Original subtitles

[ominous music playing]

- DAVE: What the fuck?

- BRENDAN: Oh!

- Oh, Jesus!

- What the hell? - Oh, shit.

- BRENDAN: This doesn't... - DAVE: Jesus!

BRENDAN: I don't think this is part of the...

- Part of the initiation? Yeah, me neither.

You OK?

- BOY 1: Yeah, we should, uh, we should probably go.

- We're gonna get you out of here, OK?

Seriously, what the fuck is going on here?

- Uh... Yeah... OK... Fuck this... I'm... I'm... I'm out.

Fuck me!

Um... There's a... - Shit.

OK. What, is this... is this you?

Hello?

I don't even wanna know...

what kind of messed up stuff that you people are involved in.

- Hey, Dave...

- DAVE: No, and--and if you don't like that...

me and my boys are gonna seriously wreck your shit.

- BOY 1: Don't... - DAVE: So, how do you wanna do this?

Huh, bro? It's your move.

ALL: Oh!

[groaning]

- [body thuds] - Oh, God!

What the fuck?

Aah. [screams]

[all scream]

- Grab him! - BRENDAN: OK!

- Get him! Get him!

Get the knife.

[grunting]

- BOY 1: Help! Help me!

Just hold onto him!

- Aah!

[body thuds]

- Oh, what the fuck just happened? What the fuck just happened?

Holy fuck! What just happened?

- Oh, fuck! - BRENDAN: OK!

Oh, shit! - BOY 1: He's dead.

David's fucking dead. - Yeah, of course he's fucking dead, man!

- OK, what do we do?

What do we do?

What the fuck do we do? - We fucking run!

- OK... OK...

Oh, shit!

- BOY 2: We fucking run, man! - BRENDAN: Holy shit!

- BOY 2: We should get out of here.

- Aah. OK... OK... OK...

- BOY 2: Let's get out of here!

Brendan, let's go!

- OK, but what about her?

[ominous music playing]

- BOY 1: Fuck... fuck... fuck!

- OK, can't she move any faster?

- Her feet are shackled, asshole!

- Well, then, just... fuck...

just leave her there or something, dude.

It's better her than us.

[panting]

- Oh, whoa! Whoa! Whoa!

- What the fuck?

What the fuck?

- BOY 2: What is this?

[ominous music plays]

[upbeat music playing]

- You can take your mask off now.

- Helps you stay in character.

I don't know about this place, man.

Are you sure we can even bring pledges out here?

- Don't tell me you believe that haunted woods bullshit.

- Wait.

You see that?

Is that them already?

- Less than an hour? No way!

- Yo, flip those lights on.

Shit!

No, no! - No! Wait, stop!

[boys screaming in pain]

- Come on, go, go.

- Hello, excuse me! Is anyone home?

BRENDAN: Hey!

- Hey, open! - Open, open!

- What the heck is going on out here? - BOY 2: I'm so sorry! I'm so sorry!

I'm so sorry, I'm sorry! - BRENDAN: Move, move, you gotta--

[old woman mumbling]

- BOY 2: Close the door! - No, no, I don't want any trouble.

- I'm sorry, lady, I'm sorry. - OLD WOMAN: Take it, take it,

take anything you want. Just take it.

- BOY 1: Go, go, go, go!

- Listen, just listen to me! - Just take it.

- We're not gonna hurt you, OK?

We just... we need your help.

There are people after us.

They're after... They're after her.

- Where's your phone?

- Parlor. Last door on the left.

- OK, and...

And you have any... like, bolt cutters or something?

We gotta get these off.

- Um, no, I--I don't think so,

but you're welcome to try in the basement.

- All right, yeah. Thank you.

- Um, so do you have, like, a shotgun or a rifle or...

- No, no, no. I do not believe in firearms.

- Right.

- But, oh! Oh!

There is something, something my daughter got me for

when I go in to the city.

Pepper spray.

Might this help?

- BRENDAN: OK.

[breathing heavily]

Oh, shit!

- BOY 2: OK. [sighs]

Oh, you better be fucking worth it.

[clears throat]

- Would, uh, either of you like some tea?

- Oh, fuck you.

[Brendan panting]

- [old woman grunts] - [screams]

[scream stops]

- FEMALE DISPATCHER: 9-1-1, what's your emergency?

Hello?

Hello?

- Hello...

- Ma'am, are you in need of emergency assistance?

- Emergency? Oh, goodness, no.

I took a bit of a spill, but I am OK.

You'll have to forgive my grandson.

He's just looking out for his dear old nana.

- All right then, ma'am. You have a nice night.

- Oh, I full intend to.

[unzips sweater]

[picks up knife]