Original subtitles

十九世纪中叶

资本主义列强用大炮

轰开了古老中国的大门

丧权辱国的中英南京条约的签订

限香港 开五口

残害生命的鸦片如潮涌进

而大量白银却向外流去

土地兼并日趋严重

腐败的清王朝

正义汇成 形意淫灭

贪官酷吏如同虎狼

压迫欲深 反抗欲烈

以洪秀全为代表的太平天国英雄们

在广西金田揭竿而起

高举反帝反封建的旗帜

掀起了震惊中外的农民战争风暴

做什么生意有个黑金子能报复啊

风险很大

谋大利者必一般有风险啊

听说你上一团货出手

又买了八百亩好地啊

还不是靠王大人庇护

不过你可要小心啊

近来平南贵平一带可不太平啊

连着几年献书 粮价飞涨

拜上帝教又在民间兴起

你啊 可别逼着百姓造反哪

我买炸莲来给你

来来来

快来看 这是最好的

妹子 让我亲一个

给你十个铜钱的

是

我来包糖

这是最好的糖

让开 让开 让开

我先打床去

对

把他宰了算了

慢

王大人 您真以为他是个贼吗

入火墙不行窃

那还有什么好事

这个人我认识

叫林凤翔

做小买卖是个招牌

走村串户

专门为洪秀全和冯云山

收纳拜上帝教的教徒

他是个头目

我看哪

他来者不善

那不正好吗

当贼抓

先押下去 砸上料子

乱民贼子不可轻饶

走

走

真的假不了

下手吧

走

老实点

走

走

走

不得不走

好

不得不走

不行

就击不得就击

快出来一下

有事找你

快来吧

大伙都先别走

别走

你们先商量商量

真是没法活了

林凤翔被抓起来了

被抓起来了

不信你问

是

怎么办呢

人得救

不过这事非同小可

这样

我们先找冯先生商量商量

那还不快走

走

好

這事弄好了大快人心

對

弄不好會打草驚蛇

是

這樣, 我去請秀玄定奪

這叫甚麼事?這麼推來推去的

令鳳翔早就人頭落地了

你別急

這麼大的事只有秀玄能做主

我不管

神教你

你说啊 怎么办哪

快拿主意

這件事就這麼辦

你們兩個快進來

秀全大哥要親自 向你們說他的計謀

好

这都是饥民吗

这么多

恐怕要出事了

我看

这货先别卸

粮也先别装船

万一饥民暴动

这可不是闹玩的

我派兵驱散饥民

站住

别动

什么人

敢闯官船

你这个巡检大人

为何无缘无故抓我们的人

你做的事是我亲眼所见

你不会这么快就忘了

我这个祸狼吧

那么好吧

既然这样

就叫你们的洪秀全出来

我就交人

兄弟姐妹们

洪先生

兄弟姐妹们

我洪秀全既然敢做就敢当

就是替天行道的

光明磊落

何惧之有

我洪秀全和你们在一起

我洪秀全和你们在一起

我洪秀全和你们在一起

我洪秀全和你们在一起

沈先生

你看看

这些穷苦百姓们

不是同胞胜似同胞

你平白无故的

抓走我们的林凤翔

我们的兄弟姐妹

能答应吗

能答应吗

不能

不能

翁先生别误会

我确实没抓你们的人呢

王大人

你敢让我们搜吗

这

你们反了

这是官船

谁敢搜啊

不搜

如果王洵简心里没鬼

用不到害怕

你可以带我们搜吗

如果搜不到

大家也去了疑心

这有何不可啊

王大人

你不要让大家等得不耐烦了

重怒难犯

你王洵简不会不懂吧

便宜小事大 放了吧

万一那林凤祥就是为黑火而来呢

放人不是全露底了吗

少跟他们废话

乡亲们 我们去搜船啦

搜啊

全都反了

让开

让开

二位是不是怕放了人

你们的黑货也就露了底

我不明白洪先生说的是什么

黄大人

趁饥荒之年你勾结猎身

如果你真的贩卖走私鸦片

你可是犯了死罪

黄大人

你敢拿大清律以身试法吗

洪先生 你看

洪先生

凤翔

抬上来 抬上来

快看

快

看 你们看

看哪

好

看 这就是鸦片

看哪

看

杀

将军们

我们这里已经饿死人了

他们一厘米都不卖

把存的粮一船船运出去换鸦片

费了心了

还我粮食

杀

大黄疆巡检

勾结猎身

竟然贩卖走私鸦片

坑害百姓

把中国人一个个都变成了废物

他们就是上帝要我们铲除的妖魔

好 好

现在我们就开仓放粮

好 好

现在是箭在弦上

不得不发了

我已告知士大开

杨秀卿

萧朝贵他们

开始秘密团营工作

让他们提前做好起事准备

对

打造兵器

筹集钱粮

这是头等重要的事情

我们烧鸦片

抢粮的事一出

恐怕官府

就不会对我们等闲看待了

明天

我去找罗大纲 苏三娘

这两人手下

各自有一两千人马

云山

当年这罗大纲 苏三娘

跟天地会的胡有福联手

居然攻打过广西省城桂林

这是一支了不起的力量

如果他们归服拜上帝教

我们的力量就更强大了

他们一归一团营的时候

让他们多做点事情

你去吧

咱们的小册子

他们早就看过了

罗大纲 苏三娘

都十分赞赏

只是究竟能不能和我们一起干

这还不好说

三娘 大哥

洪先生 真是久闻大名

幸会 幸会 难得难得

来人 把桌子摆上

是

我要和洪先生痛饮一番

对

来 洪先生 三娘 请

请

洪先生 我们这些人闯荡江湖七八年

就如同水上浮萍

现在好了

自从入了拜上帝会

我们就好比落叶归根

从今往后我们愿听从洪先生曲解

愿与二位共续同褒之情

洪先生 我们可是散荡惯了的人

你收下我们就不怕有辱圣洁吗

话说远了 我是求之不得呀

可是你们的杨秀卿不这么看

她说我们是江洋大盗

胜者为王侯 败者为盗贼

今日为盗贼 他日为王侯

这有何不可吗

痛快 痛快

来 上酒

今天我们杀血为盟

且慢

拜上帝会是敬酒的

我们洗礼是以清水为敬

那他可不好入会了

我呀不可一日无酒

每喝必三碗

那卢老弟还要三思才行啊

免得后悔

不就是酒嘛 我戒了就是了

那除非是江水倒着流

晚上出太阳

洪先生 大丈夫命都能舍

更何况是酒啊

洪先生 你看

大钢

我真不该击你的

再击你连脑袋都砍下来了

洪先生

今后啊我要是再喝酒

就如同此坛

你看 他就是这么鲁莽

他可以为知己者死

可就受不得猜疑

日后我如有对不起二位之处

二位尽可大罚

洪先生 你尽管吩咐

什么时候起事

张昭 邱大嫂 六股人马

不是都来了吗

这事包在我身上

今后啊我们全听洪先生接制

急什么呀

先让洪先生为我们洗礼吧

我们也来喝酒

你是扶义山吗

是

走

你们这是

这是怎么说的

光天化日之下

你们怎么私闯民宅啊你们

什么私闯民宅

你们蛊惑人心

我可是堂堂的读书人

你们县太爷见了我也是以礼相待

你们为何如此无礼

你跟我说不着

有理到公堂上去说

水火会毁了你说的

走

你们为什么抓人

为什么抓人

洪永泉呢

他不住在这

不住在这

给我搜

搜

走

哥

哥 我跟你说

冯先生让桂萍县给抓走了

各地都动手了

抓了我们十号几个人

都是找茬抓的

什么欠税捐啊 抗捐的

反正现在人心浮动

大家都不知道该怎么办

别慌 我马上回去

哥 杨秀卿让我告诉你

千万不能回去

乱坛子由她一个人收拾

你一回去肯定叫他们抓走

欲加之罪何况无辞呢

万一你被人家抓起来

那较重 岂不更是人心浮动吗

抓我

好啊

我正想尝尝桂萍县大牢的滋味

我马上回去

冯先生 你不能回去啊

兵来将挡 水来土屯

我后路大纲带着人杀上桂萍县去

还不到时候 那正好上当

现在他们巴不得抓我们的把柄

我们眼下的当务之急

是要挫败官府的阴谋稳住人心

我带五百兵状替你保驾

好 不用 有宣家就够了

来了

来来来

来来来 请请

好 好 好

都来了

里边请 里边请

坐坐坐 坐坐坐

我看这人都到齐了

这冯先生一被抓走啊

闹得人心慌慌 乱了阵脚

这从前啊

贵妇咱们的大头杨张昭

又投靠了官府

正是乱上添乱

洪先生招抚罗大纲和苏三娘去了

都是一路货

这些江湖路人哪

都没长性 靠不住

咱们大家伙都出出主意

宣家去请洪先生了

咱们也不能这么干等着对不对

凡事遇则利 不遇则废

咱们连冯义山都救不出来

谁还相信咱们上帝啊

对 秀卿

我看咱们着急叫鸣

把县衙门给他砸了

干脆跟他们干了

这么活着也是受罪

咱们哪 跟他们拼了

打死一个老板

打死两个 咱们还赚一笔

咱们就干吧

你看怎么样

我看可以啊

对啊

跟他们干

跟他们拼了

拼了

拼了 拼了

拼了 拼了

山不转水转

没有过不去的河

大家都回去

明天在津田村举行露天礼拜

凡是受过洗礼的人

无论男女妇孺

全都来洗河

人越多越好

好 这主意好

王大人这衙门坎够高的

看来是不想让我进去

洪先生 请坐

王大人

洪先生有不坐的习惯吗

我是王大人的客

不是阶下囚啊

何故在这大堂上谈话呢

难道王大人是要审问我

那你最好先下局票

你说对了

洪孝权 你听着

本县正要通缉你

你时去送上门来

可算你自首

来人

在

你笑什么

我笑你是个不识时务的蠢财

大祸临头你尚且不知

还想欺世盗名

好啊 来吧

只要你不后悔就来抓我

我既然有胆亮上你的公堂

岂有胆怯之理

你 你不必色里内人

这正应该说你自己

还不并退左右

听听我要说些什么

下去 下去 下去

是

你想说什么

我是给王大人送这个来的

这

你休想讹诈本县

何人胆敢冒充本县首级

栽赃于我

黄大人心里最清楚了

你与你堂弟王稷

勾结不法猎身王作新

居然蔑视法庭鱼肉相礼

走私鸦片

你给李嘎写的亲笔放行信

你能抵赖吗

黄大人

你刚才看的是手抄本

真迹在我的手上

我看你胆敢抓我

你这官也就当到头喽

我已经吩咐了

有人会拿着你的首令真迹

到巡抚稿司那里去出手

你 你这是陷害本县

我说黄大人哪

你是抓我呢

还是请我到书房谈谈

先生

不愧为能收罗上万教众之首领

国有异常人

好吧

请到本县书房里去

总不辱莫先生了吧

真吓死人了

没想到你又从虎口里出来了

知己知彼百战不殆

我是胸有成竹才闯来的

看你这个高兴劲

冯云山表哥肯定没事了

你还别说

用不到三天准放人

真的

那当然

太好了

你等会儿

苏三娘 罗大纲

快出来呀

洪先生

洪先生

洪先生

先生

洪先生

你

洪先生 三娘 大纲

你们这是准备劫狱啊

不是 这是宣娇妹妹的主意

万一洪先生要是有个三长两短

那我们可要把桂平县

塌为平地

你说是吗

对 把桂平县塌为平地

杀鸡也用牛刀

我只不过是设战一腐如罢了

洪先生 你可真跟天神一样

能够逢凶化吉

是啊 是啊

洪先生 走 我们到那边去看看

好 走

哥 你去花州山人村胡一晃那里吧

我看那里最安全

注意打探

风雨山一出来

马上送到山人村去

好的

洪先生 万一县太爷他不放人呢

那你找我要人

好

桂平县的知县已经答应放人了

明天我就派人去接冯先生

洪先生真神人

只身闯宫堂

把县太爷震得六神五主

即刻化险为夷

总算闯过了这一关

可以松口气了

不然这是一个危险的信号

王蔺虽然没有抓住拜上帝

叫有什么越轨之处

但已开始怀疑

我们蓄意谋反

他们现在组织扶身大户

办团练 谋道祸祸

就是冲我们来的

我看现在已经水到渠成了

我们应该立刻打造兵器

准备起事

鱼

看来我的妹妹要当巾帼将军了啊

哥

研究起兵书来了 不错

怎么着 你不信哪

将来你给我一只静旅

我肯定能破关斩将

好 好

宣教

上帝告诉我们要男女平等

将来我们要设女科 娶女壮严

还要设女馆 有女官女将

你是要当文壮严呢

还是要当武壮严

文壮严不好

又得背书写文章 烦死人了

干脆我领女兵

梁红玉能行 我怎么不行啊

好 有志气

这是什么香味啊

又是萧朝贵倒的鬼

什么太平乡啊

我才不稀罕呢

真是

一个大男人难得这么心细

宣教

你看朝贵这个人怎么样

有勇有谋啊

宣教

他在探宫 矿工中举足轻重

不亚于杨绣卿啊

将来是立国大江山的帅才

你看林凤翔这个人怎么样

也不错

哥 你还是不了解他

他这个人啊

文韬武略样样都行

而且呀为人更好

你要是和他在一起啊

永远不会有烦心的事

宣教

我听说萧朝贵悄悄为你打起脚水

谁这么嘴快

这样的男人不好找啊

莫非哥哥有意让我嫁给萧朝贵

为什么

就因为他给我打起脚水献殷勤

我最看不上这种男人了

要是我看中的人

我宁愿给他打起脚水

内柔外刚才是好丈夫嘛

怎么

难道天天打老婆的

那才是真正的男子汉

听哥哥这口气

好像真的打定主意让我嫁给萧朝贵了

是的

正是这样

我想你一定会愿意吧

我不愿意

这就奇怪了

早上我看你们俩练马术的时候

很是亲密无间嘛

我跟拜上帝教的人亲密无间的多了

难道我都得嫁一回

有什么可不亲密的

又上来你这不可理喻的劲了

我是你哥哥

我有权决定你嫁什么人

宣教

你是我最疼爱的妹妹

哥哥为你想

不会把你往火坑里推的

兄弟姐妹们

兄弟姐妹们

昨天晚上

我做了一个奇怪的梦

一个金盔金甲的真神

在天顶上飞过

我追出门来

只听一声响

有如雷鸣啊

那金盔金甲的真神

就钻到祠堂后面的草地上

不知这如何吉凶啊

兄弟姐妹们

这是个好梦啊

既有真神落地

不妨我们给它掘出来看看

有达开兄弟给我们念念

耿武十一

兢戈征征

跟随我主

天国太平

好

今年是道光三十年

正是庚戊年

今天是十月初一

说的就是今天

金戈争争就是说

我们要拿起刀枪

跟随天王一起干

天国太平

我想就是说

我们要创建的新天堂

就应该叫做

太平天国

消灭清邀

天下太平

兄弟们

从今天起

我们就不再替发了

下面由天王大盗军防令

天父的次子与大家见面