Original subtitles

Peak Time's first round is a Rival Match!

Rival Match is a battle between two teams with the same theme.

The judges chose the theme and paired the teams, too.

[Solo] [Team 14:00 vs. Team 13:00]

[Sexy] [Team 24:00 vs. Team 11:00]

This is such a close match.

- This song is, too - This is too hard because they were both good.

Judges can choose between the red and the blue button.

- Wow! - What's this?

Daebak!

[Teams with the most picks win]

[Team 04:00 won]

[Team 23:00 won]

[Team 20:00 won]

[Team 13:00 won]

[Team 11:00 won]

[They received the benefit which doubles their culminated votes]

Which teams will get the benefit from the Rival Match?

Let's get started now!

Time to show ourselves off. Peak Time.

The top six teams that advance to the final round

will be given a chance to have a Peak Time tour concert.

The final winning team

will receive 300 million won in prize money,

album release,

and the global showcase privilege.

Who will be the final winner of Peak Time?

[Peɑƙ Tiɱe]

Peak Time's first round, Rival Match.

The theme of this match is...

- Emotion - Emotion!

It's about time that we get this theme.

It's Judge Kyu Hyun's specialty.

My time has come.

Here comes the theme, "emotion"

Since I'm someone who was the lead singer,

I noticed quite a bit of emotional performances.

- With singing? - Yes, there were teams that were exceptional with their singing.

[This time, it's a singing battle]

- Was it Team 07:00? - Was it?

- It was Team 07:00. - Team 07:00.

They were so charming.

- Team 15:00! - That'd be good.

- They were good! - They sang really well while dancing.

Right, right!

[Team 15:00]

[Stable live performance]

[Unexpected performance]

♪ I want you. So beautiful ♪

All four of you sing live so well. Without any holes.

With the vibe that comes from experience.

Yes, I hope that you continue to show us good performance.

It was decided that Team 15:00 is

moving onto Round 1! Congratulations!

[Team 15:00's rival]

♪ Where are you, what are you doing? Because I'm worried about you. ♪

[The duo with captivating voices] - Wow they're doing great!

In that moment, I think I have become your fan.

♪ Hello? Did you eat? ♪

They really filled the stage even though they're a duo.

I think I found it very satisfying.

Team 07:00

is moving onto Round 1 after getting All Pick!

Congratulations!

The judges acknowledged these two teams'

singing abilities in the previous Survival Round.

I thought a really tough team to compete with was chosen as our rival team,

but we wanted to secure the title as the team with the best vocal abilities.

We decided not to lose to any teams when it came to a live performance.

They'll never lose in live performances!

They will win with their abilities.

Actually, Il Gyeong, on the opposing team, and I went to the same college.

So we performed together a lot.

And we competed against each other a lot, too.

But, even when I was on another team, I don't think I ever lost to him.

Provoking!

Spicy, it's spicy!

Team 15:00, it's time to fight back.

- Well, first of all - Cheer up!

- Let's go! - I'm not intimidated.

When I became a college senior,

there was a junior who always greeted me very politely.

And that junior is Yi Re Hyung.

I thought, "I have a really nice Hoobae now."

You weren't the Sunbae? He's Hoobae? You were the Sunbae!

- That's right. - But he's older?

I started college late.

It's all tangled up!

This is an interesting relationship.

That's why I think

it's way more rewarding to win once

on Peak Time rather than losing 100 times at school.

Why are the "emotion" teams so aggressive?

Wow! They're more of a hip-hop team.

Sunbaenim, please tell us which song you prepared.

Yes! The song we prepared today is

Lee Gikwang sunbaenim's "12:30."

[12:30]

Honestly, I felt a bit of pressure.

Because after the Survival Round,

we were labeled as the team with strong vocals.

And even our theme is "emotion."

Also, just because the theme is "emotion,"

doesn't mean that we don't have to dance.

[Choreography lesson started]

But in this round, we got help on our choreography from experts,

and we get vocal lessons, too.

- Il Gyeong needs to start at three, too. - I see.

Do you understand? That's how you create harmony.

[They worked hard to deliver satisfactory singing and dancing]

I want to prove that Team 15:00 can handle both singing

and dancing even with an emotional song.

Since it's such an iconic song,

we'll make sure we don't disgrace it.

We'll make sure this performance gets talked about for a long time.

Sunbae!

Yeah! Let's go!

I'm excited!

I think it'd be exceptional.

I know, wow.

By the way, I love this song.

Among you guys' songs, I...

listen to this one, too.

I almost said, "I only listen to this one."

You only listen to this one?

Seriously...

It really is a lung workout. This song is...

Why do I feel nervous?

♪ Do you know what time it is? ♪

It really is a lung workout. This song is...

Why do I feel nervous?

[12:30 - Team 15:00 (By Beast)]

♪ Do you know what time it is? ♪

Timing and Subtitles brought to you by 🎶 Siƞƍ Aƍɑiƞ Team 🎶 @Viki.com

♪ A loud glass bottle breaking ♪

♪ is that how we are? ♪

♪ The low sky ♪

♪ seems like it'll break soon ♪

♪ You used to ask why I'm coming back now and that you waited for me ♪

♪ you who used to welcome my love ♪

♪ But now, compared to someone met by chance ♪

♪ You're frozen cold ♪

♪ Even your bright smile (bright smile) ♪

♪ Your warm embrace (your face) ♪

♪ It feels like I can't see it ♪

♪ or touch it now, it scares me ♪

♪ Right now we're like, ♪

♪ the clock hands at 12:30 ♪

♪ Our backs turned against each other, looking at different places ♪

♪ about to throw everything away ♪

♪ Right now we're like, ♪

♪ the clock hands at 12:30 ♪

♪ We're walking to a place ♪

♪ that we can never return from ♪

♪ Time used to follow us but now it has stopped ♪

♪ Instead of an "us" it's just "you" and "me" ♪

♪ every little thing that's passed by ♪

♪ I feel like I've missed them all ♪

♪ your hand must have been so warm ♪

♪ I already knew you were wavering ♪

♪ so I held onto you tighter ♪

♪ I held you, I trapped you ♪

♪ because my love became stronger ♪

♪ Yeah, I know it's all my fault but ♪

♪ I couldn't let go of the feeling, the hope ♪

♪ Some day, when our break up ♪

♪ kneels before me ♪

♪ I believe that time will flow with us again ♪

♪ I believe that time will follow us ♪

♪ I'm letting you go, I let you go. ♪

♪ and everything's stopped ♪

♪ But I believe that the broken clock will move once again ♪

♪ Right now we're like, ♪

♪ the clock hands at 12:30 ♪

♪ Our backs turned against each other, looking at different places ♪

♪ about to throw everything away ♪

♪ Right now we're like ♪

♪ the clock hands at 12:30 ♪

♪ We're walking to a place ♪

♪ that we can never return from ♪

Their dance really improved a lot.

They ended with the ticking hands of a clock.

The intro reminded me of WE DEM BOYZ.

I loved the intro.

First of all, I'm curious about what Judge Lee Ki Kwang thought.

First, it was totally different from our 12:30.

The choreography was similar, but the details were a bit different.

I think you did a good job with that.

You harmonized, too, which we didn't do.

I liked parts like that, too.

I enjoyed it.

- Thank you! - Thank you!

As I remember, in the last performance,

in terms of performance, in terms of dance you were lacking a lot.

But, today I was so surprised,

from the beginning, you

went all out with the dancing.

I thought it was impressive.

Also, you improved a lot.

This is fascinating.

How can you flutter your legs around and dance like that while singing in falsetto?

- Their voices didn't waver! - They didn't!

♪ Right now we're like, ♪

♪ the clock hands at 12:30 ♪

♪ We're walking to a place that we can never return from. ♪

Did your college teach you all of this, too?

I want to take that course!

Looks like you wanted to show off your performing skills, too, this time.

In terms of singing, there were parts I wish came out a bit more cleanly,

but since you had to dance at the same time,

it wasn't quite perfect performance.

- I enjoyed it. - Thank you!

Team 25:00, well done.

Let's watch Team 07:00's performance now.

Yes.

I think...

it was a little disappointing . Just a little bit.

I think they got a little nervous.

It looked like they were very nervous.

Team 07:00's Yi Re.

What did you think of your senior's performance?

When we were choosing a song,

we felt threatened by the fact that Il Gyeong was doing "12:30."

But I thought he was as good as usual.

I'd like to know what song you'd be performing.

The song we chose is GOT7's "You Are."

[You Are]

In the previous round, we got All Pick, thankfully.

But it also made us feel pressured.

We felt pressured to make it a great performance.

I found it really difficult while we were preparing it.

I was stressed out emotionally.

I had to really push myself

and torture myself, in a way.

I felt so pressured to do well.

So whenever things didn't work while practicing,

I thought, "What if we lose because of this?"

"What if I jeopardize Yi Re's chance because of this?"

Because of this one thing, I...

[Rehearsal]

- Right now, our sound is overall very stable. - Yeah?

You don't have to be insecure. It's not necessary.

We fixed all of our issues.

When I was getting worried, Yi Re helped me a lot.

I always thought that we could do this relaxed.

That way, we can show off our charm more.

- Hey! - Fighting, Fighting!

- They're good, too. -Right?

- I really liked them last time. - I know.

I love their voices.

- I'm excited. They must feel pressured. - Looking forward to it.

Let's start recording!

[You Are - Team 07:00 (By GOT7)]

♪ Beautiful sky ♪

♪ Meaningless days, as i'm getting used to it ♪

♪ As i'm getting tired of it, yeah ♪

They're good dancers, aren't they?

♪ My heart is beating. The beating is getting louder, baby ♪

♪ I'm confused and lost ♪

♪ When my head is pouding, when i'm exhausted ♪

♪ You hold me warm ♪

♪ and tight ♪

♪ I'm always been running without looking back. Whenever i run out of my breath ♪

♪ Please be my sky ♪

♪ It's beautiful sky. The sky is clear ♪

They're so stable. Are they really singing and dancing?

♪ There is not cloud ♪

♪ Because of you. The world feel different to me ♪

♪ My day's been rainy ♪

♪ Other people can't see my sky ♪

♪ I can't breath, i can't eat, i can't sleep ♪

♪ I was completely destroyed before i met you ♪

♪ Now i'm okay, feel alright ♪

♪ Because you're within my reach ♪

♪ When i see you behind the clouds clearing up ♪

♪ I'm confused and lost ♪

♪ When my head is pouding, when i'm exhausted ♪

♪ Take all my pain, go away ♪

♪ My cuts get healed by your touch ♪

♪ I'm always been running without looking back. When the reality hits me ♪

♪ Please be my guidance ♪

♪ It's beautiful sky ♪

♪ The sky is clear. Like you ♪

♪ There is not a cloud ♪

♪ Because of you. The world feels different to me ♪

♪ Just like now, you, just stay beside me ♪

♪ Look at me with warm eyes, just like this ♪

♪ You wouldn't know this but it's your existence ♪

♪ That keeps me breathing ♪

♪ Beautiful sky ♪

♪ The sky is clear, there are no such thing as tears ♪

♪ There is not a cloud ♪

♪ Because of you. The world feels different to me ♪

♪ Beautiful sky ♪

♪ Beautiful sky ♪

♪ Because of you. The world feels different to me ♪

- This is hard. - They're good.

That was good.

- We're in trouble. - They were good.

Wow, the two of you

really filled the stage.

Team 07:00.

Your last performance was really nice, too.

I was impressed with how you supported and listened to each other.

I think your trust in each other made the stage feel full.

This song is very high-pitched,

but you two made it sound so beautiful.

So...

I was really absorbed from the beginning to the end.

- I enjoyed it. - Thank you!

Judge Ryan Juhn.

Yes. Well...

I had high expectations because I liked your last performance.

I had very high expectations, but

maybe it's because I was expecting too much,

it felt like you didn't fully digest it.

Since this is an "emotional" stage, I wanted to get into it with you,

but I wasn't able to get in sync.

I noticed that you guys felt rushed,

so you couldn't get into the rhythm.

They blew it.

It started off nicely.

But they blew it.

It felt like you lost control

and got chased by the song.

But I'm looking forward to more.

Today isn't the end. I'd like to see you push yourself more.

- Good job. - Thank you!

Let's bring Team 15:00 back to the stage

and wait for the result.

I think the votes will split.

I can't choose. I can't! Wow.

- They're so similar. - This is too hard.

They're too similar!

What should we do now?

Round 1's Rival Match with the theme "emotional," has ended.

Looks like the judges feel conflicted because

the weaknesses and strengths were clear.

If you made the decision,

Geez, I really have no idea.

For Team 15:00,

press the blue button.

For Team 07:00,

press the red button.

Judges!

Please...

press a button!

They split! Wow!

Press a button!

- Wow! - They split.

Team 15:00 got five picks

and won! Congratulations!

- Thank you! - Thank you!

Thank you!

Wow. Team 15:00

will be getting the benefit.

To be honest,

since the judges are so nice,

they're filtering what they want to say.

But the only reason why you were picked

is because of Team 07:00.

You guys had to follow the theme of "emotional."

You tried to satisfy the theme, but you tried to dance and other stuff, too.

You tried to do too many things.

Team 15:00 was too ambitious.

To me, you guys are the same.

I pressed the blue button just because I had to choose and compare you against Team 07:00.

It was really hard for the judges to pick one.

I think you just need to relax a little.

This team was too stiff.

So is your team.

As long as you fix that,

I think you can do well.

You have potential.

- Thank you! - We'll come back with a better performance.

Yes, good job.

Team 15:00 got the benefit of doubling your votes in global voting.

Congratulations.

We'll see you both in Round 2.

- Well done. - Thank you!

Thank you!

- Fighting! - Fighting.

Fighting!

Congratulations.

Good work!

Good work!

I'm disappointed.

Neither of the teams excelled in anything.

We had certain expectations, but they couldn't meet our standards.

The thing is...

they got here because of their singing skills.

So in this round, they should've kept their singing skills and improved their dancing skills.

The dancing improved, but the singing got worse.

So neither of them stood out.

Well...

when I was practicing, I constantly felt

uncertain, and I couldn't trust myself.

I think I couldn't overcome that.

It's not that we couldn't beat Team 15:00,

I couldn't overcome myself.

I think that's why...

I think that contributed to our loss a bit.

That's why I... I...

I really feel bad for Yi Re.

And I'm embarrassed, too. I should've

pulled myself together and delivered it,

but I couldn't. That's why I feel so disappointed.

Peak Time's Round 1, Rival Match.

The theme of this match is...

Synchronized dancing!

[Synchronized dancing]

This will be cool!

There was a lot of dancing last time.

Among the teams we saw, Team 05:00...

- They did the song "Growl." - Right!

- That was a tasty performance. - Right.

They're amazing dancers.

Why don't we do another team with seven people...

- They did NCT Dream's... - Right!

- Beatbox. - That's what they did.

It's 7:7.

That's right!

When I saw their performances,

I was a bit disappointed with their dancing.

A performance should let the audience get absorbed,

but I strongly feel that you couldn't form that environment.

Team 09:00 was put on hold!

It'd be nice to give them the theme, "synchronized dancing"

so they can prove their teamwork to us.

When our opposing team became Team 05:00,

I felt a bit strange.

They have exactly the same number of people

and we were active around the same time, too.

So my gut said, "We can't lose."

[Team 05:00's tight performance]

Team 05:00 is moving on to Round 1 after getting

six picks! Congratulations!

Shall we get to the point?

I'm sorry, but it looks like you guys didn't practice at all.

Are they confident because they think they're good?

That's the feeling I got. So I felt bad pressing the button.

I think I'll pay attention to every detail next time.

We received a lot of criticism in the last Survival Round.

I thought we should never make the same mistake again.

So we brought everything we had and prepared for our performance.

We really thought we should work to death this time.

Synchronized dancing is all about how much time you spend.

It's all about who practiced more repeatedly.

To get the perfect synchronization,

we practiced so hard by repeating endlessly.

They said they gave us their picks because they saw our potential.

We will prove that we have what it takes

in this performance.

Also, to match our concept of "rugby,"

we'll make sure we deliver an 8-pick

worthy performance!

- Team 05:00, Fighting! - Fighting!

Fighting!

It looks like they practiced a lot.

I think they'll do well.

They look confident because they practiced a lot.

It feels like they can't wait to show us.

[HIT - Team 05:00 (By Seventeen)]

♪ Yes, i'm crazy, i'm getting even crazier ♪

♪ If you can see, come to me ♪

♪ Today will make your tomorrow ♪

♪ Wow, wow, wow, wow. Wow, wow, wow, wow ♪

♪ A buffalo with steel horns, only moving forward and crash ♪

♪ I want a new level, the world comes to me ♪

♪ Going up to the top, this is a HIT (yes) ♪

♪ Wow, wow, wow, wow. Wow, wow, wow, wow ♪

♪ Online offline, all around ♪

♪ The world is our pride of pride ♪

♪ I got you all day, now it's our turn ♪

♪ We're so hot, super high yeh, we're so hot ♪

♪ Crazily (Oh yeh) Let's become one (Oh yeh) ♪

♪ Let's become one (Oh yeh) ♪

♪ We're free starting from today ♪

♪ (Jump) Let me drop the music ♪

♪ (Jump) Let me drop the music ♪

♪ HIT HIT HIT HIT HIT Sound ♪

They matched the angle! They're totally synchronized!

They're synchronized!

♪ HIT Sound. Don't be scared ♪

♪ Burn it all up here, the rhythm ♪

♪ Freakin bounce it, move ♪

♪ Take off the yoke, to the top. Walk to the sky, yeh ♪

♪ Wow, wow, wow, wow. Wow, wow, wow, wow ♪

♪ Move however your heart leads you ♪

♪ Hidden dreams up in the sky (In the sky) ♪

They're good! ♪ I got you all day ♪

♪ Now it's our turn ♪

♪ We're so hot, super high yeh, we're so hot ♪

♪ HIT ♪

♪ Let's sing this song for us ♪

♪ We've surpassed the limit, we're higher ♪

♪ Endlessly running through the rough dawn ♪

♪ We're free starting now ♪

♪ HIT, HIT, HIT, HIT sound ♪

♪ Let me drop the music ♪

♪ ♪

♪ HIT, HIT, HIT, HIT sound ♪

Kick it!

Kick it!

The singing and dancing were so intense from the beginning to the end.

Daebak.

They were so good.

First of all, that was explosive energy.

I loved your energy.

What I found the most memorable was when you threw the rugby ball.

You aimed it directly at Team 09:00.

Before we came up on the stage, we put all our worries into that ball.

- And you threw it away! - That's right!

We dumped all of it on Team 09:00!

Touchdown!

I see. [Uneasy]

It was a really impressive performance. [Uneasy]

The energy was great, too.

I could really feel your vigor.

I had so much fun watching it, too.

I can't believe you're the same team that got criticized last time.

When you were break dancing,

I really couldn't help but say, "They're synchronized." That was amazing!

Thank you!

I was really surprised. I was so touched.

Thank you!

What did Judge Ryan Juhn

think of Team 05:00?

There're many other teams,

but I was looking forward to seeing Team 05:00.

I was so happy that you showed us more than I expected.

I'm so happy to see that you have

a lot of potentials to grow more.

If this atmosphere

continues on,

I would highly anticipate you as a group.

I'm looking forward to it.

Thank you!

Team 05:00, thanks for the hard work.

Let's swap spots with Team 09:00 and get started.

Thank you!

I'm happy that they have good energy.

Energy!

- Here you go. - Thank you!

Good work!

Good work, good work.

Team 09:00 will be fighting back.

I'm curious to hear what song you chose.

We prepared "On" by BTS.

[On]

♪ My everything, my blood and tears ♪

"On"? Wow.

- It's hard. - It's hard!

It's really hard.

It's a really high-pitched song.

I heard you had an issue with a prop

while preparing. What was that about?

We'll be using this cloth on stage.

Right now, it's brand new,

but the ones we were using while practicing became all stringy.

They ended up getting destroyed.

We sometimes tripped on the cloth

and we had to put it in our mouths, too.

We were a little anxious about using a prop.

We worked hard on it. I hope you look forward to it.

Let's say Fighting just one time. Let's go right away.

One, two, three!

- Fighting! - Let's go!

Team 09:00, Fighting!

Fighting! Let's go!

Whoa, whoa!

They're all holding a piece of cloth.

I'm excited!

- My gosh. - Did they start?

- Fighting! - Let's go!

[ON - Team 09:00 (By BTS)]

♪ I can't understand what the people are saying. Whose words should i be following? ♪

♪ When i take one step forward my shadow grows one step bigger ♪

♪ Waking up and opening my eyes, where am i? Maybe Seoul or New York Or Paris ♪

♪ I'm getting up but my body's swaying. Yeah ♪

♪ Look at my feet, look down. This shadow resembles me ♪

♪ Is it him who's shaking? Or is it me and my toes? ♪

♪ There's no way i can't be afraid. There's no way i'm okay ♪

♪ But still i know, awkwardly, i flow. I'm flying with the dark wind ♪

♪ Hey na na na. If you don't wanna go crazy, you gotta go crazy ♪

♪ Hey na na na. I'm throwing myself to both sides of the world ♪

♪ Hey na na na. Can't hold me down cuz you know i'am my fighter ♪

♪ it's beautiful prison that i've walked into ♪

♪ Find me and i'm gonna live with ya ♪

♪ (Eh, Oh) Bring it. Bring the pain oh yeah ♪

♪ (Eh, Oh) Get on. Bring the pain oh yeah ♪

♪ Rain be pouring. Sky kepp falling. Everyday, oh na na na ♪

♪ (Eh, Oh) Bring it. Bring the pain oh yeah ♪

This is intense.

♪ ♪

♪ Please allow me to breathe ♪

♪ In this place where my pain lives ♪

♪ My everything. My blood and tears ♪

♪ Got on fears. I'm singing ooooh ♪

♪ (Eh, Oh) Bring it. Bring the pain oh yeah ♪

♪ (Eh, Oh) Get on. Bring the pain oh yeah ♪

♪ Rain be pouring. Sky keep falling. Everyday, oh na na na ♪

♪ (Eh, Oh) Find me and i'm gonna bleed with ya ♪

♪ (Eh, Oh) Bring it. Bring the pain oh yeah ♪

♪ (Eh, Oh) Get on. Bring the pain oh yeah ♪

♪ All that i know is just going ON & ON & ON & ON ♪

♪ (Eh, Oh) Bring it. Bring the pain oh yeah ♪

That was Team 09:00!

Wow, with all that dancing...

How did they sing live like that?

Wow.

First of all,

I really enjoyed it.

Looks like you prepared a lot, too.

To be honest,

when it comes to synchronization...

Synchronized dancing is all about practice.

I'm sure you practiced a lot,

but I feel like you missed the details.

Earlier, you lined up in two lines

and did something like this with your fists.

When you do that,

everyone has to time it exactly at the same angle.

And you have to synchronize afterward, too.

But I noticed how you lacked in detail.

♪ Look at my feet, look down. This shadow resembles me ♪

I thought they weren't quite synchronized.

Rather than spending hours practicing,

you have to be efficient about it.

Just spending 12 hours...

If you practice for 12 hours while making a mistake,

you end up practicing your mistakes.

It'd be nice to be aware of that when you practice.

Even so, they sang live

while dancing like that.

I don't think I could do it.

I know how hard it is to sing

while dancing like that.

I'm grateful for your impressive performance.

Thank you!

Team 09:00 was good, too.

But I think...

not everyone was good.

Some were noticeably better, and some were bad. It's a shame.

- Synchronized dancing is the best way to cover up all that. - Yes.

Peak Time's Round 1,

Rival Match: Synchronized Dancing.

For Team 05:00, press the blue button.

For Team 09:00, press the red button.

Please press a button when you're ready!

How is that possible?

Team 05:00 won by getting

six picks! Congratulations!

Thank you!

But I... I'm sorry. I'm too nervous.

First of all, thank you for favoring us.

In the Survival Round, we realized that we had the wrong attitude.

We practiced hard, reminding ourselves of that moment.

I think that showed in our performance. So I want to say thank you to the judges.

Also, to my teammates who worked so hard,

I want to tell them they did such a

great job. Thank you!

Thank you!

Team 05:00 won the benefit that will double their global votes.

Congratulations. We'll see all of you in Round 2. Thank you!

Thank you!

Thank you!

Well done, well done.

They really worked hard.

They really did.

The fact that they sounded like that-

- While dancing like that! - I was actually proud of them.

The girl group of the next Rival Match

- will be revealed now. - I'm so excited!

- The time has come! - Looking forward to it. This is fun!

Please, no girl group for me! Please!

No girl group! No girl group!

We just need to avoid this!

- We just need to avoid this. - Please!

No girl group, please!

Team...

02:00!

Team...

02:00!

"No Mercy!"

[Team 02:00]

The "No Mercy" team?

They're doing a girl group?

- Daebak! - I didn't see that coming!

Let's go!

Let's go! Let's go!

Who will be Team 02:00's opposing team?

Team 08:00!

Team 08:00!

Team 08:00! Team 08:00!

Team 08:00!

It's Team 08:00.

This will be fun! This will be fun!

It's Team 08:00.

This will be fun! This will be fun! Wow!

Team 08:00! Team 08:00!

Team 08:00!

I really wanted to see this!

- This will be intense! - It's a big match!

This will be so fun!

[Everyone is looking forward to this big match]

This will be intense!

Wow, this will be so fun!

I'm curious.

There's no bigger match than this.

Two big groups will be competing

They're all about performance.

This has to be fun.

- It'd be a good show. - And they're good, even.

Both teams got All Pick.

It's an All Pick battle!

[First team to start the battle]

♪ The dance starts now ♪

[Full of energy and intensity]

[Untouchable performance]

They killed it!

Team 08:00 got the first All Pick! Congratulations!

[Team 08:00 was the first All Pick team]

[Next team to enter the battle]

[Young and confident energy]

I think it was 99 out of 100.

Thank you!

Team 02:00 is moving on to the next round with All Pick!

Congratulations!

The energy those two teams emit is

very masculine. They have great energy.

It won't be an expected powerful performance.

How will they interpret a girl group's song?

Please reveal the girl group songs!

["Bang" by After School, "The Boys" by Girls' Generation]

After School's "Bang."

Girls' Generation's "The Boys."

Isn't this too hard?

This will be so fun!

How will they do "The Boys"?

They both sound so fun.

There will be an arm wrestling match for the first song pick.

The chosen members of Team 02:00 and 08:00, please come out.

Joon Seo!

Wow! Let's do it!

[Who will be his opponent?]

Don't hurt him, don't hurt him!

Isn't he too big for him?

Look how much bigger he is!

He's so big...

Seriously!

This is too much!

[He is noticeably bigger]

It's unfair! It's unfair! It's unfair!

It's unfair!

I'm just about 50 kg.

There's no way he'd use force on me.

I'll use two fingers on his wrist.

What? Really?

[His protective instinct kicked in]

You can do it!

- Look at his wrist. - He wrapped around it!

Even if Joon Seo loses like this,

- there's nothing we can do about it. - Okay! That's fine!

Why do I feel so nervous?

Destroy him!

Joon Seok! Let's show them!

He can't get injured!

[Arm wrestling battle]

This is so unfair!

[Team 08:00's Joon Seo won]

Team 08:00 got the first pick on the theme song.

Congratulations.

Team 08:00, which song did you prepare for us?

The song we prepared for today is...

After School's "Bang!"

"Bang" has a very impressive choreography

and its marching band performance was very popular.

Team 08:00 is known for its energy and intensity.

So we'll show a big bang with this song.

Wow!

I heard you focused on something in particular while preparing for this song.

- What was that- - Well...

we designed the choreography.

Me, Joon Seo, and D1 did it together.

We thought we could add our own touch toward the end.

Can I see what you worked on?

[Ryu Di, Dance Director]

[Harry Joon & Joon Seo's choreography]

[What did the director think?]

That was great!

[That was great]

Nice!

Overall, there are parts that are not quite there.

I'd like you to practice those parts.

Yes!

[They need to work on the overall quality]

Nice, nice! That's how you do it!

It'd be nice if you could make it a bit tenser than that.

- Yes! - One, two, three, four...

In the previous round, we were all about having fun and playing on the stage.

But this one has to be like, bam, bam, bam.

We wanted to show the power of all nine of us.

This must be the song we tried to synchronize the most among all the ones we practiced.

We'll prove why...

we got All Pick for the first time.

Nice boy.

Bang!

Fighting!

Their performance was really good last time.

Yeah.

They're good.

[They're good]

Let's say Fighting, Team 08:00!

Break it up, bang!

It must be nice having so many members.

It gives you energy.

They will be so good.

I think they'll really destroy the stage.

I'm so excited!

I wonder what it'd be like.

Wow, I like it already.

- Okay! - Having many members does look cool.

[Bang - Team 08:00 (By After School)]

What's this?

♪ Follow me who's ♪

Wow, what's this? ♪ shining brightly, Oh. Oh. Oh. ♪

♪ Laugh at all the pretentious words, Ha. Ha. Ha. ♪

♪ You, who were only pretty, you're no longer, No. No. No. ♪

♪ Throw in into the thrilling music, Bang. Bang. Bang. ♪

♪ We are! Oh, 8'o clock! Straight up! ♪

♪ Check it out! Take it All! Ah, ah. Ah, Ah! ♪

♪ Right now, 8'o clock! Straight up! Shout it out! ♪

♪ Again, like this! Ah, ah. Ah, ah. ♪

♪ T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes. Ah, ah. ♪

♪ T.R.Y. Pick it up! You'll never catch me! ♪

♪ Lock it up bang. Feels right ♪

♪ ... More feeling young ♪

♪ Lock it up bang. Feels right ♪

♪ ♪

♪ Can you follow me. You'll never catch ♪

♪ Sit down we got the bang huh. .... it's time for some action ♪

♪ ♪

♪ We are! Oh, 8'o clock! Straight up! ♪

♪ Check it out! Take it All! Ah, ah. Ah, Ah! ♪

♪ Right now, 8'o clock! Straight up! Shout it out! ♪

♪ Again, like this! Ah, ah. Ah, ah. ♪

♪ T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes. Ah, ah. ♪

♪ T.R.Y. Pick it up! You'll never catch me! Let's go! ♪

♪ T.R.Y. Do it now! ♪

♪ T.R.Y. Do it now! You'll never catch me! ♪

♪ Lock it up bang. Feels right ♪

♪ ... . More feeling young ♪

♪ Lock it up bang. Feels right ♪

♪ ... . Can you follow me, you'll never me ♪

♪ We are! Oh, 8'o clock! Straight up! ♪

♪ Check it out! Take it All! Ah, ah. Ah, Ah! ♪

♪ T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes. Ah, ah. ♪

♪ T.R.Y. Do it now! You'll never catch me! Oh no! ♪

That was Team 08:00's performance!

♪ Oh no! ♪

That was Team 08:00's performance!

- Wow! - You're handsome!

That was cool!

They live up to the expectation.

They're good!

Wow. They're crazy.

That was a crazy amount of energy.

It felt so clean.

That was so cool.

Judge Song Mino, what did you think?

- It was so cool. - Ouch...

Did you get hit just now?

Did you?

Were you hit by an arrow?

- I was. - Were you?

I got a big one.

Wow, seriously...

Wow, that was amazing.

You changed so much. Wow, that energy-

Wow, the energy was...

Wow, this is...

Wow, seriously...

Wow!

You suddenly became an ahjussi!

Saying "Wow" like this.

Other teams could learn something from them.

Thank you!

It was really so cool.

Thank you!

I could really feel the bond and trust

between you that can't be mimicked

by just practicing.

I really loved that.

Joon Seo, have you done krumping before?

I haven't done krumping, but I've done popping for a while.

Yes!

- He was so powerful. - I know.

You have a great physique,

but your movement was amazing.

I thought your mastery of the choreography was on another level.

♪ Lock it up bang. Feels right ♪

♪ ... More feeling young ♪

♪ T.R.Y. Do it now! You'll never catch me! Oh no! ♪

Since you designed the choreography,

it really felt like it fits you like a glove.

I kept getting chills.

I kept getting chills because it was so cool.

To be honest, I didn't get chills with the vocal stuff,

but it was a perfect group dance performance.

I was so moved.

- Wow! - Thank you!

Just as he said,

when you perform, you can mess up one thing.

The vocal qualities can get buried, too.

But since they were freaking good at other things...

I mean, they were so good at them!

- Yeah! - Wow!

You were so good in other things.

I thought it was almost a perfect performance. I was really in awe.

Also, you took the only good parts of the original and made it yours.

I'm really a fan. I loved it.

- Wow! - Thank you!

Thank you!

What's surprising was that Judge Shim Jae Won

always watches performances as a director,

but this time, you seem more like an audience.

Yes, it was a lot of fun.

Yes!

I thought it was a very smart performance.

Choreography structure is really important in order to

maintain the energy level throughout.

Some members were allowed to rest before their parts

and they joined in later. The reason Joon Seo could shine

was because he was used in the key moment.

I thought that kind of balance was good.

I thought the next team should brace themselves.

Thank you!

- They were provoked! - I enjoyed it.

- Thank you! - All right...

Team 08:00, thank you.

We'll bring Team 02:00 to this nerve-wracking stage.

- Well done! - Thank you!

Thank you!

[Team 02:00 is next]

That was so cool!

Wow, they must feel pressured.

I know.

What will they do?

I think they'll do well, too.

The next team is Team 02:00.

The next team is also-

The next team is also a strong team!

Their energy level went down a lot.

This will be the most intense battle of Peak Time.

I can feel the anxiety in the air.

Yes, Head Judge.

They suddenly got so calm.

Did you get affected by the previous performance at all?

- Not at all. - Wow!

Not at all.

Isn't it kind of strange to not be affected at all?

We'll just show you what we prepared.

Let's go!

This is what's so fun about this.

I saw your song choice today.

It's Girls' Generations' "The Boys."

It'd be so nerve-wracking to perform in front of the original artist.

Yes!

Is there something you'd like people to look forward to?

First of all, "The Boys" by Girls' Generation is

a song from girls' perspective.

But we tried changing the lyrics from our perspective.

The rap part will be split between the three rappers.

That's how we planned it. Since it's such a famous song,

we felt a bit nervous about changing the lyrics,

but we did a good job. I hope you enjoy it.

Wow!

Team 02:00's performance is starting now!

Let's go!

Let's go!

Fighting!

Fighting!

Fighting, fighting!

Let's do well! We can do it!

Okay, alright, you ready? Let's go!

Let's go, let's go!

Are they...

not nervous at all right now?

I'm sure they are.

I didn't say that I did the choreography because I thought it'd make them nervous.

I know.

[The Boys - Team 02:00 (By Girls' Generation)]

♪ If you so scared that you haven't even started ♪

♪ Then don't complain, please! ♪

♪ When you hesitate all the opportunities go past you ♪

♪ Unfold you heart and come out, please! ♪

♪ 2'o Bring noise out ♪

♪ Have you been tamed to live according to rationality? Are you okay? (Get up) ♪

♪ Does this dark world make you fearful? Are you okay? ♪

♪ I can't just look ♪

♪ Get up no matter how many times you crash and break ♪

♪ You had planned bold and cool things ♪

♪ Show that wild side. My Boy ♪

♪ 2'o Bring noise out ♪

♪ No reputation can't you feel ma team ♪

♪ The entire world is watching you ♪

♪ 2'o Bring noise out ♪

♪ ♪

♪ ... . You know that bro ♪

♪ 2'o Bring noise out ♪

♪ Don't waver, protect your place ♪

♪ You're someone who's always been living a life that is like war ♪

♪ Why do you? Why so soon? Do you give up? ♪

♪ Oh, you still have a long way to go ♪

♪ Show your tenacity, shake the Earth a little ♪

♪ So that everyone can see you ♪

♪ Hystory will be newly written ♪

♪ The protagonist is just you! Just you! ♪

♪ 2'o Bring noise out ♪

♪ 2'o Bring noise out ♪

♪ Tryna ... Sign ... Always alive ♪

♪ ... Way on my own ... Lay down lay down ♪

♪ Round ... Change ... ♪

♪ ... Another flavor ♪

♪ Now aminig ... No bang. Only ... ♪

♪ ... Brrr ♪

♪ 2'o Bring noise out ♪

♪ 2'o Bring noise out ♪

♪ 2'o Bring noise out ♪

♪ No reputation. Can't you feel ma team ♪

♪ The entire world is watching you ♪

♪ 2'o Bring noise out ♪

♪ ♪

♪ ... You know that bro ♪

♪ 2'o Bring noise out ♪

♪ 2'o Bring noise out ♪

♪ 2'o Bring noise out ♪

Where are you going? Where are you going?

- Team 02:00! - Wow.

Wow!

- Team 02:00's... - They were totally synchronized.

It was definitely a big match.

These two teams are on another level.

First of all,

what did Judge Tiffany, the original artist think?

Wow.

It was...

It was a totally new and unimaginable arrangement and choreography.

I enjoyed it so much.

Also, this song was the first K-Pop song that was on an American late-night show.

Also, Judge Shim directed the choreography with us.

I was totally moved and I'm speechless. It was so good.

Also, the parts, "No reputation. Can you feel my team?"

and "I was always different" which were changed so nicely, too.

♪ No reputation. Can't you feel ma team ♪

♪ The entire world is watching you ♪

♪ 2'o Bring noise out ♪

♪ ♪

♪ ... You know that bro ♪

While watching the performance, there was a part that gave me goosebumps.

Making a part that gives you goosebumps means that

you made good harmony in the previous part.

So while watching your performance,

I thought for the first time that I really wanted you to do well.

In addition, since the sound was fun and it was enjoyable to watch,

it was a satisfying performance.

- Thank you! - Thank you.

Judge Kyukyun, please comment on their vocal skills.

Wow.

First of all, everyone gave them a lot of compliments.

I was surprised to see them dance so hard and

keep singing at the same time.

- Especially, Hyeong Jin! - Yes.

I was surprised that your breathing was so long.

♪ 2'o Bring noise out ♪

♪ 2'o Bring noise out ♪

Rappers and strong characters caught my eye before.

But Hyeong Jin caught my eye this time.

You did it really well.

Of course, they have an amazing rap team, and they show a great performance.

But I also thought that they have strong vocalists as well.

- Thank you. - Thank you!

As the theme of Rival Match…

Yes, Judge Mino.

Since I'll be gone, I just want to say one word.

You can say a lot. Say lots of things.

Raw Hyun, you play an important role as the main producer on this team.

Yes, you're right.

I'm just saying this because I hope it helps you in the future.

I think it'd be good if you relaxed a bit overall.

Okay. You're too tense in your voice.

You want to show too much.

But that's one of the things you go through naturally.

You just have to relax and control yourself

as you show yourself. I think that'd make your performance cooler.

Thank you.

Now, let's bring Team 08:00 to the center of the stage and

make the final decision.

Wow. Which team will win?

I'm not sure about this. I think it will be 4:4.

It won't be strange for either of them to win.

I don't know about this.

It's too difficult to choose.

- It's too difficult. - I thought

Team 08:00 was like, "That's crazy!"

But Team 02:00 is like, "They pulled this off?"

- How are you going to choose? - I can't choose.

How can we choose?

How can we choose?

That's what I'm saying.

- How can we choose? - Now we have the final decision by the judges remaining.

For Team 08:00, on my left, press the blue button.

For Team 02:00, on my right, press the red button.

It's too difficult!

Two teams, please come out.

Now, let's make the final decision.

If you've made up your mind,

Judges...

please press...

the button!

Is this real?

Wow.

Judges,

press the button!

Team 08:00 received six picks and won!

Congratulations!

- Good job! - You did great!

It was the hardest for me to choose between these two teams.

What these two teams have in common is that

no matter what mission or issue comes up,

we can feel a positive energy that both teams can do it.

I hope you maintain that up-vibe.

Both teams have definitely been upgraded.

Both teams tore up the stage.

I'm looking forward to both teams' next performances.

I hope you cheer up and show us good performances next time.

- Thank you! - Thank you!

The winner, Team 08:00, please tell us how you feel.

First of all,

I don't know what to say.

Regardless of the result,

we know that Team 02:00 is very talented and

they're a great team.

It was an honor for us to compete against each other for the Rival Match.

So I want to tell Team 02:00 that they worked so hard and we love you!

We love you, Team 02:00!

Team 08:00 achieved the benefit of

doubling the global cumulative number of votes.

- Congratulations, and see you in the next round! - Thank you!

- Thank you! - Thank you!

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

Good job.

You did great.

You did so well.

Good job.

You did a great job.

You did well. Don't look down.

Yun Hyeok.

Don't look down.

You were great.

It's my first time doing a survival program.

And it's my first time losing.

It hurts...

I'll go back to the practice room and have a serious meeting with the members,

and prepare thoroughly for the next round.

It's a shame.

[A total of 8 teams receive benefits.]

[Round 1 is over.]

Let's go!

[D-day of the training camp]

It's a two-night, three-day training camp.

I had no idea if we were going to do a mission

or if we're going on a retreat.

Let's go, Peak Time!

If we were to stay together, we would do something amazing.

What kind of mission will we be given this time?

I love you, Peak Time!

Let me clap the slate. One, two, three.

Let's start the recording.

What's going on?

What's that? Is something coming on TV?

Oh, I feel anxious.

Will Lee Seung Gi sunbaenim come out?

Feels like he just might.

- Thank you for your great performance in Round 1. - I knew this!

From now on, you will be staying and training here for 3 days and 2 nights.

During the training period,

you will prepare for Round 2.

Let me announce the mission for Round 2.

The Round 2 of Peak Time is...

Combined Unit Match.

I knew this. I knew this.

I expected this.

Out of the 16 teams,

four teams become one combined unit.

And they will have a combined unit competition.

Oh, four teams are combined.

Each combined unit should form

a vocal, dance, and rap unit.

I see. From each combined unit?

They will divide the teams. They will combine the teams.

We talked a lot about the possibility of that.

But I didn't expect that they would combine the teams and then divide them into units.

Combine and then divide...

A vocal unit must have a maximum of six members.

A rap unit must have a maximum of five members.

There is a limit on the number of members.

The dance unit has no limit on the number of members.

Four units per position will compete against each other.

The winning unit of each position will be selected by the judges.

Let me tell you about the Round 2 benefit everyone is dying to know.

Benefit!

The entirely combined unit with the winning unit

The entirely combined unit

will receive 2% of the total cumulative votes.

They will receive 2% of the total cumulative votes as a benefit.

- Total votes? - 2% of the total votes?

- Wow. That's a lot. - 2%!

- Even though our unit couldn't win... - If the other unit wins for us...

I feel a bit relieved. Thanks.

Actually, 2% sounds small, but

if it's 2% of the total votes,

it's huge.

That's right.

We can make up

for the loss of benefit from Round 1.

We need to make it up. We need to make up for that.

If we lose, it's over.

I'm thinking that it's over if we lose.

In the battle between elimination or not, it's a huge risk.

I think it could be our last big move.

I think it's crucial which team we'll be joining.

Here are the balls with your team name on them.

The team I randomly picked will be the head of the first combined unit.

And they can select three teams who will be joining them.

We need to get picked. Definitely get picked.

It sounds so fun!

Who will be...

the first head?

Let me pick one right away.

[Head of Unit A can select three teams]

Team 14:00!

I'll pick the red ball

at the bottom.

The head of the first combined unit is...

- Team 08:00? Team 08:00? - I hope it's Team 08:00.

It is...

Team 09:00!

09:00...

09:00!

09:00...

At that moment, about five million thoughts passed through my head.

So I thought, "What should we do now?"

What should we do now?

I'm already stressed out.

Let's choose a team we want to perform with.

Let's just pick the best team.

Team 02:00 is good at all three, singing, rapping, and dancing.

Right, they are good at dancing, too.

If we choose Team 08:00, they will give us an advantage in dancing.

Team 08:00 in addition to Team 02:00...

I think there will be too many members.

We have to win somehow.

It's important that we are chosen.

This is really an advantage for us.

I'll go with this.

[End of discussion]

All right.

I'm so nervous.

Okay. The first team

is...

Team 02:00!

[Team 02:00]

There are so many people.

There are already so many members in that group.

There are so many already!

If you take Team 08:00 on top of this, then...

It will be a mega-group!

Okay. The next team

that will perform with us is...

Team 18:00.

Us?

[They choose a three-member team this time]

The balance.

It's a strategic choice. They made a good choice.

They made a good choice.

The last team we chose is...

the team that competed against us, Team 05:00.

[Round 1 Rival, Team 05:00]

It's over. It's over.

It's over.

It's game over for the dance category.

He took all the dancers.

There are so many people there.

- Is it okay to have that many people? - So many people!

- How many are there? - There are 25 people there.

They have so many that we could even call them Mega Crew.

It's like a class in school.

I like soccer. There are enough people to play 11:11 soccer with some substitutes and

even with ball boys.

We wanted our unit to be young.

Our joints are still strong.

Young generation!

It's so crowded. There's no space to sit.

[Combined Unit A is formed]

The leader of Team 09:00, the head of Combined Unit A! Juhan!

Please pick the head of Combined Unit B!

Please pick us. Please!

Team 13:00!

Team 08:00, let's go!

Okay, I just picked one.

Okay, okay, okay!

The head of Combined Unit B is...

Team 20:00.

[Head of Combined Unit B is Team 20:00]

Wow, Code Kunst!

Code Kunst?

- Please! We are here. - Sir, we were here!

Our names are both BIT. Here! Please pick us.

I'm so embarrassed.

- I'm so embarrassed. - Please.

Okay.

What do you want to do?

Since we're a rapper and a vocalist, we don't have a dancer.

We thought we needed to fill in the dance spot.

This is it.

- Shall we? - Shall we?

- I like it. - Okay. Okay.

We made our decision.

Let me announce the first team.

The team we want to work together for Combined Unit Match is...

Team 08:00.

[Team 08:00]

This is crazy!

- I see why they chose them. - Right, it's clear why they chose them.

[Many people + Full of energy]

P-Please.

We became more desperate.

The next team we want to work with his...

Team 14:00.

[Team 14:00 joins Combined Unit B]

- I'm looking forward to it! - They're so strong!

They're already so strong.

- It's the last team, right? - Yes.

The last team we want to work together is...

Suddenly, Team 13:00.

- It is Team 23:00. - We did it! We did it!

Okay. We've got picked. Is it us? Us?

Oh, my!

We've got picked!

[Combined Unit B: Team 08:00 / Team 14:00 / Team 20:00 / Team 23:00]

Hey, we did it!

At that moment, I thought we could actually win.

- Invincible. - I felt like we weren't scared of any teams.

- For real! - Really...

They're going to fly around on stage.

I thought Unit B had a great balance.

Unit B is the strongest.

Unit B is Avengers.

[Combined Unit B is formed]

I love our team.

Team 14:00 is really strong.

I think Team 14:00 is strong.

Please pick us. Please.

Please, please.

Let's go, 13:00!

The head of Combined Unit C that I picked is...

Team 11:00.

Aigoo!

- Be careful. - Yes, I was so surprised.

Wow, it's us!

I gave Gon sour candies earlier.

- I'm glad I gave it to him. - I think he'll pick us.

We made our choice.

Team 13:00.

[Team 13:00 joins Combined Unit C]

We really wanted to join you.

Team 13:00 got picked, too.

The reason we chose the next team is

I personally think

it's the perfect vocal team.

Then it will be one of those two teams.

That's why we picked them.

Team 15:00.

[Team 15:00 joins Combined Unit C]

Which team is left?

[Team 24:00, Team 21:00]

Isn't the next team Team 21:00 or Team 24:00?

If we don't get picked, we just become Unit D.

[The team that doesn't get picked automatically becomes Unit D.]

The last team is "yesterday's enemy, but today's teammate."

We'll pick Team 24:00!

We'll pick Team 24:00!

[Team 24:00]

[And there are four teams that didn't get selected]

Unit C has been formed.

[Combined Unit C: Team 11:00 / Team 13:00 / Team 15:00 / Team 24:00]

It feels like a group of old people and kids.

That's okay. That's okay. I love it!

It's true that we didn't get chosen.

But I don't think we're lacking in skills at all.

Okay, let's show them. Underdog's rebellion.

I became much more determined.

All four units have been formed.

However,

it's not over yet.

[It's not over yet?]

Do you remember that as soon as you arrived here today, you voted for the team you thought

did the best in Round 1, Rival Match?

Oh, they use that vote here?

[Everybody sat together and watched Round 1 performances.]

- How can we decide this? - I will just abstain.

The winner of the Round 1 Rival Match

that you voted among yourselves is

Team 11:00.

[Team 11:00 won first place.]

Too many things are happening to us like a dream these days.

So many amazing things are happening to us.

I thought, "Is it okay to be this happy?"

We've been unhappy for a long time.

What's the matter with you?

Let me announce the benefit for the team that won a first place through your votes.

What's that? Is it the right to choose a song?

What is it? Is it a song selection?

What can it be?

- Is it a special benefit? - Maybe.

We'll give you the Switch Benefit

which could turn the tables for the Combined Unit Match.

So they can switch teams?

You must use it only once.

It doesn't matter which teams you switch,

including your own team.

[Switch Benefit: Switch teams once, including your own team]

This is so cruel.

We should drop a strong team.

We should spread them out.

Oh, please.

I'm so scared about how they're going to use it.

Which team would you like to switch?

The team we're going to switch is the strongest team, in our opinion.

That team is...

Team 14:00 in Unit B.

No way! Please reconsider! No!

No way!

No way!

You shouldn't do that!

No way!

The team that will switch with Team 14:00 is...

Team 21:00 in Unit D.

21:00?

[Team 21:00 in Unit D]

[Unit B, Team 14:00 switches with Unit D, Team 21:00]

Is there a specific reason?

Yes. So as my team voted, Team 21:00

was voted for leaving the weakest impression.

Therefore, we decided to switch the two teams.

I see...

I don't think we were able to manage our facial expressions.

Was it really that much? Was our performance that bad?

My pride substantially decreased.

It's true we couldn't leave a great impression.

We'll leave an unforgettable impression on Team 11:00.

Just wait and see.

Combined Unit B was the Avengers team,

but the Avengers are missing now.

They've gotten weaker.

Yes, it looked empty.

It's nice to meet you, everyone!

I like it, I like it.

Let our captain get up and introduce himself.

Just once. Come on.

- He's the person who created us. - He's our chairman.

Our CEO.

Chairman!

Thank you for being with us even though we're still lacking.

Fighting!

Thank you! Thank you!

It was always just the two of us.

Having a mass of people go, "we're one team!"

- It felt very reliable. - Right.

Feels like we got ourselves another team.

Besides Team 08:00, it felt like we got a new team named Unit B.

H-Hello, everyone.

Yes, it's nice to meet you.

- Shouldn't we be on our knees? - No...

Please! Please!

As the eldest of Combined Unit B...

I was born in 1991, the zodiac sign of sheep.

I am 32 years old.

- My name is Karam. - You're handsome!

Wow!

For your information, you said you were 19 years old, Harry June.

We are 13 years apart.

An entire zodiac cycle.

- Wow. - So, we have to perform together.

In order to do so, I believe we all need to grow closer.

I agree.

How do the hyungnims feel about speaking comfortably to us?

- I love that. - You got it, punk!

Thank you, punk!

Thank you, punk!

We can occasionally have informal-talking time.

Nice! That's great!

Great! I love that!

Honestly, with the 13-year age gap, you can go, "I am the hyung!"

But I was thankful for how comfortable he made it for us.

Speaking formally and all.

I love you, Karam hyung.

You look younger than Harry.

- Honestly. - Really, really.

I'm not just being nice.

All right, that's making me upset.

Aigoo...

Despite the large age gap,

I thank our teammates for their friendly approach.

For now, this is a great start.

"It's a great start," was my thought.

Fortunately, we got the tracks that we wanted.

It was such a relief.

It's because you ran so well.

To tell the truth, I was afraid I couldn't get the track.

[One hour ago]

[Pick-a-song Flag Race: Place your unit's colored flag in the bin of the desired title]

E-Chan! E-Chan! E-Chan!

[Rap unit song options]

Combined Unit A chooses Supreme Team's "Dang Dang Dang!"

Oh, yes, go!

We want the sentimental Supreme Team's "Dang Dang Dang."

Hey, that's harsh.

E-Chan! E-Chan!

Combined Unit C decided on "My Bag."

Yeah!

My bag! My bag!

We, as well, chose Supreme Team's "Dang Dang Dang."

Look at this. No...

It's crowding!

[Three Units all going for "Dang Dang Dang"]

We will begin. Ready!

[Unit B's false start]

False start.

[Bench clearing outbreak]

I even had a false start there.

I heard the whistle! I really-

I can say it now. Honestly, it was embarrassing.

My legs were trembling.

It's fine, it's fine.

Once again, prepare to start.

Please, I beg you.

Ready...

He's fast, he's fast!

He's fast, he's fast!

[Unit B and Unit D compete for the lead]

No...

[Rap B's win for Supreme Team's "Dang Dang Dang"]

[Rap D takes Mino's "Fiance"]

[Mino - "Fiance"]

[Meanwhile]

[Rap C takes (G)I-DLE's "My Bag"]

[The last song goes to Rap A]

[Rap A takes Beenzino's "If I Die Tomorrow"]

It's okay, it's okay!

No, it's all right!

It differed significantly from what we had in mind for our unit.

Things went wrong starting from the rap.

[Combined Unit A, Rap Unit - "If I Die Tomorrow"]

There really...

aren't beats to the verses.

This is difficult.

It's an easy song to lose your beat.

I think we really need to focus and practice nonstop.

[Combined Unit A, Vocal Unit - "Time of Our Life"]

The note here gets murderously high.

Don't do it. You're going to lose your voice.

I don't think I can do it.

[Vocal A fell into a high-pitched hell]

Our... Combined Unit A's Dance Unit,

compared to other teams...

- How many people do other teams have? - Maximum 11.

There are 9 to 11, but our team has 14 members.

Five, six, seven, eight.

Okay, one more time. Five,

six, seven. Oh, at this part,

it needs to go up like "two-and!"

Hyung, can you see it?

This keeps...

[The can't fully see each other]

Please give me your attention.

Tomorrow's itinerary is...

On days like this,

there's always something the following day.

- As an experienced person. - Yes...

As an experienced person who's been through two survival programs,

there's an interim assessment.

So... isn't there?

There is an interim assessment.

Tomorrow afternoon?

We got the mission today, and the assessment is tomorrow?

Tomorrow?

- There's no sleeping tonight. - In one day?

There's an inspection tomorrow.

An interim assessment.

We've got a problem here.

Wow, so this is survival.

"Right, we're on survival." That's what I thought.

There is an inspection tomorrow right away.

I still have a slight headache.

Good, good. Since there's the interim assessment.

The interim assessment?

We have to prepare everything today.

It's already fast.

[The track is too fast]

[Combined Unit D, Vocal Unit - "My Sea"]

[Notes are too high]

- You can do it, Hyung. - I don't think it'll work.

You can do it, Hyung.

[Combined Unit D, Rap Unit - "Fiance"]

[Lyrics are out of hand]

"My Bag" has a great beat.

[Combined Unit C, Rap Unit - "My Bag"]

I'm flooded with ideas right now.

The build-up is amazing.

The source and beat are fabulous.

- In terms of beat, it's the best by my standards. - Right.

[Combined Unit C, Vocal Unit - "Way Back Home"]

We made a great song even better.

This wasn't our first choice, in fact.

- True. - But I'm glad it turned out like this.

The team consists of members with grown-up-sexy already.

There are many members who can appeal to sexiness performance-wise.

It starts with us bending over like this.

The first beat goes...

At that part, you go...

and get up.

Five, six, seven, eight.

[Practicing for the interim assessment]

Whoa...

I can't memorize the movements.

I think we can get it done today.

Today...

I think we can get to the end.

If my brain can hold out.

[Proceeds rapidly with the interim assessment coming up]

[Two people who can't keep up]

They progressed very quickly.

The speed of their memorization.

Since those guys are active in the field...

Since it's been so long, my body can't keep up.

I had trouble learning the moves.

There were Team 11:00 members who were trainees with me.

Tae Hwan hyung and Hye Sung. But they've been continuously on it

resulting in a big gap in our abilities.

There's nothing I can do. I have to accept the fact and give my best.

- From the back... - Since I made the decision to do this,

let me give it what I've got.

That was my "hungry" mindset.

Slowly following the movements of my teammates,

I tried to keep up with the pace.

Those impeded in learning the choreography were

people who had less experience dancing, Sorim

and Inno.

Also, Jong Up was slightly

slow in learning the choreography.

It feels like I'm about to get it and not, all at the same time.

In the beginning, I was busy trying to keep up.

Truthfully, people talk about my dancing wherever I go.

I think I felt the pressure and burden of having to satisfy their expectations.

It was homework of mine.

[Rap C having a meeting prior to interim assessment]

I think it'll be helpful to create a structure together.

First, we'll have fun and raise our energy level.

While we're having fun, we just throw out the lines, create flows, and just spit it out.

And we get a feel for what to do.

Is there something you want to share?

I think we need to divide the 8 bars, 8 bars, 8 bars, and 8 bars first.

Make the rap, and then add sources.

If we set it all up now,

after writing the lyrics and adding the flow,

it will become more complicated and modified.

Speaking honestly, Hyun Jae, that is...

looking at it as a team and competing track,

it's not attractive. Seriously.

I think our styles are different.

Hyun Jae has a style of rap-making

and I have the methods I've been implementing.

So there was a creak there.

I want to hear what the younger members think.

Oh, yes.

I think dividing it into 8 bars and within there

creating structure and adding dynamics, as Hyung mentioned, would be a good idea.

Are we going to strictly divide it like 8 bars, 8 bars, and hook?

- So you want variations. - Yes. Disregarding the dynamics completely?

That's not what we want.

I think it'll be nice to have parts where we go back and forth.

So if we want to create those back-and-forth parts, we need to work on it together.

If we prepare it separately, bring it, and go in order of first rap, second rap, third rap, fourth rap,

that's not attractive.

When someone shared their opinion,

Hee Jo hyung tends to cut it off.

I saw a lot of those moments.

So...

I think we should have taken the time to listen

to each member and construct them together one by one.

This is actually my third time doing a survival program.

I've met a diverse group of people of all types

and had my trials and errors.

Even if I'm called a dictator,

I will not let my members go in the wrong direction.

Didn't they name it well, Peak Time?

I think it's great, Peak Time.

Since you're seeing them for the first time, these people...

- You've never seen them. - I haven't.

- Were they all actively performing? - Some of them were.

Some freshly debuted.

- You are continuously training them? - Yes.

During the entire duration of Peak Time.

Yes, I continuously train the vocals.

That must be tiring.

There are so many of them.

Then shall we call them in?

Come in!

Come inside, please!

[Combined Unit C interim assessment]

Mr. Grey...

Hello, hello, hello.

So...

This side is the vocal?

- Yes, that's correct. - And this side is the dance.

Please take a step away, rap.

So we can distinguish you guys.

We just got back from Show Me the Money. We're going to be very strict on the rap unit.

Then, let's begin with the rap team.

[My Bag - Rap C (By (G)I-DLE)]

♪ Peak Time rap stars in my bag ♪

♪ If u wanna see it dance to a beat like that ♪

♪ ♪

♪ Ok, i'll show u what's in my bag ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ 11, 24, 13, 15 ... ♪

♪ 100m ... ♪

♪ A, B, D ... A, B, D ... My bag ♪

- Okay, thank you. Well done. - Thank you.

Thank you.

First of all, the leader, Hee Do.

You did your part as a leader.

You set the grounds at the chorus

and your tone is the most stable and pleasing to hear.

For everyone else, the listeners need segments to breathe.

The other five people were as if showing a rap-strength-show.

I listened from beginning to end, holding my breath.

Also, Kim Hyun Jae. Doing a tight flow is good,

but there's no need to keep that from start to end.

That rather tires the ears out.

Going tight and then loosening it in the middle.

And then whatever. This structure will make it more pleasing...

If there was a storyline to it, that would be better.

Thank you!

Thank you for your time.

The five of us were trying to cram everything into a short 8 bar.

Our enthusiasm went ahead

and including myself, the five of us weren't able to demonstrate our abilities.

Our enthusiasm got the best of us.

- And also- - But then, I'm sorry to cut your off, but...

I don't want you to drastically put all five of us down, Hyun Jae.

Just talk about yourself.

Did I put all my teammates down?

You keep saying, "Us five. All five of us."

Yes.

I'm sorry.

[ Way Back Home - Vocal C (BY BTOB)]

♪ Like lost child ♪

♪ You're at the end of your wandering ♪

♪ Even if you're drained don't be sad ♪

I'm so sorry to tell you this,

but it felt like a middle or high school students

from a club did a talent show just now.

You weren't harmonized well, either.

Not at all.

I think a lot needs to change.

I think, overall, things need to change.

I hope you prepare well.

Aigoo.

Where do I go? Where do I go?

Here?

Here? Okay.

I think they'll be good at dancing.

I'm looking forward to it.

[Bad - Dance C (BY Christopher)]

♪ That shit is over. Finally, you found yourself a friend ♪

♪ 'Cause i know you so well ♪

♪ So predictable ♪

♪ You're an animal ♪

The ones in the back are messing up a lot.

♪ My baby's bad, you know ♪

Geez.

♪ My baby's bad, you know ♪

...

Did you practice alone?

Did the rest of you practice at all?

Well...

Even the good dancers kept messing up, too.

But only he didn't mess up.

I think there's a bit of an issue here.

Thank you.

- I was looking forward to it. - Sorim.

Did you join the team late?

- Pardon? - Did you join them late?

- No, no. - You practiced together, right?

Yes, that's correct.

I'm a bit surprised. How come only Joon Seo knows the choreography?

Well, the thing is...

I thought in the beginning,

it'd more efficient to learn the choreography first

and teach them later.

I understand that you're in a rush now,

but the leader has to be responsible.

- Yes, that's correct. - What will you do about this?

Right now, everyone, including In Ho, was just standing there.

Shouldn't you have worked on that as the leader?

Yes.

What I'm a bit disappointed about is

that there are a lot of good dancers here.

Especially Jong Up.

Your team has a lot of good dancers, including Han Gyeol, too.

While the leader is learning the moves, the others

should've prepared as soon as possible.

Also, I don't want to hear you say,

"I came because I was left behind" in dance missions.

It always feels like the remaining members join the dance missions.

I hope not to get that impression at all.

To be honest, this is really bad.

I think...

if you have to change the leader,

you should consider that, too.

I hope you find the solution.

Thank you.

- Thank you! - Thank you!

Yes, sir! Thank you.

What should we do?

A storm just passed.

[Unit C's interim assessment ended]

[Unit C started an emergency meeting]

Well...

For the rapping team.

we...

focused on learning it quickly individually.

That was our goal.

We're so disappointed right now.

We're planning to improve that from now on.

First of all, I think...

all of our members have different speeds of learning

and we have a different dancing style, too.

I think it was not enough time for him to learn the choreography.

I think I...

might have moved on too fast.

I'm a bit regretful about that.

The leader taught me so well... I'm sorry.

The leader taught me really well,

but personally...

- Do you want to talk first? - Okay.

He really...

taught us so well.

Whenever I asked him a question, he taught me so kindly

and even when I asked him during the meal break,

he came out and taught me in front of the mirror.

But I messed up from the beginning. So I couldn't really dance.

I felt a bit...

I think I blacked out at that moment.

I feel so bad in front of my teammates.

First of all, I'm so sorry.

I lacked in terms of learning ability.

Just as the judges pointed out,

this is due to my lack of practice.

I feel so bad that the leader

got criticized because of us.

I'll focus on practicing more and

do better during the competition. I'm sorry.

Timing and Subtitles brought to you by 🎶 Siƞƍ Aƍɑiƞ Team 🎶 @Viki.com

To be honest,

you just said you messed up,

but I know that they tried their hardest.

This is about mental strength, in a way.

I messed up, too,

but I want to tell the leader, Joon Seo that

no matter who was in your position,

it would've been the same.

I hope you don't try to carry all the burden. That's what I want to say.

We should've participated more passionately.

It's our fault for not catching up.

I hope you don't overburden yourself.

Whoa, this is awesome!

This is it! This is it!

This is it!

Wow!

That was Dance C's performance!

You killed it!

[Current state of the 1st global voting]

[Current state of the 1st global voting]

It's time to show ourselves. Peak Time.

The fate of the 16 teams

will begin in a moment.

Here is how you can vote.

First, go to the voting page.

Choose eight teams you want to help rise to their Peak Time.

Next, choose two individuals that you personally cheer on the most.

That will be how you vote globally for Peak Time.

For the first phase of global voting, you can vote once a day on Peak Time's official homepage.

Here is another way to vote for Peak Time globally.

Step one, go to the green search engine and search "Peak Time."

Step two, access the voting page.

[Peak Time Special]

Step three,

choose eight teams you want to help rise to their Peak Time.

That concludes the voting process.

You can vote through the green search engine

for teams only, and once a day per ID.

During the first voting period,

accumulated voting results

will determine the pass or fail of the participating teams.

The first phase of the global voting will end at the end of Peak Time Episode 6.

Vote right now for the team you want to realize their peak time.

Peak Time's Round 2, Combined Unit Match!

This match will be between rappers, singers, and dancers!

The winning group will take 2% of the total votes.

We couldn't get the benefit in Round 1.

We'll really get eliminated without the benefit this time.

How come I didn't know all this time?

It was a performance by rappers who are good at dancing.

- I love his voice! - I want to see that again!

- This was their first performance? - There's no way that was their first!

- They killed it! - This is really crazy.

It's a performance I want to see again.

Encore! Encore!

I still don't know who will win first place.

What should we do?

Moon Star.

This is who we are.

[Endless shock]

[What will be the result of Round 2?]

[Peɑƙ Tiɱe]