Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,400 --> 00:00:17,000
Time to show ourselves off. Peak Time.
2
00:00:17,000 --> 00:00:20,010
The top six teams that advance to the final round
3
00:00:20,010 --> 00:00:23,410
will be given a chance to have a Peak Time tour concert.
4
00:00:23,410 --> 00:00:25,490
The final winning team
5
00:00:25,490 --> 00:00:28,430
will receive 300 million won in prize money,
6
00:00:29,390 --> 00:00:31,820
album release,
7
00:00:31,820 --> 00:00:35,190
and the global showcase privilege.
8
00:00:35,190 --> 00:00:39,390
Who will be the final winner of Peak Time?
9
00:00:39,390 --> 00:00:46,030
[Peak Time]
10
00:00:46,570 --> 00:00:51,420
The global voting will begin in Round 1.
11
00:00:51,420 --> 00:00:54,500
- They're going global.
- So, according to the cumulative votes of global fans,
12
00:00:54,500 --> 00:00:58,410
after both Round 1 and Round 2 are finished,
13
00:00:58,410 --> 00:01:01,680
there will be a number of elimination teams.
14
00:01:01,680 --> 00:01:04,920
Double the global culminated votes.
15
00:01:04,920 --> 00:01:08,280
Double. The Round 1 is
16
00:01:08,280 --> 00:01:09,940
Rival Match.
17
00:01:09,940 --> 00:01:12,130
Team 04:00
18
00:01:12,130 --> 00:01:14,190
Team 05:00
19
00:01:14,190 --> 00:01:16,580
Team 08:00
20
00:01:16,580 --> 00:01:18,400
Team 11:00
21
00:01:18,400 --> 00:01:20,890
Team 13:00
22
00:01:20,890 --> 00:01:22,970
Team 15:00
23
00:01:22,970 --> 00:01:25,060
Team 20:00
24
00:01:25,060 --> 00:01:27,290
Team 23:00
25
00:01:27,290 --> 00:01:31,010
They all win and achieve the benefit of
26
00:01:31,010 --> 00:01:33,030
doubling the global cumulative number of votes. Congratulations!
27
00:01:33,030 --> 00:01:37,440
2% of the total cumulative votes.
28
00:01:37,440 --> 00:01:40,810
The Round 2 is Combined Unit Match.
29
00:01:40,810 --> 00:01:43,190
Rap B
30
00:01:43,190 --> 00:01:44,760
Team 08:00
31
00:01:44,760 --> 00:01:46,280
Team 20:00
32
00:01:46,280 --> 00:01:47,790
Team 21:00
33
00:01:47,790 --> 00:01:49,960
Team 23:00
34
00:01:49,960 --> 00:01:52,430
Vocal D
35
00:01:52,430 --> 00:01:54,190
Team 01:00
36
00:01:54,190 --> 00:01:55,950
Team 04:00
37
00:01:55,950 --> 00:01:57,580
Team 07:00
38
00:01:57,580 --> 00:01:59,730
Team 14:00
39
00:01:59,730 --> 00:02:02,200
Dance C
40
00:02:02,200 --> 00:02:03,990
Team 11:00
41
00:02:03,990 --> 00:02:05,880
Team 13:00
42
00:02:05,880 --> 00:02:07,610
Team 15:00
43
00:02:07,610 --> 00:02:09,890
Team 24:00
44
00:02:09,890 --> 00:02:13,730
All the teams in the final winning combined units, Unit B, Unit C, and Unit D
45
00:02:13,730 --> 00:02:18,330
have received an additional 2% of the accumulated votes of the entire Peak Time as a benefit. Congratulations!
46
00:02:18,330 --> 00:02:19,860
Thank you.
47
00:02:19,860 --> 00:02:21,670
We're the only one who couldn't take it.
48
00:02:21,670 --> 00:02:23,350
This is not the end.
49
00:02:23,350 --> 00:02:28,480
The 5% MVP benefit given by
50
00:02:28,480 --> 00:02:32,840
the 25 special judges is still left.
51
00:02:33,920 --> 00:02:36,360
What's going on? What's going on?
52
00:02:37,140 --> 00:02:41,490
We have an important announcement for you.
53
00:02:41,490 --> 00:02:45,280
[Announcement?]
54
00:02:45,280 --> 00:02:47,940
Round 2 was just over. What is it now?
55
00:02:47,940 --> 00:02:49,480
What's going on?
56
00:02:49,480 --> 00:02:51,270
Let's go, let's go!
57
00:02:51,270 --> 00:02:54,060
Peak time contestants, thank you for your hard work in Round 2.
58
00:02:54,060 --> 00:02:56,690
Let's clap together.
59
00:02:56,690 --> 00:02:58,790
The reason why we're here today.
60
00:02:58,790 --> 00:03:01,760
Peak Time Round 3 is
61
00:03:01,760 --> 00:03:04,820
New Song Match.
62
00:03:04,820 --> 00:03:06,280
New Song Match?
63
00:03:06,280 --> 00:03:07,790
New Song!
64
00:03:07,790 --> 00:03:09,190
New Song?
65
00:03:09,190 --> 00:03:10,360
That's crazy.
66
00:03:10,360 --> 00:03:13,550
The number on the ball you randomly picked is
67
00:03:13,550 --> 00:03:17,310
the unique number of the new song.
68
00:03:17,310 --> 00:03:19,470
[The unique number of the new song]
69
00:03:19,470 --> 00:03:20,810
Oh!
70
00:03:20,810 --> 00:03:23,060
Let's begin New Song Match!
71
00:03:23,060 --> 00:03:24,610
Wow!
72
00:03:24,610 --> 00:03:26,260
Oh!
73
00:03:26,260 --> 00:03:28,430
There's Coco! CoCo Colada!
74
00:03:28,430 --> 00:03:29,840
The song has a good vibe, a good vibe!
75
00:03:29,840 --> 00:03:33,360
- It's like Coca-Cola.
- Coco Colada!
76
00:03:33,360 --> 00:03:35,580
- Criminal!
- Criminal!
77
00:03:35,580 --> 00:03:36,860
I'll definitely do a sexy concept.
78
00:03:36,860 --> 00:03:40,870
A concept feeling like MONSTA X sunbaenim.
79
00:03:43,500 --> 00:03:45,450
What does that mean?
80
00:03:45,450 --> 00:03:46,950
I don't know.
81
00:03:48,390 --> 00:03:51,890
[The choreography draft with the new song]
82
00:04:02,200 --> 00:04:06,670
[16 Teams' new song matching completed.]
83
00:04:07,390 --> 00:04:11,240
I thought we can make a great performance.
84
00:04:11,240 --> 00:04:13,090
I really loved the song.
85
00:04:13,090 --> 00:04:14,870
He seemed to really like it.
86
00:04:14,870 --> 00:04:18,790
It's going to be our first debut song.
87
00:04:18,790 --> 00:04:20,410
That's so relief.
88
00:04:20,410 --> 00:04:22,570
It's a song that we really wanted to do.
89
00:04:22,570 --> 00:04:24,320
And the song itself is really good.
90
00:04:24,320 --> 00:04:26,020
I really like it.
91
00:04:26,020 --> 00:04:27,130
I think I can do it really well.
92
00:04:27,130 --> 00:04:29,840
It suits your image.
93
00:04:29,840 --> 00:04:32,240
Honestly, there's nothing
94
00:04:32,240 --> 00:04:34,720
that attracts me in this song so far.
95
00:04:34,720 --> 00:04:38,780
I'm not sure about the song concept. Whether it's sexy or not.
96
00:04:38,780 --> 00:04:42,010
I'm excited to perform a new song.
97
00:04:42,010 --> 00:04:43,840
Oh, what's that?
98
00:04:43,840 --> 00:04:46,100
It's not over yet, everyone.
99
00:04:46,100 --> 00:04:49,910
I have one more important announcement.
100
00:04:49,910 --> 00:04:52,300
In Round 3 New Song Match,
101
00:04:52,300 --> 00:04:55,970
not all the 16 teams
102
00:04:55,970 --> 00:04:58,140
can be on stage.
103
00:04:58,140 --> 00:04:59,530
[Not all 16 teams can be on stage.]
104
00:05:00,290 --> 00:05:02,080
What?
105
00:05:02,080 --> 00:05:07,660
Only the team that passes the first P/F (Pass/Fail) Ceremony can advance to Round 3.
106
00:05:07,660 --> 00:05:09,600
Oh, this is the worst.
107
00:05:09,600 --> 00:05:12,140
We could go home while getting ready.
108
00:05:12,140 --> 00:05:15,030
- That's cruel.
- That's what I'm saying. I'm scared.
109
00:05:15,030 --> 00:05:18,100
I thought, this is what the survival program is.
110
00:05:18,100 --> 00:05:19,920
But I also thought, it's so cruel.
111
00:05:19,920 --> 00:05:23,950
If I fail and go back home, I might not be able to debut.
112
00:05:23,950 --> 00:05:28,600
It's not just a fun thing.
113
00:05:28,600 --> 00:05:34,380
I think we just have to practice hard and wait with hope.
114
00:05:36,710 --> 00:05:40,110
[Peak Time]
115
00:05:40,110 --> 00:05:46,320
[First P/F Ceremony]
116
00:05:46,320 --> 00:05:49,310
Wow.
117
00:05:53,710 --> 00:05:55,380
Daebak.
118
00:05:56,370 --> 00:05:58,400
There are so many chairs.
119
00:05:59,420 --> 00:06:01,950
What's this atmosphere?
120
00:06:07,540 --> 00:06:09,580
Oh, I'm so nervous.
121
00:06:10,430 --> 00:06:13,410
I hope this is not the last.
122
00:06:14,560 --> 00:06:16,350
Clear your mind.
123
00:06:17,440 --> 00:06:18,980
Clear your mind.
124
00:06:18,980 --> 00:06:20,980
Let it go, let it go.
125
00:06:27,230 --> 00:06:30,130
What's that stage for?
126
00:06:31,710 --> 00:06:33,370
I'm nervous.
127
00:06:35,350 --> 00:06:36,670
What's with this stage?
128
00:06:36,670 --> 00:06:39,830
That's what I'm saying. It looks intimidating.
129
00:06:39,830 --> 00:06:44,060
This is the biggest place
130
00:06:45,330 --> 00:06:47,750
for the announcement.
131
00:06:51,670 --> 00:06:56,260
This place itself makes us feel solemn.
132
00:06:57,330 --> 00:07:00,490
- Oh, my god.
- I can't breathe.
133
00:07:01,840 --> 00:07:04,610
If we do the P/F Ceremony altogether here...
134
00:07:04,610 --> 00:07:06,480
What about the person who fails?
135
00:07:06,480 --> 00:07:09,160
The air was kind of chilly.
136
00:07:09,160 --> 00:07:11,290
It felt so strange.
137
00:07:11,290 --> 00:07:15,230
I felt tens of thousands of emotions.
138
00:07:15,230 --> 00:07:17,410
Thinking about that some of these teams will fail
139
00:07:17,410 --> 00:07:21,400
and won't perform tomorrow...
140
00:07:21,400 --> 00:07:25,370
I felt anxious the whole time.
141
00:07:25,370 --> 00:07:28,850
- Nobody knows who will fail.
- Right.
142
00:07:28,850 --> 00:07:32,040
I'm not the type of person who usually prays.
143
00:07:32,040 --> 00:07:35,080
Praying was the only answer.
144
00:07:35,080 --> 00:07:37,610
So I prayed "Please, please." even without realizing it
145
00:07:41,650 --> 00:07:44,440
[First P/F Ceremony]
146
00:07:44,440 --> 00:07:46,380
Oh, my.
147
00:07:46,380 --> 00:07:48,550
I'm about to cry.
148
00:07:48,550 --> 00:07:50,850
What?
149
00:07:50,850 --> 00:07:53,560
What? It's starting?
150
00:07:54,440 --> 00:07:56,140
Is it starting right away?
151
00:07:56,140 --> 00:07:58,320
Oh, geez.
152
00:07:58,320 --> 00:08:00,160
Hello.
153
00:08:01,640 --> 00:08:04,450
Oh, hello!
154
00:08:04,450 --> 00:08:06,480
Hey, it's not a video.
155
00:08:06,480 --> 00:08:08,030
He's real.
156
00:08:08,030 --> 00:08:11,420
Hello.
157
00:08:11,420 --> 00:08:13,490
Is he Lee Seung Gi sunbaenim?
158
00:08:13,490 --> 00:08:15,080
Is he real?
159
00:08:16,120 --> 00:08:18,350
I thought they'll show us a video.
160
00:08:18,350 --> 00:08:19,880
Wow.
161
00:08:19,880 --> 00:08:24,170
I'll greet you first. I'm Lee Seung Gi, the host of Peak Time. Nice to meet you!
162
00:08:26,810 --> 00:08:29,600
Lee Seung Gi! Lee Seung Gi!
163
00:08:29,600 --> 00:08:32,880
It's already been 5 months
164
00:08:32,880 --> 00:08:36,710
since Peak Time started. 5 months!
165
00:08:36,710 --> 00:08:38,440
Wow.
166
00:08:38,440 --> 00:08:41,470
I'm sure each team and
167
00:08:41,470 --> 00:08:47,060
each individual member must have become really close to each other.
168
00:08:47,060 --> 00:08:48,690
Today.
169
00:08:49,610 --> 00:08:52,040
Everyone.
170
00:08:52,040 --> 00:08:52,650
[The reason why they gathered here]
171
00:08:52,650 --> 00:08:54,840
Do you know why you are here?
172
00:08:54,840 --> 00:08:56,640
Yes.
173
00:08:56,640 --> 00:08:59,260
I like that you all have a strong voice.
174
00:08:59,970 --> 00:09:06,140
Today, the results of the first round of global voting will
175
00:09:07,220 --> 00:09:10,480
determine the pass and fail.
176
00:09:10,480 --> 00:09:12,360
It's the First
177
00:09:12,360 --> 00:09:14,000
P/F Ceremony.
178
00:09:14,000 --> 00:09:15,080
[First P/F Ceremony]
179
00:09:15,080 --> 00:09:17,060
It's real.
180
00:09:21,200 --> 00:09:25,840
Only the teams who pass in the first P/F Ceremony
181
00:09:25,840 --> 00:09:30,080
will be able to perform
182
00:09:30,080 --> 00:09:32,160
in the Round 3 New Song Match.
183
00:09:34,390 --> 00:09:37,560
The teams that can advance to Round 3 are
184
00:09:39,030 --> 00:09:40,670
from the 1st place
185
00:09:43,150 --> 00:09:45,240
to the 8th place.
186
00:09:48,400 --> 00:09:49,930
8 teams will be eliminated?
187
00:09:49,930 --> 00:09:51,990
Will half be eliminated?
188
00:09:54,250 --> 00:09:55,290
Half?
189
00:09:55,290 --> 00:09:56,980
[Half will be eliminated.]
190
00:09:56,980 --> 00:09:59,230
- Half?
- Half of us are out?
191
00:09:59,230 --> 00:10:01,830
Aren't there 16 teams? Half of us will be failed.
192
00:10:01,830 --> 00:10:03,950
We are in danger now.
193
00:10:05,090 --> 00:10:07,450
- 8?
- If it's 8th...
194
00:10:07,450 --> 00:10:09,190
- If it's 8th, we...
- We might not be able to pass.
195
00:10:09,190 --> 00:10:11,950
We might not be able to pass.
196
00:10:11,950 --> 00:10:14,710
I don't see the hope.
197
00:10:14,710 --> 00:10:17,580
8 teams are a bit shocking.
198
00:10:24,010 --> 00:10:26,510
Wow... half of us are getting removed.
199
00:10:26,510 --> 00:10:28,600
Wow...
200
00:10:31,160 --> 00:10:32,730
You might be
201
00:10:33,650 --> 00:10:38,130
a bit surprised. Only 8 teams will
202
00:10:38,130 --> 00:10:40,720
advance to Peak Time
203
00:10:40,720 --> 00:10:42,130
Round 3.
204
00:10:43,960 --> 00:10:47,610
Which team will be
205
00:10:47,610 --> 00:10:48,710
[Which team will advance to Round 3?]
206
00:10:48,710 --> 00:10:50,830
the winner of the honor
207
00:10:50,830 --> 00:10:52,900
that advances to Round 3?
208
00:10:53,850 --> 00:10:55,290
Brace yourself.
209
00:10:55,290 --> 00:10:57,350
- You've done a good job.
- Let's begin
210
00:10:57,350 --> 00:11:00,800
the First P/F Ceremony.
211
00:11:07,020 --> 00:11:16,990
[Ranking based on Episode 6]
212
00:11:16,990 --> 00:11:26,900
[Ranking based on Episode 6]
213
00:11:27,500 --> 00:11:29,530
I'll announce
214
00:11:29,530 --> 00:11:33,220
the ranking of global votes without
215
00:11:33,220 --> 00:11:36,530
all the benefits applied.
216
00:11:36,530 --> 00:11:42,610
The ranking was determined only purely by fans' votes.
217
00:11:42,610 --> 00:11:44,500
Oh, it makes me nervous.
218
00:11:44,500 --> 00:11:48,330
During the first global voting period,
219
00:11:48,330 --> 00:11:53,290
team vote and individual vote were held at the same time.
220
00:11:53,290 --> 00:11:58,000
The individual vote was converted to 0.3 votes and
221
00:11:58,000 --> 00:12:01,820
applied to the team vote.
222
00:12:01,820 --> 00:12:06,760
The total cumulative number of votes will be
223
00:12:06,760 --> 00:12:10,530
announced at the final ranking announcement
224
00:12:10,530 --> 00:12:13,740
with all the benefits applied.
225
00:12:16,390 --> 00:12:18,050
It makes me nervous.
226
00:12:19,220 --> 00:12:23,910
Peak Time First P/F Ceremony.
227
00:12:23,910 --> 00:12:27,620
I will announce the ranking of global cumulative votes
228
00:12:27,620 --> 00:12:29,580
before applying the benefits.
229
00:12:29,580 --> 00:12:32,890
I'm so nervous.
230
00:12:32,890 --> 00:12:35,240
The time has come.
231
00:12:35,240 --> 00:12:36,520
Let's go.
232
00:12:36,520 --> 00:12:39,010
[Ranking table appears]
233
00:12:39,010 --> 00:12:41,530
No!
234
00:12:41,530 --> 00:12:44,730
That made me cry and laugh.
235
00:12:44,730 --> 00:12:47,460
I think I would have fallen down more.
236
00:12:47,460 --> 00:12:49,450
I'm scared to see it.
237
00:12:49,450 --> 00:12:51,140
First,
238
00:12:51,820 --> 00:12:54,000
I'll announce
239
00:12:54,000 --> 00:12:57,050
the 7th place first.
240
00:12:57,050 --> 00:12:58,730
7th place first?
241
00:12:58,730 --> 00:13:00,500
Oh, my.
242
00:13:00,500 --> 00:13:02,440
Survival programs are too cruel.
243
00:13:02,440 --> 00:13:04,200
7th place?
244
00:13:06,270 --> 00:13:08,200
The 7th place is
245
00:13:08,200 --> 00:13:09,340
[7th place in the vote before the benefits are applied]
246
00:13:09,340 --> 00:13:11,820
I think we'll be in 7th place again.
247
00:13:11,820 --> 00:13:14,420
We're always in 7th place.
248
00:13:14,420 --> 00:13:15,460
7th place.
249
00:13:15,460 --> 00:13:16,500
[Their last ranking was 6th.]
250
00:13:16,500 --> 00:13:18,580
It shouldn't be us.
251
00:13:23,170 --> 00:13:25,040
The 7th place is
252
00:13:26,720 --> 00:13:28,210
Team
253
00:13:30,160 --> 00:13:32,480
13:00.
254
00:13:32,480 --> 00:13:34,170
13:00.
255
00:13:34,170 --> 00:13:36,240
Our team?
256
00:13:36,240 --> 00:13:38,830
[7th place: Team 13:00]
257
00:13:38,830 --> 00:13:41,500
- We have fallen, right?
Yes, we have fallen.
258
00:13:41,500 --> 00:13:43,090
7th place?
259
00:13:43,090 --> 00:13:47,070
[Team 08:00 changes in the ranking too?]
260
00:13:47,070 --> 00:13:49,820
It shouldn't be like this. Seriously.
261
00:13:49,820 --> 00:13:53,870
If we drop one rank, we'll be on the cut line.
262
00:13:53,870 --> 00:13:57,750
I started feeling anxious since then.
263
00:13:57,750 --> 00:14:00,150
My heart is beating fast.
264
00:14:00,150 --> 00:14:01,180
[What will be the ranking of Team 08:00?]
265
00:14:01,180 --> 00:14:03,330
Next, the 6th place is
266
00:14:03,330 --> 00:14:04,540
[6th place in the vote before the benefits are applied]
267
00:14:11,240 --> 00:14:12,710
Team
268
00:14:12,710 --> 00:14:14,360
08:00.
269
00:14:14,360 --> 00:14:16,570
08:00.
270
00:14:16,570 --> 00:14:18,370
What's going on? 6th place?
271
00:14:18,370 --> 00:14:20,570
The ranking went up.
272
00:14:20,570 --> 00:14:22,410
- The ranking went up.
- Daebak.
273
00:14:22,410 --> 00:14:24,100
Wow.
274
00:14:24,100 --> 00:14:27,360
Team 08:00 and our team
275
00:14:27,360 --> 00:14:28,890
rankings changed.
276
00:14:28,890 --> 00:14:30,840
The 5th place is
277
00:14:32,210 --> 00:14:35,050
[Their last ranking was 4th.]
278
00:14:35,710 --> 00:14:38,440
[Their last ranking was 5th.]
279
00:14:38,440 --> 00:14:40,480
The 5th place is
280
00:14:41,670 --> 00:14:44,440
Team 24:00.
281
00:14:44,440 --> 00:14:48,570
[5th place: Team 24:00]
282
00:14:48,570 --> 00:14:51,090
The 4th place is
283
00:14:51,090 --> 00:14:52,210
Team
284
00:14:52,210 --> 00:14:54,070
20:00.
285
00:14:54,070 --> 00:14:57,910
[4th place: Team 20:00]
286
00:14:58,950 --> 00:15:02,600
The top ranks are unwavering strong teams.
287
00:15:02,600 --> 00:15:05,990
Now, I'm about to announce
288
00:15:05,990 --> 00:15:08,290
Top 3
289
00:15:08,290 --> 00:15:10,440
before the benefits are applied.
290
00:15:10,440 --> 00:15:13,390
The cumulative number of votes.
291
00:15:13,390 --> 00:15:14,930
The 3rd place is
292
00:15:14,930 --> 00:15:15,890
[Their last ranking was 3rd.]
293
00:15:15,890 --> 00:15:17,920
Oh, I'm so nervous.
294
00:15:17,920 --> 00:15:20,220
[Their last ranking was 2nd.]
295
00:15:20,220 --> 00:15:22,070
You were the first place.
296
00:15:23,480 --> 00:15:25,730
[Their last ranking was 1st.]
297
00:15:25,730 --> 00:15:28,750
The cumulative number of votes.
298
00:15:28,750 --> 00:15:30,280
The 3rd place is
299
00:15:30,280 --> 00:15:32,070
[Who will be ranked 3rd before the benefits are applied?]
300
00:15:32,070 --> 00:15:33,790
Team
301
00:15:33,790 --> 00:15:35,700
07:00.
302
00:15:35,700 --> 00:15:37,350
[3rd place: Team 07:00]
303
00:15:37,350 --> 00:15:39,850
But the benefits are... Because of the benefits...
304
00:15:39,850 --> 00:15:41,290
Congratulations, hyung.
305
00:15:41,290 --> 00:15:43,370
Thank you.
306
00:15:45,160 --> 00:15:46,820
The second place is
307
00:15:47,880 --> 00:15:50,450
Oh, I can't see it.
308
00:15:57,900 --> 00:16:00,060
The second place is
309
00:16:00,060 --> 00:16:01,490
Team
310
00:16:02,570 --> 00:16:04,390
23:00.
311
00:16:04,390 --> 00:16:07,250
[2nd place: Team 23:00]
312
00:16:07,250 --> 00:16:09,950
Hyungs are so amazing.
313
00:16:12,230 --> 00:16:15,080
The first place is
314
00:16:15,080 --> 00:16:16,640
Team
315
00:16:16,640 --> 00:16:17,690
11:00.
316
00:16:17,690 --> 00:16:24,230
[1st place: Team 11:00]
317
00:16:25,990 --> 00:16:27,850
Congratulations!
318
00:16:29,360 --> 00:16:31,690
I'm jealous. I want to win first place, too
319
00:16:31,690 --> 00:16:32,670
[The next announcement is the ranking of teams that are at risk of being eliminated.]
320
00:16:32,670 --> 00:16:38,970
Next, I'll announce the 8th to 16th place.
321
00:16:38,970 --> 00:16:41,480
- This might have changed, too
- Right.
322
00:16:41,480 --> 00:16:43,320
It makes me thirsty.
323
00:16:44,940 --> 00:16:48,420
Honestly, I wish we were in the top 10.
324
00:16:48,420 --> 00:16:50,720
This is too harsh.
325
00:16:52,100 --> 00:16:55,040
I'll announce
326
00:16:55,040 --> 00:16:56,750
16th place first.
327
00:16:56,750 --> 00:16:59,390
- 16th place first?
- 16th place first?
328
00:16:59,390 --> 00:17:01,800
What if he suddenly calls Team 15:00?
329
00:17:01,800 --> 00:17:03,110
I almost cursed.
330
00:17:03,110 --> 00:17:07,140
The 16th place with the cumulative number of votes is
331
00:17:07,140 --> 00:17:09,330
Should we clap for this?
332
00:17:09,330 --> 00:17:10,210
[Their last ranking was 16th.]
333
00:17:10,210 --> 00:17:11,590
This is so cruel.
334
00:17:11,590 --> 00:17:14,910
The 16th place with the cumulative number of votes is
335
00:17:14,910 --> 00:17:16,270
Team
336
00:17:17,130 --> 00:17:19,150
05:00.
337
00:17:19,150 --> 00:17:20,620
05:00.
338
00:17:20,620 --> 00:17:21,660
[16th place: Team 05:00]
339
00:17:21,660 --> 00:17:23,360
That's okay.
340
00:17:23,360 --> 00:17:24,760
It went down a lot.
341
00:17:24,760 --> 00:17:26,110
05:00.
342
00:17:26,110 --> 00:17:27,610
[Surprised by the unexpected ranking]
343
00:17:27,610 --> 00:17:29,630
Really?
344
00:17:30,300 --> 00:17:32,150
[Unexpected result?]
345
00:17:32,150 --> 00:17:34,610
16th place is...
346
00:17:36,650 --> 00:17:38,890
Why not us?
347
00:17:38,890 --> 00:17:41,880
Should I clap for this?
348
00:17:43,400 --> 00:17:45,440
The 15th place is
349
00:17:45,440 --> 00:17:46,520
Team
350
00:17:46,520 --> 00:17:48,570
Team 04:00.
351
00:17:48,570 --> 00:17:51,900
[15th place: Team 04:00]
352
00:17:52,490 --> 00:17:54,200
I thought it's us.
353
00:17:54,200 --> 00:17:55,800
[Team 09:00 wasn't called again this time.]
354
00:17:55,800 --> 00:17:58,260
The 14th place is
355
00:17:58,260 --> 00:18:01,140
[Their last ranking was 16th.]
356
00:18:02,160 --> 00:18:05,130
[Their last ranking was 13th.]
357
00:18:05,130 --> 00:18:06,600
Team
358
00:18:06,600 --> 00:18:10,260
09:00.
359
00:18:10,260 --> 00:18:15,060
[14th place: Team 09:00]
360
00:18:15,060 --> 00:18:16,210
[Team 05:00 and Team 09:00 rankings change.]
361
00:18:16,210 --> 00:18:19,680
There's some change in the lower ranks.
362
00:18:19,680 --> 00:18:21,880
I guess there's not much difference in scores.
363
00:18:21,880 --> 00:18:26,000
I guess we're in 13th place. We ranked 13th yesterday too.
364
00:18:26,000 --> 00:18:28,090
The 13th place is
365
00:18:28,090 --> 00:18:29,820
Team
366
00:18:29,820 --> 00:18:30,970
01:00.
367
00:18:30,970 --> 00:18:33,670
[13th place: Team 01:00]
368
00:18:33,670 --> 00:18:35,610
The 12th place is
369
00:18:35,610 --> 00:18:37,520
Team 15:00.
370
00:18:37,520 --> 00:18:40,350
[12th place: Team 15:00]
371
00:18:40,350 --> 00:18:42,240
Thank you.
372
00:18:43,080 --> 00:18:47,530
- I feel like he'll call us now.
- I think he's going to call us soon.
373
00:18:47,530 --> 00:18:49,840
I think it's us.
374
00:18:51,310 --> 00:18:54,520
[Their last ranking was 9th.]
375
00:18:54,520 --> 00:18:56,220
[Their last ranking was 11th.]
376
00:18:56,220 --> 00:18:57,880
I feel so anxious.
377
00:18:58,750 --> 00:19:03,520
[Which team will be ranked 8th?]
378
00:19:03,520 --> 00:19:05,640
The 11th place is
379
00:19:05,640 --> 00:19:07,590
[The 11th place before the benefits are applied]
380
00:19:07,590 --> 00:19:10,100
Team 21:00.
381
00:19:10,100 --> 00:19:13,140
Team 21:00.
382
00:19:13,140 --> 00:19:14,920
[11th place: Team 21:00]
383
00:19:14,920 --> 00:19:16,570
Aigoo.
384
00:19:17,190 --> 00:19:18,690
The 10th place is
385
00:19:18,690 --> 00:19:20,690
Team 18:00.
386
00:19:20,690 --> 00:19:22,370
10th is not bad.
387
00:19:22,370 --> 00:19:24,380
10th is not bad.
388
00:19:24,380 --> 00:19:26,710
[10th place: Team 18:00]
389
00:19:26,710 --> 00:19:30,310
Peak Time First P/F Ceremony. Ranking of cumulative global votes.
390
00:19:30,310 --> 00:19:34,070
8th and 9th place,
391
00:19:34,070 --> 00:19:36,120
only these two teams are left.
392
00:19:36,120 --> 00:19:39,480
This is really important. It's a cut line.
393
00:19:39,480 --> 00:19:43,220
From 8th place, they pass, right?
394
00:19:43,220 --> 00:19:45,550
The teams that haven't been called yet are
395
00:19:45,550 --> 00:19:48,110
Team 02:00 and
396
00:19:48,110 --> 00:19:50,750
Team 14:00.
397
00:19:51,410 --> 00:19:54,130
I'll announce the 8th place.
398
00:19:54,130 --> 00:19:55,190
[The 8th place before the benefits are applied.]
399
00:19:55,190 --> 00:19:56,750
The 8th place is
400
00:19:57,710 --> 00:20:01,570
- Which team was higher yesterday?
- Yun Hyeok's Team was higher.
401
00:20:01,570 --> 00:20:04,610
[Is it Team 02:00 or Team 14:00?]
402
00:20:05,500 --> 00:20:08,990
[Keeping it or]
403
00:20:09,550 --> 00:20:12,800
[Taking it away]
404
00:20:13,380 --> 00:20:14,900
The 8th place is
405
00:20:16,190 --> 00:20:17,630
Team
406
00:20:18,520 --> 00:20:20,410
02:00.
407
00:20:20,410 --> 00:20:22,130
02:00.
408
00:20:22,130 --> 00:20:23,840
[8th place: Team 02:00]
409
00:20:23,840 --> 00:20:27,980
So, the 9th place automatically goes to Team 14:00.
410
00:20:27,980 --> 00:20:30,190
[9th place: Team 14:00]
411
00:20:32,010 --> 00:20:34,680
Based only on
412
00:20:34,680 --> 00:20:37,100
the global fans' votes,
413
00:20:37,100 --> 00:20:41,790
the results of the 1st to 16th places
414
00:20:41,790 --> 00:20:43,660
have been revealed.
415
00:20:43,660 --> 00:20:45,460
Are we Team 05:00?
416
00:20:45,460 --> 00:20:46,900
[Chuckle]
417
00:20:46,900 --> 00:20:49,590
I should have voted more.
418
00:20:49,590 --> 00:20:51,050
It's a shame.
419
00:20:51,050 --> 00:20:53,450
And if you look at this,
420
00:20:53,450 --> 00:20:54,900
we said
421
00:20:54,900 --> 00:20:59,990
only the teams up to the 8th place can advance to Round 3. The team in the 8th place is
422
00:20:59,990 --> 00:21:01,670
Team 02:00.
423
00:21:01,670 --> 00:21:03,880
Team 02:00, where are you?
424
00:21:03,880 --> 00:21:05,400
Yes, Team 02:00.
425
00:21:05,400 --> 00:21:07,410
Aren't you going to shout "Skrr" today?
426
00:21:12,240 --> 00:21:13,520
Skrr...
427
00:21:16,020 --> 00:21:17,380
Today
428
00:21:17,380 --> 00:21:19,680
you seem very nervous.
429
00:21:19,680 --> 00:21:21,200
Wow...
430
00:21:22,480 --> 00:21:27,740
First of all, thank you to everyone who voted for Team 02:00.
431
00:21:31,170 --> 00:21:32,200
Honestly, we're not that confident.
432
00:21:32,200 --> 00:21:35,060
Since our team doesn't have any benefits.
433
00:21:35,060 --> 00:21:37,050
So I think it will be hard for us...
434
00:21:37,050 --> 00:21:39,750
You don't have any benefits now?
435
00:21:39,750 --> 00:21:42,130
Yes, we don't have any benefits.
436
00:21:42,130 --> 00:21:44,620
I think it will be hard for us to stay in the 8th place.
437
00:21:44,620 --> 00:21:45,920
But...
438
00:21:45,920 --> 00:21:47,840
Don't give up hope.
439
00:21:48,960 --> 00:21:50,960
We won't let go of hope.
440
00:21:50,960 --> 00:21:52,830
Fighting! Fighting!
441
00:21:52,830 --> 00:21:55,330
- Team 02:00, fighting!
- Fighting!
442
00:21:55,330 --> 00:21:56,540
Fighting! 02:00, 02:00!
443
00:21:57,970 --> 00:22:03,990
Which ranking will be maintained until the final result?
444
00:22:03,990 --> 00:22:07,370
And which team's ranking will be changed with the benefits?
445
00:22:07,370 --> 00:22:10,910
Fans, please watch until the end.
446
00:22:10,910 --> 00:22:15,780
And for Round 2 Combined Unit Match, I heard that you got closer
447
00:22:15,780 --> 00:22:18,690
after staying together for 2 nights and 3 nights.
448
00:22:18,690 --> 00:22:23,710
What happened while staying together?
449
00:22:23,710 --> 00:22:25,630
What happened during the camp?
450
00:22:25,630 --> 00:22:28,430
There's a video.
451
00:22:28,430 --> 00:22:30,760
You all probably don't know either, right?
452
00:22:31,690 --> 00:22:33,650
This is what a survival program is.
453
00:22:33,650 --> 00:22:34,890
It's going to be fun.
454
00:22:34,890 --> 00:22:36,940
Is it unreleased? An unreleased video?
455
00:22:36,940 --> 00:22:40,110
Let's check it out right now.
456
00:22:42,500 --> 00:22:43,610
[Training Camp Day 3]
457
00:22:43,610 --> 00:22:45,490
What are we going to do today?
458
00:22:45,490 --> 00:22:47,070
What are we going to do?
459
00:22:47,070 --> 00:22:49,240
Is it a battle between the combined units?
460
00:22:49,240 --> 00:22:51,290
I feel like we're going to do something.
461
00:22:52,630 --> 00:22:56,320
We're going to start recording after clapping the slate. Please go ahead.
462
00:22:56,320 --> 00:22:59,020
Let me clap the slate. One, two, three.
463
00:23:01,380 --> 00:23:04,990
[Why did everyone gather?]
464
00:23:05,780 --> 00:23:07,720
Why is Joon Seok hyung in front?
465
00:23:08,580 --> 00:23:12,020
Han Gyeol and Joon Seok! Wow!
466
00:23:12,020 --> 00:23:14,110
Your hat is cute!
467
00:23:14,110 --> 00:23:17,730
Peak Time Idol Ultra Super King!
468
00:23:17,730 --> 00:23:19,550
Hello.
469
00:23:19,550 --> 00:23:22,440
I'm an MC for a day of Idol Ultra Super King,
470
00:23:22,440 --> 00:23:24,130
Han Gyeol from Team 13:00.
471
00:23:24,130 --> 00:23:26,710
Yes, I'm Joon Seok from Team 05:00.
472
00:23:29,130 --> 00:23:32,210
It's like a music show MC is introducing.
473
00:23:32,210 --> 00:23:35,980
Han Gyeol. What kind of prize do you get if you become an Ultra Super King?
474
00:23:35,980 --> 00:23:40,340
If you become an Ultra Super King, they will send you
475
00:23:40,340 --> 00:23:43,280
a snack set you want as a surprise gift.
476
00:23:43,280 --> 00:23:45,130
- A snack set!
- It's so lovely.
477
00:23:45,130 --> 00:23:46,320
I can't wait to see it.
478
00:23:46,320 --> 00:23:47,780
Let's get started.
479
00:23:47,780 --> 00:23:50,090
To find an Idol Ultra Super King!
480
00:23:50,090 --> 00:23:52,250
Let's go!
481
00:23:52,250 --> 00:23:53,570
Let's go!
482
00:23:55,860 --> 00:23:59,110
[Break time while getting ready]
483
00:23:59,110 --> 00:24:01,580
Combined Unit C.
484
00:24:01,580 --> 00:24:04,160
Why don't you think about snacks in advance?
485
00:24:04,160 --> 00:24:06,500
Rib eye that can be delivered.
486
00:24:08,170 --> 00:24:10,120
When it comes to food,
487
00:24:10,120 --> 00:24:12,070
your voice gets really loud.
488
00:24:12,970 --> 00:24:15,110
Combined Unit A, which snacks do you want to eat?
489
00:24:15,110 --> 00:24:17,460
Lobster.
490
00:24:17,460 --> 00:24:19,110
Lobster that we can get by delivery.
491
00:24:23,060 --> 00:24:24,870
Lobster that we can get by delivery.
492
00:24:24,870 --> 00:24:26,530
Combined Unit B, what do you want to eat?
493
00:24:26,530 --> 00:24:28,070
Outback.
494
00:24:28,070 --> 00:24:31,020
Outback. But it's impossible for us to go out today.
495
00:24:31,020 --> 00:24:32,460
We can get it by delivery.
496
00:24:32,460 --> 00:24:34,300
Oh, you can get it by delivery.
497
00:24:34,300 --> 00:24:36,280
Zikoba*
(name of a franchise chicken brand)
498
00:24:36,280 --> 00:24:37,630
I Chan hyung.
499
00:24:37,630 --> 00:24:39,570
You should've participated.
500
00:24:39,570 --> 00:24:41,350
What's your feeling to eat?
501
00:24:41,350 --> 00:24:42,520
If you have one choice.
502
00:24:42,520 --> 00:24:44,550
Zikoba is all I need.
503
00:24:44,550 --> 00:24:47,070
You are very simple.
504
00:24:47,070 --> 00:24:48,480
Caviar, caviar.
505
00:24:48,480 --> 00:24:51,700
Does caviar mean it's okay to just eat fish eggs?
506
00:24:51,700 --> 00:24:54,030
You don't even know how it tastes.
507
00:24:54,030 --> 00:24:57,430
- Sushi. Sushi.
- We're going to eat all day today then?
508
00:24:57,430 --> 00:24:59,620
I love it, I love it!
509
00:24:59,620 --> 00:25:03,810
[Find the resting type of idols]
510
00:25:03,810 --> 00:25:06,560
[Type 1: Replenishing stamina]
511
00:25:12,880 --> 00:25:15,230
Please cover the light.
512
00:25:15,230 --> 00:25:17,420
Hyung, you have a tool with you, but why?
513
00:25:17,420 --> 00:25:19,540
You're right. I have a tool with me.
514
00:25:21,330 --> 00:25:24,410
[The blackout curtain on]
515
00:25:24,410 --> 00:25:27,010
[Type 2: Passion]
516
00:25:28,720 --> 00:25:30,200
It's not, it's not.
517
00:25:31,270 --> 00:25:33,990
[A true leader who practices even when he's resting]
518
00:25:37,510 --> 00:25:40,180
[Passion has moved]
519
00:25:46,800 --> 00:25:50,230
[Passion has moved there too]
520
00:25:51,580 --> 00:25:54,720
[Type 3: Socializing]
521
00:25:54,720 --> 00:25:57,300
Hey, hey. Jaemin, Jaemin.
522
00:25:57,300 --> 00:25:58,750
You should've won.
523
00:25:59,820 --> 00:26:01,620
[Back Hug]
524
00:26:01,620 --> 00:26:03,080
I didn't know that song at all.
525
00:26:03,080 --> 00:26:05,070
How come Harry is so good at dancing?
526
00:26:05,070 --> 00:26:06,120
Harry?
527
00:26:06,120 --> 00:26:08,040
I taught him.
528
00:26:08,040 --> 00:26:10,610
It seems like his Korean is not perfect.
529
00:26:10,610 --> 00:26:11,860
Yes, his Korean is not perfect.
530
00:26:11,860 --> 00:26:13,330
Yuku speaks better.
531
00:26:13,330 --> 00:26:15,140
Yes, even though he's Korean.
532
00:26:15,140 --> 00:26:16,210
That's his attractive point.
533
00:26:16,210 --> 00:26:18,890
[Type 4: Fan Meeting]
534
00:26:20,000 --> 00:26:23,790
[Looking around]
535
00:26:25,240 --> 00:26:27,360
[Heart racing]
536
00:26:29,300 --> 00:26:31,520
Jin Woo is looking forward to you, hyung.
537
00:26:31,520 --> 00:26:32,800
[Jin Woo is looking forward to you, hyung.]
538
00:26:33,830 --> 00:26:38,640
Tae Hwan hyung is my favorite in Peak Time.
539
00:26:38,640 --> 00:26:40,310
When Tae Hwan hyung
540
00:26:40,310 --> 00:26:43,760
sang I Miss You by Kim Bum Soo,
541
00:26:43,760 --> 00:26:47,450
I realized that not everyone can be a vocalist.
542
00:26:48,400 --> 00:26:51,600
I admire him so much.
543
00:26:51,620 --> 00:26:54,200
Please look at Jin Woo when you sing.
544
00:26:54,200 --> 00:26:55,890
He said he will look at you while singing.
545
00:26:55,890 --> 00:26:57,800
Oh, please don't do that.
546
00:26:59,420 --> 00:27:01,680
Oh, BIT is jealous now.
547
00:27:03,940 --> 00:27:06,840
19-year-olds like you, hyung.
548
00:27:06,840 --> 00:27:08,550
- BIT is 19 years old, too.
- Right.
549
00:27:08,550 --> 00:27:11,510
You're a 19-year-old killer, hyung.
550
00:27:11,510 --> 00:27:14,110
He said a 19-year-old killer.
551
00:27:14,110 --> 00:27:16,220
Why do you like him?
552
00:27:16,220 --> 00:27:18,460
- Why do you like him?
- Because he's Tae Hwan hyung.
553
00:27:18,460 --> 00:27:21,490
Because he's just Tae Hwan.
554
00:27:21,490 --> 00:27:23,690
Okay, let's go!
555
00:27:23,690 --> 00:27:27,190
[Finally, it begins.]
556
00:27:27,190 --> 00:27:29,480
It's Vocalist Ultra Super King.
557
00:27:29,480 --> 00:27:30,750
Yes. Han Gyeol.
558
00:27:30,750 --> 00:27:33,370
Please tell us how to pick the Ultra Super King vocalist.
559
00:27:33,370 --> 00:27:35,010
Okay, everyone.
560
00:27:35,010 --> 00:27:36,360
It's a Combined Unit Battle.
561
00:27:36,360 --> 00:27:38,840
Combined Unit Battle?
562
00:27:38,840 --> 00:27:43,090
One vocalist representative from each combined unit will participate.
563
00:27:43,090 --> 00:27:46,720
They will have a song contest and decide on the Ultra Super King vocalist.
564
00:27:46,720 --> 00:27:49,110
Except for the same combined unit members,
565
00:27:49,110 --> 00:27:52,370
the rest of you should cheer.
566
00:27:52,370 --> 00:27:56,540
I'll decide with that cheer.
567
00:27:56,540 --> 00:28:01,530
Please discuss who will be the vocalist representative from each unit.
568
00:28:01,530 --> 00:28:04,370
Please start the discussion now.
569
00:28:05,830 --> 00:28:07,260
I'll participate.
570
00:28:08,170 --> 00:28:11,130
[Making a decision in one shot]
571
00:28:12,120 --> 00:28:14,720
Hyungnim, I want to participate. Is it okay with you?
572
00:28:14,720 --> 00:28:16,130
Go crash it.
573
00:28:16,130 --> 00:28:19,500
I'll take responsibility and life up our Unit A's spirit.
574
00:28:19,500 --> 00:28:21,330
Fighting!
575
00:28:21,330 --> 00:28:24,850
Hey, Takeru looks so handsome today.
576
00:28:24,850 --> 00:28:27,110
Takeru looks so handsome today.
577
00:28:27,110 --> 00:28:30,520
No, no, no!
578
00:28:30,520 --> 00:28:33,980
Then vocalist representative from each combined unit,
579
00:28:33,980 --> 00:28:36,050
please come out.
580
00:28:38,410 --> 00:28:40,620
[Unit A Yun Hyeok]
581
00:28:40,620 --> 00:28:44,420
[Unid D Ireah]
582
00:28:44,420 --> 00:28:47,540
[Unit C Tae Hwan]
583
00:28:47,540 --> 00:28:51,760
Let's go, chairman!
584
00:28:51,760 --> 00:28:55,560
[Unit B Bitsaeon]
585
00:28:55,560 --> 00:28:58,230
- Here comes the Chairman.
- Ours is a village foreman.
586
00:28:59,140 --> 00:29:01,060
[The village head is planning to sing a song.]
587
00:29:01,060 --> 00:29:02,900
So this is the chairman and that's the village head?
588
00:29:02,900 --> 00:29:04,120
Yes, the village head.
589
00:29:04,120 --> 00:29:05,340
It suits him very well.
590
00:29:05,340 --> 00:29:07,840
Yun Hyeok from Unit A.
591
00:29:07,840 --> 00:29:09,880
Which song are you going to sing?
592
00:29:09,880 --> 00:29:11,260
They are my favorite sunbaenims.
593
00:29:11,260 --> 00:29:12,970
Loser by BigBang sunbaenims.
594
00:29:12,970 --> 00:29:14,600
[Loser by BigBang]
595
00:29:14,600 --> 00:29:16,560
It's unexpected. He can bring the atmosphere
596
00:29:16,560 --> 00:29:17,640
to our side.
597
00:29:17,640 --> 00:29:19,830
Oh, I want to dance.
598
00:29:19,830 --> 00:29:22,200
I have to hold it in.
599
00:29:22,200 --> 00:29:24,950
No, no, no. I'll wait for Ireah hyungnim.
600
00:29:24,950 --> 00:29:27,060
Yun Hyeok is going to sing.
601
00:29:27,060 --> 00:29:28,720
- Let's go!
- Loser by BigBang
602
00:29:29,650 --> 00:29:30,760
[Yun Hyeok is going to sing. Loser by BigBang]
603
00:29:31,980 --> 00:29:33,430
Oh, margarine.
604
00:29:33,430 --> 00:29:35,260
- What did you say?
- Margarine voice.
605
00:29:35,260 --> 00:29:36,880
Let's go!
606
00:29:36,880 --> 00:29:39,970
[Loser - Yun Hyeok (By BigBang)]
607
00:30:24,790 --> 00:30:25,900
It was good.
608
00:30:25,900 --> 00:30:27,150
Oh, he's so cool.
609
00:30:27,150 --> 00:30:29,100
- Wow.
- Nice!
610
00:30:29,100 --> 00:30:31,700
- Nice, hyung!
- You're cool!
611
00:30:31,700 --> 00:30:33,020
Yes!
612
00:30:33,540 --> 00:30:36,100
[Next is Unit B Chairman.]
613
00:30:36,100 --> 00:30:37,530
Let's go!
614
00:30:37,530 --> 00:30:40,140
[Bang Bang Bang - Bitsaeon (By BigBang)]
615
00:30:41,620 --> 00:30:43,400
You picked a good song.
616
00:30:48,190 --> 00:30:50,970
[Frenzy]
617
00:30:53,890 --> 00:30:56,700
[It's not a military consolation train.]
618
00:31:10,930 --> 00:31:12,760
Let's get off work on time.
619
00:31:15,700 --> 00:31:19,280
You heated up the mood.
620
00:31:19,280 --> 00:31:21,900
And then the next turn is...
621
00:31:21,900 --> 00:31:24,320
[Next is Tae Hwan from Unit C.]
622
00:31:25,910 --> 00:31:31,020
Hyung, we should have done a song that Jin Woo Knows
623
00:31:31,020 --> 00:31:33,230
- Do you know Buzz sunbaenim's songs?
- Yes, I do.
624
00:31:33,230 --> 00:31:34,780
Do you like them?
625
00:31:35,840 --> 00:31:37,110
By chance,
626
00:31:37,110 --> 00:31:38,450
for me?
627
00:31:39,520 --> 00:31:40,750
For me?
628
00:31:41,540 --> 00:31:42,870
I'm in big trouble.
629
00:31:42,870 --> 00:31:43,960
Supposedly, we're doing a song by Buzz.
630
00:31:43,960 --> 00:31:45,710
I feel like we're going to do "Thorn."
631
00:31:47,300 --> 00:31:50,200
[Next up is Combined Unit C's Tae Hwan]
632
00:31:51,500 --> 00:31:56,370
- Lee Tae Hwan, Lee Tae Hwan!
- Lee Tae Hwan, Lee Tae Hwan!
633
00:31:56,370 --> 00:31:58,050
[Thorn by Buzz]
634
00:32:01,820 --> 00:32:03,220
Everyone together.
635
00:32:20,050 --> 00:32:21,700
JIn Woo is in love right now.
636
00:32:26,640 --> 00:32:27,980
What's up with you?
637
00:32:28,930 --> 00:32:31,890
This is the first time seeing him smile since we started training camp!
638
00:32:35,590 --> 00:32:39,330
You're so handsome, Lee Tae Hwan!
639
00:33:16,490 --> 00:33:19,670
Please prepare for Combined Unit D's performance.
640
00:33:19,670 --> 00:33:22,570
[Next up is Combined Unit D's Ireah]
641
00:33:23,590 --> 00:33:25,100
Ireah!
642
00:33:25,950 --> 00:33:27,390
Ireah!
643
00:33:27,390 --> 00:33:29,450
Ireah!
644
00:33:29,450 --> 00:33:31,600
Ireah of Combined Unit D.
645
00:33:31,600 --> 00:33:32,800
What song did you prepare?
646
00:33:32,800 --> 00:33:39,050
I prepared a song called "Bad Love" by HYNN.
647
00:33:39,050 --> 00:33:41,120
I trust you.
648
00:33:42,780 --> 00:33:44,760
["Bad Love" by HYNN]
649
00:33:44,760 --> 00:33:46,340
Ireah hyungnim, fighting!
650
00:34:00,060 --> 00:34:01,690
What's with his voice!
651
00:34:04,130 --> 00:34:05,290
Let's go!
652
00:34:16,960 --> 00:34:19,230
What do you have to eat to sing that well?
653
00:34:40,550 --> 00:34:42,140
Let's go!
654
00:34:48,400 --> 00:34:49,620
Let's go!
655
00:35:07,540 --> 00:35:10,070
That was a proper finale.
656
00:35:10,070 --> 00:35:13,410
Well then, shall we choose the King of Vocalists?
657
00:35:13,410 --> 00:35:15,220
Yes, sounds good.
658
00:35:15,220 --> 00:35:18,320
If you thought Yun Hyeok did well, make some noise and clap your hands!
659
00:35:30,280 --> 00:35:32,190
I see.
660
00:35:32,190 --> 00:35:34,080
If you thought Combined Unit B's
661
00:35:34,080 --> 00:35:35,610
Sae On did well,
662
00:35:35,610 --> 00:35:37,040
make some noise and clap your hands!
663
00:35:38,670 --> 00:35:41,370
- Wait, wait. Again, again.
- No, no, no.
664
00:35:43,090 --> 00:35:44,150
You can't cheer for your own teammate.
665
00:35:44,150 --> 00:35:45,330
E-Chan, E-Chan.
666
00:35:45,330 --> 00:35:47,440
I-I'm sorry. I didn't know.
667
00:35:48,480 --> 00:35:51,420
All I heard just now was only your voice, E-Chan.
668
00:35:51,420 --> 00:35:53,490
Gosh, I'm so embarrassed.
669
00:35:53,490 --> 00:35:54,770
I'm so embarrassed.
670
00:35:56,130 --> 00:35:57,920
[Candidate 3: Combined Unit C's Tae Hwan]
[Candidate 4: Combined Unit D's Ireah]
671
00:35:59,430 --> 00:36:03,500
[The voting proceeds quickly.]
672
00:36:05,400 --> 00:36:07,830
If you thought that Ireah did well, make some noise and clap your hands.
673
00:36:08,880 --> 00:36:10,700
You need to stay quiet, buddy.
674
00:36:11,810 --> 00:36:14,150
[You can't vote the member of your unit]
675
00:36:14,150 --> 00:36:17,140
I think we've come to a conclusion.
676
00:36:17,140 --> 00:36:18,860
Peak Time's
677
00:36:18,860 --> 00:36:22,470
first ever King of Vocalists is...
678
00:36:26,890 --> 00:36:28,780
Combined Unit D's Ireah.
679
00:36:29,760 --> 00:36:31,790
Combined Unit D's Ireah.
680
00:36:38,670 --> 00:36:40,560
Oh, we're going to end up filming a mukbang today.
681
00:36:40,560 --> 00:36:42,790
Hyung, eat whatever you want.
682
00:36:43,910 --> 00:36:45,630
Gosh, Combined D Unit does it all.
683
00:36:46,390 --> 00:36:48,320
Wow, they won everything!
684
00:36:49,470 --> 00:36:51,250
We can all go out to have dinner together
685
00:36:51,250 --> 00:36:53,090
at a pork belly BBQ place.
686
00:36:53,810 --> 00:36:56,350
[After the training camp, Combined Unit D got together again.]
687
00:36:57,170 --> 00:37:00,030
[Give it up for Ireah hyungnim who won us this tasty reward!]
688
00:37:00,980 --> 00:37:03,880
[They are in the middle of victory dinner for winning the King of Vocalists.]
689
00:37:16,460 --> 00:37:19,920
[Combined Unit D are the best!]
690
00:37:21,930 --> 00:37:23,190
All right.
691
00:37:24,660 --> 00:37:31,640
Even the top 8 teams that qualified to survive based on the accumulated global voting ranks
692
00:37:31,640 --> 00:37:35,340
can't guarantee their ranks
693
00:37:35,340 --> 00:37:38,460
because of Round 1 and 2 benefits.
694
00:37:38,460 --> 00:37:40,120
Now,
695
00:37:40,120 --> 00:37:43,140
I will announce the ranks
696
00:37:44,130 --> 00:37:46,060
after applying the benefits.
697
00:37:47,840 --> 00:37:49,670
So things can definitely change here.
698
00:37:49,670 --> 00:37:51,890
I feel like there will be major shifts here.
699
00:37:52,690 --> 00:37:55,080
Why isn't there a benefit for all picks?
700
00:37:55,080 --> 00:37:56,620
Imagine if we're in 16th place
701
00:37:56,620 --> 00:37:58,490
even after applying the benefit...
702
00:37:58,490 --> 00:38:00,730
- Wow...
- I'm so nervous.
703
00:38:01,500 --> 00:38:06,380
I will announce the ranks after applying the benefits
704
00:38:06,380 --> 00:38:08,000
of Round 1.
705
00:38:08,000 --> 00:38:09,350
The Rival Match?
706
00:38:09,350 --> 00:38:11,220
I think so.
707
00:38:11,220 --> 00:38:12,810
Round 1 is...
708
00:38:13,660 --> 00:38:15,460
Rival Match!
709
00:38:16,480 --> 00:38:19,550
[Round 1: Rival Match]
710
00:38:23,790 --> 00:38:26,520
[The winning team receives the benefit of getting twice the accumulated votes of their team.]
711
00:38:29,180 --> 00:38:33,090
Judges, press the Peak Button!
712
00:38:39,610 --> 00:38:42,720
This team will receive the benefit
713
00:38:42,720 --> 00:38:44,070
of getting double
714
00:38:44,070 --> 00:38:49,040
their global accumulated votes.
715
00:38:51,190 --> 00:38:54,800
This doubling is not only applied to the accumulated votes for Round 1.
716
00:38:54,800 --> 00:39:00,020
What impact will this benefit have on the rankings?
717
00:39:00,020 --> 00:39:02,490
For the ranks after applying Round 1 benefits,
718
00:39:02,490 --> 00:39:08,550
we will only show the teams that are in between 7th and 12th place.
719
00:39:08,550 --> 00:39:12,150
[Ranks after applying Round 1 benefits, 7th to 12th place]
720
00:39:12,150 --> 00:39:14,700
Wow, this precarious section...
721
00:39:14,700 --> 00:39:15,880
Why?
722
00:39:16,670 --> 00:39:21,260
Please, I hope we're in this section!
723
00:39:21,260 --> 00:39:24,790
- Gosh...
- Gosh, this is so cruel!
724
00:39:26,200 --> 00:39:30,200
The team in 12th place after applying Round 1 benefits is...
725
00:39:30,290 --> 00:39:33,640
[The team in 12th place after applying Round 1 benefits]
726
00:39:35,350 --> 00:39:36,580
Team
727
00:39:37,290 --> 00:39:38,870
Team 04:00?
728
00:39:41,960 --> 00:39:43,510
14:00.
729
00:39:45,660 --> 00:39:47,340
Team 14:00.
730
00:39:49,890 --> 00:39:51,330
Okay, okay.
731
00:39:52,140 --> 00:39:53,570
They're the 12th place team?
732
00:39:53,570 --> 00:39:56,990
Oh, they didn't receive the benefit...
733
00:39:56,990 --> 00:40:00,910
Team 14:00 were not able to receive the Round 1 benefit
734
00:40:00,910 --> 00:40:04,140
of doubling their accumulated votes,
735
00:40:04,140 --> 00:40:07,080
so their rank dropped by three slots.
736
00:40:07,080 --> 00:40:11,500
Then there must be teams who surpassed them from below them.
737
00:40:12,640 --> 00:40:15,230
The two times benefit is definitely not something small.
738
00:40:15,230 --> 00:40:18,340
Doubling your votes is quite big.
- I can see that it was pretty big, seeing it now like this.
739
00:40:18,340 --> 00:40:20,030
Getting double your votes is quite big.
740
00:40:21,170 --> 00:40:22,540
Next,
741
00:40:23,640 --> 00:40:25,050
I will announce
742
00:40:25,830 --> 00:40:27,330
the 11th place team.
743
00:40:28,300 --> 00:40:30,570
If things are like this, then you never know.
744
00:40:31,310 --> 00:40:33,490
The 11th place team
745
00:40:33,490 --> 00:40:34,960
is...
746
00:40:36,930 --> 00:40:38,700
Team 02:00.
747
00:40:40,290 --> 00:40:42,400
[11th place team is Team 02:00]
748
00:40:42,400 --> 00:40:44,110
Team 02:00.
749
00:40:44,110 --> 00:40:51,000
[11th place team is Team 02:00]
750
00:40:51,930 --> 00:40:54,890
Team 02:00 also fell in rank.
751
00:40:54,890 --> 00:40:57,230
That means that the difference in their voting totals was not at least twice that of teams below them.
752
00:40:58,220 --> 00:40:59,170
To think the ranks change like this...
753
00:40:59,170 --> 00:41:04,050
Team 02:00 ended up on the surviving cutoff line in 8th place
754
00:41:04,050 --> 00:41:07,560
based on the global accumulated votes, but because they weren't able to receive Round 1 benefits,
755
00:41:07,560 --> 00:41:10,690
they dropped 3 spots
756
00:41:10,690 --> 00:41:13,500
and got 11th place.
757
00:41:14,160 --> 00:41:15,620
We're done for.
758
00:41:15,620 --> 00:41:17,030
Because...
759
00:41:17,030 --> 00:41:21,710
after the next benefit is applied, we'll drop even more...
760
00:41:21,710 --> 00:41:23,400
We don't have any benefits.
761
00:41:23,400 --> 00:41:25,020
This was...
762
00:41:25,020 --> 00:41:27,100
only the first benefit,
763
00:41:27,100 --> 00:41:30,610
and that was our rank after applying it.
764
00:41:30,610 --> 00:41:32,710
I think I'd already given up at that moment.
765
00:41:35,840 --> 00:41:37,780
I will announce
766
00:41:37,780 --> 00:41:39,770
the 10th place team. The team in 12th place is...
767
00:41:40,610 --> 00:41:43,900
Then, there are three teams below them that surpassed them?
768
00:41:43,900 --> 00:41:46,140
That means that three teams came up and surpassed them.
769
00:41:48,220 --> 00:41:51,130
Don't you think Il Kyung's team will get 8th or 9th place?
770
00:41:51,130 --> 00:41:54,240
- Maybe 7th, 8th, or 9th place?
Right, there are teams that came up in rank after receiving the benefit.
771
00:41:55,770 --> 00:41:59,150
Team 24:00.
772
00:42:00,390 --> 00:42:03,000
Oh my god. That's quite a drop.
773
00:42:06,060 --> 00:42:08,780
Oh, they didn't get the benefit back then.
774
00:42:08,780 --> 00:42:10,770
Wow, it's such an important factor.
775
00:42:10,770 --> 00:42:13,590
They dropped by five spots?
776
00:42:14,940 --> 00:42:16,890
Wow, getting double the votes...
777
00:42:16,890 --> 00:42:19,550
What the... Why did we lose that?
778
00:42:19,550 --> 00:42:22,410
We should have put everything on the line to win Round 1.
779
00:42:22,410 --> 00:42:24,880
Team 24:00 did not receive Round 1 benefits of
780
00:42:24,880 --> 00:42:28,140
doubling their team's accumulated votes because they lost in Round 1.
781
00:42:28,140 --> 00:42:30,770
As a result, their rank dropped by 5 spots
782
00:42:30,770 --> 00:42:33,090
from their original rank based on global accumulated votes,
783
00:42:33,090 --> 00:42:36,150
and ended up dropping to 10th place.
784
00:42:37,330 --> 00:42:39,800
Moving on, I will announce the 9th place team.
785
00:42:39,800 --> 00:42:41,250
The team in 9th place is...
786
00:42:42,760 --> 00:42:44,100
Team
787
00:42:47,000 --> 00:42:48,910
07:00.
788
00:42:48,910 --> 00:42:50,860
Team 07:00.
789
00:42:52,070 --> 00:42:53,250
Doubling the votes is such a major factor.
790
00:42:53,250 --> 00:42:54,560
It's really impactful.
791
00:42:57,030 --> 00:43:01,260
I mean, all the teams who haven't received the benefit are here.
792
00:43:01,260 --> 00:43:03,640
The benefit really does play a major role.
793
00:43:05,590 --> 00:43:07,490
Team 07:00 also
794
00:43:08,380 --> 00:43:12,210
fell 6 spots and ended up in 9th place.
795
00:43:12,210 --> 00:43:14,630
We really need to be grateful for receiving the benefit.
796
00:43:14,630 --> 00:43:15,970
It's such a relief.
797
00:43:17,980 --> 00:43:20,430
We've only seen the teams that dropped in rank and no teams that came up.
798
00:43:21,260 --> 00:43:25,530
It appears that Round 1 benefits is having a major impact.
799
00:43:26,330 --> 00:43:29,400
If things are like this and the 8th place team
800
00:43:29,400 --> 00:43:31,910
has 2% benefit...
801
00:43:31,910 --> 00:43:34,060
it would be tough for us.
802
00:43:35,370 --> 00:43:38,620
I will announce the 8th place team. The team in 8th place is...
803
00:43:38,620 --> 00:43:40,930
[The team in 8th place after applying Round 1 benefits]
804
00:43:40,930 --> 00:43:42,430
Team
805
00:43:44,060 --> 00:43:45,910
05:00.
806
00:43:47,680 --> 00:43:49,470
- Oh my god!
- Wow.
807
00:43:49,500 --> 00:43:52,650
[The 8th place team is Team 05:00]
808
00:43:52,650 --> 00:43:53,740
Daebak...
809
00:43:53,740 --> 00:43:55,530
Wow, that's crazy.
810
00:43:55,530 --> 00:43:57,970
- Really?
- How did things turn out like this?
811
00:43:57,970 --> 00:43:59,790
How does this make sense?
812
00:44:00,780 --> 00:44:03,120
They rose from last place to 8th place!
813
00:44:03,120 --> 00:44:06,550
This is really possible, I see.
814
00:44:06,550 --> 00:44:09,290
I've been forgetting that this was a survival program for a moment.
815
00:44:09,290 --> 00:44:14,030
Team 05:00 succeeded in receiving Round 1 benefits
816
00:44:14,030 --> 00:44:18,560
of getting double the accumulated votes of the team,
817
00:44:18,560 --> 00:44:23,910
and managed to rank up 8 spots.
818
00:44:23,910 --> 00:44:27,320
I feel like my eyes are going to pop out from the shock.
819
00:44:28,330 --> 00:44:30,040
How can this be like this?
820
00:44:30,040 --> 00:44:33,330
And so, they managed to get 8th place
821
00:44:33,330 --> 00:44:35,640
which would secure them of a spot in Round 3.
822
00:44:36,540 --> 00:44:40,190
I didn't know that getting double the votes would play that big of a role...
823
00:44:40,190 --> 00:44:42,360
but it helped us jump ahead of half the teams.
824
00:44:42,360 --> 00:44:46,500
As a result, I started to gain some hope.
825
00:44:46,500 --> 00:44:47,890
Perhaps?
826
00:44:47,890 --> 00:44:51,780
- Really?
- I thought maybe we would be the protagonists of an underdog story.
827
00:44:51,780 --> 00:44:54,670
When we saw that we were in 16th place, everything seemed pitch black.
828
00:44:54,670 --> 00:44:57,860
But as soon as he announced that we got 8th place, I was able to see a glimmer of hope,
829
00:44:57,860 --> 00:45:01,710
and I thought, "We can do it, we can do it, we can do it!"
830
00:45:01,710 --> 00:45:04,720
We can still hold onto hope.
831
00:45:04,720 --> 00:45:06,820
Wow, daebak.
832
00:45:06,820 --> 00:45:08,990
Gosh, that's daebak.
833
00:45:08,990 --> 00:45:10,900
The benefit is so big!
834
00:45:10,900 --> 00:45:13,720
It completely flipped everything.
835
00:45:13,720 --> 00:45:15,850
Lastly, I will announce the 7th place team.
836
00:45:15,850 --> 00:45:18,660
The team in 7th place is...
837
00:45:18,660 --> 00:45:21,210
We should have gotten the benefit for the Combined Unit Match.
838
00:45:21,210 --> 00:45:24,170
A team rose up from 16th place to 8th place,
839
00:45:24,170 --> 00:45:26,660
and a team dropped from 3th place to 9th place.
840
00:45:26,660 --> 00:45:28,750
Team
841
00:45:28,750 --> 00:45:30,490
04:00.
842
00:45:30,490 --> 00:45:33,310
[The 7th place team is Team 04:00]
843
00:45:33,310 --> 00:45:37,030
Team 04:00 also succeeded in receiving Round 1 benefits,
844
00:45:37,030 --> 00:45:41,580
and got double the accumulated votes for their team.
845
00:45:41,580 --> 00:45:43,930
and managed to rank up 8 spots,
846
00:45:43,930 --> 00:45:46,660
ending up in 7th place.
847
00:45:48,350 --> 00:45:51,760
Why are they suddenly giving us hope?
848
00:45:51,760 --> 00:45:56,840
Gosh, we should have battled tooth and nail to win the Combined Unit Match...
849
00:45:56,840 --> 00:45:58,410
I regret it so much.
850
00:45:58,410 --> 00:46:02,380
But, getting 2% of the total votes is also a lot.
851
00:46:02,380 --> 00:46:03,930
Then things will change again
852
00:46:03,930 --> 00:46:05,630
for the ranks.
853
00:46:06,840 --> 00:46:10,250
Now I'm really curious to know how they will apply the 2% benefit.
854
00:46:10,250 --> 00:46:12,190
Oh, right. The 2% benefit from the Combined Unit Match is still left, right?
855
00:46:12,190 --> 00:46:15,910
Of the total votes... That will be the final rankings, right?
856
00:46:15,910 --> 00:46:19,770
Before we take a look at the rankings after applying Round 2 benefits,
857
00:46:19,770 --> 00:46:24,550
I heard that a few of the members with a special relationship
858
00:46:24,550 --> 00:46:27,250
went somewhere
859
00:46:27,250 --> 00:46:32,330
to look their best.
860
00:46:32,330 --> 00:46:35,630
Let's take a look at the scene of what happened.
861
00:46:38,240 --> 00:46:41,580
- Why did we come here?
- What is this grouping?
862
00:46:41,580 --> 00:46:43,440
This is the first time we've been grouped together like this.
863
00:46:43,440 --> 00:46:45,750
Today is the first time we're talking with one another.
864
00:46:47,620 --> 00:46:49,610
S-Seriously, what is this?
865
00:46:49,610 --> 00:46:52,520
[Team 24:00's Gon, Team 21:00's Xiwoo, and Team 13:00's Jun Seo]
866
00:46:52,520 --> 00:46:56,040
- There are a lot of suits here.
- Oh!
867
00:46:56,040 --> 00:46:58,380
Oh! Hello!
868
00:46:58,380 --> 00:47:00,550
Hello.
869
00:47:00,550 --> 00:47:02,790
- Oh, Xiwoo!
- Hello.
870
00:47:02,790 --> 00:47:05,670
It's nice to see you.
871
00:47:05,670 --> 00:47:08,170
Hello, I'm from the Hwang family of Jangsu.
872
00:47:08,170 --> 00:47:10,580
I'm from the Park family of Milyang.
873
00:47:10,580 --> 00:47:11,640
I'm from the Hwang family of Jangsu.
874
00:47:11,640 --> 00:47:15,320
Oh! Then, Jun Seo and Jun Seo, and Xiwoo and Si Woo.
875
00:47:15,320 --> 00:47:17,650
Oh, Hyung, you're also that!
876
00:47:17,650 --> 00:47:19,400
People with the same names.
877
00:47:19,400 --> 00:47:20,470
People with the same names.
878
00:47:20,470 --> 00:47:23,260
To think that we have three couples with the same names...
879
00:47:23,260 --> 00:47:26,780
[There is one more couple: Team 01:00's Hyeong Jin and Team 02:00's Hyeong Jin.]
880
00:47:26,780 --> 00:47:28,520
Gon hyung...
881
00:47:28,520 --> 00:47:30,250
Where is Gon hyung?
882
00:47:30,250 --> 00:47:31,250
Where's Gon hyung?
883
00:47:31,250 --> 00:47:33,440
Gon also has a partner,
884
00:47:33,440 --> 00:47:35,480
but he's late.
885
00:47:35,480 --> 00:47:36,790
This hyung... this won't do.
886
00:47:36,790 --> 00:47:39,120
Shouldn't there be some kind of punishment?
887
00:47:39,120 --> 00:47:41,790
- We should just tell him not to come.
- When he comes we should flick his forehead or something.
888
00:47:41,790 --> 00:47:46,090
Today, we will have a team battle with couples with the same names.
889
00:47:46,090 --> 00:47:48,170
[The members with the same names will form a team]
890
00:47:48,170 --> 00:47:53,120
We will have a styling competition with the members with the same names forming a team.
891
00:47:55,480 --> 00:47:57,250
However, you will not dress yourself,
892
00:47:57,250 --> 00:47:59,410
but you will choose the clothes of your partner.
893
00:47:59,410 --> 00:48:02,410
Oh, we need to style the our partner's clothing?
894
00:48:02,410 --> 00:48:04,360
Well, I apologize in advance.
895
00:48:04,360 --> 00:48:06,180
Dress me well, please.
896
00:48:06,180 --> 00:48:08,970
We will give you exactly 10 minutes,
897
00:48:08,970 --> 00:48:11,430
so start picking out each other's clothes.
898
00:48:11,430 --> 00:48:12,610
Ten minutes?
899
00:48:12,610 --> 00:48:14,060
Shall we start picking out clothes?
900
00:48:14,060 --> 00:48:15,680
Let's go.
901
00:48:15,680 --> 00:48:17,920
We should decide
902
00:48:17,920 --> 00:48:18,960
what look we'll go for.
903
00:48:18,960 --> 00:48:24,570
But in my opinion, since we are bit on the tall and broad-shouldered side,
904
00:48:24,570 --> 00:48:28,640
since we've got good physicals, we should dress to highlight that.
905
00:48:28,640 --> 00:48:32,120
Honestly, I've never worn anything like this,
906
00:48:32,120 --> 00:48:34,350
so I kind of want to try
907
00:48:34,350 --> 00:48:36,480
wearing a fitted suit like this.
908
00:48:36,480 --> 00:48:38,390
For us,
909
00:48:38,390 --> 00:48:44,310
since we cannot keep up with those hyungs' physicals,
910
00:48:44,310 --> 00:48:47,100
we should go more for a casual look, rather than a suit.
911
00:48:47,100 --> 00:48:49,900
A casual look. A young vibe.
- A bit of a young vibe.
912
00:48:49,900 --> 00:48:52,210
Something cute like this.
913
00:48:52,210 --> 00:48:54,440
I will dress Gon hyung
914
00:48:55,570 --> 00:48:59,130
in a vest with nothing underneath...
915
00:48:59,130 --> 00:49:02,270
This would be easier if he was next to me...
916
00:49:04,030 --> 00:49:05,870
When is he coming?
917
00:49:05,870 --> 00:49:07,750
I'm sorry.
918
00:49:07,750 --> 00:49:11,390
You're here?
- I'm sorry!
919
00:49:11,390 --> 00:49:14,280
- I was picking out your clothes.
- Gosh, seriously... Oh, my clothes?
920
00:49:14,280 --> 00:49:15,960
We are supposed to pick out each other's clothes.
921
00:49:15,960 --> 00:49:19,110
No matter what I pick, you will look good in anything, Gon.
922
00:49:19,110 --> 00:49:20,730
Gon will look good.
923
00:49:20,730 --> 00:49:22,870
- Gon.
- Gon.
924
00:49:24,020 --> 00:49:28,440
Since we faced off against each other with a sexy concept since Round 1,
925
00:49:28,440 --> 00:49:31,690
and our juniors will probably go for a casual and young look.
926
00:49:31,690 --> 00:49:34,140
We should go for a sexy look.
927
00:49:36,060 --> 00:49:39,610
- I've found something that caught my eye.
- What is it, what is it?
928
00:49:39,610 --> 00:49:41,310
First,
929
00:49:41,310 --> 00:49:43,970
try putting this on.
930
00:49:45,220 --> 00:49:46,760
Wow.
931
00:49:47,610 --> 00:49:50,000
Looking handsome!
932
00:49:50,000 --> 00:49:51,290
Looks pretty decent.
933
00:49:51,290 --> 00:49:53,150
Kind of like you've dressed up but didn't try to.
934
00:49:53,150 --> 00:49:55,800
Oh, I see, that kind of look.
935
00:49:55,800 --> 00:49:57,620
Do they call that an ulterior motive?
936
00:49:57,620 --> 00:49:58,880
What did you say?
937
00:49:58,880 --> 00:50:00,470
What is that acronym for dressing up without seeming like you dressed up?
938
00:50:00,470 --> 00:50:02,430
- What do you mean, ulterior motive?
- Then what was it again?
939
00:50:02,430 --> 00:50:04,930
You mean a dressing up naturally?
Oh yeah, a natural dress up!
940
00:50:04,930 --> 00:50:07,250
A natural dress up!
941
00:50:07,250 --> 00:50:10,420
From here, if we button up in this way,
942
00:50:10,420 --> 00:50:12,990
- Jun Seo!
- If you do this, you're like a model.
943
00:50:12,990 --> 00:50:15,990
- Is this really right?
- A fashion where it seems like you dressed up naturally.
944
00:50:15,990 --> 00:50:18,420
I feel like it's getting weirder, Jun Seo.
945
00:50:18,420 --> 00:50:19,870
Alright, exchange.
946
00:50:19,870 --> 00:50:22,170
- Oh, exchange, exchange.
- Let's try something else.
947
00:50:23,360 --> 00:50:26,720
- How do you usually shop for clothes?
- For me,
948
00:50:26,720 --> 00:50:28,180
this kind of environment is awkward.
949
00:50:28,180 --> 00:50:30,790
I don't ever go shopping for clothes with other people.
950
00:50:30,790 --> 00:50:31,850
Oh, really?
951
00:50:31,850 --> 00:50:35,310
I put in my earphones...
- Oh, you put on your earphones and shop?
952
00:50:35,310 --> 00:50:36,790
and look around like this,
953
00:50:36,790 --> 00:50:38,900
and try things on.
954
00:50:38,900 --> 00:50:40,280
Do you shop by yourself?
955
00:50:40,280 --> 00:50:44,080
I am someone who always goes shopping with other people.
956
00:50:44,080 --> 00:50:47,290
Then don't you feel wary of how other people might see you?
957
00:50:47,290 --> 00:50:50,610
I'm not good at dressing myself, so I need someone to tell me how it looks.
958
00:50:50,610 --> 00:50:52,200
So...
959
00:50:53,180 --> 00:50:54,410
Well, this isn't so bad.
960
00:50:54,410 --> 00:50:56,130
This isn't that bad.
961
00:50:56,130 --> 00:50:58,310
I'll try to pull it off.
962
00:50:59,180 --> 00:51:01,030
I'll first pick out some clothes.
963
00:51:01,030 --> 00:51:03,600
Even if you don't like it, please understand.
964
00:51:06,740 --> 00:51:09,800
First, this one, Hyung.
965
00:51:09,800 --> 00:51:11,740
[Just a vest?]
966
00:51:11,740 --> 00:51:15,330
But I should be wearing something underneath though.
- No, no. It's okay.
967
00:51:15,330 --> 00:51:16,690
Really?
968
00:51:16,690 --> 00:51:19,820
But this would be too sexy... Really?
969
00:51:20,970 --> 00:51:22,910
I don't think I'm ready for this.
970
00:51:22,910 --> 00:51:24,530
It's okay, seriously.
971
00:51:24,530 --> 00:51:25,820
I don't think this will work.
- It's okay.
972
00:51:25,820 --> 00:51:28,320
[Checking his physical state]
973
00:51:28,320 --> 00:51:30,650
This is the first time I'm out shopping in 3 years, so I'm excited.
974
00:51:32,690 --> 00:51:34,630
This is pretty good.
975
00:51:34,630 --> 00:51:36,410
[Serious]
976
00:51:37,620 --> 00:51:39,960
Jun Seo.
977
00:51:39,960 --> 00:51:42,190
You sure a suit and jeans will go together?
978
00:51:42,190 --> 00:51:44,500
I am trying to go for a new fashion.
- Okay, great.
979
00:51:44,500 --> 00:51:45,670
Sounds good.
980
00:51:45,670 --> 00:51:48,310
I-I-I trust you.
- That's why I said before that I apologize in advance.
981
00:51:48,310 --> 00:51:50,010
I trust you, I'm trusting you.
982
00:51:50,010 --> 00:51:52,440
- I usually only wear t-shirts so...
- I see.
983
00:51:52,440 --> 00:51:55,660
First, our occupation is that of an idol,
984
00:51:55,660 --> 00:51:57,960
so I thought we should dress in a way that stands out as much as possible.
985
00:51:57,960 --> 00:52:02,960
So the color scheme gets lighter as you go from the top to the bottom.
986
00:52:02,960 --> 00:52:06,030
As a result, those looking feel more at ease, and I think it will be a good look.
987
00:52:06,030 --> 00:52:08,110
This would be a dressing up naturally look.
988
00:52:08,110 --> 00:52:10,580
However, it will be without a collared shirt underneath.
989
00:52:10,580 --> 00:52:12,880
- Without a collared shirt-
- Hey!
990
00:52:12,880 --> 00:52:15,380
he will wear a loose black t-shirt underneath.
991
00:52:15,380 --> 00:52:17,050
I just heard you wrong, right?
992
00:52:17,050 --> 00:52:18,530
I heard you wrong, right?
993
00:52:18,530 --> 00:52:20,410
- Let's go now.
- We're going?
994
00:52:20,410 --> 00:52:22,030
Right now?
995
00:52:22,030 --> 00:52:23,780
I'm a bit scared though...
996
00:52:23,780 --> 00:52:25,880
No, no. You'll look good.
997
00:52:27,190 --> 00:52:30,800
Did everyone pick their clothes? There's one minute left.
998
00:52:30,800 --> 00:52:32,530
Okay, okay.
999
00:52:32,530 --> 00:52:34,420
All right. Let's try wearing this,
1000
00:52:34,420 --> 00:52:36,750
and if you don't like it, you can wear something else.
- Yeah, let's go with this.
1001
00:52:36,750 --> 00:52:38,270
Sounds good.
1002
00:52:39,050 --> 00:52:41,790
[Changing into their clothes]
1003
00:52:41,790 --> 00:52:44,540
- Jun Seo, I don't think this will work.
- No? It's not good?
1004
00:52:45,640 --> 00:52:47,450
This isn't leggings, is it?
1005
00:52:48,480 --> 00:52:51,130
- Don't do this, Jun Seo. Don't do this.
- This is a variety show, isn't it?
1006
00:52:51,130 --> 00:52:54,450
[What will be their finished styles?]
1007
00:52:54,450 --> 00:52:56,860
This is what I wanted!
1008
00:52:56,860 --> 00:52:58,350
[We're perfect!]
1009
00:52:59,230 --> 00:53:01,620
What is that!
1010
00:53:01,620 --> 00:53:04,090
This is the fashion that I styled for him.
1011
00:53:04,090 --> 00:53:10,580
- Jun Seo has a primal masculinity about him.
- I see. Masculine.
1012
00:53:10,580 --> 00:53:12,800
Since he has that kind of image,
1013
00:53:12,800 --> 00:53:18,270
I chose a collarless leather jacket for him.
1014
00:53:18,270 --> 00:53:22,590
Also, since I felt like it would feel too suffocating for him to dress in black pants,
1015
00:53:22,590 --> 00:53:24,600
so I picked out white pants for him.
1016
00:53:24,600 --> 00:53:27,600
It seems Jun Seo lost a lot of weight, I see.
1017
00:53:28,580 --> 00:53:31,480
- I did lose a lot of weight,
- Your legs have become so skinny!
1018
00:53:31,480 --> 00:53:33,660
but not enough to wear these...
1019
00:53:33,660 --> 00:53:35,420
He wasn't able to fit in these.
1020
00:53:35,420 --> 00:53:38,000
It becomes like leggings.
1021
00:53:38,000 --> 00:53:41,450
Well, as long as he wore it.
1022
00:53:41,450 --> 00:53:45,790
For me, this is the most ideal fashion.
1023
00:53:45,790 --> 00:53:51,690
Because you can go to work dressed up like this,
1024
00:53:51,690 --> 00:53:53,050
Like this?
- Yes.
1025
00:53:53,050 --> 00:53:54,360
- Like this?
- Yes.
1026
00:53:54,360 --> 00:53:57,090
- Like this?
- Also, when you're hot, you can take this off.
1027
00:53:57,090 --> 00:53:58,670
When you take this off, you can go to school.
1028
00:53:58,670 --> 00:54:00,090
Oh, shall we have him take it off?
1029
00:54:00,090 --> 00:54:03,120
Try taking this off for a second. And that necktie...
1030
00:54:04,010 --> 00:54:06,100
[Everyone is amazed(?)]
1031
00:54:06,100 --> 00:54:08,380
If he dresses like this, he can go to boy scouts.
1032
00:54:10,200 --> 00:54:12,680
He looks like a department head after a company dinner.
1033
00:54:12,680 --> 00:54:15,020
"Hey, go now!"
1034
00:54:15,020 --> 00:54:16,730
No, no.
1035
00:54:16,730 --> 00:54:19,220
People should always seek new things.
1036
00:54:19,220 --> 00:54:21,020
This is the most ideal.
1037
00:54:21,020 --> 00:54:22,840
- It's trendy.
- It's great.
1038
00:54:22,840 --> 00:54:25,140
- I guess we're next.
- Yes, we're next.
1039
00:54:25,140 --> 00:54:30,450
We "Dual Gons" thought we should continue to show off our sexy image,
1040
00:54:30,450 --> 00:54:32,390
and so I had him wear only a vest
1041
00:54:32,390 --> 00:54:36,550
without a shirt underneath.
1042
00:54:37,460 --> 00:54:39,730
And then I had him wear a darker colored jacket
1043
00:54:39,730 --> 00:54:44,830
to signify that he's my hyung and the older Gon.
1044
00:54:44,830 --> 00:54:51,350
We thought that we shouldn't wear suits if we want to compete against you hyungs with your good bodies.
1045
00:54:51,350 --> 00:54:54,060
So, we went for a spring boyfriend look.
1046
00:54:54,060 --> 00:54:56,920
A look where you'd want to walk the streets holding his hand.
1047
00:54:56,920 --> 00:55:00,690
This is what you call youth.
1048
00:55:00,690 --> 00:55:04,220
All right, we will cast votes now.
1049
00:55:04,220 --> 00:55:09,530
You have to pick a team that is not your own.
1050
00:55:09,530 --> 00:55:12,890
All right. One, two, three!
1051
00:55:12,890 --> 00:55:17,030
[Who will be the first place team?]
1052
00:55:21,020 --> 00:55:23,780
[First place team is Xiwoo/Si Woo Team.]
1053
00:55:24,410 --> 00:55:28,980
[The spring boyfriend of this age is me.]
1054
00:55:28,980 --> 00:55:32,190
[Sexy, Young, ??]
1055
00:55:32,190 --> 00:55:35,230
[The styling of same-name members is over]
1056
00:55:36,630 --> 00:55:44,910
By receiving Round 1 benefits of double the team's accumulated votes,
1057
00:55:44,910 --> 00:55:51,680
Team 04:00 and Team 05:00, who were in line to be eliminated have entered the Top 8.
1058
00:55:51,680 --> 00:55:56,850
Team 07:00 and Team 24:00, who were in line to move on to the next round,
1059
00:55:56,850 --> 00:56:00,380
have dropped rank to be in line to be eliminated
1060
00:56:00,380 --> 00:56:04,020
because they failed to get the benefit.
1061
00:56:04,020 --> 00:56:06,630
I didn't know the benefit would be this impactful.
1062
00:56:06,630 --> 00:56:08,750
I guess the doubling of the votes was something really important.
1063
00:56:08,750 --> 00:56:11,620
I didn't know it would be to this extent.
1064
00:56:11,620 --> 00:56:13,250
However,
1065
00:56:13,250 --> 00:56:20,100
there is still the Round 2 Combined Unit Match benefit that could help teams turn this around.
1066
00:56:21,330 --> 00:56:25,210
The units that won during the Combined Unit Match,
1067
00:56:25,210 --> 00:56:27,870
Vocal D,
1068
00:56:29,900 --> 00:56:31,780
Rap B,
1069
00:56:33,570 --> 00:56:38,360
and Dance C received first place in each unit battles.
1070
00:56:38,360 --> 00:56:41,610
As a result, apart from Combined Unit A, each Combined Unit
1071
00:56:41,610 --> 00:56:48,000
received the benefit of getting an extra 2% of the total accumulated votes.
1072
00:56:48,000 --> 00:56:49,560
Realistically speaking, we're done.
1073
00:56:49,560 --> 00:56:51,580
We're finished.
1074
00:56:51,580 --> 00:56:53,310
What could we do?
1075
00:56:53,310 --> 00:56:56,190
Gosh, if we got the benefit, it would have been so good.
1076
00:56:56,190 --> 00:56:57,650
Gosh.
1077
00:56:57,650 --> 00:57:02,480
I wonder how much of an impact this benefit of getting 2%
1078
00:57:02,480 --> 00:57:06,320
of the total accumulated votes will have on the rankings.
1079
00:57:06,320 --> 00:57:10,340
This time as well, I will announce
1080
00:57:10,340 --> 00:57:15,910
only the teams who ranked between 7th and 12th place.
1081
00:57:16,000 --> 00:57:19,400
- That is so cruel.
- Why are you doing this to us.
1082
00:57:19,400 --> 00:57:23,070
I guess the competition in that section is really fierce.
1083
00:57:23,070 --> 00:57:25,520
Getting 2% of the total accumulated votes is quite big.
1084
00:57:25,520 --> 00:57:29,950
The team in 12th place after applying Round 2 benefits is
1085
00:57:29,950 --> 00:57:31,930
Team
1086
00:57:31,930 --> 00:57:34,440
Were we in 12th place just before?
1087
00:57:34,440 --> 00:57:36,350
Please let it not be the same as before.
1088
00:57:36,350 --> 00:57:38,260
21:00.
1089
00:57:38,260 --> 00:57:40,100
Team 21:00.
1090
00:57:40,100 --> 00:57:43,230
[The 12th place team is Team 21:00]
1091
00:57:43,230 --> 00:57:45,610
We're only in 12th place...
1092
00:57:45,610 --> 00:57:50,920
Team 21:00 ended up in 12th place after receiving Round 2 benefit of gaining 2%
1093
00:57:50,920 --> 00:57:53,440
of the total accumulated votes.
1094
00:57:53,440 --> 00:57:58,830
They rose 2 spots from their rank after receiving Round 1 benefits.
1095
00:57:58,830 --> 00:58:03,130
We thought that the benefit for Round 2 would be greater.
1096
00:58:03,130 --> 00:58:05,680
So we had pretty high expectations.
1097
00:58:05,680 --> 00:58:11,350
But we were a bit taken aback by the lack of a dramatic change in ranks.
1098
00:58:11,350 --> 00:58:14,940
And we lost a bit of hope from that.
1099
00:58:16,040 --> 00:58:19,940
Next, I will announce the 11th place team.
1100
00:58:19,940 --> 00:58:22,220
The team in 11th place is...
1101
00:58:26,730 --> 00:58:28,160
Team
1102
00:58:29,200 --> 00:58:31,090
14:00.
1103
00:58:32,010 --> 00:58:36,970
They rose a spot from their previous rank.
1104
00:58:38,300 --> 00:58:42,000
They rose one spot from gaining the 2% benefit.
1105
00:58:42,030 --> 00:58:45,730
Since there are 12 teams who got the benefit,
1106
00:58:45,730 --> 00:58:48,550
so they didn't go up by much.
1107
00:58:48,550 --> 00:58:50,980
It's okay. You could get the MVP benefit.
1108
00:58:56,690 --> 00:58:58,460
Looks like we'll have to go home.
1109
00:58:58,460 --> 00:59:00,080
No. You should wait and see.
1110
00:59:00,080 --> 00:59:02,200
It's not over yet. There's still the MVP benefits.
1111
00:59:03,080 --> 00:59:07,850
Next, I will announce the 10th place team.
1112
00:59:09,980 --> 00:59:12,100
- The team in 10th place...
- Don't you think we'll be called?
1113
00:59:12,100 --> 00:59:14,250
- is...
- I feel like we'll be called.
1114
00:59:16,330 --> 00:59:17,680
Team
1115
00:59:18,810 --> 00:59:21,110
24:00.
1116
00:59:21,110 --> 00:59:24,160
There was no shift in ranks.
1117
00:59:24,200 --> 00:59:30,680
[The 10th place team is Team 24:00]
1118
00:59:30,680 --> 00:59:32,310
That's after they got the benefit?
1119
00:59:34,430 --> 00:59:39,020
I mean, why's there no shift in their rank when they got the benefit?
1120
00:59:39,020 --> 00:59:41,600
Gosh, Team 24:00 gettin 10th place is such a shock.
1121
00:59:42,680 --> 00:59:44,570
This is so...
1122
00:59:44,570 --> 00:59:47,450
This is so different from what I imagined.
1123
00:59:50,980 --> 00:59:53,640
This makes no sense. In Round 1,
1124
00:59:53,640 --> 00:59:56,790
teams jumped up 8 spots, but in Round 2, the benefit didn't lead to any change in rank?
1125
00:59:57,920 --> 01:00:01,660
We saw how other teams jumped up one or two ranks,
1126
01:00:01,660 --> 01:00:05,260
so we thought we would be able to rank up, too.
1127
01:00:05,260 --> 01:00:10,230
I think it was the first time that I thought about what I should when I go home.
1128
01:00:10,230 --> 01:00:12,110
I thought for a bit about
1129
01:00:12,110 --> 01:00:15,780
how I should go home and what I should do tomorrow.
1130
01:00:15,780 --> 01:00:17,690
What I was most sad about
1131
01:00:17,690 --> 01:00:22,890
was that we had this excitement that we would be able to sing the debut song for you all,
1132
01:00:22,890 --> 01:00:27,630
but then it suddenly felt like that opportunity was going to be taken away from us before our eyes.
1133
01:00:27,630 --> 01:00:30,450
That's what made me have a mental breakdown.
1134
01:00:30,450 --> 01:00:33,840
Next, I will announce the 9th place team.
1135
01:00:33,840 --> 01:00:36,090
- The team in 9th place...
- I think it's us.
1136
01:00:36,090 --> 01:00:37,710
is...
1137
01:00:39,050 --> 01:00:41,920
Gosh... I'm so nervous.
1138
01:00:44,600 --> 01:00:46,470
Team
1139
01:00:46,470 --> 01:00:48,140
05:00.
1140
01:00:48,140 --> 01:00:51,150
[The 9th place team is Team 05:00]
1141
01:00:51,150 --> 01:00:52,760
We can do it!
1142
01:00:52,760 --> 01:00:54,530
We didn't go down by much, considering how we didn't get the benefit.
1143
01:00:54,530 --> 01:00:56,750
I know. We didn't get the benefit.
1144
01:00:56,750 --> 01:01:00,190
Team 05:00 dropped by one spot from their previous ranking,
1145
01:01:00,190 --> 01:01:06,080
and ended up in 9th place.
1146
01:01:06,080 --> 01:01:08,250
Wow, it's such a major variable.
1147
01:01:08,250 --> 01:01:10,190
- You guys are Combined Unit A's hope.
- Combined Unit A, fighting!
1148
01:01:10,190 --> 01:01:12,060
- You guys are Combined Unit A's hope.
1149
01:01:12,060 --> 01:01:15,200
I'm proud of us! 9th place, we did well.
- There's still the MVP benefits.
1150
01:01:15,200 --> 01:01:18,080
But I guess doubling the votes was really big.
1151
01:01:18,080 --> 01:01:19,730
Doubling the votes was definitely big.
1152
01:01:19,730 --> 01:01:23,660
Team 24:00 couldn't rank up even after receiving the 2% benefit.
1153
01:01:24,690 --> 01:01:26,910
It was game over from Round 1.
1154
01:01:29,410 --> 01:01:32,750
I will announce the 8th place team.
1155
01:01:32,750 --> 01:01:36,270
- That's the cutoff for moving on, up to the 8th place team.
- The team in 8th place is...
1156
01:01:36,270 --> 01:01:39,710
8th place... If we can just be at least in 7th place, then...
1157
01:01:39,710 --> 01:01:42,450
We need to be in at least 7th place to be safe.
1158
01:01:42,450 --> 01:01:44,200
The team in 8th place is...
1159
01:01:49,480 --> 01:01:51,380
You have to make at least 8th place to be safe.
1160
01:01:52,740 --> 01:01:54,160
Wow.
1161
01:01:55,930 --> 01:01:57,680
I'm so nervous.
1162
01:01:57,680 --> 01:01:59,460
My heart is racing.
1163
01:01:59,460 --> 01:02:00,930
8th place is...
1164
01:02:02,320 --> 01:02:03,800
Team...
1165
01:02:05,190 --> 01:02:06,880
07:00.
1166
01:02:08,420 --> 01:02:09,740
Wow, you can never relax.
1167
01:02:09,740 --> 01:02:14,540
Due to the benefit that gives them the 2% of the total votes of Round 2,
1168
01:02:14,540 --> 01:02:18,940
they were able to move up one ranking since last time
1169
01:02:18,940 --> 01:02:22,490
and entered the passing range.
1170
01:02:23,460 --> 01:02:26,360
We're not so safe even if we got 8th place
1171
01:02:26,360 --> 01:02:28,130
unless one of us is the MVP.
1172
01:02:28,130 --> 01:02:29,640
Yes, we're at risk.
1173
01:02:29,640 --> 01:02:31,990
- They might come up from the bottom.
- Yes, that'd be over, then.
1174
01:02:31,990 --> 01:02:35,610
Wow, I didn't think Yi Rae and Hee Jae will end up this way.
1175
01:02:36,750 --> 01:02:39,610
Lastly, I'll announce the 7th place team.
1176
01:02:39,610 --> 01:02:41,540
I really have no idea it would be.
1177
01:02:41,540 --> 01:02:43,020
Who will it be?
1178
01:02:44,170 --> 01:02:45,830
I really have no clue.
1179
01:02:46,810 --> 01:02:48,300
7th place...
1180
01:02:50,150 --> 01:02:51,530
is...
1181
01:02:54,030 --> 01:02:56,170
Team 04:00.
1182
01:02:56,880 --> 01:02:59,330
Their ranking hasn't changed.
1183
01:02:59,400 --> 01:03:02,000
[7th place: Team 04:00]
1184
01:03:02,640 --> 01:03:04,800
We got the benefit at the vocal battle.
1185
01:03:07,360 --> 01:03:09,600
- They came up a lot.
- This is it.
1186
01:03:10,420 --> 01:03:12,490
We're really on the verge.
1187
01:03:12,490 --> 01:03:14,180
How about the MVP?
1188
01:03:15,000 --> 01:03:16,910
The ranking for Round 2's united match from
1189
01:03:16,910 --> 01:03:23,970
7th place to 12th place after applying the benefit was announced.
1190
01:03:23,970 --> 01:03:25,550
I'm dumbfounded.
1191
01:03:26,720 --> 01:03:29,480
The fluctuation range is a lot greater than I thought.
1192
01:03:29,480 --> 01:03:31,100
It's huge.
1193
01:03:31,100 --> 01:03:33,940
Isn't it over if there's no MVP?
1194
01:03:33,940 --> 01:03:35,070
Yes, it's over.
1195
01:03:35,070 --> 01:03:37,740
If I am the MVP...
1196
01:03:38,560 --> 01:03:39,790
I don't know what that'd do.
1197
01:03:39,790 --> 01:03:42,530
We ended up here with the 2% benefit.
1198
01:03:42,530 --> 01:03:44,560
I'm not sure about what MVP would do either.
1199
01:03:44,560 --> 01:03:47,440
I can't help it. I have to have a drink tonight.
1200
01:03:48,490 --> 01:03:50,870
- Getting eliminated now will be too-
- No!
1201
01:03:50,870 --> 01:03:52,740
My gosh.
1202
01:03:52,740 --> 01:03:54,980
- No!
- Geez, you scared me.
1203
01:03:57,580 --> 01:04:01,540
Team 12:00, it's not over yet.
1204
01:04:01,540 --> 01:04:03,250
It's not ever yet.
1205
01:04:04,000 --> 01:04:09,990
Even the rankings that haven't been revealed still get shifted around.
1206
01:04:09,990 --> 01:04:11,280
I guess it keeps changing.
1207
01:04:11,280 --> 01:04:14,230
Now all we have left
1208
01:04:14,230 --> 01:04:18,200
is new ranking after applying
1209
01:04:18,200 --> 01:04:20,140
- the MVP benefit.
- I'm so curious!
1210
01:04:20,140 --> 01:04:21,710
This is draining me out.
1211
01:04:22,880 --> 01:04:29,280
Depending on who gets the MVP benefit that gives you the 5% of the total score,
1212
01:04:29,280 --> 01:04:33,170
the final ranking might change.
1213
01:04:33,170 --> 01:04:35,200
Getting MVP is the most important.
1214
01:04:36,360 --> 01:04:39,670
This could change things.
1215
01:04:40,790 --> 01:04:43,910
This would be a huge surprise.
1216
01:04:43,910 --> 01:04:47,840
I think Team 24:00 would get MVP for some reason.
1217
01:04:50,720 --> 01:04:53,370
[Potential MVP in the dance battle]
1218
01:04:54,200 --> 01:04:55,700
[Moon Jong Eop of Team 24:00]
1219
01:04:55,700 --> 01:04:58,410
We felt like going crazy!
1220
01:04:58,410 --> 01:05:01,530
I knew everyone would fall for it.
1221
01:05:02,420 --> 01:05:04,230
People say that to me a lot.
1222
01:05:04,230 --> 01:05:07,490
They often say I'll be the MVP.
1223
01:05:07,490 --> 01:05:10,220
I do hope that's the case.
1224
01:05:10,220 --> 01:05:12,640
I was kind of looking forward to it.
1225
01:05:13,600 --> 01:05:16,030
I wasn't completely hopeless.
1226
01:05:16,030 --> 01:05:17,740
Jae Min did a great job.
1227
01:05:17,740 --> 01:05:19,550
I thought we could have our hopes up.
1228
01:05:21,120 --> 01:05:23,510
[Team 02:00's Jae Min]
1229
01:05:24,390 --> 01:05:26,180
He's all I can see.
1230
01:05:26,180 --> 01:05:28,360
He was really unbelievable.
1231
01:05:28,990 --> 01:05:34,010
[He definitely stood out in the group]
1232
01:05:34,620 --> 01:05:37,490
I'm holding tightly onto that hope.
1233
01:05:38,420 --> 01:05:41,560
Things might change because of the rap battle.
1234
01:05:41,600 --> 01:05:44,400
Can we get eliminated
1235
01:05:44,400 --> 01:05:46,240
if we don't have the MVP?
1236
01:05:47,060 --> 01:05:49,370
Jay Min hyung...
1237
01:05:49,370 --> 01:05:51,250
totally crushed it.
1238
01:05:51,250 --> 01:05:56,080
I thought he was most likely to be the MVP.
1239
01:05:57,310 --> 01:06:00,840
[Team 13:00's Jay Min]
1240
01:06:01,560 --> 01:06:03,070
He was totally professional.
1241
01:06:03,070 --> 01:06:05,590
It felt like he was playing around.
1242
01:06:08,780 --> 01:06:13,480
[Is Jay Min the MVP for his interpretation of the song?]
1243
01:06:13,480 --> 01:06:15,940
Team 21:00's
1244
01:06:15,940 --> 01:06:19,070
Shi Woo might be the MVP, too.
1245
01:06:19,070 --> 01:06:21,840
If Shi Woo is the rap MVP...
1246
01:06:21,840 --> 01:06:24,060
They might be on 8th place.
1247
01:06:25,350 --> 01:06:29,410
[Team 21:00's Shi Woo]
1248
01:06:30,860 --> 01:06:32,510
I noticed someone really good.
1249
01:06:32,510 --> 01:06:35,060
So I looked to check his name.
1250
01:06:35,060 --> 01:06:38,300
All I can say is he has a great talent.
1251
01:06:40,630 --> 01:06:45,070
I thought being the MVP can give us hope.
1252
01:06:46,490 --> 01:06:48,820
I'm good at guessing. The vocal MVP
1253
01:06:48,820 --> 01:06:50,830
will be Joon Sung, I think.
1254
01:06:51,890 --> 01:06:53,380
- How about Hee Jae hyung?
- No.
1255
01:06:53,380 --> 01:06:56,090
- I think it'd be Hee Jae.
- Me, too.
1256
01:06:57,240 --> 01:07:02,280
[Team 07:00's Hee Jae]
1257
01:07:03,340 --> 01:07:05,470
When Hee Jae did the first part...
1258
01:07:06,360 --> 01:07:07,940
I thought, "That's nice."
1259
01:07:09,640 --> 01:07:14,570
[The master of intros with a beautiful voice]
1260
01:07:16,100 --> 01:07:20,620
[Team 14:00's Choi Joon Sung]
1261
01:07:20,620 --> 01:07:21,910
This is it!
1262
01:07:21,910 --> 01:07:25,490
I thought "This is over" and I got up. I loved it so much.
1263
01:07:26,770 --> 01:07:30,710
I was confident about that performance.
1264
01:07:30,710 --> 01:07:32,880
I thought if I become the MVP,
1265
01:07:32,880 --> 01:07:37,150
my team could get another chance.
1266
01:07:38,460 --> 01:07:40,840
Please!
1267
01:07:40,840 --> 01:07:44,060
The MVP and individual votes...
1268
01:07:44,060 --> 01:07:45,970
All we have left
1269
01:07:45,970 --> 01:07:47,440
is the announcement of
1270
01:07:47,440 --> 01:07:50,570
the final ranking that includes all benefits
1271
01:07:50,570 --> 01:07:57,060
including the MVP benefit.
1272
01:07:57,060 --> 01:07:58,820
Things might get flipped a bit.
1273
01:07:58,820 --> 01:08:00,230
Because of the MVP.
1274
01:08:00,230 --> 01:08:02,660
I think everything will change now.
1275
01:08:02,660 --> 01:08:04,760
This is what matters. This is the final ranking.
1276
01:08:04,760 --> 01:08:06,300
Yes.
1277
01:08:06,300 --> 01:08:08,370
It'd be so upsetting if you get 9th place.
1278
01:08:08,370 --> 01:08:11,080
Before we announce the final ranking,
1279
01:08:11,080 --> 01:08:15,400
we'd like to show you
1280
01:08:15,400 --> 01:08:18,610
a video clip that shows how much blood and sweat
1281
01:08:18,610 --> 01:08:22,490
you put into preparing for
1282
01:08:22,490 --> 01:08:25,980
Round 3's New Song Match.
1283
01:08:25,980 --> 01:08:27,580
Let's watch it together!
1284
01:08:33,680 --> 01:08:37,090
That concludes today's filming. Thank you, everyone!
1285
01:08:37,090 --> 01:08:40,220
[Round 3's filming ended]
1286
01:08:44,110 --> 01:08:46,600
After preparing for everything,
1287
01:08:46,600 --> 01:08:48,400
you might not even be able to perform.
1288
01:08:48,400 --> 01:08:50,530
Geez, I'm so stressed out.
1289
01:08:54,410 --> 01:08:56,740
- We might not be able to.
- I'm so stressed.
1290
01:08:56,740 --> 01:08:59,100
[The reason why they are stressing out]
1291
01:08:59,100 --> 01:09:03,390
The fact that not everyone can join Round 3...
1292
01:09:03,390 --> 01:09:05,430
was a shock.
1293
01:09:05,430 --> 01:09:08,190
The elimination comes after preparing.
1294
01:09:08,190 --> 01:09:10,750
You'll get eliminated after you prepared ofr everything.
1295
01:09:11,860 --> 01:09:13,370
What's the deal?
1296
01:09:13,370 --> 01:09:16,180
"Will we be able to do this?"
1297
01:09:16,180 --> 01:09:18,350
That's what I thought at first.
1298
01:09:19,200 --> 01:09:24,900
It'd be an amazing opportunity to be on the stage-
1299
01:09:32,800 --> 01:09:36,170
[The reason why they are so anxious]
1300
01:09:36,170 --> 01:09:39,430
We didn't get to acquire neither of the benefits.
1301
01:09:39,430 --> 01:09:45,430
I thought it's very likely that we might not be able to perform.
1302
01:09:45,430 --> 01:09:49,410
I think it's still important that we at least get to rehearse.
1303
01:09:51,030 --> 01:09:55,010
Our goal is to make other teams feel relieved.
1304
01:09:55,010 --> 01:09:57,000
They'd be like, "They will be gone."
1305
01:09:57,000 --> 01:09:58,970
You want them to think, "It would've been bad if they lasted."
1306
01:09:58,970 --> 01:10:00,660
I want them to feel that way, at least.
1307
01:10:00,660 --> 01:10:02,650
- We need to move up.
- We have to.
1308
01:10:02,650 --> 01:10:04,010
We really do.
1309
01:10:05,070 --> 01:10:09,690
[First dance lesson]
1310
01:10:16,430 --> 01:10:17,490
Nice!
1311
01:10:17,490 --> 01:10:18,570
Thank you.
1312
01:10:19,280 --> 01:10:20,330
You're good.
1313
01:10:20,330 --> 01:10:21,880
Thank you!
1314
01:10:22,650 --> 01:10:25,010
How long have you practiced the choreography?
1315
01:10:25,010 --> 01:10:26,650
It's been a little less than two weeks.
1316
01:10:26,650 --> 01:10:29,550
We had to perform in Japan.
1317
01:10:29,550 --> 01:10:32,470
We only had one or two hours per day.
1318
01:10:32,470 --> 01:10:34,410
We practiced by sleeping less.
1319
01:10:34,410 --> 01:10:35,840
I see.
1320
01:10:35,840 --> 01:10:38,400
They're the first ones to practice the flow.
1321
01:10:39,510 --> 01:10:41,210
I think you're better than me.
1322
01:10:42,760 --> 01:10:44,770
Not at all!
1323
01:10:44,770 --> 01:10:46,510
Should we start after
1324
01:10:46,510 --> 01:10:48,320
- drinking some water?
- Thank you!
1325
01:10:48,320 --> 01:10:49,900
Thank you.
1326
01:10:49,900 --> 01:10:51,530
Guys.
1327
01:10:51,530 --> 01:10:54,140
Let's try to be a little more fierce.
1328
01:10:54,140 --> 01:10:56,420
- Fierce.
- Yes.
1329
01:10:56,500 --> 01:11:00,010
[It's time for Team 02:00 to get fierce]
1330
01:11:00,010 --> 01:11:02,150
I think we can improve a bit.
1331
01:11:03,310 --> 01:11:05,550
[Another team with no benefits]
1332
01:11:05,550 --> 01:11:10,400
As going through each round,
1333
01:11:10,400 --> 01:11:15,570
we never was fully satisfied with our performance.
1334
01:11:15,570 --> 01:11:18,750
- We never got any benefits.
- I know.
1335
01:11:18,750 --> 01:11:20,690
How did we lose every time?
1336
01:11:20,690 --> 01:11:21,930
Seriously.
1337
01:11:22,810 --> 01:11:24,860
We're in line to get eliminated.
1338
01:11:24,860 --> 01:11:27,640
- Yes.
- I feel like we're on the chopping block.
1339
01:11:27,640 --> 01:11:29,940
We desperately need to be rescued.
1340
01:11:29,940 --> 01:11:31,580
What I'm already afraid of is...
1341
01:11:31,580 --> 01:11:34,000
what would happen to us if we get eliminated?
1342
01:11:34,880 --> 01:11:38,670
To be honest, we experienced this before.
1343
01:11:38,670 --> 01:11:42,040
We trained on another show,
1344
01:11:42,040 --> 01:11:44,260
but we were sent home.
1345
01:11:44,260 --> 01:11:47,400
At the time, we felt so...
1346
01:11:47,400 --> 01:11:50,650
dejected and disappointed.
1347
01:11:50,650 --> 01:11:54,570
There's anxiety looming in my heart.
1348
01:11:55,680 --> 01:11:59,420
[Team 09:00 also has no benefit]
1349
01:12:00,670 --> 01:12:02,660
Well...
1350
01:12:02,660 --> 01:12:06,730
How come none of you have any confidence?
1351
01:12:06,730 --> 01:12:10,050
Why is that? Jin Hwa, why do you sing looking down?
1352
01:12:11,020 --> 01:12:14,340
I think you're all feeling down too much.
1353
01:12:16,970 --> 01:12:21,130
[Even when the songs were announced]
1354
01:12:21,130 --> 01:12:23,770
Nice, nice.
1355
01:12:23,770 --> 01:12:28,750
[He's the only one who's worrying]
1356
01:12:28,750 --> 01:12:34,030
I should be happy for getting a good song.
1357
01:12:34,030 --> 01:12:36,790
What if we don't get to perform?
1358
01:12:36,790 --> 01:12:38,900
You can't do anything if you think that way.
1359
01:12:38,900 --> 01:12:40,690
We just got a song. What else can we do?
1360
01:12:41,870 --> 01:12:44,340
We got a really good song.
1361
01:12:44,340 --> 01:12:47,980
I was imagining how we would do it.
1362
01:12:47,980 --> 01:12:51,510
But we might not be able to perform, as well.
1363
01:12:51,510 --> 01:12:57,780
I couldn't feel just happy that we got a good song.
1364
01:12:57,780 --> 01:12:59,010
It's the one we wanted!
1365
01:12:59,010 --> 01:13:03,080
[Team 05:00 is in the opposite mood]
1366
01:13:04,340 --> 01:13:06,360
We got the one we wanted!
1367
01:13:06,360 --> 01:13:07,510
I love it, I love it.
1368
01:13:08,590 --> 01:13:09,900
I love it so much.
1369
01:13:09,900 --> 01:13:11,650
I like our song the most.
1370
01:13:11,650 --> 01:13:13,290
- I love it so much!
- That's an amazing song.
1371
01:13:13,290 --> 01:13:14,740
[They're so happy that they don't know what to do]
1372
01:13:14,740 --> 01:13:16,820
I've always wanted to do a song like that.
1373
01:13:17,630 --> 01:13:20,490
We got the song we wanted from the beginning.
1374
01:13:20,490 --> 01:13:24,290
We were so happy as soon as we got it.
1375
01:13:26,230 --> 01:13:27,770
[Nice!]
1376
01:13:27,770 --> 01:13:29,100
We did it again!
1377
01:13:29,100 --> 01:13:30,890
Nice!
1378
01:13:31,650 --> 01:13:33,280
Nice!
1379
01:13:33,280 --> 01:13:34,880
That was great!
1380
01:13:34,880 --> 01:13:37,550
[They can't stop being loud in the studio]
1381
01:13:37,550 --> 01:13:42,230
It made us want to perform even more.
1382
01:13:42,230 --> 01:13:46,080
I'm sure our dream will come true.
1383
01:13:47,000 --> 01:13:51,270
To be honest, we do think we should
1384
01:13:51,270 --> 01:13:53,050
focus on practicing for its own sake.
1385
01:13:53,050 --> 01:13:55,470
But what's more important than that for us
1386
01:13:55,470 --> 01:13:58,100
is what we want to express using
1387
01:13:58,100 --> 01:14:00,870
this song and performance.
1388
01:14:00,870 --> 01:14:02,940
What is it? What do you want to express?
1389
01:14:02,940 --> 01:14:06,480
I thought the song should have an epic feeling.
1390
01:14:06,480 --> 01:14:10,670
Before the rapping start, we'll stand spaced out on the stage.
1391
01:14:10,670 --> 01:14:14,080
We thought of using umbrellas because the song mentions rain a lot.
1392
01:14:14,080 --> 01:14:16,770
In the videos we looked up as references...
1393
01:14:16,770 --> 01:14:18,640
I also thought about the intro-
1394
01:14:18,640 --> 01:14:20,910
Did you think about that, too?
1395
01:14:20,910 --> 01:14:23,130
I thought it'd be nice to have some kind of intro.
1396
01:14:23,130 --> 01:14:24,500
You did think about it!
1397
01:14:24,500 --> 01:14:27,910
Those are the ideas I have so far.
1398
01:14:27,910 --> 01:14:30,030
- Let me know if you get more.
- Yes.
1399
01:14:30,030 --> 01:14:32,070
We'll keep thinking about it.
1400
01:14:32,070 --> 01:14:34,570
- Start practicing, then.
- Thank you!
1401
01:14:36,640 --> 01:14:39,780
You came up with so many ideas.
1402
01:14:39,780 --> 01:14:42,780
To be honest, this is all we do. There's nothing else.
1403
01:14:42,780 --> 01:14:45,850
This is all we can talk about and think about.
1404
01:14:47,160 --> 01:14:52,760
Yuma and Takeru learned the song in Japanese.
1405
01:14:52,760 --> 01:14:54,140
[They are studying Korean these days]
1406
01:14:54,140 --> 01:14:56,290
Nice, nice!
1407
01:14:56,290 --> 01:15:02,140
Takeru and I didn't know what the song meant in Korean.
1408
01:15:02,140 --> 01:15:05,300
So we did it...
1409
01:15:05,300 --> 01:15:06,400
in Japanese.
1410
01:15:06,400 --> 01:15:11,710
Even after work, they stayed in the office and...
1411
01:15:12,660 --> 01:15:15,720
[Yuma and Takeru studied the new song]
1412
01:15:15,720 --> 01:15:18,380
They're studying Korean really hard.
1413
01:15:20,840 --> 01:15:25,770
[They finished the two months training process]
1414
01:15:28,750 --> 01:15:31,550
[Rehearsal day]
1415
01:15:33,200 --> 01:15:35,700
[Two hours before the elimination]
1416
01:15:36,530 --> 01:15:39,900
[Team 01:00's rehearsal]
1417
01:15:39,900 --> 01:15:41,950
- The teamwork is so nice right now.
- Okay!
1418
01:15:41,950 --> 01:15:43,620
- Yes!
- We're going up, okay?
1419
01:15:43,620 --> 01:15:45,940
Let's go up, let's go up.
1420
01:15:45,940 --> 01:15:47,330
Yes.
1421
01:15:47,330 --> 01:15:49,290
[Going up?]
1422
01:15:49,290 --> 01:15:52,580
We'll demonstrate our strength on the stage.
1423
01:15:52,580 --> 01:15:55,260
We prepared several performances.
1424
01:15:57,120 --> 01:16:00,090
[Startiing with lifting]
1425
01:16:04,000 --> 01:16:07,260
[There is symmetrical rolling]
1426
01:16:09,110 --> 01:16:12,880
[Team 01:00's first strength show]
1427
01:16:16,040 --> 01:16:18,480
[Not only that]
1428
01:16:20,500 --> 01:16:23,360
[Joon had a solo dance for the first time]
1429
01:16:25,590 --> 01:16:29,190
[Powerful Team 08:00 is]
1430
01:16:29,190 --> 01:16:31,790
[acting cute all of a sudden]
1431
01:16:33,560 --> 01:16:36,630
[Unlike when they were practicing]
1432
01:16:37,790 --> 01:16:41,500
[Team 09:00's performance became intense]
1433
01:16:45,600 --> 01:16:47,810
[Also]
1434
01:16:47,810 --> 01:16:48,970
We worked hard, right?
1435
01:16:48,970 --> 01:16:52,340
- This might be our last performance on Peak Time.
- Okay.
1436
01:16:52,340 --> 01:16:55,020
This rehearsal will be our last performance.
1437
01:16:55,020 --> 01:16:57,160
- Let's do our best.
- Yes.
1438
01:16:57,160 --> 01:16:58,870
- This is really our last performance.
- It really is.
1439
01:16:58,870 --> 01:17:00,180
It can be our last.
1440
01:17:00,180 --> 01:17:01,390
- We really have to bring it.
- We have to crush it.
1441
01:17:01,390 --> 01:17:03,680
Let's do our chant.
1442
01:17:03,680 --> 01:17:06,460
Let's go!
1443
01:17:28,180 --> 01:17:29,590
Wow!
1444
01:17:33,300 --> 01:17:34,920
Let's perform!
1445
01:17:34,920 --> 01:17:36,320
Thank you.
1446
01:17:37,080 --> 01:17:42,090
If we don't get to perform on Peak Time,
1447
01:17:42,090 --> 01:17:45,570
our future isn't guaranteed at all.
1448
01:17:45,570 --> 01:17:48,240
Every performance is precious
1449
01:17:48,240 --> 01:17:53,770
and we learned that it's not something we shouldn't take for granted.
1450
01:17:53,770 --> 01:17:58,290
The fact that we can't show our performance to many people after
1451
01:17:58,290 --> 01:18:00,630
is so cruel.
1452
01:18:01,910 --> 01:18:07,820
I thought the rehearsal could really be our last performance as the four of us.
1453
01:18:07,820 --> 01:18:11,910
We'll do our best in the rehearsal so we have no regrets.
1454
01:18:11,910 --> 01:18:14,670
Worrying won't change anything.
1455
01:18:14,670 --> 01:18:20,350
We'll be doing our duty where we are now.
1456
01:18:20,350 --> 01:18:22,590
I'd just be so happy...
1457
01:18:22,590 --> 01:18:24,750
if we can show everyone what we practiced.
1458
01:18:28,320 --> 01:18:31,220
Isn't there a Super Pass or something like that?
1459
01:18:31,220 --> 01:18:33,820
Can't we have something like that just once?
1460
01:18:33,820 --> 01:18:36,040
Please create a Super Pass for us.
1461
01:18:39,250 --> 01:18:43,920
[Which eight teams will be able to perform?]
1462
01:18:45,210 --> 01:18:47,760
Thank you for your patience.
1463
01:18:48,990 --> 01:18:50,770
Peak Times'
1464
01:18:50,770 --> 01:18:53,170
first elimination.
1465
01:18:53,170 --> 01:18:56,040
Will the benefits from Round 1,
1466
01:18:56,040 --> 01:18:58,880
Round 2, and being the MVP
1467
01:18:58,880 --> 01:19:01,370
affect the contestants'
1468
01:19:01,370 --> 01:19:05,920
destiny of their journey greatly?
1469
01:19:05,920 --> 01:19:08,270
I'll announce the final ranking of
1470
01:19:08,270 --> 01:19:10,830
the first global voting.
1471
01:19:10,830 --> 01:19:13,560
Wow.
1472
01:19:13,560 --> 01:19:16,420
I can't watch this. I can't.
1473
01:19:17,220 --> 01:19:19,960
As I already mentioned,
1474
01:19:19,960 --> 01:19:22,590
among 16 teams,
1475
01:19:22,590 --> 01:19:26,730
the ones that can enter Round 3's New Song Match
1476
01:19:26,730 --> 01:19:28,670
are ones on
1477
01:19:28,670 --> 01:19:29,990
1st to 8th place.
1478
01:19:30,870 --> 01:19:31,790
Eight teams in total.
1479
01:19:31,790 --> 01:19:34,040
There are so few.
1480
01:19:34,040 --> 01:19:37,630
Half of the performance will just be gone.
1481
01:19:37,630 --> 01:19:40,130
Isn't that too cruel?
1482
01:19:40,130 --> 01:19:43,150
I'll announce the last place,
1483
01:19:44,040 --> 01:19:46,920
7th place first.
1484
01:19:49,470 --> 01:19:52,250
Starting from Survival Round
1485
01:19:52,250 --> 01:19:55,800
until Round 2's United Match,
1486
01:19:56,700 --> 01:20:00,800
this team has been through a lot of hardships.
1487
01:20:00,800 --> 01:20:03,220
So ambiguous. I don't know.
1488
01:20:03,220 --> 01:20:04,620
But...
1489
01:20:04,620 --> 01:20:06,220
with every performance,
1490
01:20:06,220 --> 01:20:08,330
they improved greatly
1491
01:20:08,330 --> 01:20:12,340
and got great feedback from the judges.
1492
01:20:13,560 --> 01:20:14,790
I'll announce...
1493
01:20:15,570 --> 01:20:17,830
the final 7th place.
1494
01:20:17,830 --> 01:20:20,050
[Final 7th place]
1495
01:20:21,850 --> 01:20:25,370
This team's total number of global votes was
1496
01:20:26,430 --> 01:20:34,780
578,334.7.
1497
01:20:39,090 --> 01:20:41,070
It's Team 14:00. Congratulations!
1498
01:20:41,560 --> 01:20:44,900
[Team 14:00 is on 7th place]
1499
01:20:45,860 --> 01:20:48,840
They had the MVP in vocal!
1500
01:20:48,840 --> 01:20:51,130
They had the MVP in vocal.
1501
01:20:52,460 --> 01:20:55,150
- It was Joon Sung.
- It was him!
1502
01:20:55,150 --> 01:20:56,760
It was Joon Sung.
1503
01:20:56,760 --> 01:20:58,330
Joon Sung saved them.
1504
01:20:58,330 --> 01:21:01,340
Wow, I'm so relieved!
1505
01:21:02,200 --> 01:21:05,090
Congratulations, Joon Hyung!
1506
01:21:05,090 --> 01:21:07,760
Don't cry, Joon Hyung!
1507
01:21:07,760 --> 01:21:10,260
I'm so relieved.
1508
01:21:10,260 --> 01:21:12,960
You worked so hard. What a relief.
1509
01:21:12,960 --> 01:21:16,390
Joon Hyung was under a lot of stress, too.
1510
01:21:17,830 --> 01:21:21,620
Team 14:00, please come up on the stage.
1511
01:21:22,620 --> 01:21:29,700
Team 14:00 had a 2% benefit from Round 2
1512
01:21:29,700 --> 01:21:36,040
and one of their members, Choi Joon Sung was chosen as the MVP in vocal.
1513
01:21:36,040 --> 01:21:40,050
They got 5% of the total votes as the benefit.
1514
01:21:40,050 --> 01:21:44,990
They ended up entering Round 3 by making 7th place.
1515
01:21:44,990 --> 01:21:46,900
Congratulations!
1516
01:21:46,900 --> 01:21:50,240
Wow, the MVP in vocal. So col.
1517
01:21:50,240 --> 01:21:53,150
Wow, they did it!
1518
01:21:53,150 --> 01:22:00,250
First of all, I want to thank our teammate, Joon Sung,
1519
01:22:00,250 --> 01:22:06,270
who allowed our team to have another chance.
1520
01:22:06,270 --> 01:22:07,910
So cool!
1521
01:22:09,370 --> 01:22:11,110
To be honest,
1522
01:22:11,110 --> 01:22:12,930
we have given up.
1523
01:22:12,930 --> 01:22:14,600
We didn't think we'd make it.
1524
01:22:14,600 --> 01:22:19,830
We thought, "Even if we don't make it, just accept the result
1525
01:22:19,830 --> 01:22:21,660
and...
1526
01:22:21,660 --> 01:22:27,890
we can be acknowledged someplace else."
1527
01:22:27,890 --> 01:22:32,450
But it looks like it's not our time to leave Peak Time yet.
1528
01:22:33,450 --> 01:22:40,180
We'll make sure we show you the best performance we can give.
1529
01:22:40,180 --> 01:22:41,910
- Thank you.
- So cool!
1530
01:22:41,910 --> 01:22:43,450
Congratulations on making it to Round 3!
1531
01:22:43,450 --> 01:22:45,770
Show us!
1532
01:22:48,440 --> 01:22:52,070
- Joon Hyung.
- Joon Sung!
1533
01:22:52,980 --> 01:22:54,450
Well done, well done.
1534
01:22:54,450 --> 01:22:56,460
Congratulations.
1535
01:22:56,460 --> 01:22:57,950
- Congratulations.
- Thank you.
1536
01:22:57,950 --> 01:22:59,520
I'm so jealous.
1537
01:23:00,960 --> 01:23:02,480
They must be happy.
1538
01:23:05,560 --> 01:23:07,210
They must be...
1539
01:23:08,690 --> 01:23:11,040
Do you think I'm cool?
1540
01:23:11,040 --> 01:23:13,150
MVP! MVP!
1541
01:23:13,150 --> 01:23:18,720
The benefit you get from being the MVP
1542
01:23:18,720 --> 01:23:20,740
seems very powerful.
1543
01:23:20,740 --> 01:23:23,990
There are only three MVPs in total.
1544
01:23:27,470 --> 01:23:29,000
Must be nice.
1545
01:23:30,170 --> 01:23:33,170
I'll announce 6th place now.
1546
01:23:33,170 --> 01:23:34,910
Top 6!
1547
01:23:34,910 --> 01:23:36,070
Top 6.
1548
01:23:36,100 --> 01:23:39,740
- I have no idea.
- It's so unpredictable.
1549
01:23:39,740 --> 01:23:45,520
This team has everything including looks and talents. They have everything.
1550
01:23:45,520 --> 01:23:50,160
They're a team that has so much more to show
1551
01:23:50,160 --> 01:23:51,950
than they already have.
1552
01:23:53,900 --> 01:23:55,600
6th place is...
1553
01:23:56,910 --> 01:23:58,640
Team...
1554
01:24:03,120 --> 01:24:05,200
24:00! Congratulations!
1555
01:24:05,200 --> 01:24:08,830
- Congrats!
- Nice!
1556
01:24:09,790 --> 01:24:11,650
They have the MVP in dancing!
1557
01:24:11,650 --> 01:24:14,950
Wow, the MVP in dancing!
1558
01:24:14,950 --> 01:24:17,990
Mr. Moon is the best dancer.
1559
01:24:17,990 --> 01:24:20,190
Hey! Mr. Moon!
1560
01:24:20,190 --> 01:24:22,060
- Wow.
- It's Jong Eop hyung.
1561
01:24:24,870 --> 01:24:26,840
They couldn't get the benefit in Round 2,
1562
01:24:26,840 --> 01:24:31,620
but the got a 2% benefit in Round 2's United Match.
1563
01:24:31,620 --> 01:24:35,800
And Moon Jong Eop was chosen as the MVP in dancing.
1564
01:24:37,370 --> 01:24:40,790
They moved up four ranks from 10th place
1565
01:24:40,800 --> 01:24:44,600
and ended up in 4th place. They're entering Round 3.
1566
01:24:44,610 --> 01:24:47,020
He had to be...
1567
01:24:47,020 --> 01:24:49,200
the MVP in dancing.
1568
01:24:52,480 --> 01:24:55,000
Tell us how you feell.
1569
01:24:55,000 --> 01:24:57,560
Well, it was...
1570
01:24:57,560 --> 01:24:59,850
so nerve-wracking.
1571
01:24:59,850 --> 01:25:01,290
Well...
1572
01:25:01,290 --> 01:25:04,620
I was so surprised.
1573
01:25:06,450 --> 01:25:09,930
We got to have another chance.
1574
01:25:09,930 --> 01:25:11,990
We'll make sure to do well.
1575
01:25:11,990 --> 01:25:17,910
We got a chance to give another performance by being the MVP.
1576
01:25:17,910 --> 01:25:21,910
Unit C, thank you so much for
1577
01:25:22,800 --> 01:25:24,440
dancing with us.
1578
01:25:24,440 --> 01:25:26,100
You guys gave me this award.
1579
01:25:26,100 --> 01:25:28,280
Jong Eop, encore!
1580
01:25:28,280 --> 01:25:29,440
Love you!
1581
01:25:29,440 --> 01:25:32,120
Also, as we...
1582
01:25:32,120 --> 01:25:36,140
go up, some teams are getting eliminated.
1583
01:25:36,140 --> 01:25:39,000
I think of this as a precious opportunity.
1584
01:25:39,000 --> 01:25:42,800
I'll make sure we make you proud.
1585
01:25:42,800 --> 01:25:44,000
Thank you.
1586
01:25:44,000 --> 01:25:47,480
Team 24:00, congratulations again for entering Round 3.
1587
01:25:47,480 --> 01:25:49,380
[Team 24:00 is entering Round 3]
1588
01:25:49,380 --> 01:25:52,700
- Congratulations!
- This is so dramatic.
1589
01:25:52,700 --> 01:25:54,390
Congratulations!
1590
01:25:54,390 --> 01:25:56,840
Thank you.
1591
01:25:56,840 --> 01:25:58,980
- Congratulations.
- Thank you.
1592
01:26:00,730 --> 01:26:03,700
They all survived because of their MVPs.
1593
01:26:06,070 --> 01:26:08,970
I hope they just announce the bottom ranks first.
1594
01:26:10,490 --> 01:26:11,980
Next,
1595
01:26:12,790 --> 01:26:15,190
I'll announce 5th place.
1596
01:26:16,390 --> 01:26:17,720
This team...
1597
01:26:18,480 --> 01:26:22,130
has the youngest contestant
1598
01:26:23,000 --> 01:26:27,350
of Peak Time in their team.
1599
01:26:27,350 --> 01:26:29,400
- Is it Harry?
- It's Harry!
1600
01:26:29,400 --> 01:26:31,720
Is it Team 08:00?
1601
01:26:33,250 --> 01:26:35,010
Is it Bit?
1602
01:26:35,010 --> 01:26:36,850
It could be us, too.
1603
01:26:36,850 --> 01:26:40,380
They always seize the stage with powerful performances.
1604
01:26:40,380 --> 01:26:44,690
They emit powerful energy.
1605
01:26:45,730 --> 01:26:47,620
5th place goes to...
1606
01:26:52,070 --> 01:26:53,400
Team...
1607
01:26:55,140 --> 01:26:56,620
08:00.
1608
01:26:57,670 --> 01:27:01,470
[Final 5th place: Team 08:00]
1609
01:27:01,470 --> 01:27:04,120
You deserve it! You deserve it!
1610
01:27:05,170 --> 01:27:06,670
Let's go!
1611
01:27:10,570 --> 01:27:15,640
Team 08:00 got both benefits in rounds 1 and 2.
1612
01:27:15,640 --> 01:27:19,920
[5th place: Team 08:00. 679,753 votes in total]
1613
01:27:19,920 --> 01:27:21,660
They secured a spot in 5th place
1614
01:27:21,660 --> 01:27:24,770
and moving on to Round 3. Congratulations!
1615
01:27:24,770 --> 01:27:27,750
Unit B. Unit B.
1616
01:27:27,750 --> 01:27:34,860
First of all, I'd like to thank everyone who voted for us.
1617
01:27:34,860 --> 01:27:41,440
You gave us another chance to perform as a team. Thank you so much.
1618
01:27:41,500 --> 01:27:46,140
I'll make sure your votes don't go to waste.
1619
01:27:46,140 --> 01:27:51,120
We'll try to make a positive impact with our performances
1620
01:27:51,120 --> 01:27:55,780
and be a cool team. Thank you!
1621
01:27:55,780 --> 01:27:57,490
Thank you.
1622
01:27:57,490 --> 01:28:00,180
[Team 08:00 is moving on to Round 3]
1623
01:28:00,180 --> 01:28:01,600
Congratulations.
1624
01:28:02,380 --> 01:28:04,180
Jang Dong Il, you're so cool!
1625
01:28:06,900 --> 01:28:10,440
I was shocked that we got higher ranking than I expected.
1626
01:28:10,440 --> 01:28:12,220
It was way higher than I thought.
1627
01:28:13,320 --> 01:28:14,830
Congratulations.
1628
01:28:16,600 --> 01:28:17,980
Congratulations.
1629
01:28:19,480 --> 01:28:20,510
Good work.
1630
01:28:20,510 --> 01:28:21,750
It's the top 4 now.
1631
01:28:21,750 --> 01:28:24,330
All the teams are so strong.
1632
01:28:25,280 --> 01:28:27,400
It's not easy.
1633
01:28:27,400 --> 01:28:30,510
I'll announce 4th place now.
1634
01:28:31,890 --> 01:28:33,970
This team is...
1635
01:28:33,970 --> 01:28:36,680
a small team,
1636
01:28:36,680 --> 01:28:38,050
which is unusual
1637
01:28:39,010 --> 01:28:40,890
- in idol groups.
- Wow!
1638
01:28:42,120 --> 01:28:44,400
It's either a team of two or three.
1639
01:28:44,400 --> 01:28:50,590
It's a small team with a strong presence that fills up the stage.
1640
01:28:51,990 --> 01:28:54,000
4th place goes to...
1641
01:28:56,850 --> 01:28:58,090
Team...
1642
01:28:59,350 --> 01:29:00,930
20:00.
1643
01:29:01,870 --> 01:29:03,370
[Final 4th place: Team 20:00]
1644
01:29:03,370 --> 01:29:05,370
Nice!
1645
01:29:05,370 --> 01:29:07,320
They represent all the duos.
1646
01:29:08,350 --> 01:29:10,090
Congratulations, Chairman!
1647
01:29:11,010 --> 01:29:12,730
Chairman!
1648
01:29:12,730 --> 01:29:14,720
You're crazy!
1649
01:29:14,720 --> 01:29:17,780
Team 20:00 got both benefits in rounds 1 and 2.
1650
01:29:17,780 --> 01:29:20,110
They doubled their total votes as a team
1651
01:29:20,110 --> 01:29:23,740
and 2% of the total votes.
1652
01:29:24,520 --> 01:29:27,980
They're moving on to Round 3 by making 4th place. Congratulations.
1653
01:29:27,980 --> 01:29:29,810
Tell us how you feel.
1654
01:29:29,810 --> 01:29:35,510
Well... All we can say is thank you.
1655
01:29:35,510 --> 01:29:42,860
I'd like to thank everyone who cast their votes for Team 20:00.
1656
01:29:42,860 --> 01:29:47,440
I think this ranking shows how much people are looking forward to see us.
1657
01:29:47,440 --> 01:29:54,840
I'll make sure to be true to ourselves in the next performance, as well.
1658
01:29:54,840 --> 01:29:56,080
Thank you!
1659
01:29:56,080 --> 01:29:58,140
I'll see you in Round 3's New Song Match.
1660
01:29:59,250 --> 01:30:02,170
Chairman! Nice!
1661
01:30:03,910 --> 01:30:06,110
- Congrats.
- Congratulations, Chairman.
1662
01:30:07,200 --> 01:30:09,290
Sae Ohn hyung!
1663
01:30:09,290 --> 01:30:10,820
Nice, nice!
1664
01:30:10,820 --> 01:30:12,800
Congratulations!
1665
01:30:12,800 --> 01:30:14,700
Roda wasn't the MVP.
1666
01:30:16,910 --> 01:30:20,560
[MVP for rapping hasn't been determined yet]
1667
01:30:20,560 --> 01:30:23,450
Will Shi Woo become the MVP and get 8th place?
1668
01:30:24,370 --> 01:30:26,060
You never know.
1669
01:30:26,060 --> 01:30:28,760
Next...
1670
01:30:30,050 --> 01:30:33,500
I'll announce 3rd place.
1671
01:30:33,500 --> 01:30:36,020
It's about time we get called.
1672
01:30:36,870 --> 01:30:39,350
We have to get called now.
1673
01:30:39,350 --> 01:30:42,700
If we don't, it's over.
1674
01:30:42,700 --> 01:30:45,170
In each round,
1675
01:30:45,170 --> 01:30:47,420
this team surprises
1676
01:30:47,420 --> 01:30:52,770
everyone with a confident presence.
1677
01:30:54,020 --> 01:30:56,690
They're amazing live
1678
01:30:56,690 --> 01:30:58,460
and great at dancing.
1679
01:30:58,460 --> 01:31:01,880
They've been entertaining us visually and sonically.
1680
01:31:02,730 --> 01:31:04,020
It's Team...
1681
01:31:11,100 --> 01:31:12,950
23:00. Congratulations!
1682
01:31:12,950 --> 01:31:17,380
[Final 3rd place: Team 23:00]
1683
01:31:21,250 --> 01:31:26,890
Team 23:00 got both benefits in rounds 1 & 2
1684
01:31:26,890 --> 01:31:32,050
Unfortunately, they couldn't secure their spot in the 2nd place.
1685
01:31:32,050 --> 01:31:36,730
They're moving on to Round 3 by making 3rd place. Congratulations.
1686
01:31:36,730 --> 01:31:39,160
- Thank you!
- Nice!
1687
01:31:39,160 --> 01:31:40,680
Thank you.
1688
01:31:40,680 --> 01:31:42,960
Tell us how you feel.
1689
01:31:42,960 --> 01:31:49,480
First of all, we felt pressured about competing against younger contestants.
1690
01:31:49,480 --> 01:31:55,040
We thought we'd get isolated from everyone else,
1691
01:31:55,040 --> 01:31:58,530
but they approached us first and have been so friendly to us.
1692
01:31:58,530 --> 01:32:02,000
Thank you so, so much, everyone.
1693
01:32:02,000 --> 01:32:08,810
I also want to thank the fans from all around the world for voting for us.
1694
01:32:08,810 --> 01:32:14,370
We got so many more votes than we expected.
1695
01:32:14,370 --> 01:32:19,340
We'll make sure we live up to everyone's expectations.
1696
01:32:19,340 --> 01:32:21,090
- Thank you.
- Congratulations.
1697
01:32:21,090 --> 01:32:23,260
Thank you! Thank you.
1698
01:32:23,260 --> 01:32:25,130
[Team 23:00 is moving on to Round 3]
1699
01:32:25,920 --> 01:32:28,570
You're so cool, Ga Ram hyung!
1700
01:32:28,570 --> 01:32:31,670
Wow, they really proved themselves.
1701
01:32:32,500 --> 01:32:34,040
They really did.
1702
01:32:34,040 --> 01:32:35,530
Thank you.
1703
01:32:35,530 --> 01:32:37,640
- Congratulations.
- Thank you, Joon Hyung.
1704
01:32:37,640 --> 01:32:41,830
The teams that can enter Round 3 are...
1705
01:32:41,830 --> 01:32:44,490
the ones that are on 1st, 2nd, and 8th place.
1706
01:32:44,490 --> 01:32:47,930
Three teams in total.
1707
01:32:47,930 --> 01:32:49,570
I have no clue.
1708
01:32:49,570 --> 01:32:52,700
I don't know. What should we do?
1709
01:32:52,700 --> 01:32:54,790
I don't know!
1710
01:32:54,790 --> 01:32:56,890
The MVP is...
1711
01:33:00,690 --> 01:33:02,040
I want to smile.
1712
01:33:02,040 --> 01:33:03,850
What can we do?
1713
01:33:03,850 --> 01:33:05,670
First of all,
1714
01:33:05,670 --> 01:33:08,940
I'll announce the two teams who are in line for
1715
01:33:09,830 --> 01:33:13,130
1st place in Peak Time's first global voting.
1716
01:33:15,460 --> 01:33:18,000
What if Team 13:00 is not one of them?
1717
01:33:19,290 --> 01:33:21,490
Could we be...
1718
01:33:21,490 --> 01:33:23,610
in line for 1st place?
1719
01:33:24,580 --> 01:33:26,430
That'd be so amazing.
1720
01:33:28,990 --> 01:33:31,390
First team in line for 1st place is...
1721
01:33:32,370 --> 01:33:34,380
I have no idea.
1722
01:33:37,330 --> 01:33:38,650
It's...
1723
01:33:40,970 --> 01:33:42,540
Team 11:00!
1724
01:33:43,160 --> 01:33:46,650
[Team 11:00 is in line for 1st place]
1725
01:33:48,280 --> 01:33:50,190
And the other team...
1726
01:33:50,190 --> 01:33:52,090
that will be competing against Team 11:00.
1727
01:33:52,810 --> 01:33:54,810
Another team in line for 1st place is...
1728
01:33:55,960 --> 01:33:57,330
Team...
1729
01:33:59,250 --> 01:34:00,900
13:00!
1730
01:34:02,080 --> 01:34:04,330
Both teams, come up on the stage!
1731
01:34:07,810 --> 01:34:08,800
What's the deal?
1732
01:34:09,490 --> 01:34:11,280
What is this? What's going on?
1733
01:34:11,880 --> 01:34:12,930
Hurry up.
1734
01:34:12,930 --> 01:34:14,250
I'm in shock.
1735
01:34:16,200 --> 01:34:18,420
How many levels did Team 13:00 go up in the ranking?
1736
01:34:18,420 --> 01:34:20,410
It must be the MVP.
1737
01:34:20,410 --> 01:34:21,870
Oh.
1738
01:34:22,730 --> 01:34:24,270
I think they have an MVP.
1739
01:34:27,170 --> 01:34:28,940
This is getting interesting!
1740
01:34:29,930 --> 01:34:32,820
It's totally engrossing. Totally.
1741
01:34:32,820 --> 01:34:35,910
Will they keep their spot or get it taken?
1742
01:34:35,910 --> 01:34:39,300
On my left is Team 11:00.
1743
01:34:39,300 --> 01:34:42,750
On my right is Team 13:00.
1744
01:34:44,430 --> 01:34:46,940
Team 11:00 and Team 13:00.
1745
01:34:46,940 --> 01:34:50,140
Team 13:00 and Team 11:00. One of these teams
1746
01:34:50,140 --> 01:34:53,590
will move on to Round 3 by being in 1st place.
1747
01:34:55,200 --> 01:34:59,060
Can you make 1st place by having an MVP?
1748
01:34:59,060 --> 01:35:00,290
From the beginning,
1749
01:35:00,290 --> 01:35:03,610
those two teams had a big gap.
1750
01:35:03,610 --> 01:35:06,560
I don't think they'd be able to overcome that.
1751
01:35:08,110 --> 01:35:11,290
The team that will make 1st place in
1752
01:35:11,290 --> 01:35:14,630
the Global Ranking will be...
1753
01:35:16,110 --> 01:35:17,350
announced now.
1754
01:35:18,650 --> 01:35:21,240
The team who made the 1st place in Global Ranking is...
1755
01:35:26,140 --> 01:35:28,520
Let's find out after the commercial break!
1756
01:35:29,430 --> 01:35:31,920
Let's watch the commercials first, everyone.
1757
01:35:31,920 --> 01:35:33,860
We'll come back after the break!
1758
01:35:37,270 --> 01:35:40,030
- I've never seen this in person.
- He got us! He got us!
1759
01:35:41,610 --> 01:35:44,600
Everyone, thank you for waiting.
1760
01:35:44,600 --> 01:35:46,810
The final Global Ranking's...
1761
01:35:48,390 --> 01:35:49,650
1st place team is...
1762
01:35:50,770 --> 01:35:51,950
going to be announced for real.
1763
01:35:52,810 --> 01:35:56,220
The total number of the votes they got is...
1764
01:35:57,450 --> 01:36:04,420
890,829.8.
1765
01:36:06,390 --> 01:36:07,650
It's Team...
1766
01:36:10,880 --> 01:36:12,480
Will it be Team 13:00 with the MVP?
1767
01:36:13,790 --> 01:36:14,910
Is it really Team 13:00?
1768
01:36:14,910 --> 01:36:16,890
- Could it be? Really?
- It's Team 11:00.
1769
01:36:21,050 --> 01:36:23,290
Team 13:00! Congratulations!
1770
01:36:23,290 --> 01:36:26,580
[Final 1st place: Team 13:00]
1771
01:36:26,580 --> 01:36:28,770
Team 13:00! Congratulations!
1772
01:36:32,270 --> 01:36:34,710
Team 13:00...
1773
01:36:36,610 --> 01:36:37,520
What's going on?
1774
01:36:37,520 --> 01:36:41,130
not only got both benefits on rouns 1 and 2,
1775
01:36:41,130 --> 01:36:46,410
their rapper, Jay Min was chosen as the MVP in rapping.
1776
01:36:47,310 --> 01:36:51,530
They ended up beating Team 11:00 and moving on to Round 3 by getting in 1st place.
1777
01:36:51,530 --> 01:36:53,120
Congratulations.
1778
01:36:53,120 --> 01:36:56,410
It's so fascinating how Team 11:00's ranking went down.
1779
01:36:56,410 --> 01:36:58,390
I got chills!
1780
01:36:58,390 --> 01:37:00,170
Jay Park. J-Hope. Jay Min!
1781
01:37:00,170 --> 01:37:01,880
Unfortunately,
1782
01:37:01,880 --> 01:37:04,570
Team 11:00 will be moving on to Round 3
1783
01:37:04,570 --> 01:37:06,710
as 2nd place.
1784
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
All right, then...
1785
01:37:08,980 --> 01:37:12,290
let's hear from Team 13:00, who just won 1st place.
1786
01:37:12,290 --> 01:37:13,360
What a twist.
1787
01:37:16,160 --> 01:37:20,370
I didn't see this coming at all.
1788
01:37:20,370 --> 01:37:22,810
When we came up here,
1789
01:37:23,650 --> 01:37:27,380
I thought we were going to be in 2nd place for sure.
1790
01:37:27,380 --> 01:37:30,950
But I'm so glad we got in 1st place.
1791
01:37:30,950 --> 01:37:34,320
Thank you so much for
1792
01:37:34,320 --> 01:37:36,290
voting for us.
1793
01:37:36,290 --> 01:37:40,880
For all the love and support you gave us,
1794
01:37:40,880 --> 01:37:44,450
we'll make sure to give great performances in return.
1795
01:37:44,450 --> 01:37:47,800
I brought us here by becoming the MVP, you guys.
1796
01:37:52,260 --> 01:37:54,160
Jay Min!
1797
01:37:54,160 --> 01:37:58,480
Second place automatically goes to
1798
01:37:59,210 --> 01:38:04,660
Team 11:00, who got 851,556.2 votes in total. Congratulations.
1799
01:38:04,660 --> 01:38:05,670
Thank you.
1800
01:38:05,670 --> 01:38:06,690
Thank you, thank you!
1801
01:38:06,690 --> 01:38:12,000
Team 11:00 got a very impressive score, too.
1802
01:38:12,000 --> 01:38:13,910
Please tell us how you feel.
1803
01:38:13,910 --> 01:38:22,030
Well, first of all, I think we're able to grow a lot because of a lot of people's support.
1804
01:38:22,030 --> 01:38:26,210
Every day, we'll remember the votes you gave us
1805
01:38:26,210 --> 01:38:30,480
and work hard to become a cool team.
1806
01:38:30,480 --> 01:38:33,150
Also, next time,
1807
01:38:33,150 --> 01:38:37,610
we'll work even harder to win 1st place.
1808
01:38:37,610 --> 01:38:40,950
I hope you love us even more. Thank you!
1809
01:38:41,750 --> 01:38:45,940
Congratulations! That was Team 13:00 who won 1st place and Team 11:00 who won 2nd place.
1810
01:38:45,940 --> 01:38:48,110
- Congratulations.
- Thank you!
1811
01:38:48,110 --> 01:38:50,700
- Thank you!
- This is a crazy twist.
1812
01:38:50,700 --> 01:38:52,250
Team 13:00 won 1st place.
1813
01:38:54,470 --> 01:38:56,610
This is so unpredictable.
1814
01:38:57,620 --> 01:38:59,750
I think we'd be on 8th place.
1815
01:39:01,290 --> 01:39:02,690
I don't know.
1816
01:39:03,960 --> 01:39:06,040
We did everything we can.
1817
01:39:06,880 --> 01:39:09,810
My guts say we're 8th place.
1818
01:39:09,810 --> 01:39:11,540
Just trust me.
1819
01:39:12,790 --> 01:39:16,410
Now we only have
1820
01:39:16,410 --> 01:39:18,690
8th place left.
1821
01:39:18,690 --> 01:39:23,610
Which teams will survive and which teams will go home?
1822
01:39:23,610 --> 01:39:26,510
They're standing on crossroads between passing and getting eliminated.
1823
01:39:26,510 --> 01:39:29,640
The last surviving team that made 8th place.
1824
01:39:30,410 --> 01:39:32,980
I'll reveal the three times who are in line for it.
1825
01:39:32,980 --> 01:39:35,360
[Three teams that are in line for 8th place will be revealed]
1826
01:39:36,100 --> 01:39:38,450
This is it. This is the end.
1827
01:39:38,450 --> 01:39:39,500
Okay.
1828
01:39:41,050 --> 01:39:43,600
Just pray for our name to get called.
1829
01:39:44,580 --> 01:39:46,470
If we go up,
1830
01:39:46,470 --> 01:39:49,040
we'd be performing under a lot of pressure.
1831
01:39:50,030 --> 01:39:51,150
Seriously.
1832
01:39:51,830 --> 01:39:53,820
Who are in 8th and 9th place?
1833
01:39:59,300 --> 01:40:00,890
The first candidate is...
1834
01:40:01,660 --> 01:40:02,870
Team...
1835
01:40:03,790 --> 01:40:05,110
04:00.
1836
01:40:05,110 --> 01:40:09,850
[Team 04:00, first candidate for 8th place]
1837
01:40:10,480 --> 01:40:11,650
Let's go!
1838
01:40:12,600 --> 01:40:14,400
The second candidate for 8th place is...
1839
01:40:14,400 --> 01:40:17,250
Team 07:00.
1840
01:40:19,010 --> 01:40:20,390
Let's go.
1841
01:40:21,160 --> 01:40:22,150
Fighting!
1842
01:40:23,020 --> 01:40:24,800
The third candidate is...
1843
01:40:25,560 --> 01:40:26,550
Team...
1844
01:40:27,580 --> 01:40:29,020
15:00.
1845
01:40:29,020 --> 01:40:34,060
[Third candidate for 8th place: Team 15:00]
1846
01:40:34,060 --> 01:40:35,640
Nice, nice!
1847
01:40:38,750 --> 01:40:40,920
We're in 11th place or below.
1848
01:40:46,540 --> 01:40:48,150
Team 04:00.
1849
01:40:48,150 --> 01:40:50,150
Team 07:00.
1850
01:40:50,150 --> 01:40:52,390
Team 15:00
1851
01:40:52,390 --> 01:40:56,030
are the candidates
1852
01:40:56,970 --> 01:40:58,420
to move on to Round 3.
1853
01:40:59,190 --> 01:41:00,840
I'll announce
1854
01:41:02,780 --> 01:41:05,080
the 9th place,
1855
01:41:05,080 --> 01:41:07,420
who couldn't make it into the top 8 first.
1856
01:41:07,420 --> 01:41:09,390
Instead of 10th place?
1857
01:41:14,800 --> 01:41:16,260
It's Team...
1858
01:41:25,130 --> 01:41:26,500
04:00.
1859
01:41:26,500 --> 01:41:29,900
[Team 04:00 eliminated by ending up in 9th place]
1860
01:41:29,900 --> 01:41:31,340
Unfortunately,
1861
01:41:32,800 --> 01:41:34,810
they won't be able to
1862
01:41:37,010 --> 01:41:39,290
join us in Round 3.
1863
01:41:39,290 --> 01:41:40,970
Thank you so much.
1864
01:41:44,090 --> 01:41:45,190
Well done.
1865
01:41:45,190 --> 01:41:46,340
It's okay.
1866
01:41:46,340 --> 01:41:47,450
You worked hard.
1867
01:41:49,310 --> 01:41:51,300
We're newbies.
1868
01:41:53,100 --> 01:41:54,310
Now...
1869
01:41:55,560 --> 01:41:57,570
between Team 07:00...
1870
01:41:58,450 --> 01:41:59,650
What are we, rivals?
1871
01:41:59,650 --> 01:42:02,050
and Team 15:00...
1872
01:42:03,500 --> 01:42:06,200
One of these teams will be in 8th place
1873
01:42:06,200 --> 01:42:11,300
and the other one will be in 10th place.
1874
01:42:11,360 --> 01:42:13,190
They competed against each other
1875
01:42:13,190 --> 01:42:14,790
in the Rival Match, too.
1876
01:42:15,840 --> 01:42:17,340
Team 07:00.
1877
01:42:17,340 --> 01:42:19,510
This is so nerve-wracking.
1878
01:42:19,510 --> 01:42:21,270
So nerve-wracking.
1879
01:42:22,330 --> 01:42:23,900
Be calm.
1880
01:42:23,900 --> 01:42:26,640
Be calm even if we end up in 10th place.
1881
01:42:26,640 --> 01:42:30,600
The last team that will enter Round 3 after Peak Time's first elimination.
1882
01:42:30,600 --> 01:42:35,080
Who will end up being in the last spot?
1883
01:42:36,050 --> 01:42:37,390
Let me announce it.
1884
01:42:38,460 --> 01:42:39,990
8th place...
1885
01:42:39,990 --> 01:42:41,360
is...
1886
01:42:48,720 --> 01:42:50,550
Let's watch another commercial!
1887
01:42:52,200 --> 01:42:54,800
Seung Gi... Seung Gi hyung...
1888
01:42:54,800 --> 01:42:57,560
Your paychecks,
1889
01:42:58,330 --> 01:43:00,980
cost for hair, makeup, stage design,
1890
01:43:00,980 --> 01:43:03,760
and your meals.
1891
01:43:03,760 --> 01:43:06,360
All of those things depend on this.
1892
01:43:06,360 --> 01:43:08,210
Thank you for waiting.
1893
01:43:09,060 --> 01:43:12,330
The team that made 8th place in Global Ranking
1894
01:43:14,400 --> 01:43:21,570
got 498,314.2 votes in total.
1895
01:43:22,580 --> 01:43:23,860
It's Team...
1896
01:43:29,470 --> 01:43:31,350
05:00! Congratulations.
1897
01:43:31,350 --> 01:43:35,290
[Final 8th place: Team 15:00]
1898
01:43:35,290 --> 01:43:37,960
Team 05:00! Congratulations.
1899
01:43:40,850 --> 01:43:42,230
Congrats!
1900
01:43:50,740 --> 01:43:51,990
Well done, well done.
1901
01:43:51,990 --> 01:43:54,200
We moved up a lot in ranking!
1902
01:43:54,200 --> 01:43:55,890
We moved up a lot.
1903
01:43:55,890 --> 01:43:57,720
Do well.
1904
01:43:57,720 --> 01:43:58,580
Do well.
1905
01:43:58,580 --> 01:44:01,730
Team 15:00 double their scores with Round 1's benefit
1906
01:44:01,800 --> 01:44:10,000
and 2% of total votes with Round 2's benefit.
1907
01:44:10,010 --> 01:44:11,500
[8th place: Team 15:00, 498,314.2 votes]
1908
01:44:12,880 --> 01:44:15,960
Team 15:00 ended up on
1909
01:44:15,960 --> 01:44:18,160
8th place and
1910
01:44:18,160 --> 01:44:20,400
secured a spot...
1911
01:44:20,400 --> 01:44:22,350
in Round 3. Congratulations!
1912
01:44:26,160 --> 01:44:28,210
Team 15:00.
1913
01:44:28,210 --> 01:44:31,440
You must've worried so much.
1914
01:44:31,440 --> 01:44:34,080
You're crying a lot.
1915
01:44:34,080 --> 01:44:35,840
You finally
1916
01:44:35,840 --> 01:44:38,880
secured a spot in Round 3.
1917
01:44:38,880 --> 01:44:40,990
Please tell us how you feel.
1918
01:44:42,270 --> 01:44:45,000
Yes, we happend to
1919
01:44:45,000 --> 01:44:50,230
compete with Hyungs who we competed against in Round 1's Rival Match again.
1920
01:44:50,230 --> 01:44:52,570
Yes, that's better, Hyung.
1921
01:44:52,570 --> 01:44:54,610
Feel free to curse at us.
1922
01:44:54,610 --> 01:44:58,340
We didn't survive because we did well.
1923
01:44:58,340 --> 01:45:04,240
A lot of people helped us get benefits in rounds 1 and two. Unit C. And...
1924
01:45:04,240 --> 01:45:06,520
We were lucky to survive,
1925
01:45:06,520 --> 01:45:11,320
but we'll take on the burdens of the teams who got eliminated
1926
01:45:11,320 --> 01:45:14,560
and make sure to give an impressive performance.
1927
01:45:14,560 --> 01:45:17,220
I hope you continue to support Team 15:00
1928
01:45:17,220 --> 01:45:18,700
and keep an eye on us.
1929
01:45:18,700 --> 01:45:21,310
We'd like to thank everyone who voted for us.
1930
01:45:21,310 --> 01:45:23,020
Thank you!
1931
01:45:23,020 --> 01:45:24,930
Congratulations on entering Round 3.
1932
01:45:24,930 --> 01:45:26,500
That was Team 15:00.
1933
01:45:26,500 --> 01:45:27,620
Thank you.
1934
01:45:27,620 --> 01:45:28,750
Nice!
1935
01:45:29,520 --> 01:45:31,140
So cool.
1936
01:45:32,160 --> 01:45:34,060
Well done, well done. Why are you crying?
1937
01:45:35,100 --> 01:45:36,930
You worked so hard.
1938
01:45:37,600 --> 01:45:39,520
Now,
1939
01:45:41,790 --> 01:45:45,430
all eight teams who will be
1940
01:45:45,430 --> 01:45:48,650
joining Round 3's New Song Match
1941
01:45:48,650 --> 01:45:49,700
have been determined.
1942
01:45:49,700 --> 01:45:52,510
Congratulations to the teams who survived.
1943
01:45:57,930 --> 01:46:00,870
We'll be facing the reality again.
1944
01:46:01,970 --> 01:46:03,590
Although it's so sad,
1945
01:46:04,590 --> 01:46:09,050
the teams who didn't make it into the top 8
1946
01:46:09,950 --> 01:46:11,500
will now...
1947
01:46:11,500 --> 01:46:13,950
have to...
1948
01:46:13,950 --> 01:46:16,000
leave Peak Time.
1949
01:46:17,450 --> 01:46:19,340
It'd feel so empty
1950
01:46:19,340 --> 01:46:20,830
starting tomorrow, suddenly.
1951
01:46:20,830 --> 01:46:24,170
We have to move on quickly. You can't dwell on that.
1952
01:46:26,380 --> 01:46:27,750
But...
1953
01:46:28,690 --> 01:46:30,220
What?
1954
01:46:30,220 --> 01:46:32,280
- Please, just one more time...
- It's not over yet.
1955
01:46:32,280 --> 01:46:34,060
Please!
1956
01:46:34,060 --> 01:46:35,600
Please!
1957
01:46:35,600 --> 01:46:37,350
Stop!
1958
01:46:38,600 --> 01:46:39,580
Yes, there must be something.
1959
01:46:39,580 --> 01:46:42,980
The eight teams who have been eliminated
1960
01:46:42,980 --> 01:46:46,810
still has one last chance.
1961
01:46:48,310 --> 01:46:51,680
With the votes from the viewers
1962
01:46:51,680 --> 01:46:54,020
and judges,
1963
01:46:54,020 --> 01:46:58,200
two more teams will be able to survive.
1964
01:46:58,200 --> 01:47:00,000
- What's this?
- Geez.
1965
01:47:05,800 --> 01:47:07,230
There must be...
1966
01:47:07,230 --> 01:47:09,660
There has to be. Please...
1967
01:47:09,660 --> 01:47:11,410
Daebak!
1968
01:47:12,330 --> 01:47:18,800
Which teams will be chosen by the global fans and judges
1969
01:47:18,800 --> 01:47:21,750
and given the chance to
1970
01:47:21,750 --> 01:47:25,900
move on to Round 3 for the last time?
1971
01:47:26,820 --> 01:47:28,390
First of all,
1972
01:47:29,270 --> 01:47:33,280
we'll reveal the global picks first.
1973
01:47:33,280 --> 01:47:38,210
Among the eight teams who are in danger of being eliminated,
1974
01:47:38,210 --> 01:47:43,880
the teams with the most global votes excluding the benefits will be given the global picks
1975
01:47:43,880 --> 01:47:47,040
and be given the chance to move on to Round 3.
1976
01:47:47,040 --> 01:47:54,420
The teams that will join Round 3 with global picks are...
1977
01:47:56,170 --> 01:47:58,020
Please!
1978
01:48:00,340 --> 01:48:03,380
Team 07:00! Congratulations.
1979
01:48:03,380 --> 01:48:07,470
[Team 07:00 survived]
1980
01:48:19,970 --> 01:48:22,230
Thank goodness.
1981
01:48:23,800 --> 01:48:25,910
I told you, Hyungnim.
1982
01:48:29,000 --> 01:48:30,230
It's beating so fast.
1983
01:48:30,230 --> 01:48:34,580
Except for Team 11:00 and Team 23:00, who made it to Round 3,
1984
01:48:34,580 --> 01:48:40,500
Team 07:00 was in 3rd place in Global Ranking first.
1985
01:48:40,500 --> 01:48:42,700
Team 07:00
1986
01:48:42,700 --> 01:48:44,160
got to join
1987
01:48:44,160 --> 01:48:46,760
Round 3, as well. Congratulations!
1988
01:48:47,900 --> 01:48:49,180
Thank you.
1989
01:48:49,180 --> 01:48:50,530
Thank you.
1990
01:48:50,530 --> 01:48:53,410
Team 07:00, please tell us how you feel.
1991
01:48:53,410 --> 01:48:57,800
Well, the fans all over the world who gave us love and support.
1992
01:48:57,800 --> 01:49:04,020
I really want to thank them for giving us another chance.
1993
01:49:04,020 --> 01:49:07,420
Even if we got eliminated,
1994
01:49:07,420 --> 01:49:11,730
we already earned so much and we're nothing but thankful.
1995
01:49:11,730 --> 01:49:15,890
We were genuinely happy for the teams who survived,
1996
01:49:15,890 --> 01:49:19,110
but we got this really rare second chance.
1997
01:49:19,110 --> 01:49:23,820
We'll make sure to give an impressive performance so we have no regrets.
1998
01:49:23,820 --> 01:49:24,980
Thank you.
1999
01:49:24,980 --> 01:49:26,810
We'll be looking forward to it.
2000
01:49:32,140 --> 01:49:34,020
I'll announce...
2001
01:49:34,020 --> 01:49:36,460
the last team to move on to...
2002
01:49:37,360 --> 01:49:39,180
Round 3.
2003
01:49:39,960 --> 01:49:41,720
Except for this team,
2004
01:49:41,720 --> 01:49:47,590
no other teams will be able to join us in Round 3.
2005
01:49:47,590 --> 01:49:49,020
The last team...
2006
01:49:50,320 --> 01:49:53,140
that will join us...
2007
01:49:53,140 --> 01:49:54,680
in Round 3...
2008
01:49:54,680 --> 01:49:56,870
was selected by the judges.
2009
01:49:56,870 --> 01:49:59,590
The judges saved one team
2010
01:49:59,590 --> 01:50:02,540
by voting.
2011
01:50:02,540 --> 01:50:05,260
If we just followed the rules,
2012
01:50:05,260 --> 01:50:10,650
these seven teams have to go home at this point.
2013
01:50:10,650 --> 01:50:14,290
We've been spending a lot with them closely.
2014
01:50:14,290 --> 01:50:18,870
So I thought maybe we could give them another chance.
2015
01:50:18,870 --> 01:50:20,120
That'd be great. I love it.
2016
01:50:20,120 --> 01:50:21,190
- Nice, nice.
- I think...
2017
01:50:21,190 --> 01:50:24,160
rather than focusing on individuals,
2018
01:50:24,160 --> 01:50:31,850
I'd like to choose the teams that have the potentials to grow as teams.
2019
01:50:31,850 --> 01:50:36,120
Considering the potentials, I'll choose Team 02:00.
2020
01:50:37,140 --> 01:50:40,370
Having a character is important in K-pop groups.
2021
01:50:40,370 --> 01:50:46,110
- I think that's the most unique team among these seven teams.
- I agree.
2022
01:50:46,110 --> 01:50:52,230
Team 02:00 had a lot of shortcomings since they haven't matured.
2023
01:50:52,230 --> 01:50:59,230
But I'm curious what they'd show us next time.
2024
01:50:59,230 --> 01:51:01,750
I'll go with Team 02:00, as well.
2025
01:51:01,750 --> 01:51:06,380
If Team 02:00 has the most potential as Mr. Shim said,
2026
01:51:06,380 --> 01:51:09,470
I'd like to choose Team 05:00.
2027
01:51:09,470 --> 01:51:11,180
I was torn between those two.
2028
01:51:11,970 --> 01:51:16,550
- When they did "Growl" and "HIT..."
- They totally changed.
2029
01:51:16,550 --> 01:51:19,880
They showed tremendous growth.
2030
01:51:19,880 --> 01:51:22,800
When I was the same group as them,
2031
01:51:22,800 --> 01:51:26,680
I noticed how powerful of performers they were. It's a pity to see them here.
2032
01:51:26,680 --> 01:51:29,080
Their average age is also the lowest.
2033
01:51:29,080 --> 01:51:31,550
- They have potential, then.
- They're the youngest team.
2034
01:51:31,550 --> 01:51:34,050
Also, Team 21:00.
2035
01:51:34,050 --> 01:51:38,830
The one named Shi Woo rapped in "Dang Dang Dang."
2036
01:51:38,830 --> 01:51:40,300
This person?
2037
01:51:40,300 --> 01:51:42,970
- He was so good.
- He learned for a short period of time,
2038
01:51:42,970 --> 01:51:45,580
but he brought a lot to the team.
2039
01:51:45,580 --> 01:51:47,520
When they did the bad boy theme.
2040
01:51:47,520 --> 01:51:51,970
There was a huge leap between the time they performed Block B's song and "Dang, Dang, Dang."
2041
01:51:51,970 --> 01:51:53,890
It felt like he had a wake-up call.
2042
01:51:53,890 --> 01:51:56,360
I think that expression suits him.
2043
01:51:56,360 --> 01:51:59,720
I'm drawn to this team a lot, too.
2044
01:51:59,720 --> 01:52:02,980
The biggest reason is that I want to keep an eye on them.
2045
01:52:02,980 --> 01:52:04,970
I want to keep watching them.
2046
01:52:04,970 --> 01:52:07,020
I keep thinking about them, too.
2047
01:52:07,020 --> 01:52:10,930
We have a lot of different opinions.
2048
01:52:10,930 --> 01:52:14,500
I wish I could give everyone a second chance,
2049
01:52:14,500 --> 01:52:17,200
but we can only pick one team.
2050
01:52:17,200 --> 01:52:18,410
- Geez.
- What should we do?
2051
01:52:18,410 --> 01:52:21,130
- We have to choose one team-
- We can only choose one team.
2052
01:52:21,130 --> 01:52:24,130
- That's difficult.
- Right here, right now?
2053
01:52:25,220 --> 01:52:27,560
Here's the last team...
2054
01:52:28,550 --> 01:52:30,260
that will move on to Round 3.
2055
01:52:30,260 --> 01:52:32,450
[The last surviving team]
2056
01:52:32,450 --> 01:52:35,970
- Daebak!
- Hold hands, hold hands. What are we doing?
2057
01:52:37,600 --> 01:52:41,200
- Don't you think it'd be Team 02:00?
- It could be us, too.
2058
01:52:44,160 --> 01:52:45,700
I'll give you my energy.
2059
01:52:49,170 --> 01:52:52,100
With the judges' votes,
2060
01:52:53,240 --> 01:52:58,100
they were given the chance to join Round 3.
2061
01:53:02,390 --> 01:53:03,910
That team is...
2062
01:53:06,590 --> 01:53:08,320
The last team is...
2063
01:53:12,730 --> 01:53:14,100
Team...
2064
01:53:19,480 --> 01:53:21,340
02:00! Congratulations!
2065
01:53:31,900 --> 01:53:33,670
We got it! We got it!
2066
01:53:42,800 --> 01:53:44,860
Be proud! Be proud!
2067
01:53:44,860 --> 01:53:47,220
Good job! Be proud!
2068
01:53:49,680 --> 01:53:51,300
So cool...
2069
01:54:04,610 --> 01:54:06,640
Don't cry, don't cry.
2070
01:54:09,770 --> 01:54:11,630
You did well, you did well.
2071
01:54:12,400 --> 01:54:14,110
You did well! You did well!
2072
01:54:14,110 --> 01:54:17,020
They've been waiting until the last moment
2073
01:54:18,010 --> 01:54:21,820
while feeling devastated, disappointed, and hopeful.
2074
01:54:21,820 --> 01:54:24,550
Team 02:00.
2075
01:54:25,530 --> 01:54:29,840
Congratulations on moving on to Round 3!
2076
01:54:29,840 --> 01:54:33,830
[Team 02:00 is moving on to Round 3]
2077
01:54:39,380 --> 01:54:43,970
Yoon Hyeok said "Skrr" with low confidence.
2078
01:54:43,970 --> 01:54:46,190
Please tell us how you feel.
2079
01:54:47,950 --> 01:54:51,400
Being on a survival show isn't easy!
2080
01:54:51,400 --> 01:54:53,410
Wow, seriously!
2081
01:55:01,810 --> 01:55:04,330
My teammates really
2082
01:55:06,290 --> 01:55:08,580
went through a lot.
2083
01:55:09,690 --> 01:55:12,520
Whenever we released an album,
2084
01:55:12,520 --> 01:55:14,540
we worried about...
2085
01:55:15,450 --> 01:55:18,440
whether will be performing or not.
2086
01:55:20,630 --> 01:55:22,440
Ro Hyun...
2087
01:55:23,680 --> 01:55:27,130
stayed up all night writing songs.
2088
01:55:28,670 --> 01:55:32,270
He always writes good songs and let me listen to them.
2089
01:55:36,540 --> 01:55:38,500
We...
2090
01:55:38,500 --> 01:55:40,900
weren't sure when we can have a come back
2091
01:55:40,900 --> 01:55:44,880
and show off in front of everyone.
2092
01:55:50,550 --> 01:55:55,030
We're so young and full of spirit.
2093
01:55:55,030 --> 01:55:58,060
So we faced hardship and made mistakes.
2094
01:55:59,150 --> 01:56:03,340
But you saw our potential and chose us. Thank you so much.
2095
01:56:06,050 --> 01:56:07,530
How cool.
2096
01:56:17,090 --> 01:56:19,060
They worked so hard.
2097
01:56:23,790 --> 01:56:26,700
I wasn't going to cry since I'm a guy from Busan.
2098
01:56:26,700 --> 01:56:30,320
You're making me cry like a baby. Geez!
2099
01:56:31,910 --> 01:56:33,900
You did well, Yoon Hyeok!
2100
01:56:33,900 --> 01:56:35,340
You're cool!
2101
01:56:37,120 --> 01:56:40,040
We'll work really hard
2102
01:56:41,730 --> 01:56:45,020
and prove ourselves in Round 3's
2103
01:56:45,020 --> 01:56:47,360
New Song Mission.
2104
01:56:53,240 --> 01:56:55,070
You're so cool!
2105
01:57:02,530 --> 01:57:03,950
The teams...
2106
01:57:04,850 --> 01:57:08,430
that will enter Round 3's New Song Match are
2107
01:57:08,430 --> 01:57:10,470
Team 08:00,
2108
01:57:10,470 --> 01:57:11,830
Team 11:00,
2109
01:57:11,830 --> 01:57:13,450
Team 13:00,
2110
01:57:13,450 --> 01:57:15,010
Team 14:00,
2111
01:57:15,010 --> 01:57:16,710
Team 15:00,
2112
01:57:16,710 --> 01:57:18,200
Team 20:00,
2113
01:57:18,200 --> 01:57:19,850
Team 23:00,
2114
01:57:19,850 --> 01:57:22,420
and Team 24:00.
2115
01:57:22,420 --> 01:57:24,600
And the team with global votes is
2116
01:57:24,600 --> 01:57:26,050
Team 07:00.
2117
01:57:26,050 --> 01:57:29,540
Lastly, Team 02:00 with the judges' votes.
2118
01:57:29,540 --> 01:57:33,130
10 teams in total are moving on to Round 3.
2119
01:57:33,130 --> 01:57:34,310
Congratulations again.
2120
01:57:35,320 --> 01:57:41,230
[You can check the voting result on Peak Time's official website]
2121
01:57:42,390 --> 01:57:47,030
The teams who will not be joining us will mention their team names
2122
01:57:47,030 --> 01:57:51,130
and say goodbye on Peak Time.
2123
01:57:51,130 --> 01:57:53,460
Team 21:00.
2124
01:57:53,460 --> 01:57:55,680
Please come up on the stage.
2125
01:57:55,680 --> 01:57:58,640
Geez.
2126
01:58:00,550 --> 01:58:02,320
My babies.
2127
01:58:04,960 --> 01:58:07,020
Sit up straight!
2128
01:58:09,090 --> 01:58:11,130
My babies.
2129
01:58:12,130 --> 01:58:14,370
Team 21:00.
2130
01:58:15,750 --> 01:58:21,760
I still remember how cute you were when I first saw you on stage.
2131
01:58:21,760 --> 01:58:25,120
You must be so disappointed,
2132
01:58:25,960 --> 01:58:28,920
but you're no longer Team 21:00.
2133
01:58:30,040 --> 01:58:33,970
I hope your real team name gets known more.
2134
01:58:33,970 --> 01:58:37,480
Please greet the viewers as a team.
2135
01:58:38,400 --> 01:58:40,600
Nice to meet you. Two, three...
2136
01:58:40,600 --> 01:58:43,890
24K. Hello, we're 24K!
2137
01:58:43,900 --> 01:58:48,100
Team 21:00 was 24K.
2138
01:59:03,690 --> 01:59:05,540
They're crying, too.
2139
01:59:09,200 --> 01:59:15,290
We worked so hard on this performance, but we didn't get to show it to everyone
2140
01:59:15,290 --> 01:59:18,490
who voted and cheered for us. I'm so sorry.
2141
01:59:19,930 --> 01:59:25,510
But I'd like to let you know that 24K's Peak Time is starting now.
2142
01:59:25,510 --> 01:59:31,400
We had a lot of fun and enjoyed ourselves. Thank you.
2143
01:59:33,150 --> 01:59:35,310
Gi Yong.
2144
01:59:36,530 --> 01:59:39,070
You suddenly started shedding tears.
2145
01:59:39,070 --> 01:59:40,430
Please tell us how you feel.
2146
01:59:40,430 --> 01:59:41,650
Well...
2147
01:59:46,260 --> 01:59:47,900
We were a team...
2148
01:59:47,900 --> 01:59:53,800
that didn't have anything.
2149
01:59:53,800 --> 01:59:55,180
You...
2150
01:59:56,120 --> 01:59:58,200
gave us such a great opportunity
2151
01:59:58,200 --> 02:00:00,120
and let us perform on stage.
2152
02:00:00,120 --> 02:00:04,280
I really want to thank you for that.
2153
02:00:04,280 --> 02:00:05,860
Thank you.
2154
02:00:07,440 --> 02:00:10,000
The Japanese member. Please tell us...
2155
02:00:10,000 --> 02:00:13,340
In the Survival Round,
2156
02:00:13,340 --> 02:00:18,060
I was only able to say "Yes" and "Hello,"
2157
02:00:18,060 --> 02:00:21,210
but nothing else at all.
2158
02:00:21,210 --> 02:00:27,720
But while camping and performing in Round 2,
2159
02:00:27,720 --> 02:00:31,570
the really, really nice Hyungs
2160
02:00:31,570 --> 02:00:34,900
helped me so much
2161
02:00:34,900 --> 02:00:42,240
and taught me so much. I learned so much from them. I was so happy.
2162
02:00:42,240 --> 02:00:44,230
You're good!
2163
02:00:44,230 --> 02:00:45,640
Well done!
2164
02:00:45,640 --> 02:00:47,850
- I really-
- Go, 24K!
2165
02:00:47,850 --> 02:00:50,850
would like to thank you.
2166
02:00:50,850 --> 02:00:52,300
Thank you so much.
2167
02:00:57,460 --> 02:01:03,120
To keep it short, we said "We're Team 21:00"
2168
02:01:03,120 --> 02:01:06,860
more than "We're 24K."
2169
02:01:06,860 --> 02:01:08,780
We said that a lot.
2170
02:01:08,780 --> 02:01:09,960
I...
2171
02:01:11,000 --> 02:01:14,730
Since I came to Korea and until now,
2172
02:01:14,730 --> 02:01:19,280
you'll stay in my memories.
2173
02:01:19,280 --> 02:01:22,600
I'd like to thank you for everything. Thank you!
2174
02:01:24,840 --> 02:01:26,200
I'll cheer you on.
2175
02:01:26,200 --> 02:01:27,810
Thank you.
2176
02:01:39,010 --> 02:01:41,770
- What should we do?
- You did so well.
2177
02:01:42,890 --> 02:01:44,760
Cheer up.
2178
02:01:48,130 --> 02:01:55,600
[Peak Time's Team 21:00]
2179
02:01:55,600 --> 02:01:59,230
Two, three! 24K! That was 24K.
2180
02:01:59,230 --> 02:02:00,910
Thank you!
2181
02:02:00,910 --> 02:02:03,800
[24K's Peak Time]
2182
02:02:04,670 --> 02:02:07,740
The next team is Team 18:00.
2183
02:02:07,740 --> 02:02:09,800
Please come up on the stage.
2184
02:02:09,800 --> 02:02:15,330
[Team 18:00]
2185
02:02:18,950 --> 02:02:21,340
Don't cry.
2186
02:02:30,320 --> 02:02:32,420
Thanks for your hard work.
2187
02:02:38,800 --> 02:02:40,030
Here's...
2188
02:02:40,920 --> 02:02:43,150
Team 18:00's Shi Hoon.
2189
02:02:44,510 --> 02:02:46,710
You're holding your tears back.
2190
02:02:46,710 --> 02:02:47,880
Yes.
2191
02:02:50,790 --> 02:02:53,680
Please tell us how you feel, Shi Hoon.
2192
02:02:57,410 --> 02:03:00,990
This wasn't our first survival show.
2193
02:03:00,990 --> 02:03:04,010
I really thought I'd feel fine.
2194
02:03:04,010 --> 02:03:05,870
But...
2195
02:03:05,870 --> 02:03:08,060
I don't feel fine.
2196
02:03:09,080 --> 02:03:12,480
I tried so hard to let things go this morning.
2197
02:03:12,480 --> 02:03:16,310
So I cleaned early in the morning for the first time.
2198
02:03:16,310 --> 02:03:21,390
I tried really hard to let things go like that, but...
2199
02:03:28,120 --> 02:03:30,210
if we...
2200
02:03:30,210 --> 02:03:35,350
got eliminated after giving a poor performance that we regretted,
2201
02:03:35,350 --> 02:03:39,090
we wouldn't have felt this disappointed.
2202
02:03:40,580 --> 02:03:45,510
But in round 1 and 2, we gave great performances
2203
02:03:45,510 --> 02:03:48,460
and got eliminated.
2204
02:03:50,390 --> 02:03:52,030
That's...
2205
02:03:52,030 --> 02:03:54,580
That's what I'm most disappointed about.
2206
02:04:00,110 --> 02:04:01,750
It's okay!
2207
02:04:08,110 --> 02:04:10,070
And...
2208
02:04:10,930 --> 02:04:13,420
Unit A's Team 02:00.
2209
02:04:14,240 --> 02:04:16,280
I sincerely...
2210
02:04:16,280 --> 02:04:19,410
congratulate you for making the cut.
2211
02:04:24,430 --> 02:04:27,240
We really got wiped out-
2212
02:04:27,240 --> 02:04:30,010
Stop that, already!
2213
02:04:32,190 --> 02:04:36,390
I felt so bad as the oldest member.
2214
02:04:36,390 --> 02:04:41,300
But the judges gave Team 02:00 another chance.
2215
02:04:41,300 --> 02:04:44,250
I really am thankful for that.
2216
02:04:44,250 --> 02:04:46,830
I think I'm more happy than they are.
2217
02:04:50,580 --> 02:04:55,010
They were named "Team 18:00" on Peak Time
2218
02:04:55,770 --> 02:04:59,500
and performed for us, but...
2219
02:04:59,500 --> 02:05:03,020
I hope you get more loved
2220
02:05:03,020 --> 02:05:06,220
under your own name.
2221
02:05:06,220 --> 02:05:07,440
Please...
2222
02:05:08,310 --> 02:05:10,600
greet us as
2223
02:05:10,600 --> 02:05:12,570
a team.
2224
02:05:18,010 --> 02:05:21,680
Two, three, "Boys Da Capo." Hello! We're BDC.
2225
02:05:21,680 --> 02:05:23,530
BDC!
2226
02:05:23,530 --> 02:05:27,210
Team 18:00 was BDC.
2227
02:05:28,410 --> 02:05:30,410
"Boys Da Capo."
2228
02:05:30,410 --> 02:05:33,770
I'll be looking forward to see
2229
02:05:34,620 --> 02:05:38,180
BDC's performance again soon.
2230
02:05:38,180 --> 02:05:41,560
I'm a good soccer player.
2231
02:05:41,560 --> 02:05:43,590
Please invite us to...
2232
02:05:43,590 --> 02:05:46,870
"We Kick Together."
2233
02:05:48,490 --> 02:05:50,860
BDC's We Kick Together!
2234
02:05:50,860 --> 02:05:53,350
Please invite them just once!
2235
02:05:53,350 --> 02:05:55,380
They're apparently good at soccer!
2236
02:06:00,200 --> 02:06:08,400
[Team 18:00's Peak Time]
2237
02:06:08,400 --> 02:06:11,820
Boys Da Capo! That was BDC.
2238
02:06:11,820 --> 02:06:14,010
Thank you!
2239
02:06:14,010 --> 02:06:15,820
Keep following us!
2240
02:06:18,590 --> 02:06:20,380
You cut your hair.
2241
02:06:20,380 --> 02:06:23,450
[Team 09:00]
2242
02:06:24,370 --> 02:06:26,580
Maybe you should've cut it shorter.
2243
02:06:27,730 --> 02:06:30,300
No, it's okay.
2244
02:06:30,300 --> 02:06:32,740
You showed us how...
2245
02:06:33,590 --> 02:06:36,280
determined you are by cutting your hair.
2246
02:06:36,280 --> 02:06:39,800
But unfortunately, you couldn't make it to Round 3.
2247
02:06:39,800 --> 02:06:46,680
Yes, I know how hard my teammates worked
2248
02:06:46,680 --> 02:06:49,980
and we don't think that we've been eliminated.
2249
02:06:49,980 --> 02:06:53,740
We'll use this as a stepping stone and keep moving on up.
2250
02:06:56,230 --> 02:07:05,110
[Team 09:00's Peak Time]
2251
02:07:05,110 --> 02:07:08,490
Hello! We're Blitzers!
2252
02:07:08,490 --> 02:07:12,050
Team 09:00 was Blitzers.
2253
02:07:12,050 --> 02:07:14,370
[Blitzers]
2254
02:07:14,370 --> 02:07:17,220
Next is Team 05:00.
2255
02:07:17,220 --> 02:07:19,410
I'm very disappointed.
2256
02:07:19,410 --> 02:07:24,910
But while preparing for rounds 1, 2, and 3, we've been
2257
02:07:24,910 --> 02:07:27,430
spending every day without wasting any time.
2258
02:07:27,430 --> 02:07:31,860
I hope we don't regret those days because we got eliminated.
2259
02:07:31,860 --> 02:07:38,150
Also, just like the cool performances by the Sunbaenims' we watched,
2260
02:07:38,150 --> 02:07:39,990
we'll work hard to improve ourselves.
2261
02:07:39,990 --> 02:07:42,480
I hope you wait for us a little bit!
2262
02:07:43,320 --> 02:07:45,570
We'll catch up with you, Sunbaenims!
2263
02:07:49,870 --> 02:07:55,800
[Team 05:00's Peak Time]
2264
02:07:55,800 --> 02:07:57,250
Let us introduce ourselves! Two, three.
2265
02:07:57,250 --> 02:07:58,450
Stay with us!
2266
02:07:58,450 --> 02:08:00,970
Hello, we're ATBO!
2267
02:08:00,970 --> 02:08:04,660
Team 05:00 was ATBO.
2268
02:08:09,130 --> 02:08:11,390
Let us introduce ourselves! Two, three!
2269
02:08:11,390 --> 02:08:13,460
Boys By Brush! Hello!
2270
02:08:13,460 --> 02:08:15,110
We're BXB!
2271
02:08:15,110 --> 02:08:19,850
Team 04:00 was BXB.
2272
02:08:19,850 --> 02:08:21,410
BXB!
2273
02:08:22,430 --> 02:08:27,970
Except for our youngest member, Joon,
2274
02:08:27,970 --> 02:08:31,570
we debuted under the name, "TRCNG."
2275
02:08:31,570 --> 02:08:34,850
This is kind of depressing, but
2276
02:08:34,850 --> 02:08:42,920
tomorrow would've been Joon's first performance in front of an audience.
2277
02:08:44,390 --> 02:08:49,990
But unfortunately, Joon didn't get to have his debut performance on Peak Time.
2278
02:08:49,990 --> 02:08:52,700
It's a bit sad, but...
2279
02:08:52,700 --> 02:08:54,500
we'll use this as a stepping stone
2280
02:08:54,500 --> 02:08:57,530
and grow even more under the name BXB.
2281
02:08:57,530 --> 02:08:59,700
- BXB, we'll cheer you on.
- Thank you.
2282
02:08:59,700 --> 02:09:01,370
Thank you!
2283
02:09:04,790 --> 02:09:12,970
[Team 04:00's Peak Time]
2284
02:09:12,970 --> 02:09:15,230
Boy By Brush!
2285
02:09:15,230 --> 02:09:18,240
That was BXB!
2286
02:09:22,430 --> 02:09:26,240
Hello! Let's dig! We're Dignity!
2287
02:09:28,870 --> 02:09:32,870
Team 01:00's team name was Dignity.
2288
02:09:32,870 --> 02:09:35,140
Dignity!
2289
02:09:38,110 --> 02:09:41,080
Don't you have anything to say to the Hyungs of Team 07:00?
2290
02:09:43,030 --> 02:09:46,580
Well, they're doing fine without me.
2291
02:09:46,580 --> 02:09:50,070
I hope they win 1st place.
2292
02:09:50,070 --> 02:09:57,000
Dignity gave great performances and worked hard as Team 01:00.
2293
02:09:57,000 --> 02:10:00,200
I'll always support you on any stage.
2294
02:10:01,580 --> 02:10:03,160
I hope you don't tire yourselves out.
2295
02:10:03,160 --> 02:10:04,690
I'll support you.
2296
02:10:04,690 --> 02:10:07,270
- Thank you!
- Thank you!
2297
02:10:11,340 --> 02:10:23,160
[Team 01:00's Peak Time]
2298
02:10:23,160 --> 02:10:26,400
- Thank you!
- Thank you!
2299
02:10:26,400 --> 02:10:28,790
Let's dig!
2300
02:10:28,790 --> 02:10:31,940
That was Peak Time's first elimination.
2301
02:10:32,760 --> 02:10:35,370
Everyone, thank you for your hard work.
2302
02:10:35,370 --> 02:10:40,110
Thank you!
2303
02:10:42,250 --> 02:10:48,990
This is my personal opinion, but I think this show is moving in a different way than Sing Again.
2304
02:10:48,990 --> 02:10:50,960
You guys'...
2305
02:10:50,960 --> 02:10:53,550
deep longing
2306
02:10:54,300 --> 02:10:56,750
and even though you're young,
2307
02:10:56,750 --> 02:11:00,470
you're able to accept anything.
2308
02:11:00,470 --> 02:11:05,910
It breaks my heart and it makes me really want to cheer you on.
2309
02:11:07,290 --> 02:11:14,160
Unfortunately, six teams won't be joining Round 3's New Song Match.
2310
02:11:14,160 --> 02:11:16,000
Dignity.
2311
02:11:16,000 --> 02:11:17,310
BXB.
2312
02:11:18,300 --> 02:11:21,290
ATBO, Blitzers,
2313
02:11:21,290 --> 02:11:22,910
BDC,
2314
02:11:22,910 --> 02:11:24,270
and 24K.
2315
02:11:24,270 --> 02:11:25,070
[24K]
2316
02:11:25,070 --> 02:11:30,500
Unfortunately, you can't be in Round 3's New Song Match,
2317
02:11:30,500 --> 02:11:34,720
but the songs you've been singing, the chorography you've been practicing,
2318
02:11:36,650 --> 02:11:41,690
the new song you've been preparing, and the outfits.
2319
02:11:41,690 --> 02:11:45,330
All of those will be given to you as a gift.
2320
02:11:45,330 --> 02:11:47,860
- The outfits, too?
- Thank you!
2321
02:11:47,860 --> 02:11:48,960
Thank you!
2322
02:11:48,960 --> 02:11:51,230
Thank you!
2323
02:11:51,230 --> 02:11:53,470
The production crew
2324
02:11:54,510 --> 02:11:58,190
really wanted to give them to you as a gift although you can't join us.
2325
02:11:58,190 --> 02:12:02,670
You won't be able to show it to us on Peak Time,
2326
02:12:02,670 --> 02:12:09,400
but I hope you'd be able to show us out there where there are more opportunities.
2327
02:12:10,280 --> 02:12:11,520
Thank you so much.
2328
02:12:11,520 --> 02:12:13,790
Thank you!
2329
02:12:13,800 --> 02:12:18,280
[First elimination ended]
2330
02:12:18,280 --> 02:12:21,020
It's time to show ourselves. It's Peak Time.
2331
02:12:21,020 --> 02:12:28,000
The second global voting, which will determine the top 6, who will be joining the final round will begin in a moment.
2332
02:12:28,000 --> 02:12:30,490
Here is how you can vote.
2333
02:12:31,310 --> 02:12:34,040
First, go to the voting page.
2334
02:12:34,040 --> 02:12:37,630
Choose eight teams you want to help rise to their Peak Time.
2335
02:12:37,630 --> 02:12:42,160
Next, choose two individuals that you personally cheer on the most.
2336
02:12:42,160 --> 02:12:44,810
That will be how you vote globally for Peak Time.
2337
02:12:44,810 --> 02:12:51,940
For the second phase of global voting, you can vote once a day on Peak Time's official homepage.
2338
02:12:51,940 --> 02:12:55,440
Here is another way to vote for Peak Time globally.
2339
02:12:55,440 --> 02:13:00,250
Step one, go to the green search engine and search "Peak Time."
2340
02:13:00,250 --> 02:13:03,970
Step two, access the voting page.
2341
02:13:03,970 --> 02:13:05,700
[Vote]
2342
02:13:07,100 --> 02:13:09,550
[Peak Time Special]
2343
02:13:12,180 --> 02:13:16,730
Step three, choose eight teams you want to help rise to their Peak Time.
2344
02:13:19,370 --> 02:13:21,400
That concludes the voting process.
2345
02:13:21,400 --> 02:13:28,350
You can vote through the green search engine once a day per ID. You can only vote for teams.
2346
02:13:28,350 --> 02:13:32,340
During the second voting period, accumulated voting results
2347
02:13:32,340 --> 02:13:36,200
will determine the top 6, who will join the final round.
2348
02:13:36,200 --> 02:13:43,960
The first phase of the global voting will end on the day after Peak Time Episode 9 at 9 am.
2349
02:13:43,960 --> 02:13:47,960
choose eight teams you want to help rise to their Peak Time.
2350
02:13:47,960 --> 02:13:52,010
Peak Time's second phase of global voting starts now.
2351
02:13:52,890 --> 02:13:56,300
Round 3 is New Song Match.
2352
02:13:56,300 --> 02:13:57,930
It's been seven years.
2353
02:13:57,930 --> 02:14:01,270
We haven't gotten a new song in six years.
2354
02:14:01,270 --> 02:14:04,450
I really wanted to hear the crowd cheering.
2355
02:14:04,450 --> 02:14:06,440
I feel energized in front of the audience.
2356
02:14:06,440 --> 02:14:08,550
The contestants' expressions changed.
2357
02:14:08,550 --> 02:14:10,340
I came back from hell.
2358
02:14:10,340 --> 02:14:11,500
Everyone's so strong.
2359
02:14:11,500 --> 02:14:13,090
It's became a jungle.
2360
02:14:13,090 --> 02:14:15,160
The new song is all about us.
2361
02:14:15,160 --> 02:14:18,200
We should prove how united we are as a team.
2362
02:14:20,240 --> 02:14:22,870
[Our team's new song]
2363
02:14:24,000 --> 02:14:27,550
It feels like this song always belonged to this team.
2364
02:14:27,550 --> 02:14:31,830
The song suits you so well as if it was yours from the beginning.
2365
02:14:31,830 --> 02:14:34,830
My jaw dropped for the first time.
2366
02:14:34,830 --> 02:14:36,460
The song is so good.
2367
02:14:36,460 --> 02:14:38,790
It gets better toward the end.
2368
02:14:40,300 --> 02:14:41,630
The ripped the stage apart.
2369
02:14:41,630 --> 02:14:43,280
They're all good. What are we supposed to do?
2370
02:14:43,280 --> 02:14:45,310
They're strong, too! They're strong, too!
2371
02:14:45,310 --> 02:14:50,520
The team in 1st place who will take the benefit in Round 3's New Song Match is...
2372
02:14:50,520 --> 02:14:55,030
[Peak Time]
160479
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
