand.

Did you know that Nicole and Brandon

were in a relationship?

No. That wouldn't be any of my business.

And where were you this morning?

This morning?

Why?

Just trying to establish a timeline.

I was in my office.

Here in the house. I was preparing a lecture.

Can anyone corroborate that?

Uh, my wife.

Yes. He was in his office.

I brought him coffee before I went to the clinic.

I was working on my computer.

You guys can check the time that way or something, right?

We can come back to that later.

Do you have a key to Miss Atkins' house?

A key. Why--?

Why would I have a key to her house?

She said you did.

She also said that you two had a relationship.

What?

-That's, that's-- -She has some old

text messages that seem to back up her story.

It wasn't a relationship.

It was...

She was an infatuated student and I...

It was just...

It was just one time.

And after this one time,

she gave you a key to her house?

No, she didn't.

She's lying.

She's only saying that because I lost interest in her.

She's being spiteful.

I'm told that you and Mr. Davis had a confrontation.

Is it because you were jealous of the relationship

between Mr. Davis and Miss Atkins?

What? No.

We never had a confrontation.

I wasn't jealous.

Look, I think I've answered enough of your questions.

Either arrest me or don't.

I don't have enough to arrest you. For now.

Then I'll show you to the door.

Mrs. Hudson.

I'll be in touch, Professor Hudson.

You lied to me.

Calm down, it's not as bad as you think it is.

Don't you tell me to calm down.

I saw the way you looked at that girl at the party,

the way you were holding her arm.

And then she brings flowers to your office?

How big a fool do you take me for?

You promised me that it would never happen again.

Would you stop thinking about yourself for one second?

The police were here questioning me

about a student's death.

It's a bigger issue than a one night stand.

And did you do it?

What? Kill that boy?

I would never hurt anyone.

Really?

You don't think you've hurt me?

I don't know what to believe anymore, Daniel.

How do I know that you're not lying to me again?

Valerie.

Thanks for letting me stay here.

Are you kidding me?

I wouldn't dare let you go back

to your place after what happened.

You know you can stay here as long as you need.

You're a good friend.

So...

You never told me you gave Daniel a key.

That was before I knew he was married.

And I'd forgotten all about it until the detective asked.

So maybe he did have something to do with Brandon's death.

Should have heard the way he talked about him.

He really hated him.

I really think he wanted to kill him.

But of course he denies having a key

and the detective says he has an alibi.

Alibi?

His wife.

She says he was home all morning.

Well then, that's that.

Maybe not.

She's got a lot to lose if he's accused of murder.

Maybe she's protecting him, even if he is a lying snake.

Honestly, it doesn't look like they're going

to investigate him anyway, so.

Unless more evidence shows up.

Maybe I need to find that evidence myself.

Nicole?

What are you thinking?

I hope we not going to do something crazy, are you?

No.

No. Of course not.

Okay.

Good morning, everyone.

For those of you who don't know me,

my name is Professor Jeffrey Forester.

I'm the assistant Dean of the English department.

In light of recent events,

Professor Hudson has taken a leave of absence,

so I'll be taking over the class.

So, before we begin today's discussion,

I would like to say a few words about the recent tragedy.

As most of you know, one of your classmates

passed away unexpectedly last weekend.

You might be going through a range of emotions.

In response, our counseling center has taken the liberty

to bring in well-qualified grief counselors.

So if you need to, please, make use of it.

I can assure you that I

and your other professors will understand.

I didn't have anything to do with that boy's death.

You know that.

If the police thought I did,

I wouldn't be sitting here with you right now.

Daniel, I didn't say that.

But, you are being accused of sexual misconduct

by one of your students.

So, I have no other option but to put you

on administrative leave until the university

finishes conducting its own investigation.

I'm sure you understand.

No, I don't understand.

I haven't done anything wrong.

This is my reputation we're talking about here.

You can't do this to me!

I already have.

Now I suggest you leave before you make matters worse.

Aw, sh--

What the hell are you doing in my office?

The door was unlocked.

Haven't you done enough damage already?

I've lost my job, my wife's threatening to leave me,

I'm being questioned about some student's death,

which I had nothing to do with.

Oh, so you're the victim now?

You did all this to yourself

and we both know you're lying about Brandon.

You had a key to my house.

Get out of my office!

And watch your back, Nicole.

Library's closing.

Please exit the building.

Hello?

Hello?

Daniel.

Is that you? This isn't funny.

Daniel.

Daniel, stop messing around.

I'm serious.

Are you crazy?

You broke into Daniel's office?

I told you, the door was unlocked.

Whatever.

And then you say you got stalked at the library?

Yeah.

Are you sure it was Daniel?

Who else would it be?

You need to go to the detective and tell her everything.

Tell her I stole a bunch of files from Daniel's office?

She'd probably arrest me.

Well what about the security cameras

at the library?

I mean, maybe they caught Daniel on tape.

The least you could do is go to them

and ask them to check it out.

Even if I could prove he was at the library,

they would just say he's a professor.

He's at the library.

No big deal.

I need to find something more.

I need to find a connection between him

and this girl, Rebecca Reese.

Did you know her?

I've never seen her in my life.

Neither have I.

I did find an address for her mother up in Hartwell.

I'm going to drive up there tomorrow

and see if I could talk to her.

Yes. May I help you?

Are you Mrs. Reese? Mrs. Pamela Reese.

Oh, please. No solicitors.

No.

I'm here about your daughter.

You are Becca Reese's mother, aren't you?

Were you a friend of hers?

No, not exactly.

I'm sorry, this just isn't a good time--

It's about Daniel Hudson.

Okay.

-Here you go. -Thank you.

So you didn't know my daughter?

I'm sorry, no.

I read about her in the newspaper.

Rebecca...

Becca to everyone else,

was the first in our family to go to college.

And she loved it there.

I practically had to beg her to come home for Thanksgiving.

Anyway, second semester she fell hard

for her English professor.

He was young and handsome.

Brilliant, she said.

She would talk about him all the time.

I figured it was harmless.

I mean, after all, back in high school,

I had a few crushes myself on young teachers.

Rebecca was so excited when he began

to take an interest in her.

He would invite her to his office after hours

to go over her work.

According to her, they were becoming more

than professor and student.

Mrs. Reese, did Becca have an affair

with Professor Hudson?

She said no.

And I believed her, but thinking back, I just...

I just don't know.

But he certainly made his intentions clear,

that's for sure.

A few months later, she was dead.

Police said it was an overdose.

It's hard to argue.

Drugs were found in her system.

They told me that it was not too uncommon, the situation.

Young naive girl goes off to school,

has no experience with drugs,

takes too many and there you go.

You didn't believe that.

I knew my daughter.

She didn't take drugs,

and she certainly didn't take any of those club drugs

or that Special K or whatever else

they found in her system.

And she certainly wouldn't have killed herself.

He did it to her.

I'm sure of it.

So you're a detective now.

No, but after what I just told you,

don't you think you should arrest Daniel Hudson?

On what charge?

Murder.

Look, no, there's no evidence of that.

None.

There's nothing tying him to Rebecca Reese's death.

Did he have an alibi? Did you look into that?

No, because it was a cut and dried overdose.

There was no reason to look into anything like that.

Her mother disagrees.

And her mother who, believe me, I pity,

she was always looking for it to be someone else's fault.

Okay, well, what about the fact that

they had an affair?

Isn't that important?

Again, there is no proof of that.

Nothing beyond what the mother suspected.

Well, we know he has a habit

of sleeping with his students.

And that, while inappropriate, is not illegal.

So as long as the student is willing and of legal age,

that is a university matter, not a police one.

What about Brandon? Did you find out anything else?

No, the blood work and the toxicology

haven't come back yet.

As soon as I have the results, I will call you.

So what am I supposed to do until then?

Just sit and wait for him to come for me?

I really wouldn't worry about that.

Really?

Nicole, please.

Just, in the future, leave the detective work to us, okay?

Thanks.

I don't understand.

Why didn't the police believe you?

It's not about believing me,

it's about having some hard evidence

that Daniel did something wrong.

So that's it?

As far as the police are concerned.

What are you going to do about it?

There's one other person that might be able to help me.

Who?

Valerie.

Professor Hudson's wife?

If anybody knows Daniel's secrets,

it's gotta be her, right?

Yeah, but you said yourself,

she's probably protecting him.

There's no way she's going to help you.

She's been lied to and humiliated by Daniel for years.

Maybe if I tell her what I know about Becca Reese,

she'll change her mind.

What have I got to lose?

I don't have a good feeling about this.

Hello?

Valerie?

Who is this?

It's Nicole. Nicole Atkins.

-I'm the student who-- -What do you want, Nicole?

To see you.

I have some information you'll need, that you'll want.

What is it?

It's better to discuss in person, but I can meet you.

Come to the house tomorrow. At 11.

Daniel will be gone by then.

What do you think?

I think Danny did a real number on that poor woman.

That's exactly why she might be willing to talk.

Valerie?

Valerie?

Valerie?

Daniel?

Valerie? Daniel?

Valerie?

Valerie?

Hello?

Valerie?

What happened?

Did he hurt you?

Daniel?

You're really lucky, you know that?

Instead of taking his own life,

he might've taken it out on you.

I've seen that happen too many times.

So you do believe he's a killer?

I didn't say that.

I believe he was cornered.

Felt the walls closing in.

He lost his job, his wife, his house, his whole reputation.

It was a perfect storm.

Enough to make anyone snap.

So you still don't think he had something

to do with Brandon's death?

Not until I see evidence of a crime.

How's his wife?

She's in shock.

The paramedics say she'll be okay. At least physically.

What now?

We have your statement.

If I have any more questions, I know how to reach you.

You're free to go.

Great.

I know this sounds strange,

but I would've figured Daniel's

too arrogant to kill himself.

Too arrogant?

You know, like he thought he was smarter than everyone.

He felt that he could get out of any situation,

charm people, seduce them.

Yeah but somebody like that,

when they realize that they can't get away with it anymore,

that's when they decide to check out.

I guess you're right.

Are you sure you want to leave?

You know, you can stay as long as you want.

It's time, Zo.

Daniel's dead. I have to get my life back.

Please. Just one more night?

I'll be fine. Trust me.

All right.

Well, you know you're welcome back anytime.

And you know you're the greatest friend

anyone could have.

Thank you, for everything.

I know. You're welcome.

Hello?

Brandon?

Nicole.

You need to be careful.

Careful?

Daniel's not done.

But he's dead.

And that's why he wants you to believe.

No, no. I saw him hanging by a rope.

He's always wanted you and he still does.

Brandon?

Hello, Nicole.

Oh my god.

Hello?

Nicole?

It's Detective Larson.

And did I wake you?

No, no, I'm up.

I wanted to let you know that the autopsy results came in.

Brandon died of an overdose of ketamine.

Sometimes it's called Special K.

It's a party drug. So, you see,

it's exactly like we first thought.

Just a sad, tragic accident.

Special K? Wait a minute.

Isn't that what Becca Reese died of?

I believe so.

We've been seeing this problem

on campus for a few years now.

How did...

-I mean-- -Tell you what,

you get some rest.

We can talk tomorrow. If you have any other questions.

Okay, detective.

Thank you.

Oh my god.

Excuse me.

Can I help you?

Um, I'm a little embarrassed about the help I need.

No need to be embarrassed.

You would not believe some of the books people ask for.

That's the thing, it's not uh, really a book.

Um, so I have this guy friend,

he thinks he's more of a boyfriend

and uh, he tends to follow me sometimes.

What a creepster.

Right?

Anyway, um, I was here studying the other night

and I swear I saw him hiding behind a bookshelf.

I need to make sure it's him before I confront him,

so I was wondering if I could see the video footage.

I did see a camera where I was sitting.

Wow.

I don't know, but that is messed up.

Really messed up.

Um, I'd be so grateful.

Sure.

Alright, but you can't tell anyone or I'd get fired

and I like my job.

No one, I promise.

Cross my heart.

All the cameras are numbered

and the footage is date and timestamped,

so it's pretty easy to find what you're looking for.

It's great.

Here we go.

Right there, where that person goes

from one bookshelf to another.

Valerie?

Let me get a picture.

Thanks.

Come on, answer.

Hi. Can I speak to Detective Larson?

Can I leave a message?

Please tell her to call Nicole Atkins as soon as she can.

Thank you.

Valerie, open the door.

Please go away.

I have to talk to you.

I've got something really important to tell you.

- What is it? - Can I come in?

Okay, you're in.

Say what you've got to say.

Do you know a girl named Rebecca Reese?

No.

She was one of Daniel's students. Former students.

Had an affair about a year ago?

Never heard of her.

She's dead.

Really?

How sad.

She died from a drug overdose.

Special K. Heard of that?

Can't say that I have.

Maybe you've heard of ketamine.

What's your point?

Brandon died from an overdose of ketamine, too.

Did he?

You're a veterinarian, right?

You have access to that drug.

Are you seriously coming into my house

and accusing me of killing two people

after sleeping with my husband,

falsely accusing him of murder and driving him to suicide?

Brandon didn't take drugs. Rebecca didn't take drugs.

Both of them had a connection to Daniel,

which means they have a connection to you,

so yes I am accusing you.

And why would I kill these two people

who I don't even know?

Rebecca's obvious.

You found out she was sleeping with Daniel,

you punished her.

As for Brandon, I think you found Daniel's key,

snuck into my house and ran into Brandon instead.

Wrong place, wrong time.

What a nice little story.

I can see why Daniel thought so highly of your writing.

But just because a bunch of stupid college kids

took a recreational drug that I just happen

to carry in my clinic doesn't prove a thing.

The police have already looked into this

and well, they don't see a problem,

so get out of my house and leave me alone.

I also know that you've been following me.

What?

In the library?

That's ridiculous.

Wanna see?

What were you going to do?

Follow me home and finish the job

you botched the first time?

Thought so.

Yeah, this whole time I thought Daniel was stalking me,

but it was you.

The police are gonna want to see that.

Let me tell you something, Nicole.

You've got it all wrong.

I didn't kill Rebecca Reese to punish her.

I killed Rebecca Reese to punish Daniel.

And I didn't kill Brandon by mistake.

I killed him on purpose to punish you,

to make you feel what I felt,

the loss of someone you love.

If I can't have happiness, why should you?

No.

No.

Wow.

-The patient lives. -Valerie, please.

You don't have to do this.

Well of course I don't have to,

just like you didn't have to sleep with my husband.

I didn't know he was married. I'm sorry.

Oh, you poor thing.

You think I haven't heard this before?

I hated Daniel.

You know, it didn't look that way at the party.

You two were drooling all over each other.

It was pretty disgusting.

That's why I called you that night.

You confirmed what I had already suspected.

It was at that moment that I realized

I had to let Daniel go.

I just had to figure out the right way to go about it.

And using you to drive him to suicide

just seemed like the perfect solution.

What are you going to do?

Let you suffer the same fate as Brandon.

That's crazy. The police will see a pattern.

They'll know it's you.

Well that's why I couldn't use the ketamine on Daniel, so,

I crushed up some ordinary painkillers

and I mixed it in his nightly cocktail

and then I strangled him in his sleep.

Bastard weighed a ton.

It took me two hours to get him up there on that rope.

But with you, that's a different story.

I think the ketamine will work just fine.

Broken hearted student found dead on campus

from same drug that claimed her boyfriend.

It's tragic, but yet poetic at the same time.

Don't you think?

Come on, Nicole.

You know this can only end one way.

Nicole.

So, what's the big news?

-Okay, you ready? -Hit me.

I got a letter back from Whittendale press.

They accepted my story. I'm going to be published.

Oh my god! Congratulations, girl.

Thank you.

I dedicated it to Brandon.

Oh.

I bet you miss him.

I do.

So, have you thought about what

you're going to do after graduation?

Maybe go up to the mountains, spend the summer there,

take some time to process everything.

Maybe write a novel.

You know, I've got this crazy idea for a story.

They do say "write what you know."

Yes they do.

And I have a lot of material to choose from.

No one's ever going to believe it.

No, they won't.

To crazy, crazy stories.

Really crazy.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.