All language subtitles for [English] Peak Time episode 5 - 1217755v [DownSub.com]

Peak Time Round 1

Rival Match! After a fierce battle,

all the performances have finished.

The winning teams achieved the benefit of

doubling the global cumulative number of votes. Congratulations!

Peak Time Round 2 is

Combined Unit Match.

Out of the 16 teams, four teams become one combined unit.

And they will have a combined unit competition.

That's okay. That's okay.

Each combined unit should form

a vocal, dance,

and rap unit.

[The highlight of a survival program]

He's fast, he's fast!

- We should get it done today.
- Wow, so this is survival.

[Combined Unit C interim assessment]

It was like showing a rap-strength-show.

I held my breath while listening.

It was like a high school talent show.

To be honest, you are in trouble.

I hope you find the solution.

What to do about them?

A storm just passed.

[What is the fate of other Combined Units?]

Time to show ourselves off. Peak Time.

The top six teams that advance to the final round

will be given a chance to have a Peak Time tour concert.

The final winning team

will receive 300 million won in prize money,

album release,

and the global showcase privilege.

Who will be the final winner of Peak Time?

[Peɑƙ Tiɱe]

Yes, sir. Yes, sir.

[Combined Unit D interim assessment]

I'm looking forward to the dance unit.

It seems like

there are a few members who would fit better in the vocal unit.

As far as I know, Junhyung is good at singing.

Ha Min is a good singer, too.

Oh, what's going on here?

The center is HeeJae.

Right, but this is a temporary center.

What's the temporary center?

What happened was...

[How did he end up here?]

It may be my desire, but

I want to dance.

As a member of a multi-member group, I want to dance and be cool, even if it's hard.

And I want to experience that feeling when the group dance is over.

When can I ever do something like that?

I feel like the only opportunity for me would be in Peak Time.

Start! One, two, three.

Right away.

There you go.

Obviously,

I felt like I couldn't keep up with the fast-paced practice.

Why can't I control my arms and legs?

Why are other guys next to me able to do it right away?

I thought that I should have sung, but...

We should start with "in."

We should start with "in" as soon as we get here.

- As soon as we get here, start with "in."
- Right.

- It starts with it.
- Six, seven, eight.

Other members said, "Don't worry, Hyung. It's going to be fine, Hyung."

They kept telling me, "You can do it," and dancing with me.

Thanks to the members, I'm pulling myself together and practicing well now.

One, two, and three, four.

- Should we break this move?
- Yes.

Okay. Then let's break the move here.

You should break the move like this.

Yes. Seven, eight.

[Add cheers.]

Yeah!

Yeah!

Looks cool. Looks cool.

Hey, hey!

[Add a shout.]

How come you are better at this than slow moves?

I guess I can follow you because I feel rushed.

If you do that with kicking like this, it looks better.

It's better to separate them.

[He's good at private tutoring.]

It's my first time practicing with Junhyung.

Junhyung's teaching and dancing felt like

a ray of light to me.

Actually, being a leader is really scary.

"What should we do together?"

I feel a lot of pressure.

It's Team 14:00 from Combined Unit B.

No way!

No way! Please reconsider! No!

- No!
-Excuse me!

- No way!
- Hyungnim!

Hyungnim!

Hyungnim!

Hello!

Hello!

Hello.

Hello.

To be honest,

I'm saying this because the members aren't here, but I'm scared.

I'm scared, but still...

I have a bigger desire to work hard together and perform well on stage.

I want to show that even the teams that didn't get picked can do it.

As much as I'm scared, I'm going to clench my teeth and work hard like crazy.

And then I'll show them.

[Power - Dance D (By Little Mix)]

Whoa!

♪ Hold up, No, You didn't bow, bow. I ain't the chick to walk behind you around town ♪

♪ oh, i'm a machine when i do it ♪

♪ I'll be catching fire, gasoline when i do it ♪

♪ Just 'cause you're packing, packing, whoop, down south ♪

♪ Who got the power? ♪

♪ I got the, I got the power ♪

♪ I got the, I got the power ♪

♪ I got the, I got the power ♪

We're sorry!

[Baek Si On, Dance Director]

- Did you make this choreography?
- Si On, you don't look good.

Are you all right?

- But they practiced only one day.
- Right.

Well, since I made this choreography,

please dance passionately and nicely.

You don't even sing a song.

But you got all the choreography wrong.

Yes.

Some members gave up in the middle of dancing.

You should not give up.

At least you should not give up.

Yes, you are right.

Yes. It wasn't good, you know?

I think you should work harder.

I was so embarrassed.

I regret how I had danced.

I was disappointed, and I felt sorry, too. But...

Oh, shoot.

I'm so sorry.

Timing and Subtitles brought to you by 🎶 Siƞƍ Aƍɑiƞ Team 🎶 @Viki.com

I'm sorry. Excuse me a moment.

[Rap D Interim Assessment]

[FIANCÉ - Rap D (By Mino)]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

I don't know what you're saying. I can only know by looking at the lyrics.

Since you are lacking in vocalization and diction,

it's hard to hear the rhythm.

That's how you performed, so I'm disappointed with that.

[Vocal D's turn]

[My Sea - Vocal D, (By IU)]

♪ Everyday under countless wishes ♪

♪ Did the child suffer such a long time ♪

♪ just to become me? ♪

Well...

Why did you choose this song?

I picked the flag.

The battle over this song was very fierce.

Everyone wanted to do this song.

IU's song?

How dare you?

How dare you?

Oh, is that so? I see. Because I think it was a bit...

of a dangerous challenge.

It's good that you could sing this song in this condition in a day.

But I think you have a lot to make up for and improve.

That's how I feel.

So, there are four of you in the vocal unit now.

- I'm a little taken by surprise...
- Can't they have five people?

- Yes, that's right.
- I see, but they chose four.

I think so.

Does it matter if we

change or add a member in this situation?

I have a lot on my mind.

There are a few members who can both dance and sing.

Junhyung is good at both dancing and singing.

Heejae and Hamin, too.

When a person who sings well is in the dance unit,

the team is less likely to win.

If you move to the vocal unit,

I think it will help our team win.

We should divide ourselves into units.

Then why don't we form the vocal unit first?

Why don't we raise our hands?

Yes.

It's exactly six people.

- Oh, that's perfect.
- And rap?

A rap unit has a maximum of five members.

Then isn't this perfect?

Nice!

[Unit assignment completed in one minute]

We didn't plan this ahead, right?

Then the rest of the members will be in the dance unit.

- It's going so smoothly.
- Nice!

- Chairman, do you like it?
- I love it.

[Chairman is satisfied, too.]

When we divided into units, the other teams had a rap battle or

other battles to divide.

But we just decided everything so smoothly.

- For real.
- Dance, yay! It's done already.

Smoothly.

It really went so smoothly.

Let's choose the leader first.

- Oh, the leader first?
- Sounds good.

Then the leader is...

I personally suggest that D1 remains the leader.

He's good as a leader.

- I agree.
- I agree, too.

You are the leader of Team 08:00.

Then I'll take it.

I'm an experienced leader,

since I'm the leader of Team 08:00.

How can we choose the leader?

Let's take recommendations.

- I like it.
- Good.

Let's point at someone.

One, two, three.

[Unanimous here, too...]

Okay, okay, okay.

Chairman equals leader.

- I'm not good enough, but I'll do my best.
- You're good enough.

You're rather overflowing.

Of course, I thought BIT hyungnim should be the leader.

And in our vocal unit, there's a member called Lune.

He's very refreshing

so it'd be nice if he brightened up our image in the center.

- Why? Isn't it so nice?
- I'll give this to you.

The word "center" goes so well

with your young image.

Looking good!

- It suits him perfectly.
- Five, six, seven, eight.

[They've decided everything.]

[So they start practicing before the assessment.]

And your eyes.

♪ To you ♪

Nice!

Nice! Okay!

[Reliable voice]

Wow, that's him.

Oh, they are so reliable.

We're the only ones who need to do well.

Our combined unit has the most stable

vocal, rap, and dance units.

Yes.

- The vocal unit is so reliable.
- Right.

The dance unit is also reliable.

I think winning is all about energy.

Spirit.

Our combined unit B has the best energy without being forced to fit.

Okay, unit B, let's say fighting!

Fighting!

[They are full of energy.]

Oh, it looks good.

- They have the best tension.
- Yes, it's so great.

I'm looking forward to it.

[Vocal B]

[Behind You - Vocal B (By JYP)]

They're good.

♪ You will be leaving now ♪

♪ but i will always be behind you ♪

♪ I will even distant myself ♪

He's good.

♪ to not hinder ♪

♪ you ♪

Here he goes. Here he goes.

♪ On your journey out of here ♪

♪ When it gets tiring ♪

♪ When you're weary and fall ♪

♪ Without any hesitation ♪

♪ I hope you find me ♪

♪ So you can rest ♪

[Standing ovation]

We should stand up.

Good job.

Wow, yes!

I think you're setting the mood to get more points.

- Did you plan this ahead?
- No!

It came from our hearts.

First of all, I enjoyed listening to it.

Out of all the teams, for the first time,

I felt like each member was giving way to each other.

I felt that they were giving way and caring for each other.

It was the first time I felt like that.

In addition to that, when Lune was doing this...

- Narration
- I thought...

Will I be able to see and accept this as a man?

But when I made eye contact with Lune,

I felt that he surely is the center.

Nice!

That's right. That's right.

When Saeon sang a hook, I personally thought, "This is it!"

I really liked that part. It was really nice to listen.

You were considerate of each other, and the performance was perfected the most.

It was so nice to see the performance, and it felt like a real stage.

It was like a real stage, not a practice. It was very nice.

Karam and Injun were very impressive to me.

It was nice to see you two looking into everyone's eyes

and leading everyone as older brothers.

Thank you!

You are the best!

He's proud that his narration was good.

He's so happy that he was recognized as the center.

Oh, rap!

[Dang Dang Dang - Rap B (By Supreme Team)]

♪ Burn it up. Burn it up. Louder ♪

♪ As if something big happened. Louder ♪

♪ Make it Louder ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ Make it Louder ♪

Thank you!

I felt like...

I was watching the real rap performance.

So I liked it.

To be honest, you got buffed up with the song.

You didn't make another hook but kept the original one.

But it was the best rap to listen to compared to the two previous units.

Thank you!

- Yes!
- Thank you!

You got buffed up with the song.

But you also got buffed up with these guys.

With these types of friends,

they can gain more confidence and have more fun.

- The atmosphere is good.
- The team has a good vibe.

In your unit, some of you used to be dancers and

some of you weren't.

How did you overcome the difference in your team's skills?

Let's watch it from the beginning.

[Bang - Dance B (By AJR)]

[Choreography Creation]

[Dance Unit Mission: Choreography Creation]

Personally, I was confident.

I had all the ideas in my head.

So I wanted to

make a legendary performance with this team.

Then let's do the intro with me.

I'll do it with Yuma and Takeru.

I think it'd be better for Kiyong and Yuku to memorize the choreography first.

[Memorizing the Choreography: Kiyong and Yuku]

[Choreography Creation: Junseo, Harry-June]

Yes, like that.

Hyung, do this as your own solo part.

You can highlight "Here we go."

Put your hands up like this.

[Intensive tutoring for Yuma and Takeru]

There you go.

So I'll do this part with sunbaenim.

Just call me hyung, not sunbaenim.

Oh, is it okay to call you hyung?

- Is it okay to call you hyung?
- That's okay.

I'm not worried when I'm with the members.

Thank you, Hyung!

Good, good!

I'm so touched.

Hit three times, everyone.

Look to the side and

to the center!

There you go!

Nice!

At this point, shoot an eyebeam.

Eyebeam!

There you go, there you go, there you go!

You need to think that

we'll kill everyone.

That mindset. We should still work on that.

Let's shout out.

Fighting!

Shout out! That's right! Shout out!

[Shouting]

[As expected of the best pupil]

Takeru wins!

[Takeru wins.]

If you get close, you'll practice well and

we can give each other feedback naturally.

I think that will naturally improve our quality.

I want us to hear people say that we're like one team.

[Thanks to the experienced leader's direction]

What we just did was the best.

- Nice!
- Good job!

I like what we just did the most.

Let's try a little bit more.

Okay. Thank you!

Guys, don't feel pressured. It's okay to get it wrong.

Okay.

[Bang! - Dance B (By AJR)]

♫ I get up, i get down and i'm jumping around ♫

♫ And the rumpus and ruckus are comfortable now ♫

♫ Been a hell of a ride but i'm thinking it's time to grow ♫

♫ So i go an apartment. Here were go. ♫

♫ So put your best face on, everybody ♫

♫ Pretend you know this song, everybody ♫

♫ Come hang ♫

Nice!

Are combined units competing against each other?

- Yes.
- I think Combined Unit B is...

a winning combination, isn't it?

Yay!

- Yay, let's go!
There is no better unit than Unit B right now.

Seriously.

Oh, they're so cool.

There's too much of a gap.

Were they given the same amount of time?

The gap is too big.

I liked your performance.

You achieved this quality in this short time...

and you even showed some acting.

I loved it.

Thank you.

I'm surprised that there's a huge difference in quality

compared to other units.

I don't know if you used

the practice period well or if it's just a difference in skills.

The difference is so big that it's confusing.

But you know...

They're good. They're so good.

You did a good job.

There's nothing more to say.

- Right.
- It was perfect.

We look forward to your next performance.

Thank you!

- Thank you!
- Thank you!

They are just on another level.

I got goosebumps.

[Dance A is practicing]

Okay. I memorized all of it.

Oh, okay.

Let's learn from him now.

- Let's go!
- Fighting, fighting!

Okay. Fighting!

Give me, give me...

[It started with his "Let's Go," but...]

Seven, eight.

Once again.

Five, six.

Let's try one more time.

Six, seven, eight.

Once again.

Once again.

Once again.

Once again. Five, six, seven, eight.

[Hell of "Once again"]

Can you do it a little slower, Hyung?

Oh, sorry.

I'm a bit impatient.

I'm sorry.

What time is our assessment tomorrow?

- It's in the afternoon.
- After lunch.

No way, no way, no way.

We shouldn't get an assessment at this level.

I'll be kicked out.

[Why is Yun Hyeok in such a hurry?]

My fandom isn't that big.

I wonder who will vote for us.

Let's try again. Seven, eight.

One, two, three, four.

[Besides Team 02:00]

Even though the benefit is only 2%,

we must achieve it.

We absolutely need it.

We really need it.

We didn't get the benefit in Round 1.

Only if we receive a benefit this time,

I think we could advance to Round 3.

I think we have to grit our teeth and do our best to prepare.

[3 teams out of 4 teams in Combined Unit A had no benefit.]

Hon, we have no time to sit down.

[Leader honey is dispatched]

- Stand up.
- That makes you less tired.

- Fighting!
- Fighting!

We must win.

No matter how hard it is, there's nothing we can do.

Let's think this is the last one and

be desperate.

If we do it desperately, we'll get good results.

I'm so desperate for this round.

I'm desperate to win.

If we're not going to win this,

I'm considering going to the dance unit and working hard there.

Because of the results that came out today, I was disappointed in myself, too.

I think...

I thought a lot about myself.

[What happened to them?]

[Rap A interim assessment moments earlier]

[If I Die Tomorrow - Rap A (By Beenzino)]

♪ ♪

It was like a high school talent show.

It's not even a high school. It's a middle school.

For me, for some reason...

It sounded like a song full of pretense.

Honestly.

The song itself is plain.

I wonder how you felt when you heard this beat.

Why are they rapping like this all of a sudden?

I'm going to die... and then "Yay!" suddenly?

The fact that you thought this rap style fits this beat

proves that

you don't understand the beat very well.

That was the most disappointing part.

I feel so unsettled.

We should go back to the drawing board and change everything.

I think we must change, and we will change.

[Vocal A Interim Assessment]

[Time of Our Life - Vocal A (By Day 6)]

♪ I want to fill it ♪

♪ We can turn back to any day ♪

♪ Want you to come on out and have fun ♪

♪ Our page ♪

But you know... You're supposed to sing all together.

But I felt like

when it wasn't your turn to sing, you kept waiting and

paying attention only to your part.

I couldn't feel any team chemistry at all.

Good work.

Okay. Dance!

[Dance A's turn]

The first two units of Combined Unit A

received bad evaluations.

After seeing that, are you confident that you can bring up the unit?

Of course! We have to be confident.

Even if we make a mistake, we'll perform without being noticed.

We will try our best with confidence.

One or two people in the back don't seem confident.

- Who? Who?
- What's the matter?

Not true?

- Hyunjun.
- Yes.

Are you confident?

Even though the choreography is getting wiped out from my head...

- Is that so?
- No way, no way!

Once the song comes out, I think I can do it.

Good, good, good. I like being honest.

Who thinks I will make a mistake this time?

[Me!]

Warning us. But still do it bravely, nicely, and enjoy it.

Even if you get it wrong, pull yourself together and

try to follow along until the end.

Let's go!

Fighting!

[Gimme Gimme - Dance A (By Johnny Stimson)]

♫ Hyper focus my attention ♫

♫ Selfish new dimension ♫

Oh, they already made a mistake.

♫ Ooh La La. Can i get a pure injection of you ♫

♫ Ooh La La. I just wanna drink you down ♫

♫ Ooh La La. I'm telling you i just can't live without you ♫

What?

♫ I need you. Right Now. Cause you got me going ♫

♫ Lemme. Lemme. Lemme. Lemme. Lemme. Get it a cherry on top ♫

♫ I've got this feeling in my chest. Thump. Thump. Thumpin ♫

♫ Want to you. Gimme (x6) don't stop ♫

♫ Hypnotize me like a cobra ♫

Geez...

The center...

Center! Explain yourself.

Explain yourself, center? What's with you?

Okay.

What's with you?

Well...

in a way,

the vocal unit only sings, the rap unit only raps,

and the dance unit focuses only on dancing.

I don't understand why you all got this wrong.

Actually, I came here to give detailed advice on dance.

I have nothing to say because you just didn't dance.

I hope you do better next time.

Don't blame each other after this.

You should figure out how to make it fun, enjoy it, work hard, and do your best

going forward. You have to figure it out.

Otherwise, you're in bad shape.

It's really bad.

We all messed up.

- We all messed up.
- It's okay. It's only beginning.

I'm sorry.

- I'm so sorry.
- That's okay.

That's okay, that's okay.

That's fine.

Never. Never. You know what I mean, right? Don't ever blame yourself.

We have more time anyway.

Really...

That's okay! That's okay!

You did a good job. That's okay.

That's fine.

Geez.

Since we became a team,

we really need the benefit and

- Team 02:00 also needs a benefit.
- Yes, we really need it.

We also need it.

Team 09:00 also needs it.

We all need it.

If we think seriously and

there's a shift among units,

we shouldn't think about Team 02:00, Team 05:00, and Team 18:00 right now.

We should think of us as one team and trust each other.

trust each other.

- I think we need it.
- I also think we really need it now.

Why don't we change the mood?

Let's all leave that option open as we think about what to do.

Right. We need to think about the team as a whole.

Oh, it's difficult.

I really have no idea. It's so difficult.

♪ ♪

[The Dance Leader suddenly starts singing]

♪ ♪

♪ ♪

[What will be the fate of Combined Unit A?]

[After two nights and three days of training camp]

[They start preparing for Round 2]
People will be eliminated in this round.

We want to survive so badly,

so we prepared as if we were actually a team.

We practiced with firm determination and desperation,

so I think we can get 1st place.

We are confident that we can get 1st place.

Let's really show them.

A fierce survival competition to become global idols!

The time to show ourselves.

I'm Lee Seung Gi, the host of Peak Time. Good to see you!

[Kyuhyun, Lee Gikwang, Kim Sung Gyu, Ryan Juhn]

[Shim Jae Won, Jay Park, Tiffany Young]

The 16 teams that showed us an upgraded performance during the previous Rival Match,

will be battling fiercely once again today.

Starting today, a new judge will be joining us.

How about the head judge introduce her?

The charismatic all-rounder of the talented girl group, Mamamoo,

Judge Moonbyul!

Thank you! Welcome!

So I heard that you accepted right away when you were offered

the role of the judge, is that right?

Yes, that's right.

When I heard about Peak Time,

I was reminded a lot of my Mamamoo team.

We were also a new entertainment agency,

so our team built everything from the bottom up together.

Thus, I could relate to many aspects.

I know very well how nervous and anxious you all would be,

so don't worry too much about that.

I would like for you to confidently pursue your dreams.

Fighting!

Fighting! Thank you!

We will get right into it and start the Round 2 performances.

First, the members who are seated on my right.

They're made up of Team 02:00,

Team 05:00,

Team 09:00,

and Team 18:00.

They are Combined Unit A.

Next, they're made up of Team 08:00,

Team 20:00,

Team 21:00,

and Team 23:00.

They are Combined Unit B.

Next, made up of Team 11:00,

Team 13:00,

Team 15:00,

and Team 24:00.

They are Combined Unit C.

Last but not least,

made up of Team 01:00,

Team 04:00,

Team 07:00,

and Team 14:00.

They are Combined Unit D.

This is Round 2, Combined Unit Match.

As you have just seen, the Combined Units A, B, C, and D

formed vocal units,

rap units,

and dance units.

They formed units based on their positions.

After each unit stage,

the judges will write down their score

based on the perfect score being 100 points.

The results will be announced after all the unit performances are finished.

The unit with the highest total score will win 1st place.

All the teams that are in the combined unit with the winning unit

will receive an additional 2% of the accumulated votes of the entire Peak Time as a benefit.

We need it badly.

We need it really badly.

Please give it to us!

And that's not all.

Each unit MVP will be chosen for each vocal, rap, and dance position.

What?

What?

Really?

Since it's a unit battle, we will pick an MVP. And the team with the MVP

will receive an additional

5% of the total accumulated votes

as a benefit, just for that team.

What! That's crazy.

We need to get that.

That's crazy.

Wow. What a turn of events!

This is really big.

It's huge.

[Only 3 teams will receive the MVP benefit]

So, even if you are not satisfied

with your unit's results,

you have the power to save your team as an individual.

Gosh, that person would be a hero.

I really need to do well.

The MVP will not be chosen

by our judges here.

We have created a special judge committee.

What?

25 experts from the field of producing, performance, vocals, rap
[Rapper Khundi Panda, Rapper Kaogaii]

will form the special judge committee,
[Rapper Blase, Rapper TakeOne, Producer AVIN, Producer SLAY]

and they will each vote for a single MVP for the vocals, rap, and dance positions.

The results of the MVP benefit will be revealed

during the first survival/elimination announcements.

Wow, the MVP benefit is daebak.

I'm suddenly getting nervous.

This is big.

Who will lead the Combined Unit to victory and receive the benefit?

Round 2, the Combined Unit Match, starts now!

Let's start with the first battle of Round 2, the Combined Unit Match.

First,

it's the rap unit battle.

[Rap Unit Match]

Turn up!

[The prelude to the chaotic battle of the rappers]

[Rap]

[Which team will be the 1st place unit?]
Including ourselves?

Well, in my heart, our unit is the 1st place team.

Wouldn't everyone think that their unit is the 1st place team?
[Rap B chooses themselves.]

Yes.

I believe we can get 1st place.

I think that Unit A did the best.
[Rap A picks themselves, too.]

And if I had to pick a different team...

Rap Unit C was chosen as the rival

to watch out for the most.

Well, they probably had no choice,

apart from us.

Did you suddenly decide to change your concept?

Did we agree on this?

You said we should finish the interview quickly.

What if we're finished?

I think I'm finished.

To be honest, I feel like we will get 1st place.

Honestly, I'm not sure...

- What do you mean, you're not sure?
- whether we can even lose.

- Gosh.
- Nice one.

[Rap Unit B]

[Rap Unit A]
I can't say I guarantee it, but I am confident.

[Rap Unit D]
I believe the 1st place is worth pursuing.

[Rap Unit C]
Thanks for the benefit!

The Rap Units will perform today with lines that they personally wrote,

so I'm curious to see their performances.

The first Rap Unit to perform for Round 2, Combined Unit Match.

Rap C, please come to the stage..

All right, C Rap!

Let's go!

[Rap C: Team 11:00's Ahxian / Team 13:00's J-Min and Doha / Team 24:00's Hee Do and Kim Hyun Jae]

Rap C.

Rap C.

So handsome!

Hello, we're the rap unit from Combined Unit C.

A-yo! C Rap!

C Rap! C Rap.

W-We should show them Cho Rap, too!

What am I supposed to show them...

[Shows off Cho Rap(?)]

For Rap C,

I heard there was a bit of a clash of opinions

between Hee Do and Hyun Jae during practice.

[While they were dorming together]
- So, Hyun Jae, to be honest with you...

Are you really going to divide it up so strictly as an 8-bar, 8-bar, and hook?

If we set it up with Rap 1, Rap 2, Rap 3, and Rap 4, it will lack appeal.

Hee Do hyung kept cutting me off.

It seemed to me that he was doing that often.

Even if I hear people call me a dictator,

I won't let my unit members

go in the wrong direction.

I wish you wouldn't overly criticize others as much.

I think it would be good for you to just talk about yourself.

Did I criticize everyone on our team?

[The Second Training Camp Assessment]

Let's go!

[Judge Ryan Juhn]
All right. We'll take a look at your performance.

Okay!

[Special Rap Director lIlBOI]

[MY BAG - Rap C (By (G)I-DLE)]

♪ If u wanna see it dance to a beat like that ♪

♪ ♪

♪ Ok, i'll show u what's in my bag ♪

♪ It's time ♪

I felt like I was watching each individual's part.

Kind of like a rap battle?

- Yes.
- I thought I was watching individual raps.

In the end,

your performance was lacking

the appeal of teamwork

although I enjoyed it.

I'm wondering if this will be a good visual.

You have no team color whatsoever right now.

It's so dull.

Then the team would give off this feeling.

[We need a way to fix this...]

Is there anything uncomfortable with us meeting together like this?

There isn't.

Hee Do hyung and I had a bit of a conflict during training camp once.

Yes, we did, but–

We talked it out and cleared the air really well that day.

[After Hee Do gets up, Kim Hyun Jae follows him]

First, to be honest,

you probably felt this too, but I got really angry at you, Hyung.

You cut people off sometimes when they speak

and you're too blunt at times with your words.

So, there were probably many times

when your juniors were too intimidated to speak up

even when they have good ideas they want to share.

I was giving a lot of suggestions to help our team go in a good direction

because I want us to do really well.

But I think I was lacking in those areas.

As you know, the rap units that people are excited about are those teams,

Rap Units A and B.

I don't want to accept defeat with expected results.

I am really confident that I can lead our team

to compete with them

in a way that we can be proud of.

So,

please trust me this once.

I'll really try my best in those areas.

Yeah.

And after that, I tried my best to change,

although I don't know if you noticed.

But that's probably not the only reason we appeared that way.

We're just not close.

I mean, how long has it been since we became a team?

How about we just chat?

Let's talk about how our lives are, how we've been doing,

and how we will live our lives in the future.

It will be a time for us to get to know each other.

When I was younger, I was really timid.

More than just being shy, I was just timid.

We shared our past and our personalities,

and learned what each other likes.

[They talked for four hours straight]
We got to know each other like that.

I was grateful that we had that time to talk

because we were able to be more honest with each other

and reach where we're at right now.

As a result, we've gotten so much closer than before.

Five, six, seven, eight!

♪ Happy graduation to you! ♪

♪ Happy graduation to you! ♪

♪ Happy graduation, dear Doha ♪

♪ Happy graduation to you! ♪

I was so happy just playing around and rapping together,

so I'm just excited about doing this stage regardless of our placement.

We were able to improve and make our performance more complete.

And since we've managed to create a better quality performance,

I want to perform it right away.

Let's go. Let's make it.

We need to go up higher. We need to go.

[Looking at Rap Unit C's lyrics]

It's fun if you use rhymes like this in the hook.

Based on the song and the lyrics,

I feel like they're going to do well.

Fighting!

Let's go.

[MY BAG - Rap C (By (G)I-DLE)]

♪ Ok! Peak ♪

♪ Peak time rap star in my bag ♪

♪ If you wanna see it dance to a beat like that ♪

♪ ♪

♪ Ok i'll show you what's in my bag. Let's go ♪

♪ Peak time rap star in my bag ♪

♪ If you wanna see it dance to a beat like that ♪

♪ ♪

♪ Ok i'll show you what's in my bag ♪

♪ ♪

♪ ... A, B, C see that ♪

♪ Plan B ... ♪

♪ ... Victim ... ♪

♪ I gotta ... 24 ♪

♪ ♪

♪ ... PR superviral ♪

♪ ... Virus ♪

♪ ♪

♪ ... Voice ... ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ One pass ... Two pass ♪

♪ ... All pass ♪

♪ ... Free pass ♪

♪ ♪

♪ A, B, C! Wassup ... ♪

♪ Peak time rap star in my bag ♪

♪ If you wanna see it dance to a beat like that ♪

♪ ♪

♪ Ok i'll show you what's in my bag ♪

♪ Peak time rap star in my bag ♪

♪ If you wanna see it dance to a beat like that ♪

♪ ♪

♪ Ok i'll show you what's in my bag ♪

♪ Uh-uh i know you like it ♪

♪ My face ... God dang ♪

♪ Uh- uh ... Like it ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ We got a move ♪

♪ ♪

♪ Back in the day ... Rappers ... Idols ♪

♪ Check up! ... ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ 11, 24, 13, 15 ... ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ Jay Park, J-Hope, J.Fla & J.Min, Let's Go ♪

♪ Peak time rap star in my bag ♪

♪ If you wanna see it dance to a beat like that ♪

♪ ♪

♪ Ok i'll show you what's in my bag ♪

♪ Peak time rap star in my bag ♪

♪ If you wanna see it dance to a beat like that ♪

♪ ♪

♪ ... Oh my god dang ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ Everybody look at us put your hands up ♪

♪ Go left to the left from the right ♪

♪ Everybody look at us put your hands up ♪

♪ ♪

♪ See that ♪

That was so awesome!

Wow, they're so cool!

They did well.

I told you they're good.

They've gotten a lot better than the rehearsal.

- Much better than the rehearsal.
- J-Min, let's go!

That was strong.

But we're stronger.

The first rap unit to perform,

Rap C finished their stage.

Judges, don't discuss anything with one another,

and input your score for Rap C's performance.

Gosh, this is a bit difficult...

This unit could potentially be the best-performing team.

- Is that possible?
- It's possible.

Since this is the first team to perform...

- Right, this would set the standard.
- the judges are very carefully

putting down their score.

I feel like they would get a high score.

They did well. They pulled off the highlight points well.

Hee Do was good, too.

- Hee Do or Ahxian.
- Ahxian or J-Min.

But I'm thinking that maybe I liked someone else's performance...

- I like it.
- I want to download this song.

- I like it, too.
- I mean, I want their version of it.

[I want Rap C's version]

Yes. How about we start with Judge Moonbyul, who seemed most excited?

She was saying she wanted to download this song just now.

I think they were very successful.

I like this song in general, and it's a really good song, right?

So I wondered if you would be able to adapt this in your own style,

but you killed it.

First, with the rhyme and all,

I think I ended up watching the stage without looking at the lyrics.

That was so good, and your energy was also very good.

I heard that you didn't seem like a team,

but for me, you guys seemed like a team.

I really liked how you performed it with so much energy

to the point where I almost couldn't remember the original song.

The thing that stood out to me the most

was how J-Min

seemed to be playing with the rap.

He just seemed like a complete pro.

I mean...

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ Jay Park, J-Hope, J.Fla & J.Min, Let's Go! ♪

♪ Peak time rap star in my bag ♪

the witty lyrics for that part were really cool,

and your dancing, gestures, and facial expressions were so professional,

so you gave off the feel of someone performing their own song

at a music show, as if you've done this many times before.

I really enjoyed your performance.

- I enjoyed it.
-Thank you!

Yes!
I also felt like your stage showed great teamwork.

The song's construction, choreography,

and even your lyric choices made this person here laugh.

A performance truly reaches its full potential

when you incorporate many wise and witty choices.

I feel like Rap C demonstrated that well.

So, great job!

Thank you!

That's good!

You did well!

Good!

Seeing this makes me more nervous...

No. We should never lose our spirit!

We shouldn't be fazed at all.

They delivered the lyrics really clearly.

If we could just deliver our lyrics cleanly...

You're right.

Great job!

It was so good.

I had a blast with our performance

and I'm just a bit sad that I can't do

any more stages with these members...

It was such an enjoyable stage for us while we were performing,

so it was sad that we were performing it only once.

Our "MY BAG" stage was one that I wanted to perform a second and third time.

The next unit who will perform next...

Rap A, please come to the stage!

[Rap A]

[Rap A: Team 02:00's RAWHYUN / Team 05:00's Oh Junseok / Team 09:00's SYA]

RAWHYUN hyung, let's go! Fighting!

The thing that surprised me was that Combined Unit A

has the most members.

- Right, Combined Unit A?
- That is correct.

And yet,

there are only three members for the Rap Unit?

Are you saying you could go for an all-kill with only three of you?

Delivery of the lyrics was really important for our stage,
[They started out with five members]

and we needed to get our message across.

Because we had too many members, the stage became fragmented

and it seemed like our stage was becoming too messy.

Someone said we need to

reduce the number of members, so each of us could tell our story clearly,

so reduced the number of members to three.

[The Second Training Camp Assessment]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

It was a good choice to reduce the team to three members.

Honestly, I think this is fun.

It's about how a twenty-year-old thinks about death.

It's not a topic that you normally see.

Even if it lacks depth,

I feel like that would be appropriate for a twenty-year-old.

So I think this would be something that sets you apart from the rest. Topically, at least.

I see it positively.

Gosh, the lyrics were not easy to write.

How many times did you rewrite it?

Including the training camp, I rewrote it five times.

It looked like you were trying really hard.

Especially since this is such a famous song.

- Yeah. It's really hard.
- The topic was not easy...

[They finished the lyrics after rewriting them many times]

I wrote about my grandfather,

which was the first time

I saw death somewhat up close. I...

He was taller than me.

So when I saw someone who was so big end up in an urn...

it was really weird and upsetting.

I thought if I could express the sadness of the people left behind

with my own feelings of sadness,

then they would also be able to feel that sadness with me.

That's why I wrote about that.

Yes.

We got this.

Fighting!

[Looking at the lyrics]

To me, the lyrics seem like a monologue.

It's no different from a monologue.

You have to be really good at this.

- Monologues are the toughest.
- Good diction is a must.

Also the content is about that as well.

Right. It's about that.

[If I Die Tomorrow - Rap A (By Beenzino)]

♪ What if tonight would be like ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ If i die tomorrow ♪

♪ If i die tomorrow ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ If i die tomorrow ♪

♪ If i die tomorrow ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ Behind the bicycle where you placed me by lifting me up ♪

♪ Above that large tire was someone even greater,
my grandfather ♪

♪ The day you started existing only in a small urn ♪

♪ Sadness overwhelms me, the world is falling apart ♪

♪ The song that I couldn't sing for you ♪

♪ The stage you searched for even when I said I won't come out on TV ♪

♪ It's no more ... For the life ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ If i die tomorrow ♪

♪ If i die tomorrow ♪

♪ If i die tomorrow ♪

♪ If i die tomorrow ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ If i die tomorrow ♪

♪ If i die tomorrow ♪

♪ ♪

♪ ♪

Their performance just ended.

They did great!

They were really focused.

- They were focused.
- There was a level of immersion to their stage.

Judges,

please input your scores for Rap A.

[After adding up the judges' scores for each unit, the Combined Unit of the 1st place unit will receive the benefit.]

I wonder what the judges will say about this...

Well, actually, I think you made a really good decision

to reduce the number of members and rewrite your lyrics

after the interim assessment.

It was so much better than what I saw then,

so I was a bit surprised.

The opening was good, too.

The man Beenzino shows up in his music.

He's so honest and really good at expressing himself candidly in a cool hip-hop style.

So, this song could feel overwhelming or difficult to cover.

But I thought it was a fairly well-constructed stage and didn't feel off-putting.

It's so much better than back then,

so you did a great job. I enjoyed it.

For me, you guys developed the emotions of the song well,

so I almost teared up toward the end.

During your part, Junseok,

when you were telling the story of your grandfather,

when I heard, "The day your existence ended up in an urn."

♪ Behind the bicycle where you placed me by lifting me up ♪

♪ Above that large tire was someone even greater, my grandfather ♪

♪ The day you started existing only in a small urn ♪

♪ Sadness overwhelms me, the world is falling apart ♪

♪ The song that I couldn't sing for you ♪

♪ The stage you searched for even when I said I won't come out on TV ♪

I kept mulling over the lyrics.

I gave you high marks for expressing a story that those in their twenties can tell.

Rather than other rappers who rap pretentiously,

I prefer raps that are plain, like tofu.

I don't know what the standard is for a high school rapper,

but it seemed they were just telling their story honestly like this.

That's what I liked.

So, I want to compliment you guys. You did really well.

Thank you!

Great job!

Thinking about it, they're either 21 or 22...

That's their age...

Yes, they were good. It wasn't bad.

Good job, good job!

Good job, good job!

Hyung.

Nice, nice!

Wow.

Now, there's "FIANCÉ" and...

Let's keep going. Don't get nervous.

The next unit is Rap D! Please come out.

[Rap D]

Just have fun!

Just have fun, have fun!

Fighting, Fighting! Have fun.

Let's go!

[Rap D: Team 01:00's Luke / Team 04:00's Hyun Woo & Shi Woo / Team 14:00's Lee Gang Sung & Lee Woo Jin]

- What's this?
- What, what, what?

- Their costumes...
- Wow, what's going on?

They're so flashy.

It seems like your concept...

has to do with the song. What song did you choose?

The song we chose today is...

Although he's not here today,

it's Song Min Ho sunbaenim's "FIANCÉ."

[FIANCÉ]

[The Second Training Camp Assessment]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

- First of all, I enjoyed it.
- Thank you.

Well...

Well...

What I found disappointing was that if I listened to each of your voices,

it was like an army stew that had very good

ingredients, it but tastes really bad.

You didn't fully understand the song.

I found that a bit disappointing.

There's a refrain, but yours was, too...

If you change it poorly,

it'd only look bad in comparison.

I think those are what I was disappointed with.

Honestly, that was the last feedback I wanted to hear.

Because I didn't want to keep the original song the same

if I get to perform "FIANCÉ."

Even if we have to rewrite it a hundred times, I wanted to make it ours, but...

We know we have potential.

So it's about how we finetune it at this point.

[Practicing after returning from the training camp]

[Ryudi, Dance Director]

You don't look impressive somehow.

You should either show impact with rapping,

or the rest of the members should try to make it showier.

We'll keep the structure similar so we don't harm the original...

We wanted to write our own rap and show off the dance performance, too.

We prepared by designing the flow

and creating choreography in some parts, too.

If we show off the intensity we had while practicing,

I think we can potentially win.

Hello, I'm Hyun Woo.

Hello, I'm Shi Woo.

I'm Woo Jin.

Hello, I'm Luke.

I hope it's not too typical.

I just noticed that their voices are all different.

You mean just now?

Just don't be so typical.

Why am I so nervous?

[FIANCÉ - Rap D (By MINO)]

He's good!

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ Pull the trigger like bang bang ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ My fiancé ♪

♪ I've just realized ♪

♪ My fiancé ♪

♪ My blue bird. That's right. That's right ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Let's go!

"FIANCÉ!"

That was Rap D's performance!

They're better than they were at the rehearsal.

I can tell that they worked really hard.

Judges, please put in the score for Rap D.

This is too hard.

They all look unhappy.

None of them look happy.

First of all, thank you.

Looks like you tried to make it fun and put a lot of effort into the performance,

but the theme this time is rap.

If I focus on the rapping and think about it,

I thought it wasn't so much about rapping.

Your visuals are always good, and you prepared a lot for the dance part,

but your voice has to be a good vocal instrument

and make people excited,

lift them up and make them feel the rhythm.

Those are the things I expect from a rap performance.

Since you couldn't excite and lift us up,

I was a bit disappointed with this performance.

Thank you.

Thank you!

Well, just like what he said, it was

mainly focused on the dance performance.

So I thought the rapping didn't shine enough.

It's not like the dance performance was so impressive

and make us go, "Wow," either. It felt...

a bit ambiguous.

I think you have plenty of potentials,

but it was lacking a bit today.

I feel like it ended up being kind of lukewarm.

That's how I felt.

To be honest,

I was embarrassed,

and I felt a bit angry, too.

I thought, "Were we really that bad?" But...

I think we learned a lot today.

We really learned a lot.

The previous team made the rapping shine in the performance,

but with this team, the dance performance kind of...

Yes, it ruined it.

I think they were too overzealous.

I wasn't sure what they wanted to show.

You have to show off your rapping skills!

It's about rapping skills.

What a shame.

The result is no longer up to us.

I know.

We just need to pray.

If I win first place,

I'll be just polite and give it to Do Ha.

If you want to say something, feel free to speak up.

- I'll keep it short and let you talk.
- You never know.

Let's talk when we go on stage.

What if they don't call us?

Won't they?

The next unit is...

Rap B! Please come out.

[Rap B]

[Rap B: Team 08:00's Lee Chan & GK / Team 20:00's Roda / Team 21:00's Shi Woo]

[Rap B: Team 08:00's Lee Chan & GK / Team 20:00's Roda / Team 21:00's Shi Woo]

The red-haired one is their secret weapon.

He's really good.

- He's so good at performing.
- He knows how to perform.

I think they'll be good.

Wow, B is so strong.

[Rap B's rehearsal]

- Nice.
- They're strong.

Wow, they're good.

Nice!

They're too good.

- Nice!
- So cool!

The team I'm worried about is Unit B.

Not just their rapping skill...

They also know how to have fun.

I thought it could be dangerous.

It's a team I'm concerned about.

[Rap Units' No. 1 enemy]

Rap B, what song did you prepare?

The song we prepared is Supreme Team's "Dang Dang Dang."

For the concept, we're students who want to escape school because we love hip-hop.

That's why you wore a school uniform.

Team 21:00's Shi Woo.

You started rapping only recently?

It's been about four months since I started writing lyrics.

How to write to make the words stick to me,

make it memorable, and how to set the tone.

I'm still confused about that stuff,

but hyungs helped me so much while practicing.

I worked hard, so I don't bring them down in this performance, at least.

[The reason why he's determined]

In Round 1, we weren't able to leave a strong impression.

Press the button!

[Round 1]

Team 20:00 got All Pick.

They won the benefit! Congratulations!

Thank you!

We couldn't even get one Pick.

I thought we might go home at this rate.

I kept beating myself about it.

What we heard on the first day of the training camp was...

When we voted internally, Team 21:00 was

the least impressive team.

So we switched Team 21:00 and Team 14:00.

I'm sorry.

I'm sorry!

- I love it!
- I'm sorry.

Fighting!

We joined the teams who got the benefit in Round 1, but we didn't get any votes.

I feel so bad.

I feel like I joined the dream team.

Can we not do it?

Are we really that bad?

I lost confidence a lot.

When I'm with my teammates,

I say a lot of negative things.

So I feel bad for my teammates.

We...

We kept...

showing ourselves performing poorly...

So that's regrettable for us on Peak Time.

We still have a long way to go.

Us, Team 21:00, including me.

But when we prepared "Dang, Dang, Dang,"

people kept saying how good we were.

When we did "Very Good," Shi Woo kept doing this in the front.

I thought that was powerful.

♪ Throw your elbows up. Throw you hands up. Louder ♪

You're good.

You don't look like a rapper at all.

- Really?
- Shi Woo, do whatever you want.

Take over his part, too.

They made me feel comfortable.

So I wanted to do better.

I feel kind of...

pressured, too.

Since I'm an outsider,

I should never cause harm to this team. That's what I thought.

♪ ♪

♪ We lock, twist, vroom ♪

[Practicing alone until late at night]

I'm the least experienced one out of the four.

I thought I should work harder to catch up.

- Let's go, Shi Woo.
- Yes.

[Producer, Lee Woo Jin, Kim Sung Hyun]

♪ Time's up now pack your bag and take your mic and check our track and now we gonna rap ♪

♪ Numerous Dreams, numerous Beams, numerous Team. A lot of rain down my face ♪

♪ We lock, twist, vroom ♪

♪ Oh! Better run away ♪

What was that?

He's freaking good.

From the top.

- Shi Woo is so good.
- Really.

I would've thought he was good even if he were on another team.

Thank you. Gosh...

All the members are really good rappers.

I think our skills are our biggest asset.

The leader hyung created an amazing choreography for us, too.

They asked for my help.

Jun Seo, Harry, and Yuku did.

[Dance Unit is assisting]

They wrote the lyrics with a good structure.

I made sure to accentuate the lyrics.

[Custom dance performance for the lyrics]

[Their energy maximized with the dance performance]

I'd like you to think, "They're really crazy. They're having fun."

Team 11:00.

You said we didn't make an impact

and put us in Unit B.

Please wait and see.

- I'll make sure to make an impression.
- That's right, that's right.

Yes.

Let's go!

Let's have fun.

- Do it! Crush it!
- Fighting, Fighting!

I'm looking forward to this.

I think they'll do well.

Please.

Take it easy.

These guys are good.

They made sure to keep the right parts.

They only changed the verses.

They were so smart about it.

Okay.

Fighting, fighting!

- Fighting!
- Watch me, my teammates.

Shall we go to school?

Escape!

Are they going to school? Playing hooky?

Come on.

[Dang, Dang, Dang - Rap B (By Supreme Team)]

We're betting seriously this time, ok?

Rock, paper, scissor!

Attention!

Bow to the teacher!

Goodbye!

♪ ♪

♪ We the Team B we gon tryna best them all ♪

♪ Throw your elbows up ♪

♪ Throw your elbows up. Louder ♪

♪ Burn it up. Burn it up. Louder ♪

♪ You know what it is, break it down ♪

♪ Louder. Keep moving we ridin' ♪

♪ Make it louder ♪

♪ Come out when the bell rings, step up to the circle ♪

♪ The only Drum kit hitting a wall not the kick. For some, it's just a conceptual talent show ♪

We should've done it like that, too!
♪ for wannabes. You wanna talk trash about me? ♪

♪ Freak you, i put my life on the line ♪

♪ My diligence, sincerity comes from poverty ♪

♪ It suits me better than Sippin' champagne ♪

♪ Ideas burst like sparkling water cuz i'm fresh ♪

♪ Dance in the classroom ♪

♪ Moonwalk in the hallway ♪

♪ I'm the winner of the lunchtime marathon ♪

♪ Eat quickly and gather around ♪

♪ Turn on the laster hip-hop chart, hear and hum it all ♪

♪ Are you that good at rapping? ♪

♪ Hey you, follow me to the rooftop ♪

♪ Time's up, gather around, ring the bell. Dang, dang, dang ♪

♪ All day today. Dang, dang, dang. Say what, dang, dang, dang ♪

♪ While they're at the internet cafe and pool hall using their keyboards and cue sticks ♪

♪ We're getting furious and we gotta hit that 1,2,3 ♪

♪ Louder. Till you lose your voice ♪

♪ Louder. As it something big happened ♪

♪ Louder. Like a mo-mo-mo-monster ♪

♪ Make it louder. More, more, more. Make it Louder ♪

♪ Time's up now pack your bag ♪

♪ And take your mic. And check our track.
And now we gonna rap ♪

♪ We didn't leave an impression? 11, let's see about that ♪

♪ You won't be able to get it together after this impression ♪

♪ Numerous dreams, numerous Beams, numerous Team. A lot of rain down my face ♪

♪ We got the key & we lock, twist, vroom ♪

♪ Oh! Better run away ♪

♪ A stiff neck and a tense atmosphere. Pause it ♪

♪ We're all wearing tha Outfit, even our worries are copied ♪

♪ Flip it all over. Spit i got the world ♪

♪ Borrow this time's rhythm, everyone escape and follow me to the back ♪

♪ Time's up, gather 'round, ring the bell. Dang, dang, dang ♪

♪ All day today, dang, dang, dang. Say what, dang, dang, dang ♪

♪ While they're at the internet cafe and pool hall ♪

♪ Using the keyboards and cue stick ♪

♪ We're getting furious and we gotta hit that 1,2,3 ♪

♪ Louder. Till you lose your voice ♪

♪ Louder. As if something big happened ♪

♪ Louder. Like a mo-mo-mo-monster ♪

♪ Make it louder ♪

♪ Up in the sky, i fly above the clouds ♪

♪ Feel like a bird, uh slay ♪

♪ Hit the road, leave us stuck somewhere far away ♪

♪ This is our zone ♪

That was Rap B's performance!

Throw it!

They're so good.

They were great.

Everyone's...

into B now.

- They're good.
- Judges,

I didn't even tell you to, but you're already writing it.

Okay.

Please put in the scores first.

They're writing without hesitation!

Let's hear from Jay Park first.

Yes, wow. I started Peak Time as soon as I finished Show Me the Money.

It's hard for me to be moved by rap performances alone.

My standard is too high.

When people rap on Peak Time, it feels like idols who are good at dancing are rapping.

But today, it felt like...

I saw rappers who are good at dancing.

So I really enjoyed it. I was moved. Thank you.

- Thank you!
- Okay, let's go!

I can't help but ask Moonbyul.

You had a lot of fun.

First of all, it was so much fun.

Also, while I was watching, I felt like joining you on stage.

That's how much I loved it.

The school concept suits you so well, too.

There were elements we were able to relate to as well.

I enjoyed it. I just thought, "You crushed it."

I had so much fun, too.

You made me wave my hands, too.

When Roda performed the verse,

I noticed a different vocalization.

I understood exactly why you became the center.

- Also, Shi Woo.
- Yes.

You said you only started rapping three or four months ago?

I know!

I noticed that you were so good,

so I looked up your name. And I thought,

"Shi Woo definitely said he only started rapping recently."

♪ Time's up now pack your bag ♪

♪ And take your mic and check our track. And we gonna rap ♪

♪ You won't be able to get it together ♪

♪ after this impression ♪

♪ Numerous Dreams, numerous Beams, numerous Team. A lot of rain down my face ♪

♪ We got the key & we lock, twist, vroom ♪

♪ Oh! Better run away ♪

Hey, didn't he say he's been rapping for four months?

It made me think the four of you were always a team.

Your ability to capture the judges and all the contestants were really impressive.

It makes me think,

"I want to give them more scores. Is it possible?"

That's how much I enjoyed it.

It was so cool. Honk, honk!

Thank you.

Good work, everyone!

You worked so hard!

They're the only team that gave a rap performance that we wanted.

You're right.

It made me want to have fun with them.

They were going crazy. So we felt their energy, too.

Seriously.

I think it'd be between B and C.

You guys worked so hard.

I just want to eat meat afterward.

- They ended up doing well.
- That Shi Woo...

Shi Woo is so good.

We finished all four units' rap performances of Round 2's Combined Unit Match.

Thanks for your hard work, everyone.

Now,

all we have left is the result announcement.

First, I'll announce the nominees for 1st place.

Rap Unit's

first place nominees are...

Please!

Please.

Rap... B!

[Rap B is nominated for 1st place]

The other nominee to compete against them is...

Rap...

C!

[Rap C is nominated for 1st place]

Rap B and Rap C, please come to the center of the stage.

It's a nerve-wracking moment.

We got nominated, at least.

Yes, we did so well.

- I have no regrets.
- I know.

We had fun.

Who will get the benefit... Who will be the MVP?

I don't know.

Rap B and Rap C.

The two teams made the finalist.

Which team will be in the 1st place

among the rap units?

First, please reveal the individual

scores of the unit in 1st place.

They're all 100.

94! 100! 99! 100!

100! 99!

Wow!

Half of them gave a perfect score.

Please reveal the scores!

94. 100. 99. 100. 100. 99. 98. 100.

Half of them are 100!

Judge Jae Won.

Did you think it only deserved 94 points?

I'm sorry, I'm sorry!

I was too stingy.

- 800 points being the top score...
- You're so salty.

It's almost... You can just

- calculate visually.
- It's almost the top score.

The winning team got 790 points, just 10 points short.

That's enough to enter Seoul University's medical school.

Which team ended up with those

glorious scores?

Wow, so crazy.

Please reveal it!

The team who got 790 points and won 1st place is Rap B!

The team who got 790 points and won 1st place is Rap B!

Congratulations!

[1st place, Rap B]

You did it!

The team who got 790 points and won 1st place is Rap B!

[2nd place, Rap C]

It was cool, it was cool.

It's okay, it's okay! You did well!

You did well!

We couldn't crack it.

- You did well!
- They did well. They did so well.

Rap B...

Team 21:00 got switched because of the Switch Benefit, right?

Yes, we...

were originally in Unit D.

But we got switched to Unit B.

- Nice!
- What a nice gesture that was.

- Well done, Hye Sung.
- Team 21:00, who got switched

Well done.

and...

ended up taking 2% of the culminated scores for Unit B.

- Congratulations!
- Thank you!

[1st place unit's benefit: Get 2% of the total votes from the first Global Voting]

[Rap Unit's Final Result: 1st - Rap B / 2nd - Rap C / 3rd -Rap A / 4th - Rap D]

Peak Time's Round 2 Combined Unit Match continues.

The next match will be...

for the vocal units!

[Vocal]

Fighting!

Fighting!

The first unit to kick start the vocalists' match is...

Vocal C! Please come out.

[Vocal C]

Let's go!

Just keep it real!

Do well!

Fighting!

They're mostly from Team 15:00 and Team 24:00.

- The rest of them are from other teams.
- You're right.

[Vocal C: Team 11:00's Tae Hwan / Team 13:00's Young Seo / Team 15:00's Tae Bin & Il Gyung / Team 24:00's Kim Byung Joo & GON]

They're Unit C's vocal unit.

Vocal C, you just became a unit.

What did you think about working as a unit?

Our unit has the best of the best vocalists from each team.

- Wow!
- Killin'–

You mean the other vocalists aren't as good?

Well...

- How cute.
- How feisty.

We got the best of the best right here.

[Team 07:00's Yi Re]

They're all good, but we're the best of the best.

[The best of the best vocalists' interim assessment]

♪ Like a lost child ♪

♪ You're at the end of your wandering ♪

I'm so sorry to tell you this,

but it felt like a middle or high school students from a club sang

in harmony in a talent show just now.

It was devastating.

- It hurts.
- It made me think a lot.

- Aigoo.
- We got ripped to shreds.

We really...

were desperate to our own parts.

Right.

It wasn't about preparing a lot.

We should've listened to each other.

I think we only cared about our own parts.

Since it's a high-pitched song,

I tried to sing well, not to ruin the performance.

I think our desire to do well cost us.

Let's rearrange things with that in mind.

Let's rearrange the parts.

First of all, I think...

they might say, "The center isn't doing much."

I'm sorry to say this to Il Gyung,

as the center, you didn't have an amazing presence

or have an impressive part.

So I think you should reconsider the center, too.

We just sang the parts we planned to,

but they said, "You have no presence."

That means I really don't have a presence.

I don't think I'd really get discouraged from this.

But instead, I believe we should accept this type of feedback right away

and put someone at the center who could really show the impact of the song.

Well...

I became the center,

but...

I feel a lot of pressure

to be honest.

But during the interim assessment, we didn't know each other well.

And there wasn't enough time to figure things out.

What's GON hyung's real name?

Sung Joong.

- Sung Joo?
- Sung Joong.

- Sung Joong?
- Kim Sung Joong.

Sung Joong?

[They were just learning each other's names]

While preparing, we not only practiced,

but also got to learn about each other a lot.

I think that's why our teamwork improved.

- One, two, three!
- Fighting!

I don't think we'll no longer be called,

"middle or high school talent show" anymore.

Those words really hit you to the core.

It's so harsh.

Wow, my heart is racing.

Calm down.

Il Gyung is nervous.

- They must be so nervous.
- I know.

They must be nervous.

It's a very vocal-heavy song.

- I know.
- Seriously.

You have to set the tone well now.

- Focus on the emotions.
- Emotions?

[Way Back Home - Vocal C (By BTOB)]

♪ Whenever finger are pointed at you ♪

♪ A piece of your heart gets fired up ♪

♪ I believe, i believe, i believe ♪

♪ It's alright. A kind word ♪

♪ I know that's all you needed ♪

♪ Even if you pretend to be strong ♪

♪ and push me away ♪

♪ Where are you going you footsteps are heavy ♪

♪ You seem exhausted ♪

♪ I'll always be waiting for you ♪

♪ So that you can have a good rest ♪

♪ The way back home ♪

♪ The road we walked daily ♪

♪ Like a lost child ♪

♪ You're at the end of you wandering ♪

♪ Even if you're drained never lose hope ♪

♪ Even if the world betrays you ♪

♪ Don't be sad ♪

♪ Even if you hurt you ankle on your way ♪

♪ Never collaps, never give up ♪

♪ No way ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ The way back home ♪

♪ The road we walked daily ♪

♪ Like a lost child ♪

♪ You're at the end of your wandering ♪

♪ Even if you're drained ♪

♪ Never lose hope ♪

♪ Even if the world betrays you ♪

♪ Don't be sad ♪

♪ Smile now ♪

♪ Smile now ♪

That was Vocal C's performance.

That was Vocal C's performance.

- I'm melting.
- They were good.

They're good.

Judges, please...

put in the scores!

Wow.

Judge Kyuhyun is thinking carefully.

Why are you covering it up?

This is not a test.

I won't cheat.

[Tight security]

Let's hear the judges' opinions. First of all, Judge Kyuhyun.

Among the vocalists, he's...

a vocalist.

Just another vocalist.

He's one of the vocalists.

You showed off the parts they're confident in.

It made me realize you can be so confident.

What was memorable was the moment you harmonized together.

It was either six or five of you.

For a moment, I thought it was Christmas again.

You harmonized so well.

♪ You seem exhausted, I'll always be waiting for you ♪

♪ So that you can have a good rest ♪

It didn't feel just like you were singing,

but it felt like six instruments being played together.

I felt that it was so well harmonized.

I got to treat my ears and enjoy myself.

Thank you.

I really enjoyed it, too.

I think each of you has parts where you can sound very nice.

Especially when Tae Hwan came out my himself,

he captured the stage...

♪ Even if you hurt you ankle on your way ♪

♪ Never collaps, never give up ♪

♪ ♪

♪ No way ♪

And the rest of the members got up

and sang together, I found it very moving.

Tae Hwan...

- is a treasure.
- Yeah?

He's really good.

Vocal C, thank you so much.

Thank you!

Vocal C, good work!

[The scores for each unit will be revealed after all the vocal unit stages are complete.]

Well done!

It was such a clean harmony.

They raised the bar way too high.

- Was that okay?
- That was amazing.

You were so good!

I'm jealous.

I want to get it over with.

Let's just focus on singing.

- Don't think about beating the other team
- Okay, okay.

- You're good.
- Joon Young, just do as you always do.

Just give us a nice performance.

I believe in you.

Fighting! Moon Young, Fighting.

Fighting.

We'll just focus and listen.

The next unit that will join us is...

Vocal D! Please come out.

[Vocal D]

Fighting, Fighting!

They'd either go big or go home.

I'm really...

looking forward to it.

I'm so excited to see them.

I'm really excited.

Hee Jae hyung, Fighting!

Fighting!

Joon Young, let's do well. Let's prove ourselves.

Let's really prove ourselves.

We're good.

I'm excited. I'm so excited.

Do well, do well!

Timing and Subtitles brought to you by 🎶 Siƞƍ Aƍɑiƞ Team 🎶 @Viki.com

♪ Still ♪

What's this? Wow.

♪ even time has passed ♪

What?

♪ There are things that do not completely heal ♪

So good!

♪ This is because, i cannot ♪

What?
♪ fully love myself ♪

Ji Ho!
♪ A night ♪

What?
♪ where my heart ♪

♪ feels lonely ♪

Hold on.

[Current state of the 1st global voting]

[Current state of the 1st global voting]

It's time to show ourselves. Peak Time.

The first global voting, which will determine the fate of the 16 teams, will begin in a moment.

Here is how you can vote.

First, go to the voting page.

Choose eight teams you want to help rise to their Peak Time.

Next, choose two individuals that you personally cheer on the most.

That will be how you vote globally for Peak Time.

For the first phase of global voting, you can vote once a day on Peak Time's official homepage.

Here is another way to vote for Peak Time globally.

Step one, go to the green search engine and search "Peak Time."

Step two, access the voting page.

[Peɑƙ Tiɱe Special]

[Voting]

Step three,

choose eight teams you want to help rise to their Peak Time.

That concludes the voting process.

You can vote through the green search engine

once a day per ID.

You can only vote for teams.

During the first voting period, accumulated voting results

will determine the pass or fail of the participating teams.

The first phase of the global voting will end at the end of Peak Time Episode 6.

Vote right now for the team you want to realize their peak time.

- Ranking?
- 1st place.

- I'm confident that we won't lose.
- Let's win 1st place.

Let's fight for 1st place.

We'll be in 1st place.

This is the last performance before the first elimination.

[A fierce competition that will determine their fate]

After the first verse, I thought...

- "This is it."
- It feels like a teen movie.

It felt like a scene from a musical.

I didn't know how good you were.

You're the best! GOAT!

I wish I could've performed with you.

Tumbling was my thing back then, too.

I thought this was our last chance.

I'm really desperate.

I thought it could be our last chance.

Let's not give up.

Every single one worked so hard.

Who will bring victory to their unit

and secure the benefit as well?

The 1st place is...

[Peɑƙ Tiɱe]