Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,570 --> 00:00:46,370
Let's get to it and
silence this irritating rapper.
2
00:00:47,400 --> 00:00:48,500
I intend to.
3
00:00:48,570 --> 00:00:49,630
It's not irritating...
4
00:00:49,670 --> 00:00:52,530
It's cool rhythms and rhymes.
You fool! Ah! Yeah!!
5
00:00:53,670 --> 00:00:56,000
He's really...irritating!
6
00:00:56,030 --> 00:00:57,900
He's got zero rapping talent!
7
00:00:58,030 --> 00:01:00,030
What?! You fool! You jerk!
8
00:01:00,070 --> 00:01:01,100
Will you shut up?!
9
00:02:03,500 --> 00:02:05,930
The pain in my chest, baby!
Is like from your kicking, yo!
You're not running now, come on!
We're settling this score
'til I'm kicking, YEAH!
10
00:02:05,970 --> 00:02:06,670
RHYME NOTES
11
00:02:07,700 --> 00:02:09,370
I'm feeling good right now.
12
00:02:09,400 --> 00:02:10,970
Just came up with
the greatest rhyme.
13
00:02:11,030 --> 00:02:12,000
Thank you.
14
00:02:13,730 --> 00:02:17,030
That's why I'll play with you...
You foolish baby!
15
00:02:21,500 --> 00:02:24,370
Watch out, Sasuke!
This guy's used to handling blades!
16
00:02:24,630 --> 00:02:26,000
He's no ordinary ninja!
17
00:02:35,770 --> 00:02:38,800
I'll give you a taste of my hook.
18
00:04:09,430 --> 00:04:13,300
The Eight-Tails vs. Sasuke
19
00:04:16,770 --> 00:04:17,530
Wha--?
20
00:04:18,070 --> 00:04:19,830
What's with that stance?
21
00:05:19,470 --> 00:05:21,170
Sasuke! Are you all right?!
22
00:05:21,330 --> 00:05:23,200
What's with those moves?
23
00:05:23,230 --> 00:05:24,830
I can't read through
his line of attack.
24
00:05:30,630 --> 00:05:31,900
Chidori?
25
00:05:33,100 --> 00:05:35,300
He plans to use
his indefensible Chidori Blade!
26
00:05:48,930 --> 00:05:50,670
What?! He countered it?!
27
00:05:53,170 --> 00:05:56,130
He can stream his chakra too?!
28
00:05:59,670 --> 00:06:02,400
Float... Float like a butterfly...!
29
00:06:07,730 --> 00:06:10,370
Eight-Tails! Sting like a bee!
30
00:06:20,730 --> 00:06:21,870
Sasuke!
31
00:06:24,730 --> 00:06:27,700
And this is the finishing sting!
32
00:06:41,070 --> 00:06:44,230
He also uses...
Lightning Style, which is my weakness.
33
00:06:54,570 --> 00:06:55,630
Sasuke!
34
00:07:15,630 --> 00:07:16,600
Sasuke!
35
00:07:21,230 --> 00:07:22,200
This is bad...
36
00:07:23,470 --> 00:07:24,770
Here, Sasuke...
37
00:07:24,900 --> 00:07:26,470
Hurry up and bite me!
38
00:07:27,000 --> 00:07:28,030
Do it now!
39
00:07:49,800 --> 00:07:51,830
He funneled the Lightning Style
through his body
40
00:07:51,870 --> 00:07:53,900
and shifted the course of my attack.
41
00:07:54,500 --> 00:07:57,000
He avoided a fatal injury...
42
00:07:57,330 --> 00:07:59,530
And...that woman possesses
the ability
43
00:07:59,570 --> 00:08:02,100
to heal others by letting them
suck her chakra.
44
00:08:08,270 --> 00:08:10,230
Thanks, Karin.
45
00:08:10,800 --> 00:08:11,600
Sure...
46
00:08:11,800 --> 00:08:13,800
Sasuke! Let's do this together!
47
00:08:14,530 --> 00:08:17,300
The fact is this guy is super strong.
48
00:08:17,800 --> 00:08:21,100
We should go at him as if
we are trying to kill him, instead of not.
49
00:08:21,430 --> 00:08:23,730
That way we can probably take him
down without killing him.
50
00:08:30,100 --> 00:08:32,870
Looks like this battle is gonna drag on...
51
00:08:33,400 --> 00:08:34,730
Check it out, yo!
52
00:08:50,200 --> 00:08:51,300
Got you!
53
00:08:51,630 --> 00:08:53,430
Sasuke, now! Just do the both of us!
54
00:08:55,730 --> 00:08:56,570
Chidori!
55
00:09:17,100 --> 00:09:18,870
Gone! Where is he?
56
00:09:22,100 --> 00:09:24,500
So weak, yet so persistent...
57
00:09:24,670 --> 00:09:27,730
I'm done playing,
now go home for some drinking! Yeah!
58
00:09:30,200 --> 00:09:31,470
- Karin!
- I know...
59
00:09:35,530 --> 00:09:36,630
Over there!
60
00:09:37,570 --> 00:09:40,570
That woman's also a sensory-type, eh?
61
00:09:45,270 --> 00:09:46,400
Can't be helped...
62
00:09:46,600 --> 00:09:47,700
Going with the eighth tail.
63
00:10:09,170 --> 00:10:10,370
Here it comes...
64
00:10:10,400 --> 00:10:12,430
It's the same as back then.
65
00:10:23,570 --> 00:10:26,000
Hmm... He's the first to dodge
my eight-tails form
66
00:10:26,030 --> 00:10:27,300
since my brother.
67
00:10:31,530 --> 00:10:33,300
Damn, he's going after the others!
68
00:10:34,000 --> 00:10:36,300
First, you guys will be torn apart!
69
00:10:54,230 --> 00:10:55,170
Are you all right?
70
00:10:56,200 --> 00:10:57,970
Yeah...more or less...
71
00:11:03,870 --> 00:11:06,430
He definitely has speed and power.
72
00:11:06,470 --> 00:11:08,370
But he only moves in
a linear fashion.
73
00:11:08,400 --> 00:11:10,630
My eyes should be able to
make them out.
74
00:11:11,070 --> 00:11:15,170
Karin! Read his chakra and
predict his movements!
75
00:11:15,330 --> 00:11:18,400
Stay on him and keep me informed
of his location at all times!
76
00:11:19,900 --> 00:11:22,100
That's if you can really keep up!
77
00:11:22,700 --> 00:11:23,700
Sasuke!
78
00:11:28,830 --> 00:11:32,470
Those eyes... The Sharingan!
Is this genjutsu?
79
00:11:32,930 --> 00:11:34,770
I can't move my body.
80
00:11:51,100 --> 00:11:52,530
Lariat!
81
00:12:03,070 --> 00:12:04,400
Sasuke!
82
00:12:11,570 --> 00:12:12,470
Wha--?!
83
00:12:12,730 --> 00:12:14,100
What is this?
84
00:12:14,530 --> 00:12:18,270
His neck and chest portion have
been blown off, organs and all.
85
00:12:24,030 --> 00:12:25,730
He's beyond our...
86
00:12:27,670 --> 00:12:30,470
He is like my reincarnation.
87
00:12:32,970 --> 00:12:34,170
Hang in there!
88
00:12:34,830 --> 00:12:36,770
Karin, it's all right. I'll do it.
89
00:12:37,130 --> 00:12:39,330
The chakra you have now
can't deal with it.
90
00:12:39,470 --> 00:12:40,770
What do you intend to do?
91
00:12:41,070 --> 00:12:45,200
I'll distribute my body and chakra to
Sasuke by merging with him.
92
00:12:45,670 --> 00:12:49,600
Since his body was compatible with
my curse mark, it should work.
93
00:12:54,970 --> 00:12:56,470
In order to release the genjutsu,
94
00:12:56,500 --> 00:13:00,730
I need a partner to disturb
my chakra and awaken me.
95
00:13:01,170 --> 00:13:04,200
My partner is
the Eight-Tails inside me.
96
00:13:04,470 --> 00:13:06,970
A genjutsu has no effect on
the Jinchuriki host,
97
00:13:07,000 --> 00:13:08,570
which controls a Tailed Beast.
98
00:13:10,730 --> 00:13:13,970
Your illusions I obliterate,
then you all I shall annihilate.
99
00:13:14,000 --> 00:13:17,700
My true form of the Jinchuriki...
100
00:13:19,670 --> 00:13:22,070
It's a monster, so watch it now,
101
00:13:22,100 --> 00:13:25,070
Host Transformation, yeah...
102
00:13:48,330 --> 00:13:51,070
Eight-Tails will pee your pants,
you lil' ants!
103
00:13:57,030 --> 00:14:00,570
Such chakra...
Is this even possible?
104
00:14:01,030 --> 00:14:02,270
That's the Eight-Tails?
105
00:14:02,830 --> 00:14:06,930
An ox-octopus monster...
That's his true form?
106
00:14:09,230 --> 00:14:12,400
To spear my foes,
my glorious longhorns!
107
00:14:16,170 --> 00:14:17,830
His chakra is off the scale...
108
00:14:18,130 --> 00:14:19,330
We'll die if we stay here!
109
00:14:19,700 --> 00:14:21,200
Jugo, are you done yet?!
110
00:14:29,430 --> 00:14:31,430
Thank goodness... Sasuke...
111
00:14:32,230 --> 00:14:35,000
You're conscious.
Come on, get up!
112
00:14:35,330 --> 00:14:37,030
All right, Jugo... Huh?!
113
00:14:37,630 --> 00:14:39,170
He turned into a child?! Why?!
114
00:14:39,400 --> 00:14:40,470
Jugo...
115
00:14:41,500 --> 00:14:43,330
I won't let you die...
116
00:14:43,800 --> 00:14:45,730
You're a memento of Kimimaro.
117
00:14:46,430 --> 00:14:48,800
Come on! Hurry! We gotta run!
118
00:14:56,100 --> 00:14:58,470
A Water-Style ninja... I knew it.
119
00:14:58,770 --> 00:15:00,470
You have the advantage
of the terrain!
120
00:15:01,930 --> 00:15:03,300
I'll take over from here!
121
00:15:04,030 --> 00:15:05,470
Run while you can!
122
00:15:09,430 --> 00:15:10,330
Suigetsu...
123
00:15:10,370 --> 00:15:11,300
Let's go, Sasuke.
124
00:15:14,470 --> 00:15:16,300
Heh. Who would've thought...
125
00:15:16,330 --> 00:15:19,400
that I'd end up sacrificing myself
to save their hides this often?
126
00:15:23,370 --> 00:15:27,670
As if I'd let you get away after
what you've done, you fool, you jerk!
127
00:15:34,030 --> 00:15:35,400
Th-That really doesn't look good.
128
00:16:03,470 --> 00:16:05,670
Could that be Lord Killer Bee's?!
129
00:16:05,700 --> 00:16:07,470
Wh-What is it, Senpai?!
130
00:16:08,130 --> 00:16:09,400
- Let's go!
- Yes, sir!
131
00:16:14,400 --> 00:16:15,870
Th-That's...!
132
00:16:20,870 --> 00:16:22,170
Lord Killer Bee...
133
00:16:22,670 --> 00:16:24,400
Why has he transformed into
the Eight-Tails?!
134
00:16:24,730 --> 00:16:27,200
And after all that lecturing
from Lord Raikage...
135
00:16:27,630 --> 00:16:30,370
Look closely!
He's battling someone!
136
00:16:31,830 --> 00:16:32,930
Those robes...
137
00:16:33,870 --> 00:16:35,230
Are they the Akatsuki?
138
00:16:35,430 --> 00:16:37,400
The ones who kidnapped Yugito?
139
00:16:40,270 --> 00:16:42,400
Suigetsu is wasted... Damn it!
140
00:16:43,070 --> 00:16:45,300
We can't get away... What'll we do?!
141
00:17:04,300 --> 00:17:08,170
Here, Sasuke.
Hurry up and bite me!
142
00:17:09,330 --> 00:17:11,070
I won't let you die...
143
00:17:11,800 --> 00:17:13,670
You're a memento of Kimimaro.
144
00:17:14,770 --> 00:17:18,200
I'll take over from here!
Run while you can!
145
00:17:24,300 --> 00:17:25,170
He's coming!
146
00:17:31,370 --> 00:17:32,600
Amaterasu!
147
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
S-So those are the inextinguishable
black flames Sasuke spoke of!
148
00:17:50,700 --> 00:17:52,730
A-Awesome!
149
00:18:27,800 --> 00:18:29,030
Karin, run!
150
00:18:36,030 --> 00:18:37,670
Damn! The black flames!
151
00:18:37,970 --> 00:18:39,230
It's too late for Karin.
152
00:18:39,730 --> 00:18:42,970
We need to get away before
we get caught too!
153
00:18:43,170 --> 00:18:44,800
- Wait, Jugo.
- No!
154
00:18:50,070 --> 00:18:51,370
Karin!
155
00:19:08,300 --> 00:19:09,730
Wh-What?
156
00:19:13,600 --> 00:19:15,570
Jugo! Get Karin! Hurry!
157
00:19:23,600 --> 00:19:25,430
The black flames are extinguished...
158
00:19:25,830 --> 00:19:27,300
What's going on, Sasuke?
159
00:19:30,670 --> 00:19:34,800
I was able to extinguish
the black flames of Amaterasu.
160
00:19:36,170 --> 00:19:39,700
Are these the visual powers
of my Mangekyo Sharingan?!
161
00:19:41,570 --> 00:19:42,770
In which case...
162
00:19:59,600 --> 00:20:02,530
The Eight-Tails...
It seems he's barely alive.
163
00:20:02,630 --> 00:20:05,570
Then...we managed to take down
the Eight-Tails without killing him.
164
00:20:05,600 --> 00:20:06,970
Let's grab him and go.
165
00:20:09,670 --> 00:20:12,370
No way...
Lord Killer Bee has been defeated?
166
00:20:12,530 --> 00:20:14,070
I-It must be some mistake...
167
00:20:14,470 --> 00:20:15,530
Shall we rescue him?
168
00:20:15,730 --> 00:20:18,330
They're Akatsuki members.
Don't be hasty.
169
00:20:18,730 --> 00:20:20,030
Huh?! That's...
170
00:20:20,200 --> 00:20:20,930
What is it?!
171
00:20:22,100 --> 00:20:23,430
The Uchiha crest!
172
00:20:23,830 --> 00:20:24,730
Uchiha?
173
00:20:25,070 --> 00:20:29,500
Rather than taking action ourselves,
we'd better get word to Lord Raikage!
174
00:20:30,070 --> 00:20:32,300
If he hears what happened
to his younger brother...
175
00:20:32,670 --> 00:20:35,730
Knowing Lord Raikage,
he won't be pleased at all.
176
00:20:46,370 --> 00:20:48,330
You seem quite affected, physically.
177
00:20:48,770 --> 00:20:51,130
Especially since, in addition to
losing Orochimaru's curse mark,
178
00:20:51,170 --> 00:20:53,630
you haven't quite healed from
your battle against Itachi.
179
00:20:53,930 --> 00:20:55,170
Yeah...
180
00:20:55,200 --> 00:20:58,470
Though I really didn't expect
we'd have such a fight on our hands.
181
00:21:00,470 --> 00:21:01,930
But now...
182
00:22:36,970 --> 00:22:39,000
I've been waiting for you all.
183
00:22:39,200 --> 00:22:41,270
Lady Katsuyu!
What are you doing here?
184
00:22:41,400 --> 00:22:42,530
It's an emergency.
185
00:22:42,900 --> 00:22:45,070
The barrier to Mount Katsuragi
has been broken!
186
00:22:45,170 --> 00:22:47,430
What?! Of the Tsuchigumo clan?
187
00:22:47,530 --> 00:22:49,470
Time is of essence.
188
00:22:49,900 --> 00:22:52,000
Under the secret treaty made
by the Third Hokage,
189
00:22:52,030 --> 00:22:54,470
Team Seven will immediately
head out to the location
190
00:22:54,500 --> 00:22:56,630
with Yamato as team captain.
191
00:22:57,100 --> 00:23:00,530
Next time on Naruto Shippuden:
"Wanderer"
192
00:23:00,800 --> 00:23:03,270
It's an all-new mission!
193
00:23:05,100 --> 00:23:08,730
Tune in again!
13761
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof