Original subtitles

[intense music playing]

[chains clanking]

[horses neighing]

- [people shouting] - [weapons clashing]

[monster screeching]

- [swords clashing] - [horse neighing]

[woman yelling, grunting]

[intense music playing]

[kettle whistling]

- Hello!

Guys, just, someone, let me in.

It's not funny, all right.

[crickets chirping]

- Guys!

[intense music playing]

[kettle whistling]

[intense music playing]

[whistling stops]

[exhales sharply]

Hello?

- Hello?

Hey! Hey, hey, hey!

Let me out. Let me out of here.

- It's, it's locked, dude. I can't.

- Uh, then get the key.

- The key? Wh-- Where the fuck is the key?

- Honestly, Ashley, just get me... - [floorboard creaks]

...just get me out of here. - ASHLEY: Shh! Shh! Shh!

- BOY: Ashley! - Just-- Just be--

I'll be-- I'll be right back.

Just stay right there! - Don't, don't leave me here.

Do not leave me here.

Ashley, don't leave me in here.

[intense music playing]

- ASHLEY: Whoa! Hey! [screams]

- Ashley! - [Ashley grunts]

Ashley, what's going on?

[grunting]

Ashley, what's going on, man?

- [neck cracks] - ASHLEY: Oh, God! God!

Aah! Fuck! - BOY: Come on, man!

Ashley, what's going on, man? Come on! - [thudding on door]

- Fuck me!

I'll get... Move!

- BOY: Fuckin' hell!

What the hell? You killed her too.

OK.

Where's Robbie?

- Oh, fuck!

- Where's Robbie?

Shit!

Oh, shit!

- ASHLEY: Guys, guys, let's get out of here.

[intense music playing]

- OK, back door. Back door! - Yeah.

OK. I just... I can't see.

[intense music playing]

[intense music playing]

- [boys panting] - [metal clinking]

[object whooshing]

- Just... [mumbles] - What, what?

- What the fuck was that?

- BOY: Oh! Fuck!

[gasping]

[grunting]

Come on! Come on. Come on. Come on. Come on.

OK.

OK.

Hey! Hey! - MAN 1: Shit!

What the hell are you doing on the middle of the--

Oh, no.

- Please, please you gotta open the door.

- I... I don't want any trouble. - They're gonna fuckin' kill us, man!

- No, no, no, no. - [thuds]

- What the hell was that? - OK, come on, come on, come on.

- What the hell is goin' on?

Hey! Don't do that! - Go!

Go! - Hey, no, no...

- BOY: Go!

[breathing heavily]

- What the hell was that all about?

- [panting] It's a long story.

Just... just don't stop till we get off this fuckin' island.

Yeah. No, it's OK.

I'll get this head piece off. OK?

OK, come here, come here.

[instrumental music playing]

It's gonna be all right.

Everything's gonna be all right now.

What the fuck?

[intense music playing]

[growling]

What the... fuck? - [roars]

- [boy screams] - MAN 1: Hey! Hey, stop!

Oh, fuck!

- Oh, fuck! [screams]

- Oh, fuck!

[hissing]

[screams]

- [screeches] - Why you killing me? Oh, fuck!

[creature screeches]

She just jumped, man.

- MAN 2: That's a very interesting story.

- Did you see his body?

You thought I did that?

It happened the way I said it happened.

And if you don't believe me, I don't give two fucking shits, OK.

Now, either let me go,

or I'm-- I'm getting my fucking lawyer.

- MAN 2: Take a seat, Mr. Linstrom.

- What the hell was that thing, anyway?

- MAN 2: Nobody knows what.

It's something different each time.

Demons, mostly.

But they all get here the same way.

The first settlers on the island were blasting for limestone

when they opened a pit.

Some sort of gateway.

Spits out something evil every so often.

Say what you will,

but the people of Grey Cloud fancy themselves guardians,

warriors, even.

Been killin' those monsters ever since,

one by one, until tonight,

when you and those boys let it go.

- Fuck you talking about, monsters?

Gateway...

- MAN 3: Have you told anyone about tonight?

- MAN 2: Like your wife, daughter, anyone.

- Jesus, fuckin' Mary and Joseph, no,

I've been here with you the whole time.

Why?

- MAN 2: The last thing we need is more outsiders stirring up trouble.

- MAN 3: That's why we have to keep the gateway a secret.

[intense music playing]