Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

In Verfolgung. Verklärung in der Herengracht.

Zwei Ausgänge, bald!

- Yuck. - Argh!

Das sind drei Monate Tracking, verschwendet.

Zurück, wir kommen vorbei.

Argh!

Argh!

Arg...

Es ist schön hier, nicht wahr?

- Hallo! - Ich liebe dieses Lied.

Hurra!

Vielen Dank für Ihr Kommen.

- Hihi! - Du siehst wunderschön aus.

Hurra!

Hier.

- Hallo! - Ja!

Kalari Ramecker ist unterwegs.

Sehr heiß von Kikbak

So? Wie lang machst du das

Ach, nicht lange.

Und was genau was suchst du?

Lassen Sie uns eine Vorspeise haben oder nur...

Tauchen Sie ein in den Hauptgang?

Ja, das ist cool.

Ihr Profil war sehr mysteriös.

Sie haben das Feld „Beruf“ leer gelassen.

Also wie geht's dir?

Ich bin Quantenphysiker.

Oh mein Gott, auf keinen Fall! Ich liebe Quantenphysik!

Du?

Mein Freund hat das gesagt Ich sollte das nicht in mein Profil schreiben

weil sie dachte dass es eine Wendung geben wird

aber meiner meinung nach es ist absolut faszinierend...

...denn es geht um die wahre Natur der Realität,

davon, wer wir sind.

Wir sind nur zufällige Strukturen Moleküle?

und Atome zerbrechen

erzeugt Elementarteilchen so klein, dass wir sie kaum sehen können?

Deshalb ich bin total besessen...

...mit Stringtheorie! Du?

Den Anlasser überspringe ich.

Hey, bist du dir sicher?

Der Chef ist. Das ist alles was zählt.

Hallo!

Bewegen Sie sein Auto!

Was machen wir?

Er hat gesehen, wie Sie Ihr Auto geparkt haben.

Kalari? Hallo...

Was ist los?

Yuck! Ah...

Ah!

Hol dir eine Gitarre.

Hallo!

Hallo. Was glauben Sie, was Sie da tun?

Nicht noch einer.

- Hör auf oder ich rufe die Polizei! - Lass ihn einfach.

Kalari?

Was ist es?

Wer du bist?

Was du...

NEIN!

Bitte!

Wir haben den Bereich einfach geschlossen. Wir erwarten Ihr Wort.

Ja.

Am frühen Morgen wurde er von einem Hundeausführer entdeckt .

Milan Bakker.

20. Schüler.

- Wo sind alle? - Immer noch eine Party.

Durstiger Handel, Fang endlich den Anführer der Bande.

- Wie war deine Verabredung? - Oh...

knapp.

Sie war besessen Planck-Länge.

Das ist nicht Ihr übliches Studententreffen, oder?

Also was denkst du - hier geschlagen?

Nun, es gibt keine Spur von Blut.

Wahrscheinlich konnte sie sie abwaschen Wasser.

Ja vielleicht.

Oder er wurde gefeuert.

Hier kommt die Kavallerie.

Oh, er trifft es.

Er hat es dir gesagt.

Ich dachte Pathologen sie sollten nicht erbrechen.

Normalerweise nein, nein.

Es ist er.

Milan war also bei dir zu Hause bis etwa zehn.

- Dann ging er aus. - Das ist richtig.

Du weißt nicht wo oder wen hat er getroffen?

Wie gesagt, nein.

War er in einer Beziehung?

Was hat das damit zu tun?

Jemand hat meinen Jungen getötet.

Für dich bedeutet das, dass er musste etwas falsch machen

In Ihrem Verdacht wenig Verstand des Polizeikommissars

die Logik diktiert dasselbe aber du kennst ihn nicht.

Wenn ich Ihren Sohn kennenlerne, Es wird mir helfen, herauszufinden, wer ihn getötet hat.

Mein Sohn war unschuldig, ein Idealist.

Nur weil Ihr Volk stinkt nach Gosse

bedeutet nicht dass der Rest der Welt tut.

Riecht es in Leichenhallen immer nach Alkohol?

Oder war der Mann, der sich um meinen Sohn kümmerte die ganze Nacht sauer?

Was meinst du mit "Idealist"?

Finden Sie einfach heraus, wer meinen Sohn getötet hat!

Sammeln Sie das Team bei der Einweisung.

Ich denke, es ist fair zu sagen Vater von Milan Bakker

kein Fan der Polizei.

Er ist Universitätsprofessor.

Genau wie die Mutter des Opfers. Mama studiert Wirtschaftswissenschaften

auch wenn es aktuell ist im Urlaub in Zagreb.

Dad ist auf politische Theorie spezialisiert.

Grundsätzlich akademische Intelligenz.

Was Milan Bakker betrifft, ist Politikstudentin im zweiten Jahr.

Social-Media-Konten sind normalerweise aktiv.

Da ist nichts falsch.

Nun, er ist schwul, falls das relevant ist.

Zwei Fragen: Erstens, was machst du an meinem Tisch?

Er, Entschuldigung, Entschuldigung...

Und zweitens... wer bist du?

Ah! Lt. Job Cloovers.

Ich habe eine Überweisung beantragt zu Ihrem Team.

Wirklich?

Ich will lernen.

Von ihm?

Komm schon, park am Fenster.

- Nick, Besprechung am 30. - Ja!

Konkurrierende Kandidaten Ed de Klerk und Paul Oosterhuis

drängt auf Wahlversprechen vor dem finalen Einlauf.

Jüngste Umfragen deuten darauf hin De Klerk ist knapp vorn,

und heute bei der Vorwahlkundgebung ...

... gibt zu, sich zu konzentrieren zu populistischen Themen.

Er behauptet zu sein...

Trojaner... was habe ich für dich?

Bitte gib meinem Hund keine Leckerlis.

Haben Sie Ihren neuen Assistenten schon kennengelernt? Ich verstehe es?

Er ist sehr gut.

Es ist mir egal, was es ist. Ich will ihn nicht.

Aus irgendeinem Grund er hält viel von dir.

Nimmt alle Arten.

Ich habe Lucienne, Brad, der Rest des Teams.

Ich brauche keinen Assistenten.

Ja, das tust du. kein Mensch ist eine Insel Du auch nicht.

Nimm es als... einen Preis für Ihre Verhaftung gestern.

Für mich fühlt es sich eher wie eine Bestrafung an.

Das Problem ist...

der Bandenführer, den Sie verhaftet haben ist ein antimuslimischer Extremist

mit Hinweisen auf De Klerk.

Und nun De Klerk möchte, dass ich ihn treffe

und sein schicker neuer Wahlkampfmanager Tim Brauer,

Dinge zu glätten.

Glatt was drüber?

Nun, es sieht so aus, als würden wir uns darauf konzentrieren De Klerks Anhänger.

Sagt wer?

Nun, die meisten der rechten Presse , der De Klerk unterstützt

und wer Sie schlagen mich gerne mit Stöcken.

Nun, vielleicht dieser ... neue Typ, Oosterhuis, wird anders sein.

Wenn er einsteigt.

De Klerks Anhänger sind nichts außer leidenschaftlich.

Ist der Tod von heute Morgen verdächtig?

Sie sind normalerweise.

Lösen Sie es, ohne das Ganze zu stoppen Amsterdam.

Oh, und das ist es nicht diskutieren -

Geben Sie Cloovers eine Chance.

Spät in der Nacht, oder?

Nacht ... Morgen ... normalerweise.

- Er ist auf dem Kriegspfad. - Keine Sorge.

ich habe sie auf dem stärksten Kaffee,

wird voll aufgeladen, bevor du es weißt.

- Willst du Frank loswerden? - Er kann bleiben.

Okay...

Steige auf und scheine.

Die Party ist vorbei. Was haben wir?

Brad, Autopsieergebnisse.

Noch nicht, aber ich habe mit ihm gesprochen Kursleiter Milan Bakker

und er sagt, er war schlau und gewissenhaft...

und ich fand auch, dass es funktionierte Teilzeit im Loafers Coffee Shop.

Hat der Regisseur es dir gesagt?

Nun, es hätte sein können einer der Schüler.

Hey Hey Hey!

Wir haben geschlossen. Hallo!

Du bist spät.

Sie haben dir von dem Briefing erzählt, Ich verstehe?

Ja, war ich, aber, ähm...

Ich ging in den Besprechungsraum, weil ich so dachte

- Es gab eine Einweisung. - Nun, das ist ein bisschen wörtlich.

Nichts ist, wie es scheint, Cloovers.

- Was du... - Ich hatte auch einen Anruf.

Da ist noch eine Leiche.

Daniel Coolen. Er ist Spediteur für BV Shipping.

Ich brauche die Autopsieergebnisse. Schnellstens.

Ja? Ich brauche eine Bluttransfusion

aber du hörst nicht dass ich darauf klopfen würde.

Sie wollen Autopsieergebnisse, hören Sie auf weiter sterbende Menschen.

Ja, er hat recht. Zwei an einem Tag.

Eigentlich zwei Todesfälle am selben Tag sie sind nicht so unwahrscheinlich.

Es ist wie eine Chance, dass zwei Menschen Sie haben am selben Tag Geburtstag.

Du denkst, es ist einer von 365, nicht wahr?

Es ist nicht.

Sie haben 23 Personen im Raum und es gibt eine 50-50 Chance

dass zwei von ihnen Sie haben denselben Geburtstag.

75 Personen im Raum und die Wahrscheinlichkeit liegt bei 99,9 %.

Es ist verwandt durch die verschmelzende Kraft der Exponenten.

Ich mag Statistiken.

Großartig. Das ist alles, was wir brauchen

Ich sag ja nur - zwei Schläge

dieselbe Nacht in einer geschäftigen Stadt?

Hier ist eine kaputte Flasche.

Also zog er in die Schlacht.

Milan Bakker wurde gefunden auf der anderen Seite der Stadt.

Es scheint, dass Inspector Hassell Sie glaubt, dass er schwul war

aus Gründen, die ... Ich verstehe dich nicht so sehr.

Sein Profil verblüffte ihn als Mitglied von Vitriol.

Es ist ein unterirdischer Schwulenclub.

Okay, er ist schwul...

und vielleicht geriet er in einen Streit mit ihrem Geliebten.

Was, schwule Liebhaber öfter raten sie?

Ich glaube nicht, dass er das sagt.

- Ist es das, was Sie sagen? - Ich bin nicht!

Es gibt einfach nichts statistisch oder schlüssig

was bedeutet, dass diese beiden Körper sie sind irgendwie verbunden.

Cloovers, hast du jemals abgeschnitten Dieser von Statuen besessene Kopf?

Menschen mit oben zerbrochenen Flaschen der Kopf ist voller Blut.

Während...

Es ist nicht viel Blut...

denn als er getroffen wurde Flaschen,

sein Blut schon hörte auf zu fließen.

Reparatur.

Also wurde er woanders getötet...

hier geworfen und dann schlug er die Flasche

um es so erscheinen zu lassen starb bei einem versehentlichen Straßenkampf.

Hypostase unterstützt dies.

Ich glaube auch nicht, dass Milan Bakker es war getötet, wo wir ihn fanden.

Zwei Tote in derselben Nacht -

es muss nicht sein statistischer Autounfall,

aber zwei Leichen weggeworfen und inszeniert, um zufällig zu erscheinen ...

Es könnte sein.

Ich habe es.

Das ist kein Hexenwerk. Jemand ist tot.

Wir werden herausfinden, wer sie getötet hat

durch einen ständigen Prozess ... aber sanftes ständiges Anstoßen.

Unterrichten Sie das?

Werfen wir einen Blick auf seine Bewegungen.

Kameras, Geldautomaten, Telefon. Was haben wir für Angehörige?

Ähm, die Geldbörse hat eine Adresse in Durgerdam.

- Ah ... Sie können das tun. - Uh-uh.

Aufleuchten.

Du weißt ich bin nicht gut in der Sprache der schlechten Nachrichten.

Ja, aber du bist leitender Ermittlungsbeamter.

Ja, was bedeutet, dass ich delegieren kann.

Und du bist sehr gut in all diesen… sensible Dinge.

Gut.

Mr. Bakker, besuchen Sie ihn.

Wir brauchen Prod.

- Wo gehst du hin? - Café.

Es hilft mir beim Denken.

Das ist das beste Gras, das wir haben.

Hallo.

Hallo.

Ist Mailand schon da?

Noch nicht, nein. Warum?

wer fragt

Sein Freund.

Ich traf ihn in Vitriol. Er sagte, wir würden uns heute hier treffen.

Du scheinst nicht sein Typ zu sein.

Nun, man sollte das Buch nicht beurteilen laut Verpackung.

Was ist überhaupt sein Typ?

Indisch.

Du bist auch nicht schwul. Du hast mich untersucht, als du kamst.

ich bin großzügig... Mann der Welt

Wirklich?

- Sind Sie die Polizei? - Sehe ich aus wie die Polizei?

Mm-hmm.

- Nun, vielleicht bin ich das. - Ist Mailand in Schwierigkeiten?

Ja.

Ist tot.

Dein Verlust tut mir leid, Frau Koolen.

Der Leichnam Ihres Mannes, Daniel, wurde in einer Gasse entdeckt.

Und wir versuchen zu kreieren Bild seiner Bewegung.

Wann haben Sie Ihren Mann das letzte Mal gesehen?

Gestern Morgen , wenn er zur Arbeit ging.

Mittwoch ist sein Tennisabend.

Wann kommt er normalerweise nach Hause?

Er, 11, 11:30.

- Als er also nicht nach Hause kam... - Ich habe geklingelt...

aber er bekam keine antwort.

- Hast du nicht daran gedacht, es zu melden? - Ich nahm an, dass es einen Grund geben würde.

Es gibt immer etwas zu finden.

Hat Ihr Mann das jemals erwähnt? über jemanden namens Milan Bakker?

NEIN.

Aber wir redeten nicht viel.

Ich denke nicht, dass du allein sein solltest.

Gibt es jemanden, den ich anrufen möchte? Freund der Familie?

Hat Milan jemanden gesehen?

Ja, äh, Kalari.

Kalari Ramecker, er wohnt bei mir um die ecke.

Ich brauche eine Adresse.

Ich sollte sie beide letzte Nacht sehen.

Ich hatte eine Party.

Kalari klingelte und sagte, er sei unterwegs.

Weißt du nicht zufällig... dieser Typ?

Daniel Coolen?

NEIN.

Hast du verschwendet oder was?

- Es wird beschäftigt. - Ja, ich gehe.

- Ich sollte besser gehen. - Hallo...

Du hast ein wenig...

... Mascara schmilzt.

Dieser Haufen ist daran gewöhnt.

Das dachte ich mir...

Nun, es ist nicht...

NEIN, sie entspannen seinen Körper nicht.

Ich rufe einfach alle an.

Herzlichen Glückwunsch zur Festnahme hohe Kommissare.

Es erregte viel Aufmerksamkeit.

Nun, es war der Höhepunkt große Operationen.

Eine teure Operation.

- Ich bevorzuge "effizient", Herr Brouwer. - Ähm.

Was der Bandenführer getan hat war unverzeihlich.

Aber seine antimuslimischen Gefühle

wurden fälschlicherweise verbunden mit unserer Partei.

Wir würden einen solchen Extremismus niemals zulassen .

Vor allem davor Wahlen, Herr de Klerk.

Nun, das wollen wir natürlich nicht Beziehungen zwischen der Polizei

und unsere Partei wird betroffen sein.

Wir wollen die Grenze ziehen, Julie.

- Nun, ich auch. - Okay.

Die Kellnerin vom Café gab es mir Adresse des Freundes von Milan Bakker,

Kalari Ramecker. Er sagt, er sei unterwegs

aber ich habe es gestern Abend nicht zur Party geschafft.

Hat die Kellnerin im Café einen Namen?

Irgendwelche Neuigkeiten zu Daniel Koolen?

Ja, sagte seine Frau aber seine Tennisnacht war es nicht.

Seine Mitgliedschaft im Verein ist erloschen vor einem Jahr.

Sie sagte, sie habe ihn angerufen aber sie rief nicht an.

er hat keine anrufe erhalten.

Ich glaube, sie wusste es dass es woanders ist

aber er wollte nicht wissen wo.

Koolen jedoch immer noch Letztes Mal hat er angerufen.

Um 10:17 Uhr zur Polizei.

was sagst Du

Er wurde unterbrochen, bevor er mit jemandem sprechen konnte.

Attraktive Kellnerin in einem Café, Das?

Cloovers, was hast du gelernt bei Bakker?

Dass Milan in die Politik verwickelt war.

NEIN? Was ist, wenn es so ist ein Student der Politik und so

Nein nein Nein, ich meine WIRKLICH in die Politik.

Er war ein aktiver Kämpfer für Oosterhuis, den Rivalen von De Klerk.

Ja? Was hast du noch?

Und seine Eltern sind Politikwissenschaftler,

sondern all die Bücher in ihren Regalen sie sind rechts.

Ökonomie und Ideologie.

Beide sind Mitglieder von de Klerk eine neue wahre Denkfabrik.

Während das Oosterhuis ist ein trendiger Links-Rosa-Liberaler.

Bakkers Sohn also Idealist und Rebell.

würden Sie ihren Namen haben wenn du sie nicht attraktiv findest.

Ich sag ja nur.

Gott, was ist los mit dir?!

Bring deinen Arsch in Ordnung wir haben zu tun.

Wenn du darauf bestehst.

Es gab ein Kreuzblut.

Blut von Opfer eins wurde gewonnen auf der Kleidung des Opfers zwei

und umgekehrt,

also wurden sie getötet in unmittelbarer Nähe zueinander.

Sie sind auf der Kleidung beider zu sehen die gleichen Fett- und Ölrückstände,

je nach Fahrzeug, vielleicht die Ladefläche eines Lastwagens oder Lieferwagens.

- Was ist mit dem Mörder? - Oh... Profi.

Vergiss das alles oberflächliche Schnitte und Prellungen.

Schau dir das an.

Ich bin mir nicht sicher, worauf ich hinaus will schauen.

Das ist mein Punkt.

Leichte Entzündung, leichte Schwellung an der Oberfläche.

Im Inneren diese Niere ist in Stücke gebrochen.

Ausgedehntes stumpfes Trauma und Blutungen

Maximaler Schaden, minimale Sichtbarkeit.

- Was ist mit Coolen? -Nun, ähnlich.

Die eigentliche Todesursache sein Genick war gebrochen.

Ein sauberer Schuss auf den Wirbel...

genauso professionell. Militär würde ich sagen.

- Todeszeiten? - Oh, zwischen zehn und eins.

Es gibt noch ein paar Sachen...

Ein Opfer wies Blutspuren auf und etwas Stoff

unter den Fingernägeln gefangen

als würde er jemanden zerreißen ... mit einem Gummiband.

Nun, in Amsterdam ist es nicht wirklich eng.

O ihr Kleingläubigen.

Das Opfer war der Gitarrist, richtig?

Nägel auf der einen Seite länger als die andere.

Und einer seiner längeren Fingernägel...

... er hatte das unter sich.

Es ist ein Reißzahn.

Also suchen wir Gummi-Werwolf.

Und es gibt noch mehr.

Blutspuren gefunden unter dem Nagel

stimmen nicht mit den Blutspuren überein an den Fingern der anderen Hand,

und sie passen nicht einmal zu seinen eigenen Blut oder das Blut eines anderen Opfers.

- Für schweres Nachdenken bitte? - Also...

... jemand anderes war in diesem Fahrzeug mit ihnen.

Der zweite Mörder?

Oder das dritte Opfer.

Der Besitzer sagte, dass Ramecker vor drei Jahren eingezogen.

Zahlt pünktlich die Miete und kein Problem.

Und die Kellnerin im Café, kennst du ihre adresse?

Schließt du es einfach ab? Ich gehe wieder.

was willst du noch

Ich möchte, dass er hat sein Herz hineingelegt, was du noch nicht bist.

Nun, wer sagt, dass ich ein Herz habe?

Nach Ihnen.

Kalari Ramecker?

POLIZEI.

Definitiv ein Aktivist.

- Wir brauchen Proben seiner DNA. - Mm-hmm.

Also sollten sie zur Party kommen, aber sie tauchten nie auf.

Er hätte argumentieren können.

Milan könnte eine Affäre haben mit dem zweiten Opfer?

Und Kalari findet es heraus und beide töten?

Es sieht nicht ganz danach aus Profikiller,

- aber richtig? - Hmm.

Mörder oder Vermisste,

in jedem Fall wir müssen ihn noch finden.

Wie stehen Sie heute zur Politik?

Ich denke alle Politiker sie sollten erschossen werden.

Das ist sehr ausgewogen.

Danke schön.

Also unterstützt Milans Vater De Klerk, deren Politik Anti-Homosexuell ist

Anti-Einwanderung ... manche sagen vielleicht rassistisch.

Und doch ist sein Sohn schwul, Sie hat einen indischen Freund

- und Kampagnen für die Opposition. - Es sollte zu einer lebhaften Debatte führen.

Es geht um mehr als Familie...

Du hast zwei Kämpfer, einer fehlt, einer ist tot

von einem Profi getötet

mitten drin Wahlkämpfe.

Das muss doch zusammenhängen, oder?

Wir sollten Dahlman nichts sagen dass es politisch sein könnte?

Nein, am besten nicht.

Ich warne nur.

De Klerk hat neuer Kampagnenmanager.

Sie überprüfen ihn. Ich werde mit Oosterhuis sprechen.

Du wirst Glück haben. Er ist sehr beschäftigt.

Anders als der Trojaner hier

was anscheinend so aussieht er genießt seinen Ruhestand.

Das ist der beste Spürhund die wir je hatten.

Ich glaube, er vermisst es der Nervenkitzel der Jagd.

Guter Junge.

Okay, also unser Mörder. Fachmann. Was haben wir bisher?

Es gibt nicht gerade eine Datenbank.

Beginnen Sie also mit einem.

Professionelle Muskeln, militärische Verbindungen,

alle Schläger mit Links zu rechten Gruppierungen.

Was hast du den ganzen Tag gemacht?

wenn du es wissen musst Ich habe Kalari Rameckers Auto gefunden.

Exzellent. Wo?

Nun, er hat es nicht gefunden fand heraus, dass er einen hatte.

Anmeldung ist SJT S25.

Und es ist geschafft? Hat er ein Auto?

Sicher, Team, wir werden das bis zum Ende des Spiels herausfinden.

Wo ist Cloovers?

Was machst du hier?

Ich dachte, das war es Sitzungssaal.

Nein nein Nein. Ich rufe Briefings an.

- Cliff, können wir das Reh loswerden? - NEIN.

Im Gegensatz zu Ihnen geben sie Trinkgeld.

Ja, aber sie lassen dich keine lokalen Steuern zahlen , Rechts?

Bewegen Sie sie einfach heraus.

- Hallo Leute... - Okay, hören wir es uns an.

Ich habe mit Koolen-Arbeitgebern gesprochen, BV-Versand.

Er hat gestern früh die Arbeit verlassen, Anscheinend passierte es jede Woche

um zwei Uhr.

Er hatte ein langes Mittagessen im Restaurant. Er bezahlte die Rechnung um zehn vor sechs.

Das Mittagessen war definitiv für zwei Personen und er war bei einer Frau.

Was wissen wir denn?

Einer von ihnen hatte vier Bier und Steak

der andere hatte zwei Gläser Prosecco

und vegetarisches Risotto.

Ooh, und hier ist der gute Teil.

Das Restaurant befindet sich in derselben Straße, wo Kalari Ramecker lebt.

Also haben wir Koolen in der Nähe von Rameckers Wohnung bis 5:52 Uhr

- Wann hat er die Polizei gerufen? - 10:17 Uhr

- Er hätte bis dahin überall sein können. - Oder...

sie blieben dort Sie gingen zurück zu ihr und hatten Sex.

Ich habe das Restaurant angerufen. Sie kommen jede Woche.

Sie ist jünger als er. Sie sind ganz über sich selbst

und der Besitzer denkt dass er in der Nähe wohnt.

Das hättest du mir sagen können am Anfang.

Ich habe versucht zu beeindrucken.

NEIN. Aber du bist ein guter Stalker Das gebe ich dir.

Danke schön. Ich finde.

Ja? Holen Sie sich ein Foto Koolena da unten.

Gehen Sie auf der Straße von Tür zu Tür. Wir müssen diese Frau finden.

De Vries gefunden Rameckers Mutter.

Er ist Ausstellungsleiter im Reichsmuseum.

Ich werde dich einholen.

Er mag seine Kunst.

Gute Arbeit.

Es ist Kommissar van der Valk.

Ich möchte mit Paul Oosterhuis sprechen über zwei seiner Aktivisten.

Milan Bakker und Kalari Ramecker.

Ja, ich kann es ertragen ... noch einmal.

Frau Ramecker?

Vermissen.

Tolles Bild.

Ich habe selbst ein paar Vermeers ...

Kühlschrankmagnete.

Es geht um Ihren Sohn Kalari.

Sie haben von ihm gehört in den letzten 24 Stunden?

- NEIN. - Wir müssen mit ihm reden.

Wir haben es in seiner Wohnung versucht , aber nichts.

Kennen Sie Milan Bakker?

Er ist der Freund meines Sohnes.

Warum?

Er wurde heute morgen tot aufgefunden.

Mailand?

Wie war es zwischen ihnen Kalari und Mailand?

Perfekt. Sie machen ev...

Sie haben alles zusammen gemacht.

Einschließlich der Kampagne für Paul Oosterhuis?

Ja.

Ähm... sie sind beide angefeuert für seine Grundsätze.

Geht es um Kalaris Vater? Sie sagten "Ma'am", nicht "Ma'am".

Er war nie in unserem Leben.

Zuletzt in dieser Gegend gesehen? - Nein.

- NEIN. - NEIN?

Ok, vielen Dank Einen schönen Tag noch.

Irgendeine Spur von Kalari Rameckers Auto?

Noch nicht, ich mache es!

Ich werde in die andere Richtung schauen.

Hallo.

Van der Valk... ist er immer feindselig?

NEIN. Nur mit dir.

- SJT... - S25.

Okay, los geht's. Lassen Sie uns forensisch werden.

Leichtsinnig.

Hmm...

Irgendwelche Neuigkeiten zu Mailand?

Eine Kellnerin in einem Café?

Eva. Eva Meisnerova.

- Hallo. Guck wen ich gefunden habe. - Ihr Name ist übrigens Eva.

- Okay? - Ja.

Ihre Party ... schickes Kleid, richtig?

Ja.

Die Sache mit der Maske war etwas willkürlich

aber alle waren verrückt danach.

Du hast einen Löwen auf deinem Sofa.

Ach ja, das ist Tobias. Er war ziemlich außer sich.

Schöne Wohnung für jemanden , der in einem Café arbeitet.

Ich, ähm, arbeite auch in einer Kunstgalerie.

Ich habe heute Nacht geweint es gibt eine öffnung.

Welche Galerie?

- Sub 87, in Bos en Lommer. - Sehr scharf.

Oh, weißt du, ich bin beeindruckt.

- Er ist ein Experte. - Ähm?

Nun, ich würde nicht sagen, ein Experte. Ich bin, ähm...

Ich selbst bin eher ein Altmeister.

Nun, niemand ist perfekt

Das bin definitiv nicht ich.

Jedenfalls, ähm, ich... Tut mir leid, richtig Ich hatte keine Gelegenheit, es zu reinigen.

Ich stelle sie einfach hier rein.

- Hmm, sie mag dich. - Mach dich nicht lächerlich.

- Und du magst sie. - Mach dich nicht lächerlich.

- Vielleicht ja. - Sollen wir Sie behalten?

Ich habe ein Date. Sie können sich mir anschließen, wenn Sie möchten.

Ich habe ein Publikum bei Paul Oosterhuis.

In diesem Fall ja.

Ähm, ich brauche eine Liste alle, die Sie eingeladen haben.

Ich mache keine Listen. Ich habe gerade geklingelt.

OK.

Nun, wir brauchen eine Liste Leute, bei denen du ... geklingelt hast.

Fragst du nach meiner Telefonnummer?

NEIN.

Ah.

Wen haben Sie generell eingeladen?

Ja, Freunde, wissen Sie. Menschen aus dem Café, der Galerie.

Was ist mit der politischen Szene?

O Gott, nein. Alle Politiker sollten erschossen werden.

Masken.

Hat jemand Zähne oder Reißzähne?

Ja, einige von ihnen.

Sie erinnern sich an jemanden , dessen Reißzähne gegen zehn herauskamen?

Um ehrlich zu sein, kann ich mich nach ungefähr dem achten nicht mehr an viel erinnern.

Große Nacht, oder?

Mm-ähm. Ja, das könnte man sagen.

Hast du ein Durcheinander?

Sie sind die besten.

OK danke.

Entschuldigen Sie, Ma'am, ich kann Sie haben Dort für fünf Minuten anhalten?

Mein Name ist Brad de Vries und Ich bin bei der Kriminalpolizei.

Ich wundere mich nur wenn du es nicht weißt...

Warum hast du ein Bild von Dan?

- Kennst du diesen Mann? - Ähm, ja.

Testergebnisse. Die DNA von Kalari Ramecker entspricht Blut

gefunden auf der Hand von Milan Bakker.

Es zeigt an, dass er die dritte Person WAR im Fahrzeug.

Okay, also hat er Eva so genannt, wie er war unterwegs, aber nie geschafft.

Aber sein Auto ist hier mit den Schlüsseln Wir wissen also, dass er es bis hierhin geschafft hat.

Herr?

Mit ihm umgehen.

Nun, es tut mir leid, dass er tot ist

aber ich glaube nicht, dass ich damit etwas zu tun habe gemeinsam.

Um wie viel Uhr ist er gegangen? Deine Wohnung letzte Nacht?

Zehn oder 10:15. das ist seine Unterbrechung.

Bevor er nach Hause muss Zu seiner Frau?

Denn das ist seine Grenze. Ich musste ein Verbrechen begehen.

Kuchensorte?

Es ist ein juristisches Argument.

Ich bin Jurastudent.

Älterer Mann, jüngere Frau, das Ganze transaktional richtig?

Kurs.

Hast du nicht gedacht...?

Er ist mein Mittwoch.

Langes Mittagessen. Er spricht über sich seinen Job und wie scheiße seine Ehe ist.

Ich höre zu, ich rede über mich.

Er hört irgendwie zu

und gibt mir Ratschläge aufgrund seiner größeren Erfahrung,

einige davon sind ziemlich gut aber im Allgemeinen

sie stimmen einfach mit dem überein, was ich sage.

Wir gehen zurück zu mir und wir haben kurzen Sex.

Wir warten darauf, dass er sich erholt.

Und wieder etwas langsamer zu haben, aber immerhin wirklich ziemlich kurzer Sex.

Ich sage ihm, er ist großartig.

Er ignoriert mich, duscht und das war es auch schon.

Also, wenn es dein Mittwoch ist, Stift...?

Der Kurs ist teuer, aber dann es ist eine harte Note

also muss ich viel zeit lassen studieren.

halt die Klappe Brad du sabberst

ok damals also wann hat er dich verlassen

er hat die polizei gerufen oder versucht - hast du eine Idee?

Neuigkeiten für mich. Er ließ sich aus.

- Haben wir hier die Kameras überprüft? - Noch nicht.

Tue es.

Wir suchen einen LKW oder Transporter von der Straße kommen

zwischen 10:15 und 10:30 Uhr.

- Warum - du steigst nicht aus und...

Paulus!

Das ist die Polizei.

Ich übernehme da unten.

- Es wird nicht einen Moment dauern. - Danke schön.

Leute, komm, setz dich und etwas zu essen, bitte.

Kommissar Van der Valk!

Inspektor Hassel. Paul Oosterhuis, Freude.

Danke, dass Sie uns gesehen haben. Ich schätze es , dass es eine arbeitsreiche Zeit sein muss.

Ja, Essenszeit, am geschäftigsten.

Womit kann ich Ihnen behilflich sein?

Es tut mir leid, Ihnen das zu sagen.

Einer deiner Krieger, Milan Bakker,

er wurde geschlagen und getötet.

Mailand? NEIN!

Als nächstes, Kalari Ramecker, vermissen.

kennst du ihn?

Ja, natürlich. Es gibt zwei davon meiner besten Kämpfer.

Wir versuchen es immer noch genau feststellen, was schief gelaufen ist

aber es ist möglich, dass ihre Treue könnte für Sie relevant sein.

- Nun, auf welche Weise? - Nun, einige von De Klerk

rechtsextreme Mitglieder Sie sind als extrem bekannt.

Na ja, aber trotzdem...

Wussten Sie, dass Mailand und Kalari waren sie ein paar

Nein nein.

Eigentlich bin ich Er kannte sie nicht so gut, um ehrlich zu sein.

Und doch hast du zugestimmt, mich zu treffen.

Du weißt, wann ich zum ersten Mal angerufen habe zu Ihrem Büro, ich bin nirgendwo hingekommen.

Aber sobald ich erwähnt habe Mailand und Kalari,

Das Tagebuch ist nur... magisch geöffnet.

Nun, wie ich schon sagte sie waren geschätzte Krieger.

Aufleuchten.

Sie sind ein vielbeschäftigter Mann.

Ich bin ein vielbeschäftigter Mann.

Warum hast du zugestimmt, mich zu sehen?

Du bist die Polizei. Ich hielt es für wichtig.

Ich... versuchte entgegenkommend zu sein, das ist alles.

Zugänglich?

Oder kontrollieren?

- Was? - Was? Du warst unhöflich!

- Er deckt etwas ab. - Er musste uns nicht sehen.

Hör zu, er kannte deinen Namen.

Ich habe ihm nicht gesagt, dass du kommst. Er war bereit.

Er zielt nicht aber zu deinen eigenen Kämpfern, richtig?

Es ist bequem?

Nicht, wenn du nicht hier bist, um es mir zu sagen der meinen Sohn getötet hat

Das waren sie nicht. Wir sind nur zum Plaudern hier.

Mach es schnell.

Ihre politischen Überzeugungen …

Sie sind sehr verschieden von deinem Sohn.

Ja. Wir leben leider in einer Demokratie.

Eine gutartige Diktatur ist der Weg nach vorn.

Wie ist das relevant?

Hast du viele Feinde?

Ich hoffe es, bzw Ich drücke meine Meinung nicht richtig aus.

Sie sagten, Ihr Sohn Er hatte keine Beziehung.

War.

Homosexuelle Beziehung mit ihrem indischen Liebhaber.

Wie kannst du es wagen, so etwas vorzuschlagen?

Denn das weiß ich du weißt alles darüber.

Wenn du willst, dass ich finde der Mörder Ihres Sohnes

Ich muss alles wissen über seine Geliebte.

Er hat uns unseren Sohn gestohlen.

Kalari Ramecker ist dabei des inneren Kreises von Oosterhuis.

Aber warum?

Ich habe absolut keine Ahnung!

Woher wusstest du, dass er es wusste?

Ich nicht.

- Kellnerin im Café? - NEIN.

Scham. Er ist perfekt für dich.

In Kunst, hasst Politik und hat Eier

dich an deine Stelle zu setzen

Ich sag ja nur.

Ich gehe nach Hause. Du?

Ich gehe zur Eröffnung in der Galerie von Eva Meisnerová.

NEIN! Bitte bitte...

Bitte bitte!

Hallo. Dies ist eine private Veranstaltung. Stehst Du auf der Liste?

Ich bin mir nicht sicher.

Ich bin Evas Freund.

Lucienne Hasell.

OK. Eva Se sie hat nichts erwähnt

und Ihr Name ist nicht auf der Liste.

- Aber ich bin jetzt hier. - Sicher.

Weißt du, ob es an mir lag So...

Regeln sind Regeln und letzte Nacht war er es ein bisschen ein Problem

- also sind sie wirklich streng. - Was für eine Art von Problem?

Demonstranten, Agitatoren.

Also in diesem Fall...

Ich bin ein Polizist, der Ermittlungen durchführt Doppelmord. Hilft es?

Ja, das hilft wirklich.

Meine Damen und Herren, Kann ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben?

Herzlich Willkommen unser ganz besonderer Gast,

Ed de Klerks neuer Wahlkampfleiter, Tim Brüwer!

Danke Danke.

Ich bin froh, dass du heute Abend bei uns bist.

Tim, kannst du ein paar Worte sagen?

Danke für die Einladung. Und kaufen Sie übrigens mehr Kunst!

Freut mich, Sie kennenzulernen. Lucienne Hassell, Polizei.

Freut mich, Sie kennenzulernen.

Was ist mit deinem Bart passiert? Streitest du mit jemandem?

Ah!

Ja...

Ja, natürlich.

Ähm... irgendeine Polizistin herumschnüffeln.

Keine Sorge. Ramecker geht nirgendwo hin, Boss.

Ja, ähm.

POLIZEI. Was hast du gesagt?

Ah!

Ah! Pfui...

Ah!

Aufleuchten.

Wenn du an mir stirbst und ich muss sag deiner familie...

Ich werde es mit Absicht tun sehr schlecht.

Ich werde taktlos sein, unverblümt, abweisend...

Willst du mir sagen, was los ist?

Lucienne folgte der Führung.

Vorausgesetzt es war kein Zufall Angriff, sieht aus, als hätte sie einen gefunden.

Nur damit Sie es wissen, eines der Opfer und seine verschollene Geliebte

sie sind freiwillig Oosterhuis-Kämpfer.

Dann musst du es locker angehen.

Weißt du, De Klerk werde versuchen einzugreifen

wenn sie die polizeilichen Ermittlungen denken wird seine Kampagne beeinflussen.

Was ist mit dem anderen Opfer? Irgendeine politische Zugehörigkeit? NEIN.

Wir glauben, er war dabei falsche Zeit am falschen Ort.

Oh, hat jemand einen Zuschauer ausgeschaltet? Das ist ziemlich voreilig, nicht wahr?

Ja.

Ja, es ist sehr eilig.

Oder es ist ein Fehler.

Du konntest nichts tun. Du weißt das, oder?

Ja.

Was ist mit unserem Mörder?

Wer ist er? Soldat? Für?

Ja, wir haben bisher drei Kandidaten.

- Alle NNC-Mitglieder? - Neues nationalistisches Kollektiv.

"Collectif", das ist neu.

Alles ganz in Ordnung, in direktes Handeln

und Fans von De Klerk.

Kürzlich aus dem Gefängnis Angriffsform,

aus der Armee entlassen aufgrund von Stress. Kriegerisch?

Bartel Peters.

Nun, überprüfen Sie sie alle. Ich möchte bis zum Morgen Fortschritte machen.

Das wird nicht möglich sein, oder?

- In Amsterdam ist alles möglich. - Wo gehst du hin?

Sehen Sie, ob einer von ihnen er mag Kostümpartys.

Das könnte er beschwören Die Party war gestern Abend.

Ich will nur nachsehen , dass der Löwe nach Hause kam.

Irgendwas davon auf der Party?

Sie sehen aus wie Schläger.

Oh, das sind Schläger.

Du meinst, ich gehe aus mit den Ausgestoßenen?

Du?

Es tut mir leid.

Ich kenne sie nicht.

Wie lange kennst du Kalari schon?

Ungefähr sechs Monate.

Wir trafen uns im selben Café Sie sprachen

Hast du jemals seine Mutter getroffen?

Ja, er wird dir ein- oder zweimal verfallen Dinge. Langweiliges Zeug, oder?

- Wenn Sie Vermeer langweilig nennen. - Ja, ich mag es nicht.

All diese domestizierten Frauen.

Jeder ist ein bisschen passiv, unterwürfig...

untergeordnet.

Was bevorzugen Sie?

Feuer.

Hingabe.

Daran ist nichts auszusetzen.

Es stört mich schon. Warum verlierst du dich so in diesem Bild?

Ich meine, warum nicht, die eine?

Oder ... der eine?

Ich verliere mich in verschiedenen Bildern zu anderen Zeiten.

Es gibt immer mehr zu sehen.

Es geht nicht darum, was da ist.

Es geht darum, was nicht da ist. Alles an ihm schreit nach Abwesenheit.

Ein Brief, ein leerer Stuhl, Karte ferner Welten.

Ihr Liebhaber, der nicht da ist.

Vielleicht ist er nicht nur ihr Liebhaber?

Vielleicht ist es... der Vater ihres ungeborenen Kindes.

Gestern, als du es angeschaut hast

du hast an deinen sohn gedacht... oder sein Vater?

ich kann mich nicht erinnern , was ich dachte.

Du weißt etwas über das Verschwinden Ihres Sohnes?

- Sie werden es mir nicht sagen? - Nein natürlich nicht.

Du siehst aus, als hättest du nicht geschlafen. Ich nehme an, Sie haben nichts gehört.

Nein, habe ich nicht.

Kennen Sie Oosterhuis, hat Hunderte von Freiwilligen

aber dein Junge ist mitten im Herzen dein innerer Kreis.

Schützen Sie jemanden?

Ich muss zurück an die Arbeit.

Wenn Sie nichts dagegen haben?

Arbeiten! Kalari Ramecker -

Ich kaufe seinen Vater nicht er war nicht in ihrem Leben.

Wo war seine Mutter vor mehr als 20 Jahren?

Er, am Institut für bildende Künste in Antwerpen. Dort hat sie trainiert.

- Über diese Aufnahmen... - Fotos von der gestrigen Galerieeröffnung

und nimm das - Bartel Peters.

Zwei weitere habe ich ausgeschlossen aber Bartel Peters,

Nachdem er die Armee verlassen hatte, bekam er einen Job als Sicherheitschef von De Klerk.

- Arbeitet er für De Klerk? - Ich war. Links - Stress.

Ihn finden. Holen Sie sich die Adresse.

Was isst du?

- Snacks. - Hast du das von meinem Schreibtisch genommen?

Nun, den Umständen entsprechend Ich dachte nicht, dass es dir etwas ausmachen würde.

Das sind Hundeleckerlies, Brad.

Verzeihung? Filmaufnahme?

Okay, also, ähm, das Nordende die Straße war leer.

Südende der Straße,

Dazwischen lagen sechs Lieferungen zehn fünfzehn und zehn fünfundvierzig.

Einer von ihnen fuhr ... Hund.

- Anmeldung? - Es ist verschwommen.

Aber ich habe es an das technische Team geschickt , um es zu entziffern.

Hallo, ich bin's. Ich habe es gerade getan aus dem Krankenhaus entlassen.

- Was haben Sie getan? - Ja, ausgecheckt.

Nein nein Nein. Nein, das kannst du nicht.

Das werde ich nicht zulassen!

Das ist eine schreckliche Idee.

- Es ist nicht. - Fortfahren. Gut...

- OK? - Ja.

Schleppen? Was habe ich damit zu tun? Tun?

Ich habe dir gesagt, dass ich Krankenhäuser hasse.

- Und ich will nicht nach Hause gehen. - Warum nicht?

Gib mir einfach Wasser.

Sehen Sie, wir haben zu tun.

Hendrik untersuchte meine Wunde, vielleicht bringt es uns was.

Und Kampagnenmanager De Klerk, Brauer,

er hat diese klaffende Wunde am Kinn.

Als ich ihn danach fragte, er weigerte sich zu sprechen.

Okay, bleib locker.

Wir haben Fotos

- wir werden sehen. - Geben Sie mir etwas zu tun.

NEIN. der mich erstochen hat hat Ramecker.

Und wen auch immer er anrief er rief "Chef".

Entspannen. Bitte?

Hallo. ist deine Mutter da

Ja ist es.

Hallo.

Sagen Sie ihnen, keine Bildschirme und keine Geräte und keine Kämpfe!

Eine schöne Handvoll.

- Hast du keine Hilfe? -Ähm, daran gewöhnt.

Meine Nichte Nur bei uns sie war für eine Weile.

Sie war toll mit Kindern und dann ging sie auf Reisen

als hätte sie ein Leben

- Sie haben andere Kinder, nicht wahr? - Insgesamt fünf.

Es tut mir leid, dass Paul im Moment nicht da ist.

Er erzählte mir von den Aktivisten. Einige Nachrichten? Noch nicht.

Sie und Ihr Mann ihr habt euch in antwerpen kennengelernt, stimmt das?

Wir lebten dort, bis wir unser zweites hatten.

Er war in einer Anwaltskanzlei, für die ich arbeitete Verlag. Faucher Legrand.

Es ist so, Wir haben hauptsächlich Galeriekataloge gemacht.

Eine für das Fine Arts Institute?

Sie waren unsere Hauptkunden. Warum?

du hast getroffen einer der Studenten dort?

Ich glaube, es gab Anfänge aber nicht wirklich.

Theresa Ramecker, sagt dir der name etwas?

NEIN. Wer ist es?

Sie ist Mutter von einem der Kämpfer Ihres Mannes.

Nur ich... Ich habe mich nur gefragt, ob Sie sie kennen.

Herkommen. Bitte komm.

Ich kann nicht mehr vortäuschen dass nichts passiert. Ich werde nicht!

Schau, nur... Du musst mir einfach vertrauen, okay?

Paul?

Paul?

Der Techniker hat die Lieferregistrierung erhalten.

Wir werden sehen , wenn wir feststellen können, wer es gemietet hat.

Verrückter Haufen, oder?

Sie sind ein weißer Haufen was sie sind.

Galerien wie Sub 87 wäre normalerweise multikulturell.

Lucienne sagte De Klerks der Wahlkampfleiter hatte eine Platzwunde am Kinn.

Und wir kennen diesen Milan Bakker er hat jemandem ein Stück ausgegraben.

Komm schon, welcher ist das?

Es ist dieser. Tim Brüwer.

Ich habe ihn.

Großartig.

Gib Frank hier sein Frühstück.

Okay, was willst du?

Rührei. Und zwei Bier bitte.

Finden Sie heraus, wo Brouwer heute ist.

- Ich möchte mit ihm und seinem Chef sprechen... - Oh!

Ein Bild einer Person scrollt durch , der einen Lieferwagen gemietet hat.

Mein Name ist Dave Smith.

Gehen Sie hinten herum falls er einen Läufer gemacht hat.

Hallo.

- Du schaffst es, oder? - Ja.

Ich habe dich nicht wieder erwartet Ich werde bald sehen.

Eigentlich bist du es nicht, wem Ich bin hergekommen, um zu schauen.

Dave Smith?

Umzug!

Geh mir aus dem Weg!

Herkommen!

ok, wenn du ruhig bleibst es wird nicht quietschen.

Ich habe Mülleimer benutzt!

Ja. Ich habe, was du getan hast.

Erzählen Sie mir von der Lieferung.

Es gehört in die Galerie.

- Wo ist er jetzt? - Ich weiß nicht.

Jemand muss es herausgenommen haben .

Du hattest sie dabei , als wir dich verhaftet haben.

Eine Galerie hat mehr als ein Set.

Magst du Kostümpartys?

Warum? Hast du eins

Eva Meisner. Wofür hast du dich entschieden?

Mickey Maus.

Bist du sicher, dass du kein Hund warst?

- Positiv. - Wann bist du weggegangen?

- Mitternacht. - Kann das jemand bestätigen?

NEIN.

Ich kenne ihn?

Bartel Peters.

Hier ist es etwas schöner.

Tim Brewer.

- Ich kenne keinen von beiden. - NEIN?

Nun, er war letzte Nacht in der Galerie.

- Ja, er. - "Oh ja, er."

Kalari Ramecker, wo ist sie? Warum hast du ihn genommen?

OK. Wir überprüfen Ihre DNA laut DNA, die bei den Opfern gefunden wurde

und dann sehen wir weiter wenn es deine Zunge lockert.

...Amsterdamer geboren und aufgewachsen

Sie sind gezwungen, ihre Stadt zu verlassen

weil sie nirgendwo haben live...

Kommissar Van Der Valk.

- Kann ich Sprechen? - Ein bisschen beschäftigt.

Dies ist eine Kampagnenveranstaltung.

Ich bin wegen eines Doppelmordes hier

und stechend Polizisten.

Sie wissen sicher, dass wir Angriffe auf unsere Offiziere ernst nehmen sehr ernst.

Womit kann ich Ihnen behilflich sein?

Das sieht hässlich aus.

Was ist passiert?

ist es relevant

Ich weiß nicht. es ist so?

Meine Freundin Aleida betreibt Sub 87.

Ich war vor zwei Tagen dort Draußen gab es Ärger.

Anarchisten protestieren.

Es gab einen kleinen Kampf und ich geriet ins Kreuzfeuer.

Warum sollten Anarchisten griffen sie eine Kunstgalerie an?

Warum tun Anarchisten etwas? Sie brauchen keinen Grund.

Kommissar Van Der Valk.

Ah, derjenige, der in den Nachrichten war.

- Ein und das selbe. - Ja.

Bartel Peters, erinnerst du dich an ihn?

Peter? Erinnere mich.

Er war Ihr Sicherheitschef.

Hospitalisiert Ihrer politischen Gegner.

Es tut mir leid, das zu hören. Ja. Du bist kaputt gegangen Kiefer, brach die Augenhöhle,

seine Milz platzte.

Hast du ihn kürzlich gesehen?

NEIN.

Und jetzt erinnere ich mich an diesen Vorfall.

wir sind ihn los so schnell wir konnten.

Der Punkt ist, dass wir glauben, er ist immer noch da draußen

unterstützen Sie aktiv Ihr Anliegen.

Nun, das wollen wir definitiv nicht. Tim, können wir uns das ansehen?

Vielleicht können wir helfen.

Bleiben Sie in Kontakt, okay? Freut mich, Sie kennenzulernen.

Okay, so sehe ich das.

Du bist vielleicht kein Mörder...

aber du warst es sicher Fahrer in der Nacht,

was dich zum Komplizen macht bei einem Doppelmord.

Etwas ist schief gelaufen, nicht wahr?

Daniel Coolen, das war ein Fehler, oder?

Also bist du hingegangen und hast ihn gefeuert.

Vielleicht lag Milan Bakker auch falsch.

Warum sonst ihn rausschmeißen?

Auf jeden Fall sind Sie in Panik geraten.

Du musstest sie loswerden.

Ich glaube nicht, dass du es vermasselt hast.

Ihr militärischer Kollege tut es.

Bartel Peters.

Er hat Stressprobleme.

Sie wissen, dass es passiert wenn jemand hilflos ist.

Sie töten Menschen wozu sie nicht bestimmt sind.

Und andere Leute, Komparsen, wie dein gutes Selbst

Sie gehen wegen Verbrechen unter , die sie nicht wirklich begangen haben.

Mein Tupfer hat nicht geholfen, oder?

Du hast nichts gegen mich.

Der Vorfall ereignete sich hier. Hier und da geschleuderte Leichen.

Welcher Reihenfolge?

Haben Sie zuerst Koolen? Es ist dem ursprünglichen Vorfall am nächsten.

Einverstanden, dann nimmst du es weg die Leiche von Milan Bakker. Warum?

- Die andere Seite der Stadt. - Warum diese Richtung?

- Du hättest in beide Richtungen gehen können. - Es könnte zufällig sein.

Ich denke nicht.

Was wissen wir noch?

Im Fahrzeug befindet sich eine dritte Person – Kalari Ramecker.

Wer wurde nicht gefeuert, also müssen wir gehe davon aus, dass er noch lebt

was bedeutet, dass es ziemlich wichtig ist am Leben bleiben.

Sie bringen ihn irgendwo hin.

Du gehst also in die Richtung , die Sie letztendlich anstreben

Dumping Milan Bakker auf der Straße.

Gut! Gut. Hier bis hier ...

...wohin dann? Diese Industriebrache?

Viele verlassene Gebäude, niemand in der Nähe

Es ist ein guter Ort, um jemanden zu verstecken.

Holen Sie jemanden auf. Lassen Sie Smit los, folgen Sie ihm.

Ich versuche, es zusammen zu bekommen Ihres Sohnes

Verschwinden mit den bevorstehenden Wahlen.

Es tut mir leid, ich verstehe das nicht.

Sie haben Paul Oosterhuis kennengelernt, als er es war in Antwerpen. Er war bereits verheiratet.

Lass uns rechnen. Kalari war, was, 22? Also vor 23 Jahren?

Was machst du?

ich versuche zu verstehen Warum sollte jemand Ihren Sohn entführen?

Es macht keinen Sinn.

Es sei denn, es war jemand Wichtiges.

Als Anführer der heimlichen Liebe des Oppositionskindes?

Hatten Sie Lösegeldforderungen?

- NEIN. - Hör auf meine Zeit zu verschwenden.

Deshalb du Er sah sich dieses Bild an

verloren in Gedanken an das Abwesende der Vater Ihres vermissten Kindes.

Bist du immer noch seine Geliebte? Ein langjähriger Liebhaber? Was?

Deshalb ist Kalari so in seine Politik,

denn sein Vater ist Eine neue Hoffnung für die Linke?

Kalari weiß es nicht.

Niemand tut.

Nun, jemand weiß es. Das ist der Punkt hier. WER?

Ich weiß nicht.

Du weißt, ich könnte dich verhaften

für den Versuch, umzukehren Gang der Justiz?

Das ist mir egal!

Mein Sohn wird vermisst. Das ist alles, was mich interessiert.

Ja ich verstehe, aber die anderen beiden sind tot

und ich finde es heraus wer sie getötet hat

Was sind also ihre Anforderungen?

- Das kann ich dir nicht sagen. - Ja, du kannst.

Oder ich gehe zum Oosterhuis und ich werde es mit ihm erheben

und seine glückselig ignorante Frau.

Anforderungen! Was sind Sie? Jetzt!

Sie wollen Paul zog sich von der Wahl zurück.

Oder sie zerstören sein Leben und seine Karriere beenden.

Und tut er es nicht deswegen?

Er will nicht sich erpressen lassen.

Diese Wahl ist sein Leben.

Er glaubt an alles wofür es steht.

Wirklich?

Oder er will einfach nicht seine Frau sein hat sie von dir und deinem sohn erfahren?

Du weißt, wann du stehst für Familienwerte,

ok, es hilft, wenn du welche hast.

Er spielt mit seinem Leben dein Sohn

Mir bleibt keine andere Wahl!

Wenn ich mich nicht daran halte, sie werden ihn töten!

Ich versuche, meinen Sohn am Leben zu erhalten!

Ich auch. Und Sie haben die Wahl.

Du siehst ihn an.

Sie haben also eine Nachricht hinterlassen, richtig?

Was sonst?

Ich habe einen Finger meines Sohnes im Gefrierfach...

Ich habe ihn.

Ja, er geht zum Urinal.

Bartel Peters. Er trifft Peters.

- Was haben Sie der Polizei gesagt? - Nichts.

- Folgen sie dir? - NEIN.

Spur links. durchgehen triff mich am Kanal

Er macht einen Läufer.

Kleeblätter! Wo ist er hin?!

Wo ist?

Wo sind die anderen neun?

Naja, hoffentlich noch verbunden mit Kalari Ramecker.

Und Sie wollen, dass ich das beweise Abschneiden Ja bitte.

Und alle anderen Zaubersprüche, die Sie weben können.

Ich vermute, er hatte einen Freund , der den eigentlichen Schnitt gemacht hat

und wer ihn wahrscheinlich auch getötet hat.

Netter Freund.

Lieber Freund.

Herr Kommissar, ich denke schon Ich kann auf Ihre Diskretion zählen.

An deiner Stelle würde ich nichts vermuten.

Mrs. Ramecker hat mir gesagt, dass Sie dealen Entführung seines Sohnes.

Willst du erklären wie?

Ja, ich habe den AIVD kontaktiert.

Warum Geheimdienst?

Es ist politisch motiviert Entführung.

Wir wissen es nicht genau.

Trotzdem liegt es jetzt in ihren Händen und wie ich

sie unterstützen nicht Entführern nachgeben.

Daher Es ist keine polizeiliche Angelegenheit mehr.

Ihre Untersuchung ist beendet.

Sie haben keine Gerichtsbarkeit über mich.

Nein, ich will nicht.

Aber Chief Commissioner Dahlman tat es und wir haben schon geredet.

Nun, sie hat mir nichts gesagt.

Und bist du damit einverstanden?

Ich will nur meinen Jungen zurück.

Es gelang mir, den Oosterhuiscomputer herunterzuladen und an Lucienne zu liefern.

Überprüft Dateien, Fotos, E-Mails und melden sich bei uns.

Nun, diese Industriebrache, was haben wir gelernt

Es hat nicht tolle Kameraabdeckung.

Wir haben drei Lieferbeobachtungen, eine in der Nacht der Morde

Eingang und Ausgang in diesem Bereich, hier.

Allerdings innerhalb dessen Nadel im Heuhaufen.

Was haben Sie für mich, Forensiker?

DNA auf einem Finger bestätigt, dass Dave Smit ihn berührt hat.

- Etwas anderes? - Vielleicht.

Metallspuren an der Fingerwunde, Titanlegierung,

in Übereinstimmung mit Drahtschneidern, Metallschere,

der im Haus verwendete Typ und im Garten.

Was ist mit Kunstgalerien? zum Aufhängen von Bildern?

- Ich verstehe nicht, warum nicht. - Es gibt keine Kunstgalerien.

Nein, aber sie sind da Lagerflächen,

es gibt Lager , wo Galerien ihre Bestände führen.

Eine Sache noch, das Messer, das Smith tötete

Verzahnung, wie Lucienne.

Ich würde sagen, es ist das gleiche Messer.

Also, wenn Bartel Peters erstochen Lucienne,

Er musste bei der Eröffnung dabei sein.

Sind das alle Fotos, die wir haben?

Außer denen von Lucienne.

Das vermissen wir.

Wer, Lucienne?

NEIN.

Fotograf.

Hier steht, dass Sub 87 übernommen hat vor sechs Monaten Aleida Jansen.

Brouwers Freundin.

"Auf etwas spezialisiert sein ein futuristischer Ausdruck des prägenden Funktionalismus

"Ideologie in Bewegung."

Was zur Hölle bedeutet das?

Das bedeutet rechte Kunst.

Wir bevorzugen „visionär“.

Kein Wunder gegen dich protestieren die Anarchisten.

Ihr Fotograf, letzte Nacht, Bartel Peters, oder?

Wir brauchen eine Adresse.

Ich habe keine.

Es ist erst vor ein paar Monaten erschienen.

Hat er die richtigen Dinge gesagt?

Teilen Sie die richtigen Gefühle?

Das war der Chief Commissioner,

sagt, dass er will dich sofort sehen

und bat mich, Sie zu verhaften wenn Sie sich nicht daran halten.

Ja? Viel Glück.

Fotos von gestern Abend, wie hast du sie bekommen

Ich habe sie digital übertragen, als er sie nahm.

Hast du ihn gehen sehen?

Sehen Sie, er ging zurück

er hat meinen Kollegen erstochen und machte einen Läufer.

Hat er etwas hinterlassen?

Was werden Sie tun?

Schauen Sie sich seine Fotos an und sehen Sie, ob er existiert einen Hinweis auf seinen Aufenthaltsort?

Auf keinen Fall.

...bereits technisch gesehen nicht in unserer Gerichtsbarkeit liegen

und ich habe die Nachricht weitergeleitet, so stark wie möglich.

Herr Oosterhuis, Ich kann Ihnen versichern, dass unsere Abteilung

kooperiert in dieser Angelegenheit mit dem AIVD.

Trojaner. Trojaner...

Peter!

Dahlman wird Ihre Eier haben.

Die Möglichkeit besteht hier.

- Sollen wir nochmal anrufen? - Warum nicht? Lass uns Spaß haben.

Ok Trojan.

komm her was ist das Fühlst du das?

Genießen!

Denk nicht einmal daran, Peters.

Warum nicht?

Das glaubst du nicht Sind genug Menschen gestorben?

Zieh dich zurück.

Ihr Freund Dave Smith,

Milan Bakker,

der Typ auf der Straße

willst du seinen Namen wissen

Daniel Coolen.

Alles für einen guten Zweck.

es ist so?

Was ist es? Politisch? Rache?

was auch immer es ist dein Plan hat nicht funktioniert.

Das war nicht dein Plan...

Wer ist ihr Chef

Aufstehen! Leg die Waffe runter!

Leg die Waffe runter!

TU es nicht.

TU es nicht.

Als Geisel gefunden er lebt! Wir brauchen einen Retter!

Mit diesem Ich kündige an, dass ich es tun werde

Ich ziehe meine Nominierung zurück miteinander ausgehen. äh...

Es ist nicht nur weil aktuelle politische Lage

und Ärger im Rennen, sondern auch...

- Was ist es wert? - ..hauptsächlich wegen der Familie.

Es explodierte ihm alles ins Gesicht, Mann.

Seine Romanze, sein geliebtes Kind in allen Nachrichten.

Hab ich recht?

Wir haben nur die Quoten erhöht für den Sieg von De Klerk?

Trojaner!

Trojaner.

Theresa Ramecker war in Kontakt,

dankbar, ihren Sohn zu haben und dein Leben zurück.

Und ich habe meinen Hund zurück.

Wenn du es nochmal machst

Ich lasse dich konvertieren bevor Sie Zeit zum Behandeln sagen.

Alles klar?

Ja, es ist verständlich.

Schade das Sie haben Peters Chef nicht erwischt.

Nein noch nicht.

- Hallo. - Hallo.

Soll ich uns einen Drink holen?

Wie geht es Kalari?

Er hat viel Blut verloren Finger und Mailand.

Es ist schwer, die Liebe deines Lebens verlieren

Es war eine ziemliche Nacht, die wir verbrachten.

Hmm.

All das Feuer und die Leidenschaft.

Es gibt viel Ärger.

Nun, ich habe dich nicht klagen hören.

- NEIN. - NEIN.

- Die Gästeliste, die Sie uns gegeben haben. - Ähm?

Warum haben Sie Dave Smith nicht darauf gesetzt?

Ich weiß nicht, ich muss es vergessen haben.

Ich habe nur etwas dagegen sowohl Dave Smit als auch Bartel Peters

sie warteten draußen , als Kalari ankam.

Du kennst nur eine Person , die Kalari nannte ...

...warst du das?

So?

Wir fanden das...

Du warst ein Kindermädchen und eine Nichte Ehefrau von Paul Oosterhuis.

Jen, kurz für Genevieve.

Also nicht nur Oosterhuis

eine Affäre und einen Sohn haben mit Theresa Ramecker...

...habe auch mit dir geschlafen.

Sie werden dich wahrscheinlich feuern

weil du dumm gedacht hast dass er seine Frau verlässt?

Also machten Sie sich daran, Ihre Rache zu planen.

Du freundest dich mit Kalari an, jemanden finden, der so beschädigt ist wie Peters

und dann manipuliert man sein Hass auf Oosterhuis.

Und David Smith, Was, wurde er... nur verführt?

Chef?

Oosterhuis trat zurück von der Wahl

er gestand seiner Frau alles.

Du hast gewonnen. Sie müssen sich großartig fühlen.

Nicht wirklich.

Es ist nicht das gleiche wie ihn zu haben, oder?

Verzeihen Sie mir , wenn ich dich nicht bemitleide

Sie müssen verstehen hat mich verführt

Er hat mir die Welt versprochen.

Ich sollte bei ihm sein.

Du hast Kalari gefoltert.

Peters und Schmidt sie waren noch in der Galerie

als sein Finger geliefert wurde zur Tür seiner Mutter.

Du hast es dorthin gebracht, nicht wahr?

Warum tust du ihr das an?

Weil du gelitten hast Zweitbester zu sein.

Eine dieser passiven Frauen, die also stimmst du nicht zu.

Du weisst, als ich ihn bat, bei mir zu sein

er sagte, er könne wegen ihr nicht.

Wegen wie viel sie hat sich für ihn geopfert.

Weißt du, ich hasste sie mehr.

Er folgte ihr, folgte ihnen,

es brauchte kein Genie, um nach Kalari zu gelangen.

Und alle, die gestorben sind...

unschuldige Menschen, Zuschauer, Töten ohne Grund.

Ich wollte nicht wurde verletzt, aber...

...sie sind nicht mein Problem.

NEIN.

Aber sie gehören mir.

Und das werden sie immer.

Hast du mit Eva Meisner geschlafen?

Was für eine Frage ist das?

Relevant.

Muss man wissen , wenn du mit dem Verdächtigen geschlafen hast.

Würde ich so etwas tun?

Du hast mich geschubst.

Ihre Wahl der Frauen ist seit Jahren katastrophal.

Und bei dir?

Mir geht's gut.

Solange einer von uns da ist.