All language subtitles for [English] Peak Time episode 6 - 1217756v [DownSub.com]

Round 2. Combined Unit Match. The first stage is for

the Rap Unit.

Rap C.

It was like a professional performance.

Rap A.

It seemed they were just telling their story honestly. That was so nice.

Rap D.

You put much effort into the performance, but it was a little bit disappointing.

Rap B.

It looked like rappers who are good at dancing.

[Rap B 790]

[1st place, Rap B]

The four teams in Unit B achieve

2% of the total cumulative votes.

The next match will be

for the Vocal Unit.

[Vocal]

The first stage was the performance by Vocal C.

It felt like six instruments were being played together.

I got to treat my ears and enjoy myself.

They are so good.

I can't wait to see it.

[Who's the next Vocal Unit?]

Time to show ourselves off. Peak Time.

The top six teams that advance to the final round

will be given a chance to have a Peak Time tour concert.

The final winning team

will receive 300 million won in prize money,

album release,

and the global showcase privilege.

Who will be the final winner of Peak Time?

[Peak Time]

The next performance is

Vocal A.

Please come to the stage.

[Vocal A]

He does that again. He's doing it again.

Yun Hyeok!

Main Vocalist.

Let's go, let's go!

Please write a page* in history!
(Literal title of the song they will perform)

Vocal A, please introduce yourself.

Yes, we are Vocal A.

Hello!

Let's go!

Yun Hyeok.

Why are you here?

Is this the right place for you?

Yes, they sent me here.

There were lots of changes in Unit A.

Yun Hyeok was originally the leader of the Dance Unit.

Oh, really?

Actually, I came here to give detailed advice on dance.

I have nothing to say because you just didn't dance.

I couldn't feel any team chemistry at all.

It was like a high school talent show.

It's not even a high school. It's a middle school.

That's fine. That's fine.

Why are you so down?

We just have to do well on the actual stage.

We all need the benefit.

[As much as we desperately need benefits]

Why don't we change the mood?

Let's all leave that option open as we think about what to do.

Yun Hyeok and Eun Ho, switch.

Let's take a picture.

[Eun Ho and Yun Hyeok have switched.]

Okay.

You should do this part.

You should do this part, too, not only that.

Oh, really? What am I supposed to do?

Oh, should I start like that?

Yes. Since it's so slow, it's okay to start like this.

Here's the original song.

- Hey, Mr. Yun.
- I'm a vocalist, not a dancer.

Hey, Mr. Yun.

[Walking excitedly]

Why does he look so excited?

- What's his MBTI?
- He looks so excited.

When I came in, everyone was introverted,

so they didn't talk to me easily.

I'm going to break the mood.

I hope we can get closer.

After Hyeok hyung came in,

the atmosphere of the team got better.

- It's fun.
- As Wooju said, it has become more fun.

[When Yun Hyeok is not here]

Let's go.

[When Yun Hyeok is here]

[Doing a passionate performance]

We are being sucked in by Yun Hyeok.

Especially, Wooju got sucked in the most.

- Woo Joo, let's go!
- Let's go.

He keeps asking me to go somewhere with him.

He keeps saying let's go somewhere.

[Thanks for lightening up the mood]

There's team chemistry that I didn't feel the first day.

You look so happy.

Let's go!

He takes up 95% of our team's energy.

I like it. It's really important.

[Rehearsal]
Please think it's your concert and do it until the end.

Okay!

Then let's start from...

- Yes, stop there.
- Let's step on this.

Hey, hey, hey.

[This is his energy level]

Come up, come up.

[Rehearsal started in an uplifting atmosphere.]

[As a result]

Vocal A was the team I felt I had to keep in check the most.

- I'm thinking Vocal A.
- Me, too. Vocal A.

- I also think Vocal A.
- Right, Vocal A.

Vocal A...

definitely showed its own color during rehearsal.

We definitely needed someone with good energy and emotions.

As soon as Yun Hyeok joined, the mood of the team changed rapidly.

Our skills have improved a lot. So we don't need to be intimidated.

I think we can win first place if we put on a performance that we won't regret.

Let's go!

Let's go!

Just enjoy!

Fighting!

Young boys, let's go!

Let's go!

Young boys.

- That's why they go first.
- Yes, because they are young.

I think they'll do well.

Since this team is so energetic.

Vocal A is a dark horse.

Because the atmosphere is the opposite.

Hope they do well.

Please do it well, guys.

[Time of Our Life - Vocal A (By DAY6)]

My eyes are tearing up.

They showed youth.

I like the last group singing.

- Good job!
- Good job!

You look cool!

It was Vocal A's performance.

[Special judges are selecting MVP.]

I picked him. It's definitely him.

He's so stylish.

- I think he was the best.
- Yun Hyeok was very stable.

That's what I'm saying.

The judges who watched the performance.

Please put in the score.

[Inputting scores]

It's so hard.

[Sum up individual judges' scores. Combined Unit with the No.1 Unit takes the benefit.]

The judges are taking more time to think about it.

I liked it except for a few mistakes.

I really liked it except for a few mistakes.

This song was so touching.

But that was it.

- Are you okay?
- I-I was kidding.

Let's hear from the judges.

First, Judge Tiffany.

I almost started crying.

I missed my group members.

It was a performance that reminded me of the people who achieved it with.

I enjoyed watching it.

The members who sing the first verse should have led us with their voices.

I think that was lacking.

There were some moments when you got lost as a vocalist,

but it was so pretty and touching to see

you help each other and work together.

Thank you!

It felt like...

it was a bit chaotic.

But it actually made me feel good.

The performance was not so complete, to be honest.

You pretended to be immersed rather than really be immersed.

You pretended to be close rather than be really close.

So rather than saying that the stage is so great,

I felt like it was a bit chaotic overall.

- Thank you.
- Vocal A, thank you for the performance.

Thank you for your hard work.

Good job!

[Each unit score will be revealed after all the vocal units perform]

Good job. Good job.

You did a good job!

- Great job.
- Yeonkyu, don't worry about it.

You did a good job.

Thank you.

I think they were too nervous.

They did really well during the rehearsal.

But I think they got too nervous.

So it really turned the table.

The next unit is

Vocal B. Please come out.

- Let's go, let's go, let's go!
- Let's go!

[Vocal B: Team 08:00 Lune / Teo, Team 20:00 Bitsaeon / Team 21:00 Imchan / Team 23:00 Karam, Injun]

Fighting!

I heard that Vocal B was

so considerate of each other that they wondered

if it's okay to be this nice during the survival program.

Oh, it's so heartwarming.

Are you satisfied with that?

[The first meeting for "Behind You" by JYP]

[Hyungs sing in harmony right away.]

It's this note.

Oh, okay!

I'll move on to the next measure right away.

- Oh, okay.
- And then the ad-lib follows.

- I got it.
- Everyone was so great.

I came in thinking that I shouldn't ruin chances for others.

I'm trying my best now.

Is it hard? Is the key a little high?

- I think I can do it.
- Right? You can do it, right?

You can do it well.

[And the youngest Imchan]

You just sang it too fast.

This is too difficult.

This is hard. It's really hard.

I could feel their lack of confidence while singing.

They need to gain confidence quickly.

So that they can enjoy the stage regardless of the result.

He can...

do this part well, very well.

He can do it.

He can do it well.

But it's a pity that he's not so confident.

Right. So we should boost his confidence.

[The first member. Team 21:00 Imchan]

Good, good. It's good, good.

I really liked it just now. I like this feels.

I think it would be good to make the sound louder with confidence.

I watched you sing "Very Good." Don't fool me.

You can make it louder.

There you go.

[Stage 2: 1-on-1 tutoring]

There you go!

- Should I do it?
- You can do it.

You can do it!

You can do it!

[A lesson after the training camp]

[Suddenly getting a high pitch]

You're so good.

You are so cool!

Look at his face.

Why is your face so red?

You did a good job. What's the matter?

Chan's face is bleeding.

- Are you okay?
- He's so cute.

Are you all right?

What's wrong with your face?

How is it?

[Even in the recording studio]

It was awesome.
Good, good.

Please do better when you sing live.

Okay!

He did a good job.

We were on different teams, but now we have become one team.

We thought harmony was important to express a song well.

After the training camp, we practiced every day except for two days.

Whether it's night or day,

we tried to practice for at least two hours a day.

I hope we all prepare for a performance that won't leave any regrets.

Even after the competition, I hope we can

continue our friendship and get along in the future.

Are you crying?

Your voice sounded like...

That's okay, that's okay.

Let's just...

have fun...

with what we prepared without regret.

Don't think too hard.

Let's just do our best and enjoy it.

Fighting! One, two, three.

Fighting! Okay!

I think they'll do well.

- I think they would do better on the actual stage.
- I think they'll do really well.

They are so calm that

I can feel they're already

concentrating.

Right. Wow.

Even before they start.

[Behind you - Vocal B (By JYP)]

credits

Wow! Really!

Yeah!

Karam is so great, as expected.

Karam is really...

so stable like a cushion.

Cushion!

Oh, they are so good.

Please...

put in the score.

[Sum up individual judges' scores. Combined Unit with the No.1 Unit takes the benefit.]

The judges are starting to think about how many points they should give

compared to the previous performance.

First, I enjoyed it.

Before starting the performance, they all gathered together

and they said, "Let's get immersed. Let's focus."

Their teamwork looked really good.

I felt that Karam and Bitsaeon

did a good job with keeping team balance. And while doing so,

they could give the listener some comfort.

I enjoyed it.

I met you during the interim assessment.

I thought you had good teamwork.

Imchan, in the middle...

Your voice cracked a little bit.

But other members didn't get flustered at all and

got immersed until the end.

I thought it was so professional.

I think you did a good job

with the narration, even though you are young.

Because those emotions are old-fashioned.

I know what you mean. I know what you mean.

I was in love back then.

I miss you on a rainy day.

- You're good at it.
- This feels.

He's only 24 years old, but he did it so well.

So I got goosebumps.

He's so handsome.

Oh, I like it.

I understood why

he was at the center.

Overall, I think...

they showed a pretty complete performance.

- Thank you!
- You did a good job!

Good job! Good job! You did well!

We did a good job.

[Each unit score will be revealed after all the vocal units perform]

Karam is a really great singer.

- Their voices are all so good.
- Right.

I could feel some sweetness.

They have such a good sense of rhythm.

Good job. Good job.

It was so good.

- I choked in the middle.
- That was okay. That was okay.

You did a good job.

The members didn't get thrown off because of it.

So it's okay. Good job.

From now on, we can't just relax and enjoy ourselves.

We can't just celebrate, either.

Let's focus only on the song.

Let's go fighting.

The next unit is

Vocal D. Please come out.

[Vocal D]

Please sing a great song.

Fighting!

[Vocal D: Team 01:00 Luo / Team 04:00 June / Team 07:00 Hee Jae, Ireah / Team 14:00 Choi Jun Sung]

Fighting!

I can't wait to see it.

I'm really looking forward to it.

- The Team... yes?
- Oh, wait.

They reunited. They reunited.

Oh, they were originally on the same team.

[These three are on the same team again]

Originally, Team "Hello" and the youngest...

The three of them were originally on the same team.

Then Luo is on another team after coming out of that team.

[Team 01:00 Luo and Team 07:00 Hee Jae and Ireah were on the same team.]

Luo, you meet the hyungs again on the same team.

How was it in the beginning?

I was the leader of the previous team.

So I felt a lot of pressure. Now that I'm back to the hyungs,

I feel like I'm back as the youngest.

Ruo just said

"previous team."

[Current team]

Honestly, we practiced in a comfortable atmosphere.

Heejae hyung kept calling me by my old name.

Now that we're on the same team, I feel so familiar with

- his old name he used when working together.
- What's his old name?

It's Moon Bong, Moon Bong.

- Moon Bong.
- Moon Bong?

- Yes, Moon Bong.
- Moon Bong?

His name is Bong?

- Yes, that's right.
- Yes, Moon.

Bong.

Moon Bong, then did you work

under the name Moon Bong?

Yes, I worked under the name Moon Bong.

Oh, Moon Bong.

Then it's Moon

- Bong.
- That's right.

Wow.

It's similar to my name.

Moon Bong.

Oh, I see.

As far as I know, Hee Jae was

a center of the dance unit and then

suddenly switched to this unit.

Oh, really?

[First Training Camp Assessment when there were four]

There's a huge benefit at stake for this mission.

It's too risky to try something new.

to try something new.

If you get greedy, you might regret it later.

So it'd be good to

show a complete performance that you're good at and have confidence in.

I have...

a lot on my mind.

Is my dancing rather disturbing the unit?

Since there are benefits at stake that

will benefit all teams,

I think it would be good

for both my team and Unit D if I move to the vocal unit.

So I should be switched.

[Joining the vocal unit.]

Oh, you are so good.

Hee Jae, you're so useful.

I'll be whatever you need me to be.

Our youngest is really...

The youngest plays a big role.

This youngest should be helpful to hyungs.

After Hee Jae hyung joined, the atmosphere got a bit more upbeat.

Hyung's joining was of great benefit to us.

The vocal unit feels like

I'm back at my parents' house. It feels stable.

[Second Training Camp Assessment]

I was so surprised. I thought, what's that?

I really liked it.

Wow.

All the other teams need to be nervous. I could imagine this team's stage.

I feel bad for the other teams.

I can picture their performance.

Those five guys singing.

I feel bad for the other guys, but I can imagine your stage.

I can imagine it in a good way.

If we show 100% of our skills as we practiced,

I think there's a good chance of winning first place.

Let's just do what we practice.

- We'll do well anyway.
- Let's go, let's go.

Let's go, let's go.

We'll do well anyway.

Fighting.

Fighting! Show us your voice.

- Don't get nervous.
- June, fighting!

Hee Jae hyungnim, fighting!

- Do it well.
- Don't do too well.

Do it well but just a little bit. Not too bad.

I'm looking forward to it. I can't wait to see it.

[My Sea - Vocal D (By IU)]

That's nice!

That was Vocal Unit D.

Unbelievable.

Aigoo.

- They did well.
- They did well.

They did well. They did better than yesterday.

They're all so good.

Wow, I'm tearing up.

- I almost cried.
- Today's performance was legendary.

Judges, please give us your assessment-

Oh, Judge Ryan Juhn is shedding some tears again.

Judges, please input your scores for Vocal D.

[Inputting scores]

- I feel so proud of them.
- I feel like I'm going to tear up.

They did better than their rehearsal.

It's getting interesting.

Let's hear what the judges thought.

Judge Ryan Juhn...

No, no. I just got something in my eye.

- You're wiping your eyes for so long.
- No, no.

For me, I almost mistook this song by IU

to be an original song by these five members.

Thank you...

It was so touching. But the reason why I teared up

was because I was able to see the effort put in during the preparation process.

How hard would they have worked for it...

I was a bit surprised when Hee Jae started off the song at the start.

- When Hee Jae hyung started with the first line, it was really...
- It was already game over.

[Everyone was shocked by the opening of the song]

The opening of the song was ridiculous.

- It really was ridiculous.
- The opening was ridiculous.

The pitch was perfect, even with no instrumentals...

The timing, pitch,

facial and artistic expressions were all perfect.

What's this!

Wow.

What the...

Wow, he's good.

- June!
- Oh, my gosh.

What's this!

You know what they say

about the pretty girl next to the pretty girl next to the pretty girl.

This performance was like this. When Hee Jae performed the first part,

I was like, "That's good!"

Then the next part came in, and I was like, "That's good!"

And that kept happening for each one of the five members' parts.

I wondered how everyone's part could be so good.

June sang verses 1 and 2,

and also did the bridge part,

but to be honest, you did so well.

Thank you.

His tone is just so good.

Every member's parts were the killing parts.

These five demonstrated perfect harmony.

It was an awesome performance.

Thank you!

Judge Sung Gyu stood up during the performance.

I really enjoyed the performance.

It was really the best.

Gosh, after the first verse ended, I thought this to myself.

"This is it."

As soon as the first chorus ended with Jun Seong's part,

I thought that it was game over, and I stood up because it was so good.

This is crazy.

I really liked the emotions,

and you didn't come to this Unit D by choice, either.

Yes, that's right.

I wonder who, thankfully, sent you to this unit.

I really thought that this was a blessing.

What is more daebak is that Ireah and Hee Jae are on the same team.

How could two members with such different charms be on the same team?

The fact that you guys were able

to put on such an amazing stage with other members in this Combined Unit...

It was a performance that I wanted to see again.

Thank you so much.

- That's really high praise.
- Wow, it's high praise.

Thank you!

You did well!

So cool!

Really, they did so well.

- And didn't they all look good together?
- Their teamwork...

The five of them formed such a good unit.

I'm so grateful to my team hyungs

because when I was first chosen as part of the vocal unit and we started practicing,

the hyungs constantly praised me.

As a result, my lowered confidence was boosted

and I feel like I'm taking away a lot from this.

I was so happy.

I just received the rankings...

for the Vocal Units.

There is a greater gap in scores than expected.

- What?
- Seriously?

Since if there's just a gap of 10 points per judge, that's already 80 points.

I will introduce the two units

that are the candidates for first place.

Candidates, candidates!

Gosh, I'm nervous.

Please...

Please, B!

This is driving me nuts.

Oh, please...

The Vocal Unit candidates for first place are...

Vocal...

D. Congratulations.

[First place candidate, Vocal D]

And the other unit is...

Vocal C!

[First place candidate, Vocal C]

Good job.

We did well. We did well.

It's okay, it's okay. We did well, too.

Our Dance Unit can win later.

We are ready.

Vocal C vs. Vocal D. Vocal D vs. Vocal C.

Which Vocal Unit will be

in the first place?

First, please reveal the individual scores of the unit in the first place.

[First place Vocal Unit's scores are revealed]

[95, 98, 90, 93, 98, 94, 99, 100]

A hundred? A hundred!

95. 98. 90. 93. 98. 94. 99. 100.

Look at the scores...

Wow, the scores are great!

Which unit will have received this score?

Please!

Please, please, please! Give us the 2%!

The first place Vocal Unit is...

Which unit will have received this score?

Please!

Please, please please! Give us the 2%!

The first place Vocal Unit is...

[Vocal D: 767 points]

Vocal D! Congratulations!

[The first place unit is Vocal D]

Vocal D! Congratulations!

Vocal D...

received 767 points out of 800,

and became the first place Vocal Unit.

Congratulations.

Everyone in Combined Unit D

will receive 2% of the total cumulative votes.

[Combined Unit D receives the benefit]

[First place unit's benefit: Get 2% of the total votes from the first Global Voting]

I'm so envious.

I'm envious.

You did well, Hyung.

You did well. Everyone did well.

You are first place in our hearts.

The competition was too strong. You did well.

First, every team was the same in this regard,

but we practiced with a desperate and sincere heart.

When Ireah and I applied for Peak Time, the top goal that we set up

was to put on a stage where we could perform with confidence.

That was what we determined to do.

I felt like we were able to put on that type of performance with Luo, June, Jun Seong,

so I am so grateful to these three juniors.

I am also so grateful to all of our friends in Combined Unit D.

Thank you so much.

Also, I'm curious about something.

Luo managed to get such a good result by performing with his hyungs,

and yet he seems to be crying.

I mean, we performed comfortably and well together. But actually, the team that I was in

with the hyungs was disbanded suddenly.

It was just good to be able to perform on the same stage with them,

and I was a bit sad to think

we have to separate...

I think that...

the effort the five of you put in showed.

Congratulations once again

on getting a first place among the Vocal Units!

Thank you!

[Vocal Unit Final Results: 1st - Vocal D / 2nd - Vocal C / 3rd -Vocal B / 4th - Vocal A]

I'm getting nervous.

Yeah, this makes me a bit nervous.

We're starting.

All right, let's start.

Fighting!

[Raising the energy level again]

Oh, is that it?

[The reason why everyone's excited]

Now,

it's the main highlight battle.

[The highlight battle of the second round]

Highlight, highlight!

The atmosphere of Peak Time Combined Unit Match is growing even hotter.

This match will finally be

for the Dance Units!

Oh, my God!

[Dance]

Let's dance! Just dance!

The benefit will be so important for us.

We'll take it! We'll win the 2% benefit.

We prepared with desperation and determination.

We will make you give us a standing ovation.

We'll see you on stage.

Thank you for the benefit!

[Dance C]

[Dance D]

[Dance B]

[Dance A]

The Dance Units have a choreographing mission.

Oh, they have to make their own choreo?

I'm curious to see the choreo

the units have created to show off

the uniqueness of each unit.

The first unit to kickstart Round 2 Combined Unit Match for Dance Units is...

Dance B. Please come to the stage.

[Dance B]

Hey, you will do well!

Oh, look at their energy!

They're no joke.

Let's go, let's go!

What if they kill it from the start?

- Oh, they're good.
- They're too good.

[Dance B: Team 08:00's D1, Yuku, Jun Seo, Harry June, Hee Chan / Team 21:00's Ki Yong, Yuma, Takeru / Team 23:00's Jay]

Fighting!

You can do it!

- You guys are cool!
- Hee Chan, you look cool!

Go easy on us.

Harry June, go easy on us!

Jun Seo's powerful dancing is legendary...

Dance B, please introduce yourselves.

Okay. We will introduce ourselves first.

We are Combined Unit B's Dance Unit.

B-Boys!

But they seemed to have a hard time doing it.

I feel like you lacked some space. Are you all right?

Yes, we're all right.

Other Combined Units

had issues with parts, conflicts, and member changes. But the issue with this unit

is that they had no issues.

Does that mean that you guys got along that well?

[Second Training Camp Assessment]

Wow, Harry June is crazy!

Wow, Harry June is just...

[Dance B was different from the start]

Wow, Jun Seo...

I was really shocked by Dance B.

Their expressions, their dance quality, and even their choreographing skills were all just...

It really felt like I was watching professional dancers.

You guys are good.

I thought about how awesome their performance would be

when they perform it once they're 100% prepared.

Luckily, I was able to lead the team's vibe the way that I'd imagined,

and received the feedback that I'd expected,

so I gained a lot of confidence.

Hey guys, let's start from a bit more back.

Sounds good.

Fighting!

Let's go! Fighting!

Fighting! Fighting!

Let's do it with some energy! Fighting!

[Gains energy]

I believe that I definitely improved my ability to shout, at least.

- Okay!
- Let's go!

[Gained shouting ability as well]

Wow... He's got a good voice.

I think we just need to add some technical aspects.

Oh! That's it! That's it!

[Pooling together all sorts of new techniques]

From start to finish, there are just so many things to see.

I would like for you to keep your eyes peeled while watching us,

and everything from start to finish is worth watching.

That's nice.

Fighting!

D1 Hyung, give us a Fighting!

B-Boys, ready to shout?

- Hey! Hey! Hey!
- Hey! Hey! Hey!

Fighting!

Fighting!

Fighting!

It feels like the main match.

They have a very good vibe.

Oh, I feel like they're going to do well.

They're so reassuring.

How cool will their performance be?

These guys are so reliable.

But having a lot of members has its positives and negatives.

Yeah. If you have a lot of members,

you have to really be in sync

and what we should look for is how much teamwork they're able to demonstrate,

and how well they use their formation.

Yeah, the formation.

It looks like they have a prop.

Oh, it appears that way.

A sofa?

- Kind of like a bed?
- A bed?

Or maybe a sofa, something like that.

Oh, they have a prop.

Is that a bed?

Fighting! Unit B, fighting!

Fighting!

Come on!

Show them, show them!

Okay!

Oh, their energy!

I feel like they're going to do well.

I already get the feeling they'll do well.

Please just crush it.

[Bang! - Dance B (By AJR)]

[New Choreography Section]

There are no holes in this team.

So cool!

I have to stand up.

- Did you see that?
- What the... What's this!

I have to stand up.

- Did you see that?
- What the... What's this!

- He came back alive!
- It's not over!

He's a zombie!

Dance B has finished

their stage. Wow!

Amazing.

They did so well.

- They're so good. They're really good.
- I want to watch it one more time.

I want to see it one more time, too.

I want to see it one more time!

They're really good.

Gosh, they did so well!

They did much better than before!

Wow, that was so cool.

I can't help but cheer for them.

Wow...

They're really good.

Damn!

[Inputting the scores]
How is this the first stage?

And this is the first stage!

Gosh, what do I do...

I mean, this is cheating!

What do I do!

W-What am I supposed to...

The quality was pretty much level of a dance crew...

- Unni, are you addicted to them right now?
- Yeah.

This is the first time I'm feeling like this.

- Addicted?
- Damn, that was so good.

Gosh, the first stage was so...

[Hasn't even lifted his pen yet]
But, goodness...

I feel like all the judges will give them a hundred.

They might really get 800 points like this.

You think they'll get 800 points?

What if they get 800 points like this?

- I feel like they actually might get 800 points like this.
- I'm proud of you!

You guys are so cool!

They're so good at cheering, too.

- Don't get intimidated!
- Confidence, confidence, confidence!

- Who am I supposed to pick from here?
- Gosh, this is so difficult.

They did well.

They should come out like this.

I was completely entranced by them.

I'm choosing Harry June.

- Is he the guy whose facing expression suddenly changed?
- Yeah, Yuma.

This guy's facial expressions are amazing.

He's really good with his facial expressions.

Judge Lee Gikwang, you put the score in last.

What were you thinking about?

- The fact that this was the first performance together-
- I know!

It has to be...

the criteria.

- That's why, that's why!
- Yes, that's why...

it took me a while to come up with a score

because I had to consider that.

By the way, how are your adductor muscles?

Do you know which part that is?

It's inside...

Inside your legs. Yes, that part.

It felt like I was in pain just watching because you danced so intensely.

I really could feel your guys' energy.

Even the part where you did the choreography was...

It fit in so naturally, like water flowing.

Joon Seok! Joon Seok!

It was admirable from the beginning to the end.

I even felt like joining you.

I wish I could've performed with you together!

You even made me feel that way. I really...

enjoyed it a lot. I really thought...

it was the best performance

- I saw this year.
- Wow!

- Thank you!
- That's the best compliment.

How about Judge Sung Gyu?

First of all, Joon Seo hyung...

If someone's cool, he's Hyung.

That's right. You were so cool!

- You even finished perfectly.
- That ending! That ending...

I thought you had tremendous energy all the way through the performance.

I could feel your energy all the way here.

It was unbelievable.

Also, I noticed that you were acting from time to time.

You smiled, and then you suddenly stopped.

I highly value those aspects, too.

When you were dancing, you were

making noises to get energy like this.

I really could feel that you tried to

express your energy through that.

You worked so hard. Thank you.

Thank you!

Thank you. Dance B, good work!

Thank you!

[Each unit's score will be revealed after all units' dance performances end]

So cool!

- Well done, well done!
- You did amazing!

Good job!

- Well done, well done!
- So cool!

- So cool!
- Perfect!

That was so cool!

So cool, so cool!

- I told you to take it easy!
- They went too far.

That was so cool.

It really was.

- Hee Chan and Harry Joon. I fell in love.
- Harry Joon!

- Ry Joon.
- Ry Joon. Wow!

- You thought they were good, too, right?
- What?

Don't you think they were good, too?

When you watch them, you feel like you're watching a show.

That's right!

K-Pop is all about whether it makes you get absorbed or not.

- But we were absorbed.
- That's true!

We weren't just trying to understand.

We were just trying to enjoy ourselves.

It's not easy to do that to people.

They're going through the process of becoming good performers.

Moon Star.

This is who we are.

[Taking all the credits]

- I'm excited for next.
- It makes us expect more.

Guys, we need to get that 2%.

We need to think. We're a totally different type.

- Of course.
- We're totally different.

Don't get fooled. We're different.

Don't get too worked up.

Let's not think too much

- and have fun.
- I'll show them.

Dancing is definitely fun.

- Yes.
- It's really fun.

They were definitely solid.

The next unit we'll welcome to the stage is...

Dance A! Please come out!

[Dance A]

- Hey!
- They are the largest group!

They're a huge group. 16?

There are 16 of them.

That's either a gift or a curse.

That's too many.

It can't be managed unless they practiced a lot.

Please come up.

[Dance A: Jae Min, Chang Hoon, Ho Joon, Eun Ho, Seung Won, Seok Rak Won, Ryu Joon Min, Bae Hyun Joon, Jung Seung Hwan, Won Bin, Jin Hwa, Joo Han, Go Yu, Chris, Rutan, Kim Shi Hoon]

Two, four, six, eight, ten...

twelve, fourteen, sixteen!

A mega crew!

Dance A, please introduce yourselves.

- A!
- Ai!

A!

- Two, three...
- Hello!

We're Unit A's dance unit!

They're already cool.

They greeted in the A shape.

Dance A is in total... There're 16 of you! 16!

I think this is the largest group in the history of Peak Time.

[After the first evaluation at the training camp]

And Perris and Chang Hoon.

Congrats!

[They rearranged the members]

[They ended up with the final 16]

For tomorrow's assessment, we should think about-

- Hello!
- Hello.

[Dance Director, Baek Shi On ambushed]

Hello.

Okay...

Should we start from the beginning in the same formation we did today?

Yes.

[Recreating the midterm assessment performance]

[The new members are watching]

Why did you mess up from the beginning earlier? You didn't just now.

Let's be more accurate because we memorized it.

Feel the groove a bit.

One, two, three, four.

[Teaching details]

- Okay?
- Okay!

[Trying one more time]

Even if you do a little, I can tell you're in sync.

That means you can definitely do well.

I'd like you to be even more alert.

Yes!

We could do it. We could do it in 10 minutes.

But why couldn't we do it?

I think we kept saying that.

We might end up traumatizing ourselves.

And we could've lost confidence.

But I think we overcame that well today.

I don't worry about us anymore.

Yes.

What's next is... I heard you've been working on

original choreography to fill the blank part. Let's watch it.

- Yes!
- I feel like it'd be good.

For the original choreography part,

Team 05:00's Rak Won

and Team 02:00 have been working on it.

In each part,

there are moves that fit together well.

We finished the choreography easily.

[Original choreography preview]

- You did great.
- Thank you!

- I think you can work on the variations a bit.
- Yes.

Our "Gimme Gimme" performance includes acrobatics,

synchronized group dance,

and it tells a story from the beginning to the end.

We hope you enjoy all those aspects.

Great. Before we start the show, let's

hear how you feel first.

During the last interview, I said if we don't get first place,

I'll cut my hair.

I've been growing my hair for about a year.

I'll try my best to protect my hair.

If you cut it, will you cut it this short?

Yes, so I...

If you cut it, will you cut it this short?

[This isn't right]

3 mm? 3 mm!

- 3 mm?
- Are you okay with that?

3 mm... 3 cm... I mean, 3 mm is a bit...

You don't look so determined. Are you sure you are?

I really... I can do it.

Let's start Dance A's performance right now!

Fighting!

Let's go!

Please do well, please!

I hope they use their strength.

Let's show them!

[A sofa showed up on the stage]

A chair... A sofa...

They're using a prop, too.

- I hope they do well!
- They look cool.

I want them to do well.

I want all four teams to do well.

[Gimme Gimme - Dance A (By Johnny Stimson)]

Hey!

They're so good!

What?

[New Choreography Section]

Wow!

Gimme, gimme, gimme!

Let's go!

Good!

Good!

That was like a musical.

Wow.

That was Dance A's performance.

- So cool.
- This team did really well, too!

That was Dance A's...

- They're the best!
- They did the best today.

That was cool!

They did well.

That last part was cool.

That was impactful.

They're so good!

Wow, what score do I give them?

[What score do I give them?]

Team A's performance!

How did they get synchronized like that?

- How did they practice that?
- I know, how?

That was so cool.

This is just as difficult.

- The judges...
- So impressive!

are worried right now.

That was so impressive.

Judges, don't discuss with each other

and put in the scores for Dance A's performance.

Let's go!

Let's hear what you think.

I really enjoyed it.

Since the midterm assessment,

you changed 180 degrees.

It was so great.

You did tumbling in the middle, too.

I used to be in charge of tumbling once, too.

Back in the day. A long time ago.

I enjoyed that a lot, too.

But if I have to be nit-picky,

when you're not dancing,

you have to be the backdrop for the performance.

I thought that as slightly untidy, to be honest.

Other than that, everything was great. Thank you.

Some of you said it wasn't quite there,

but some of you played trees or something.

You were continuously playing some role.

In the part where you slid off in the middle,

even the ones who played trees or whatever slid off together, too.

- Tree? Who played a tree here?
- What was that, exactly?

Were you in the forest by chance?

[Trees]

Even when they were doing the main part in the middle,

you breathed and moved together on the side.

It made me think how much you must've practiced.

When they're dancing, in the back, you made the sofas in a V shape and stuff.

I noticed how you were preparing like that.

I thought your efforts showed through on stage.

It was so cool. I'd like to thank you for all the hard work again.

- Good job.
- Thank you!

I was really worried, too.

This can't be easy.

We sometimes do large group performances for the end-of-the-year specials.

It's really hard to get synchronized.

I felt stressed out just watching you practice.

But who would've thought? I thought maybe Go Yoo could keep his hair.

Also, I kept saying this with Gi Gwang...

"Who's that? Which one is that?'

"Who's that?"

For example, Jae Min, who's in the back...

[Team 02:00's Jae Min]

Let's go!

Gikwang and I only talked about him.

About he's all we can see.

- You did a one-foot turn earlier.
- That's right!

Yes, the one-foot turn.

That was unbelievable.

What?

Who's that?

How is he so light?

- Who's that?
- Who's he?

I kept noticing Jae Min, too.

Also, what I was looking forward to in this large group performance was...

There are overall images you can create because you're a large group.

I thought that was a bit disappointing.

I thought you didn't quite satisfy my taste in that regard,

but there were various formations and expressions. It was a performance one could get absorbed into.

It was nice. Thank you.

Thank you!

That was so cool.

[Each unit's score will be revealed after all units' dance performances end]

I don't know anymore.

We can't relax until the end.

Well done!

Seriously...

Well done.

I told you not to worry!

Come here, my baby!

Well done, well done!

There are two teams left.

The next dance unit is...

Dance C! Please come out.

Let's go! Crush it!

[Dance C: Gon, Young Gwang, Hye Sung, Moo Jin, Bit, Yoo Joon, Joon Seo, Han Gyeol, So Rim, In Ho, Moon Jong Eop]

First of all, your outfits are...

very sexy.

I think Jong Eop...

Cropped top!

looks very embarrassed.

Looks like you always try to show some skin.

[They're the daring team of Peak Time]

- His ears turned red!
- Look at his face...

[They're truly the vanguards]

Team 15:00's So Rim and In Ho.

Yes.

I heard you shed a lot of tears while you were living together.

Why did you cry?

[During the first assessment at the training camp]

[The two of them were lacking]

So Rim.

Did you join the team late?

- No, no.
- You practiced together, right?

That's correct.

I should be supporting my teammates.

I thought I was causing them trouble as an older member.

We thought we needed to train individually.

So after discussing with So Rim, I spent time practicing individually.

[Extra individual training after the group training]

[Bit and Yoo Joon showed up]

Which part do you struggle with?

I'll do my part along with your part.

[They started doing 1:1 lessons]

In Team 13:00, Bit and I are the members who do extra training.

In Ho and So Rim reminded me of Bit and me.

That's why I thought we should help them out.

They worked so hard.

[Staying all night doing extra training]

[Second assessment at the training camp]

First of all, we saw your performance yesterday.

Everyone except for Joon Seo was just standing yesterday.

I liked how obvious it was that you worked hard.

Also, So Rim and In Ho weren't falling behind at all.

I think you can do well if you practice together.

I felt like Jong Eop was out of sync yesterday,

but the moves you showed in the middle fit the performance well.

I thought you were supporting the team well.

One thing that was clear was the realization of what practice is for.

When I worked hard while staying up back in the day,

I experienced that I can do anything if I try

even the things I thought I couldn't do.

I realized that I'd forgotten about that.

Everyone worked really hard. So Rim even had to come to Gangnam from Incheon.

But he practiced while staying in a sauna.

we spent at least six hours together every day.

Our teamwork had to grow stronger.

One, two, three. Fighting!

Fighting!

Let's go!

Fighting!

Love you, Jong Eop hyung!

They're the last hope.

Please win!

Fighting, everyone!

Shall we line up?

Jong Eop, hold on.

Jong Eop did the "Sexy" theme before.

It suits him, but...

I hope he overcomes that.

[Bad - Dance C (By Christopher)]

Let's go!

Moon Jong Eop!

Wow!

Let's go!

So sexy! So sexy!

Wow!

They're so good. Are they crazy?

- Why are they so good?
- They're so in sync!

This is crazy.

Let's go!

He's doing something! He's doing something!

What? What is it?

Hey, hey, hey!

[New Choreography Section]

What's this? What's this?

Wow!

Hey, hey, hey!

Hey, what's this?

What's going on?

Wow, this is crazy.

They're crazy!

Kon hyung! Show them!

This is crazy.

Is it over? It's over!

It's over! It's over!

It's game over!

- They crushed it!
- It's over!

It's over!

It's over!

They completely crushed it!

That was too sexy, wasn't it?

They killed it!

It's too sexy!

That was crazy.

They were so good! So good.

I want to redo the performance.

Please calm down.

Judges, stop talking to each other.

Please put in the score...

- for Dance C!
- What score will we give them?

They killed it.

This person. Moon Jong Eop.

He was definitely my favorite.

Wow, even though...

- they're men...
- I never thought men were sexy!

Exactly!

Exactly!

That was surprising.

This is...

Let's face it. Why would we get excited about naked men?

But we...

felt like going crazy!

Of course, you were physically sexy,

but the movements were very sexy, too.

You started by pulling up your shirt.

That part was really amazing.

You showed us a perfect performance.

I knew everyone would fall for it.

You even made us, men cheer for you. That's how cool it was.

- Well done.
- Thank you!

Judge Lee Gikwang.

My heart is still racing.

There was... How should I say this?

There was not even a crumb in this performance.

That's how I felt.

The members who worked in the middle

pulled off their roles perfectly.

And the others created a perfect backdrop for them.

That was a 10 out of 10

teamwork. That's what I thought.

You showed us the dance on its own.

You didn't rely on the set or other things.

Using your body,

you perfectly expressed what dance is.

I really enjoyed it.

Judge Ryan Jeon.

When we did the midterm assessment...

I want to give In Ho and So Rim the credit for creating a balance and keeping up with them.

You worked so hard. I could feel your guys' pain.

You worked so hard. We got another crying team over here.

Also, Jong Eop.

You created harmony with the leader until the end.

I felt so proud of you!

I can see how much you can improve from now on.

I feel confident now, too.

I feel like I could provide...

a bit of support to you.

I really want to applaud you. I'm so proud of you. You're amazing...

Thank you!

You worked so hard. You're really the best.

- Thank you!
- Well done.

Dance C, well done!

You worked so hard. Thank you so much.

- You were so good!
- It was perfect.

- You did amazing.
- Hyung!

You were crazy.

Wow.

So Rim hyung!

In Ho!

D is the last one.

- D is good, too.
- They're good, too.

- Their intro is crazy.
- I know.

Their intro is crazy.

The next unit is...

Dance D! Please come out.

[Dance D]

Let's go!

[Dace D: Min Seok, On, Hyung Jin, Ji Hoon, Ha Min, Lee Shin, Son Joon Hyung, Prince, Lee Jin Woo]

They must be nervous. All the previous teams got positive feedback.

Put a lot of energy into it.

Take a lot of deep breaths.

What I noticed about the Dance D team is that

a lot of vocalists ended up on the dance team.

Whether we're vocalists or a rapper,

we volunteered to work on our dancing skills.

So we came together as as dance team.

Thinking about it, Unit D

won in the vocal competition.

They already secured a benefit.

You were a unit filled with vocalists.

I want to prove that we can dance, too.

Yeah!

Show us! Show us!

Show us!

Unit D.

[Second assessment at the training camp]

Leader/center.

- Yes.
- Are you doing everything yourself?

To be honest...

[First assessment a day before]

I think Joon Hyung should be both the leader and the center.

I think he should do both.

[First performance as a team]

This is my choreography.

Please do it passionately and make it look good.

You just messed everything up.

I think we were too busy just practicing.

We should've been on the same page.

It was a bit noticeable.

I could see that we were feeling down.

That's why I went like this on the first day.

Team 14:00 was swapped out,

but Team 07:00, 04:00, and 01:00 stayed.

I feel so bad whenever I say this, but

you weren't picked because you haven't proved yourselves yet.

I saw it while practicing.

I saw it even in that short moment.

So you don't have to be discouraged.

If we all do it confidently,

we'd look amazing on stage.

One, two...

[After turning over a new leaf]

We start at "three, four."

[Revisiting each step]

That was cool.

Okay!

[The teammates are working together for one performance]

Da-da. Yes.

We got even better than yesterday!

- I agree.
- That was cool.

Let's try it again.

He made us even tighter than the first day.

I started thinking we really were a team.

He really was a perfect leader.

I have strong faith now.

[Second assessment at the training camp]

They're good.

Leader and center.

You really are the leader.

Thank you.

You're good!

Looks like you practiced a lot. That was great!

- Well done. That was great.
- Thank you!

These two haven't seen you before, and they were impressed.

You could've done this yesterday, too.

We really were invested and diligent.

We shed a lot of sweat and tears.

This performance is the result of that.

I want them to say, "I can tell that you want this badly."

That's all I want to hear.

We really clenched our teeth and worked hard on it.

I just want to hear those words.

- We've been working so hard.
- Yes.

- We went through a lot, too.
- Yes.

Everyone should think they're the center.

- Let's give it a go.
- Okay.

Don't give up until the end. Let's not give up the entire three minutes.

Focus.

- Upward. One, two, three.
- Fighting!

Fighting!

Let's go!

Why am I so nervous?

The previous teams were too strong.

All of A, B, and C were strong.

I still don't know who will win 1st place.

Rapping and singing

is hard to improve in a short period of time.

- But with this, they can do it if they only practiced this one.
- Yes.

If they write history now, they'll be winning dramatically.

I know.

Because most of them are not dancers.

[Power - Dance D (By Little Mix)]

Here we go.

Whoa!

Hey!

Crush it!

Let's go!

Let's go!

That was Dance D's performance.

They did well.

Seo Joon!

Fighting! Well done!

That was Dance D's performance.

Do you need help?

Wow!

That was like sprinting.

- They might die.
- What if they throw up?

- What score do we give them?
- Wow. I don't know, either!

Wow.

This makes no sense.

I'm sorry, but...

I'd feel bad writing the score down.

You guys have been dancing until you almost threw up.

I don't know if I can just write down the score leisurely while sitting.

It's an honor.

That was cool.

Why is everyone good?

Why are the dance teams so strong?

Well done, everyone.

Good work.

Well...

Unlike other teams, Team D was

definitely dramatic.

The other teams had a lot of main dancers,

but with Team D, the ones who could be the main dancers were...

I think Joon Hyung played that role mostly.

But what I was looking forward to was

for you to write history even in a dire situation.

I really appreciate that you filled the stage with that energy and spirit.

Thank you. In the beginning,

Joon Hyung had a lot of impact.

You started the performance with a strong presence.

That's why we felt the pressure. That's why...

He scared me!

Hey, what's going on?

When Joon Hyung was talking in the beginning,

I thought you were angry today.

I thought something bad happened to you.

But I guess that was the leader's...

weight, should I say? or responsibility?

I could feel something like that.

I recognized it right away. I thought you'd prove something.

Every member's energy from beginning to the end

showed that you wanted to prove something.

So I don't know how I could...

It'd be too hard for me to come up with a score.

I'd like to tell you that you worked so hard.

I'd also like to thank you for the great performance.

- Well done.
- Thank you!

Judge Kyuhyun, what did you think?

What I thought was cool was... You glance at each other when everyone gets into the position.

You give each other side eyes, in a way.

But you were like, "If I go there, I'm sure you'd be there."

You had trust in each other because you practiced so much.

I thought that was really cool.

That choreography didn't allow you to catch any breaks.

I'd like to thank you for pulling that off.

It was a really cool performance.

Thank you!

Thank you.

- Thank you.
- Well done!

Good job!

- Good job!
- Seriously.

Good job!

Well done!

You worked hard. It was great. Well done.

Well done, well done.

You worked so hard.

Good job, everyone.

Our performance is old now.

It feels like it was back in the 70s.

- They did well.
- They won just now.

[Born in 2004]

This is guaranteed.

Don't have any doubts.

Okay.

We're definitely 1st place.

Let's get ready to go up on the stage.

We're definitely 1st place.

I'd like to go up there, at least.

- I want to go up there, at least.
- I know.

- We could, right?
- This was too intense!

- I feel like I can't breathe.
- I know. I'm going crazy.

Round 2's Unit Match.

All four units' dance performances are over now.

As expected, the dance battle was the most fierce one yet.

The difference...

in score between 1st place and 4th place...

Was it the smallest yet?

was only 16 points.

- Wow!
- So tight, so tight!

- Between 1st and 4th?
- 16 scores is...

Wow! Seriously?

Well done, everyone!

I'm proud of you!

That means they're all neck-and-neck.

I will announce the two teams

who are in line for 1st place in this fierce battle.

I really have no clue.

- Please.
- Please!

The first team is...

Dance C!

[Dance C is in line for 1st place]

We'll definitely be up for 1st place!

Daebak!

Please, please!

Let's go!

- I knew it!
- Congrats!

I knew it! I knew it! You can get 1st place!

It's about time!

I'm jealous.

The other team that will be in line for 1st place is...

Dance B!

[Dance B is in line for 1st place]

Look at this, look at this!

Well done, well done.

Let's go, let's go!

It's not over yet.

Wow, B was really good.

If C gets it, we'd be the only team without the 2% benefit.

If Dance B...

wins 1st place, Unit B will take 4% in total.

They'll take 4% of the total culminated scores.

If Dance D wins,

they'll take 2% of the total culminated scores.

Please.

But Unit C was...

nominated for 1st place in vocal, rap, dance

and everything, right?

But you ended up in 2nd place in all of them.

They never won 1st place.

- Don't come down!
- Please!

- Don't come down!
- Just this once!

I'll announce the result right away. First, please reveal

the scores the judges gave to the 1st place team.

[The scores of the 1st place team were revealed]

97, 99, 100!

Please reveal them!

95, 100, 100, 99, 97, 99, 100!

[1st place team's score: 789 in total]

The total score is...

- They're all so high.
- 789.

Which team will...

end up getting 789 scores and...

This is like the World Cup.

winning 1st place?

Will it be Dance B, who already got the benefit?

- It's Daebak.
- This is fun.

Or will it be Dance C of Unit B who kept getting

nominated for 1st place but lost every time?

Will they win 1st place for the first time?

Which team's score was this?

Please reveal.

Which team's score was this?

Please reveal.

The first place is Dance C!

[1st place: Dance C]

[Unit C acquired the benefit]

[2nd place: Dance B]

Well done, well done.

- Don't cry, don't cry!
- Don't cry, don't cry!

Don't cry! Good job!

You've been through so much.

Well done!

Thank you!

- Thank you.
- Well done!

It was fierce...

- competitor, Dance C...
- Well done, well done!

Good job.

You did so great!

- You did great.
- You were really good.

Dance C, please tell us how you feel.

Me and In Ho

used to train at a different company before we debuted.

In Ho and I couldn't debut through that company.

But through Peak Time, we got to prepare a performance together for the first time.

I kept seeing how disappointed he was.

My heart always felt heavy, but...

I'm so happy that we got to have a great performance together. Thank you.

Congratulations.

[Dance Unit Battle's Final Result: Dance C: 789 points / Dance B: 780 points / Dance D: 779 points / Dance A: 773 points]

The 5% MVP benefit given by

the 25 special judges is still left.

The result will be revealed during the first elimination.

[Current state of the 1st global voting]

[1st place: Team 11:00 / 2nd place: Team 23:00 / 3rd place: Team 07:00 / 4th place: Team 20:00 / 5th place: Team 24:00 / 6th place: Team 13:00 / 7th place: Team 08:00 / 8th place: Team 02:00]

It's time to show ourselves. Peak Time.

The first global voting, which will determine the fate of the teams, will begin in a moment.

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

Peak Time's first global voting ends now.

[Peak Time's 1st global voting ended]

[Round 2 ended]

Is it over?

Why are we waiting, by the way?

[Because there's behind the scene footage from the training camp!]

[Crazy dance time]

[Emotional singing time]

[Time to get excited]

Everyone, it's not over yet.

Peak Time's Round 3 is New Song Match.

I really loved it.

I could picture our performance.

What's this?

For Round 3's New Song Match,

not everyone will be on the stage.

This is the worst.

So cruel.

It's finally here.

I'll start praying now.

We can't go home like this.

We really want to be on the stage.

Please!

Which teams will enter Round 3

as the result of the culminated votes?

[1st elimination will be revealed in the next episode]

[Peak Time]