Original subtitles

Peak Time Survival Round.

Let me introduce the main twenty-three teams!

Team 02:00!

Team 05:00!

Team 07:00!

Team 08:00!

Team 11:00!

Team 13:00.

Team 15:00.

Team 20:00.

Team 23:00!

Their advance to Round 1 is confirmed! Congratulations!

Additional passing teams have been selected during the meeting.

Team 01:00, Team 04:00,

Team 09:00, Team 14:00,

Team 18:00, Team 21:00

have been selected. Congratulations!

But it's not over yet.

We have a team of single members.

Team 24:00 is a project team that

is made based on

the thorough decision of the judges.

Team 24:00 is composed of

five single-members.

A total of sixteen teams

advanced to Round 1.

[A few days after the Survival Round]

Nice to meet you, everyone.

[16 teams who made it to Round 1 have gathered]

The reason we had you suddenly gather is

because we have an important announcement.

Let's check out the video.

[What's the announcement?]

[What's the announcement?]

I knew it. Oh, my God!

It makes me anxious.

I feel like there's going to be something really shocking in the video.

What?

It makes me anxious.

I feel like there's going to be something really shocking in the video.

What?

Congratulations on advancing to

Round 1 of Peak Time!

Thank you for your hard work, everyone!

Let me tell you about the Round 1 mission

that everyone is dying to know.

about the Round 1 mission

What's that?

The long-awaited Round 1

mission is...

What could it be?

Rival Match!

[Round 1 - Rival Match]

I don't like it!

Whoa, seriously?

Rival Match is

a one-on-one match

in which the two teams have the same theme.

The competition theme and rival team matches

were decided by the judges.

Since we need to create eight themes.

When it comes to an idol group,

perfect group dance is basic to show teamwork.

It's very important. [Perfect dance performance is used to measure teamwork]

Perfect group dance is very essential.

And honestly,

while working as an idol,

you all covered the girl group performances, right?

- I even performed "Gee." - Right, right. I performed "Gee," too.

- I performed "Gee," too. - Oh, did you do it, too?

- That performance was a must. - Right. "Gee" was required.

[Including girl group songs]

As we're selecting,

I can't wait to see them.

[The competition theme and rival team matches have been selected.]

You will compete with

different songs with the same theme.

- Oh, it's divided into two. - We have to choose between the two.

[To start, the song selection match was fierce.]

Is that real?

[What will happen to the Round 1 Rival Match?]

[Peak Time]

The fierce survival competition to become global idols!

I'm the MC for Peak Time, Lee Seung Gi. It's a pleasure!

Let's go!

[Contestants Waiting Room]

Let's go! Let's go!

Today, unfortunately,

today is Judge Mino's last day

as a judge of Peak Time.

That's a shame. [Today's the last day]

He's crying. He's crying.

I'm so sad.

Good luck in the military.

It's a shame that

today is my last day at Peak Time.

I must fulfill my military service.

For about two years,

I'll be away.

Which one of these contestants

will jump up and threaten my position?

Oh, wow.

I'll look forward to it while serving in the military.

Oh, my God.

He is so cool.

I'm so sad.

I just met him twice.

Since it's Round 1 of Rival Match,

after the two teams' performances are over,

the judges should press a button for the team they think was better.

One of the red pick or blue pick buttons, press one of the two buttons. [The team that receives more picks wins]

However, this Rival Match will not decide

whether to pass or to be eliminated.

The reason is that starting with Round 1,

global voting will begin.

I see. Wow.

- They're going global. - So, according to the cumulative votes of global fans,

after both Round 1 and Round 2

are all finished,

there will be a number of elimination teams.

- I'm already nervous. - That's so cruel.

I'm trembling.

Even though there's no passing or elimination in Round 1,

the winning team will get a huge benefit.

Double the global voting

- cumulative votes! - Oh, my God!

- Double? - Double is a lot!

- Times two? - Yes, global voting cumulative votes times two.

Double the cumulative number of global votes. That is the benefit for the winning team.

Wow.

They must win this round.

The biggest change in Round 1 is,

that all teams go through vocal and dance lessons,

producing contest songs, and visual directing

with top-tier experts,

they begin Round 1 with this support.

[Three weeks of special training to prepare for Rival Match]

[Sixteen teams are back and they're much stronger.]

Time to show ourselves off. Peak Time.

The top six teams that advance to the final round

will be given a chance to have a Peak Time tour concert.

The final winning team

will receive 300 million won in prize money,

an album release,

and the global showcase privilege.

Who will be the final winner of Peak Time?

[Peak Time]

The Round 1 Peak Time Rival Match's

competition theme is:

Synchronized Dance!

[Synchronized Dance 2]

Synchronized Dance Two!

When it comes to K-Pop idols,

we can't leave out the synchronized dance.

Performing with theme of the synchronized dance,

First team,

please come out!

It is Team 01:00!

- Hello! Hello! - One time

[Team 01:00]

Team 01:00's outfits are so cool.

- They're futuristic. - Right, right.

Who is the rival team that

will compete against Team 01:00? The next team, please come out!

It is Team 04:00!

[Team 04:00]

They look like warriors! Warriors!

- Their concepts are completely different. - I love their outfits.

The synchronized dance competition is

between rookies.

It's spirit vs. spirit.

[In the last Survival Round]

They were more charismatic and powerful than I expected.

They were so fresh.

I think your Noona fans will be really excited.

They received five picks in total, and

their advance to Round 1 has been put on hold.

We have many things in common.

We are both a five-member group.

And we are both newcomers.

Both teams got five picks and then were put on hold,

and ended up passing later.

I guess those similarities made us rivals.

Then what do you think,

are the differences between the teams?

Team 01:00, please tell us first.

Since Team 04:00 is younger,

they should do something cute.

We will do the synchronized dance.

Provocative! Provocative!

Team 04:00, they say you are cute.

As they said, we're a little younger than them

and I think we are better looking. [Visually superior too]

Oh!

Oh! Better looking? Okay!

Okay, then

Team 04:00 will go first!

Team 01:00, please watch them from the waiting area.

- Okay. - Okay.

- Fighting! - Fighting!

- Fighting! - Fighting!

They are Tiffany's first pick.

They are the team that performed "Replay."

Team 04:00, what song did you choose, and what kind of performance did you prepare?

Unlike the last round,

it's strong and a manly song.

It's "Victory Song" by Stray Kids sunbaenims.

Wow.

You'll sing the victory song.

That's right.

Since we're back with a very masculine song called

"Victory Song,"

I feel strongly that we'll be

able to show you this unexpected charm.

Since our theme is Perfect Group Dance,

we focused on practicing our teamwork.

The coaches explained the parts that we missed

and fixed them one by one.

Please look forward to it.

Fighting.

Don't doubt it and don't worry,

Let's just show them.

Let's show them and

sing the victory song properly.

Listen to the victory song!

- What? - Please show us!

Oh, they are so energetic, as expected.

credits

[Victory Song – Team 04:00 (By Stray Kids)]

Oh! June!

They've changed.

I like it.

What's this?

- How come they are so good? What? - Oh!

♪ Listen to this victory song!♪

Their voices!

- What's that? What's that? ♪ Listen to this victory song♪

♪ I'm rushing towards the top, fly high. Who's gonna dare to stop me ♪

Oh, it's powerful.

♪ I'm headed towards my goal, I'm soaring higher ♪

♪ What do you mean how? Amateurs. What do you mean how? So funny ♪

♪ If it's not, it's all or nothing. No matter what the compass points to ♪

♪ Hurry, I got it, I can go anywhere. I'll only be satisfied when I reach it ♪

♪ There's no reason to stop ♪

♪ Throw it all, I'll go all out ♪

♪ Bring it on, I'm already winning ♪

♪ Throw it all, yeah ♪

♪ No chance of retreat ♪

♪ Overflowing with spirit and bravado ♪

♪ Shouts of victory ♪

♪ Listen to this victory song ♪

Oh!

♪ Undefeated ♪

♪ Listen to this victory song! Oh, oh, oh ♪

♪ Undefeated♪ ♪ Oh oh ♪

♪ Listen to this victory song♪

♪ The mood is hot, my passion is on fire ♪

♪ I didn't learn to be fearful of failure ♪

♪ There's no height that can't be crossed, just believe in me. ♪

♪ I'll go up one by one. Shouts of victory! ♪

Let's go!

♪ Listen to this victory song ♪

♪ Undefeated ♪

♪ Listen to this victory song ♪

♪ Listen to this victory song! Oh, oh ♪

♪ Undefeated ♪

♪ Listen to this victory song ♪

Yes.

Yes. It was a performance by Team 04:00.

- Amazing! - Wow!

They did well.

Their voices are so good.

Team 04:00 is...

The concept was perfect for you!

Thank you!

I thought only cute concepts would suit your team.

But rather than a cute concept

this charismatic performance was a better fit for you. It was a literally perfect group dance

where matching dance angles and breaths were all perfectly synced.

You even matched when your feet hit the ground to the beat.

♪ Listen to this victory song ♪

Despite the fact that Stray Kids' performance

has extremely fancy foot choreography,

I was so surprised because your moves were in perfect sync.

- Thank you for your performance. - Thank you!

Thank you.

You were smart when planning your performance.

Because during the intro dance break,

you captured the hearts of the judges here.

Wow...

The stage composition had

us immersed, and maintained our focus.

You succeeded in changing your image.

- Thank you for your hard work. - Thank you.

Thank you for your hard work, Team 04:00.

Now, Team 01:00, please come out to the stage.

Good job.

You did a good job. Good job!

You did a good job.

They chose a good song for themselves.

Since the song has some drops

and they don't need to sing a lot in those parts,

- they chose a song well. - Right, right.

So they could focus on the dance break portion.

- The performance composition is important. - Right, right.

What song did you choose and

what performance did you prepare for today?

The song we chose is

The Boyz sunbaenims'

"Maverick."

[Maverick – Team 01:00 (By The Boyz)]

During the last Survival Round,

we received five picks, not all picks. We were put on hold and then later passed.

This time...

to receive the benefit, we will break the stage.

Okay. Let's go!

- Fighting! - Let's go!

Fighting!

Let's go!

Okay.

[Maverick – Team 01:00 (By The Boyz)]

♪ They call me "little bad" bad bad ♪

♪ Nano units check check check ♪

♪ It's better than being suffocated Shoot 'em up ♪

♪ I don't dare what they think Swayze ♪

♪ Oh, I refuse. Predicable taste, where have I seen this trick, Ain't that dope dope dope ♪

♪ Opening my eyes anew ♪

♪ Super villain in the mirror ♪

♪ I'll go further, and further, Chasing I'm running away ♪

♪ Super bad trouble, I'm only on my way ♪

♪ Cut out the scenes from an obvious Hero movie ♪

♪ Everything's just a game to me, Ready ♪

♪ I'm about to play ♪

♪ Back in the game son, yeah! A definite Changer ♪

♪ I'm a, I'm a, I'm a Maverick. I'm a, I'm a, I'm a Maverick ♪

♪ Don't be a chaser, Dominate the City of night ♪

♪ I'm a, I'm a, I'm a Maverick. I'm a, I'm a Maverick ♪

♪ Starting now 3, 2, 1. Break the mold I've been trapped in ♪

♪ That's right Gonna beyond the wall ♪

♪ Black out, Shining only on us. Yeah, yeah, yeah! ♪

♪ When everyone's trying so hard to be the same, I exist as I am ♪

♪ I'm a, I'm a, I'm a Maverick. I'm a, I'm a Maverick ♪

♪ Facing myself in my heart ♪

♪ Without rest I'm constantly getting faster, My step. Just like that Going my way ♪

♪ My own Gravity, That unique feeling ♪

♪ In the moment it hits me hard, We fan get it on ♪

♪ In this changed game, A definite changer ♪

♪ I'm a, I'm a, I'm a Maverick. I'm a, I'm a, I'm a Maverick ♪

♪ Don't be a chaser, Dominate the City of night ♪

♪ I'm a, I'm a, I'm a Maverick. I'm a, I'm a Maverick ♪

♪ Starting now, 3, 2, 1. Break the mold I've been trapped in ♪

♪ That's right Gonna beyond the wall. Black out, shining only on us, yeah, yeah, yeah! ♪

♪ When everyone's trying so hard to be the same, I exist as I am ♪

♪ I'm a, I'm a, I'm a Maverick. I'm a, I'm a Maverick ♪

Wow, they worked really hard on this.

Team 01:00's...

Team 01:00's...

I was a little disappointed.

- With their energy? - Yes.

I'm a little disappointed with the song.

Their dance was so good, though.

Since there's no pass or fail today,

- let me tell you freely. - Okay.

To be honest,

- I feel like I'm watching you guys practice. - Right, right.

To put it more harshly, it was the worst.

It was to the point where I don't know why I had to watch this.

I think you guys are stuck inside a frame.

You need to break out of it.

It's okay if you can't do it well or

if you get it wrong or

or if you make a mistake.

You just have to be confident.

You're capable enough. Totally.

You guys are good-looking and have nice frames.

It's sad that you guys felt intimidated

because you don't have confidence.

When I see guys who are capable but, are bad at it is makes me so angry.

You guys are capable, but you're not good.

I hope you have some time to think about that.

- Good work. - Thank you!

Yes, Judge Shim Jae Won.

Well... to be honest,

I think the opposite.

I saw your performance last time and this one.

Contrary to his opinion, I think this performance was much better than the last one.

Overall, your team balance is much better than last time.

However, the theme for this round is Perfect Group Dance.

But, I don't think you created tension

that fits the category of this theme

But I still think you showed good potential as a team.

There will be more performances going forward.

Please think more about what to focus on

while you're putting your next performance together.

The theme for this round was Perfect Group Dance.

I was a little disappointed that you missed that.

- Thank you for your hard work. - Thank you!

Let's bring Team 04:00 to the center of the stage and

make the final decision.

[Time to make a choice]

For the Round 1 Rival Match, two teams competed under the theme of Perfect Group Dance.

The judges make their decision on the two teams' performances.

The blue pick button is for Team 04:00.

The red pick button is for Team 01:00.

Judges, if you've made up your mind,

please press

the pick buttons!

Please press the button!

Team 04:00 received All Pick and achieved the benefit!

Congratulations!

Thank you!

The winner, Team 04:00, please tell us how you feel.

Actually, we...

we debuted... as a multi-person group before.

While re-debuting this time,

all the members who did so well were out.

So, we're the only ones left.

To be honest,

I thought only the members who were not that good were left.

While preparing for the Peak Time,

we've never heard that we're good.

But for the first time, the judges told us that

we did a good job for "Replay."

I was really, really happy, then.

And as Judge Ryan Juhn told us last time,

whenever we got together to practice,

we talked about team harmony and what kind of mindset the five of us should have as we start over.

We had some time talking to each other with sincerity.

So, I think that helped us a lot.

Thank you.

I think Team 04:00's emotions

that they had suppressed in their hearts exploded

accompanied by good reviews from the judges.

Team 04:00 achieved the benefit of doubling the global cumulative number of votes.

Congratulations! See you in Round 2!

Thank you! Thank you!

Thank you!

Thank you!

- Thank you - Good job!

- Good job! - You did well!

You did a great job.

Why are you crying?

Doesn't Sung Gyu know a lot about the theme, "Cool and Refreshing"?

I'm thinking about the team who performed the TVXQ sunbaenims' song.

- The team who did "Mirotic?" - Yes.

- They sang so well. - Since they were so good at singing,

this could be a twist.

[Waiting for the twist] They may do better than we think.

Then why don't we match them like this?

- What about the 3:3 match? - Sure!

What about the group that did "Blooming Day?"

- Team 18:00? - But these guys are actually

much younger than the other team.

They have an advantage over this mission.

Team 23:00 was older.

[A young three-member group, Team 18:00]

They received

five picks in total.

[Against this team]

[An experienced three-member group, Team 23:00]

[They proved that class is permanent]

They received seven picks. Their advance to Round 1

is confirmed. Congratulations!

[Cool and refreshing three-member groups. New versus old.]

For this battle with the theme of Cool and Refreshing,

these three-member teams will compete

against each other.

First, Karam from Team 23:00.

- Yes. - And...

- Jung Hwan from Team 18:00. - Yes.

These two are 10 years apart.

- Hey, hey, hey. - Shouldn't we give them some benefit before starting?

I want to give you some. If you're 10 years younger,

I think we should give you some benefits.

Since your theme is Cool and Refreshing,

I think you two, ten years apart,

will have no choice but to show different types of freshness.

Next,

the team leaders who will arm wrestle

for the right to choose the theme song, please come out.

Look at their different physical features.

- Fighting! Hyung, fighting! - Isn't he too thin?

Now.

Jung Hwan will win for sure.

- Please say something to overwhelm your opponent. - You want to go first?

I go first?

H-How old are you?

I'm 22.

Good for you.

- You should intimidate him! - Intimidate him!

Hyungnim, you are still young!

We will begin the match.

Alright!

[Winner gets priority in song selection.]

Jung Hwan has thick bones, so he's very strong.

- Youth! Youth! - Experience! Experience!

- Youth! Youth! - Experience!

Experience! Experience!

Oh, what's going on? What's going on?

Wow, he's so strong!

Wow.

[Team 23:00 Karam wins]

Yes!

This is the power of people in their 30s.

Do you want to go in on my back?

[Team 23:00 is the winner]

Since Karam won the battle,

Team 23:00 takes a right to choose a song.

In the last Survival Round,

- Team 23:00 received seven picks. - That's correct.

But Judge Kyuhyun said that

it was not a performance worthy of an All Pick.

He said that last time.

- Did I? - Yes.

- He's so cruel. - Wow!

Wow...

You're saying that I said something so fearless?

Yes, you did.

While watching picks lit up, [Kyu Hyun does not make a pick]

I didn't think the performance good enough for an All Pick.

I just remember that.

It was on air and even in the preview, too.

Yes, yes, yes...

I think Team 23:00 should aim for Judge Kyu Hyun's pick this time.

What do you think about that?

Actually, I had a dream at home that day.

In the dream, he said it was not as good as an All Pick performance.

- Sorry. - It wasn't an All Pick performance.

We received a lot of good reviews during the last survival round.

But, to be honest, we're not a team that does well naturally.

Rather than a vibe that comes from experience,

I think it comes from the amount of practice.

I heard that you are working on a tighter schedule now in comparison to when you were active 13 years ago.

- Is that true? - Yes, you are right.

The last time we had lessons was

in 2009.

- At that time we— - So, you had your last lesson in 2009.

- Yes, you are right. - 2009!

- I was in eighth grade then. - I was in sixth grade.

I was in fourth grade.

I was ten years old. [3rd Grade]

I was in second grade.

I was six years old.

[Lessons after 14 years] - What was the hardest thing while taking choreography lessons?

I was most impressed

when he said that our choreography

was greasy.

There is grease left in our choreography

- So, you have to skim off the grease for freshness? - You're right.

Which of you was the greasiest?

We're evenly greasy.

I see.

First, in comparison to other teams,

you are not that trendy.

So I'll try to make you trendy as much as I can.

One more, one more time.

It's not good to move your hands excessively.

We are in the process of becoming trendy.

This is not that cool.

I think that you stop acting as much as possible.

Let's try to be more trendy and neat.

Three, four. The chest moves are not in sync.

- Oh, the chest moves are not in sync. - We are not going home today.

Oh, no.

Let's start.

Seven, eight.

Some Teachers' warm comments, interest, and love that

I didn't understand when I was young, but understood when I got older.

This is what education is.

We absorbed everything.

They say we're old

- and we're old-fashioned. What can we do? - There's some grease left

We did our best to do as our coach told us to.

We did our best.

[14 years of grease]

We can't even lie a little so, we didn't even take a day off.

So we got rid of all the grease, right?

That was amazing, too. We were very focused on that.

Yes.

When we were matching the teams, we only saw "Spell."

Honestly, I was a bit worried. But I feel okay already.

They already feel refreshed.

I'm already getting a good feeling.

- I'm sure they'll do well. - I think they will.

[Shine - Team 23:00 (By Pentagon)]

- Wow, nice. - They're good, they're good.

♪ How should I say this? ♪

♪ For a really long time I've♪

♪ L-l-liked you ♪

♪ If I tell you this now, what's going to change? ♪

♪ With your heart, nothing will change ♪

♪ Like a tree with deep roots ♪

♪ Like a flower that a god made ♪

♪ Don't disappear, don't change ♪

♪Even if I like you, Nobody knows♪

♪ Even when I see other girls, Nobody's like you ♪

♪ I have no courage, I'm sorry ♪

♪ You can laugh at me all you want ♪

♪ I'm the loser, the loser that loves you ♪

♪ Yeah, I'm a misery, misery♪

♪ I'm a leech and an outsider to you ♪

♪In this world, you're the only one I want ♪

♪ Baby, I'm only yours ♪

♪ I'm only yours, oh, oh no♪

♪I'm, I'm, I'm ♪

♪ yours in the end. I'm always a loser in front of love ♪

♪Uhm, how should I say this?♪

- It's cute and nice. ♪ I think that I still like you a lot ♪

♪ Why can't I tell you? I'm like a discouraged child ♪

♪ Uhm, don't date anyone else ♪

♪ Don't do that, you'll break my heart ♪

♪ You who's so perfect, is it too much for me?♪

♪ My heart is so empty but my mind is full of thoughts ♪

♪ Oh, Mom when did I become like this? ♪

♪ Even if I like you, Nobody knows ♪

♪ Even when I see other girls, Nobody's like you♪

♪ I have no courage, I'm sorry ♪

♪ You can laugh at me all you want ♪

♪ I'm the loser, the loser that loves you ♪

♪ Yeah, I'm a misery, misery ♪

♪ I'm a leech and an outsider to you ♪

♪ In this world you're the only one I want ♪

♪ Even if you became my memory, it cheers me up ♪

♪ The sky is shining, I hope my heart reaches you ♪

♪ Love you, love you, love you. Like you, like you, like you ♪

♪ I love you ♪

♪ I'm the loser, the loser that loves you ♪

♪ Yeah, I'm a misery, misery ♪

♪ I'm the loser, the loser that loves you♪

♪ All I need is you ♪

♪ Everybody says, nu nu na na you and I (My baby) ♪

♪ Close your eyes, what do I do? (Kiss!) ♪

♪ Goo goo gaa gaa Butterfly ♪

♪ Now, I'll always shine in front of love ♪

- Wow! - Amazing!

- Let's go! Wow! - What's this?

- Wow, that was so crazy! - Wow!

How could they sing it like that?

They're not afraid.

- He's amazing, Garam. - He could hit that note.

They're so good.

How do they sing like that?

Wow, what's the deal?

- They're so good. - Well...

Kyu Hyun can't seem to keep his mouth shut.

Did I say that this team...

didn't deserve an All-Pick?

- I said that, right? - You have really poor judgement.

I'm so pathetic.

While watching this performance, it not only felt refreshing,

In Joon gained a lot of confidence.

I could see a great improvement in him, in comparison to the past performance.

I thought Jay was doing some kind of performance in the middle.

- This thing, it like.. - The lei broke.

- It was cool. - The petals kept falling while dancing.

- That was really cool. - It was cool.

I want to talk about Karam, too.

He's so handsome and good-looking,

and he's also a good dancer on top of that.

And considering the vocal abilities,

I wonder if there are any contestants who have the same level of skill as you.

It made me wonder, "where has this gem been hiding all this time?"

But, last time he told this gem that "you can't get an All-Pick

I really shouldn't have said those things to you in the past.

If I had a button today, I would've been the first person to hit it.

- I really enjoyed it! - Thank you!

- Thank you. Yes, yes. [Suddenly]

Also, then,

I think I pressed the button first during the "Mirotic" performance, unlike Kyu Hyun.

That's right.

How disappointing.

Good for you, good for you.

You had great foresight.

But seriously, I really felt that then,

but I really wanted to thank you for this performance today. That's why I raised my hand.

I really enjoyed it.

- Yes, go ahead. - I, too, unlike Kyu Hyun...

I think you should drop out at this rate.

Team 23:00

reinterpreted Pentagon's song

like it's your own.

That was the biggest selling point.

We asked for something refreshing,

but they also performed a perfect group dance.

I thought that was a perfect group dance.

It was so good. You were amazing.

- Thank you. - Thank you!

We talked about being greasy earlier.

I think you really got the concept right.

I was a bit worried, but you showed that you can be cool and refreshing in your 30's.

I'm looking forward to your performances in the future, too.

- Thank you! - Thank you!

Wow, they must feel pressured. They did too well...

Wow, what will the next team do?

They're in trouble.

When the judges praised Team 23:00,

I noticed this right away.

Your green jackets kept getting smaller.

I don't know if that's just how I felt.

They looked big at first,

but I thought that they kept shrinking as you watched.

- Not at all, not at all. - No?

- You're confident, right? - Yes.

Nice, nice, nice!

By the way, I heard that there was a big challenge while you were preparing for Round 1.

We ended up getting COVID, which we've been dodging well so far.

While we were practicing, I tested positive first.

And Shi On, the leader, tested positive two days later.

"The competition is almost ending. We're in trouble.

I need to do it alone, at least.

Even if I perform alone,

I need to perform." Because of this thought, I learned their parts, too.

So I practiced a lot, as well.

We started practicing as soon as we got out of quarantine.

But we still didn't feel well.

It seemed really hopeless at the beginning,

We were like, "What should we do?"

[They practiced until they collapsed]

- Three, four! [But there's no giving up]

Fly!

We faced a great challenge,

but we want to overcome that challenge

and have great success in our performance.

Enjoy it, enjoy it!

Enjoy it!

- If they were that sick, their throat wouldn't be in a normal state. - I know.

They probably still have a slight cough

It must be hard.

[Beautiful Beautiful - Team 18:00 (By ONF)]

♪ With hearing 0.1 seconds of my breathing, you can feel my deep sincerity ♪

♪ My deep sincerity ♪

♪ You and I are in a big expanding universe, big universe♪

- They're good! ♪ deep universe♪

♪ I'm not going to force myself ♪

♪ Into the frame that others made ♪

♪ Let me set up my courage to receive hate ♪

♪ The pain helps me grow more ♪

♪ Congratulations to me, who worked hard again today ♪

♪ I'm beautiful, sing it, yeah, yeah, yeah! ♪

♪ All of my shouts in life will soon be art, art, art ♪

♪ I'm wonderful, feel it, la la la la ♪

♪ We're in full bloom for all to see♪

♪ as we sing ♪

♪ Beautiful ♪

♪ Set me free throw it all away ♪

♪ Let me be, just as I am now ♪

♪ I awake, no one can control me/I'm my own master, my own master ♪

♪ I want to become number one, no the only one ♪

♪Everyday is a bitter competition, no stranger ♪

♪ Yeah I shine more than anyone else, I get excited seeing myself like this ♪

♪ That's me this me, listen/ I'm congratulating myself on a day like today ♪

♪ I'm beautiful, sing it, yeah, yeah, yeah ♪

♪All of my shouts in life will soon be art, art, art ♪

♪ I'm wonderful, feel it, la la la la ♪

♪We're in full bloom for all to see as we sing ♪

♪ Beautiful♪

♪ Everyone has a Milky Way in their hearts oh oh ♪

♪When you over come the darkness, you can cry (oh, oh oh) ♪

♪Become a bright star ♪

♪ Beautiful, sing it, yeah yeah yeah ♪

♪All of the things we do together become art, art, art ♪

♪ I'm wonderful, feel it, la la la la ♪

♪ We're in full bloom ♪

♪ as we sing ♪

♪ Beautiful/ We're alive and dreaming dreams of♪

♪beautiful us, here we are ♪

♪ Beautiful ♪

- That was Team 18:00's... - They're good.

passionate performance!

They're good live.

Why are they so good at live while dancing?

They did get COVID, right?

I don't think they did.

We didn't notice any aftereffects of COVID.

It was such a solid performance.

Jung Hwan's refrain part.

Didn't it almost go up to note B?

I think it goes beyond that.

Does it go up to C? That's extremely high.

But you sang that while dancing.

I sang along while watching,

but I thought it was so high.

I was so impressed.

♪ We're shouting louder for all to see while we sing ♪

So you can see. So you can see...

See...

All three of you were definitely

a step above where you were last time.

I wanted to tell you that you worked so hard and did a great job.

- Yes. - You did great.

I just noticed that...

except for about three seconds,

you sing the whole time throughout the song, as I heard.

Yes, that's correct.

Also, you weren't able to practice for over a week.

But you were able to show us this much improvement,

Because of that effort, I think this performance was a perfect score.

I enjoyed it.

- Thank you! - Thank you!

They didn't have time, but they did a great job.

Yes, the rival match of Round 1

with the theme "Refreshing" ended.

We're just waiting for the judges' decision.

They were both good.

If you think Team 23:00 was more refreshing,

press the blue button.

If you think Team 18:00 was better,

press the red button.

If you're ready,

please press a button for the second match,

that was the theme, "Refreshing."

Please press...

the pick button!

Press the button!

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

Press a button!

- I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. - Team 23:00 got seven picks in total.

They won the battle. Congratulations!

[Team 23:00 victory]

Thank you!

Thank you.

Thank you.

For the winning team, Team 23:00

you, were able to overcome limitations just by practicing.

The song was truly a great opportunity for you guys.

I want to point out is Team 18:00's potential.

I didn't see the potential last time,

but I saw it in this performance.

We're thankful that you showed us the possibility.

I hope you practice more and focus more.

- Thank you! - Thank you!

- Thank you! - Thank you!

- You did well! - Team 23:00

won this round and will receive the benefit of doubling your Global Votes.

- Congratulations! - Thank you!

- Thank you! - Thanks for your hard work, too.

- Thank you! - See you in Round 2.

You did well. You did well.

They did a good job.

They competed against a confident team with years of experience.

Still, they did so well.

I think I know what you mean by "greasy."

They overcame it with their team's energy.

It was nice to see.

The theme of this battle is...

"Bad Boy"

- Bad boy! - Bad boy

[Free-spirited kids]

[A bad attitude is key]

The first team,

Please come out!

The first team is Team 20:00.

I think they'll come out with baseball bats or something.

Team 20:00!

[Team 20:00]

- They dressed like bad boys. [90 degree bow]

They seem like bad boys.

They're cute bad boys.

But it really doesn't suit them.

The opponent team, please come out!

It's Team 21:00!

[Team 21:00]

- Hello! - I like that concept.

- Nice. - Wow!

They got a new concept.

Didn't Team 21:00 have a cute theme before?

Yeah, totally.

[Refreshing charm of newcomers]

[They were cute before]

Team 21:00 was put on hold.

Can these guys pull off a song

with a tough performance?

That's why we gave them the "Bad Boy" theme.

And there was a 2-member team.

The guys who did "Fever."

[Solid live performance + crazy sense of rhythm]

[They made everyone get fired up]

Wow, we got fired up.

The two of them really had a concert.

I forgot that this song was Park Jin Yeon's song for a moment.

They ended up getting All Pick.

They're moving on to Round 1!

I got the feeling that they really know what they're good at.

I wondered what it'd be like if they portrayed bad boys,

Because of that thought,

I put them in the bad boys' section.

That was my thought.

You changed a lot visually.

Wow. The theme will be "Bad Boy."

The costumes are very flashy and...

determined by its concept.

- Yes Judge Kyu Hyun, what is it? - Both teams

look like they haven't done stuff like this before.

Especially Team 20:00, this is your first time wearing these kinds of clothes, isn't it?

I think the necklace stands out the most.

You don't wear necklaces normally, right?

No, not really.

They really got absorbed into the concept.

Let's have a short declaration of war, and we will start.

Shall we start with Team 20:00?

Well, you are newcomers, so you have youthful and a competitive spirit.

But, we have more of an experienced vibe since we're your sunbaenims.

We'll teach you guys a lesson today.

[Bowing to each other]

You guys are too polite to be bad boys.

You're doing a full 90-degree bow.

Please act like bad boys!

Be as bad as possible!

- Yeah! - Yeah!

Thank you!

Do something like this!

Like this! Something like this! Let's go!

[Moved]

Team 21:00, let's go.

You received an All Pick, right?

But we got five picks.

We'll create some drama where a five-pick team beats an All Pick team.

I liked this!

I liked that!

A battle with a theme, "Bad Boy"

Let's start with Team 21:00's performance.

Please wait in the waiting area.

- These bad boys have no strength. - I know.

But the look in their eyes change right when the music starts.

That's true.

In the Survival Round, Team 21:00

had a strong cute concept,

I'm curious to see what you prepared.

After the last performance, Judge Lee Gi Gwang

was concerned about if we could successfully pull off a tough image.

I don't think you have to worry about that anymore.

- Are you sure? - Yes.

Why are you saying that with no confidence, then?

He's so sweet. What kind of bad boy is he?

Why are they so embarrassed?

Let's start Team 21:00's performance now!

They're changing.

Let's say Fighting.

Let's go crazy from the beginning to the end.

Look, they're quiet.

- Please show us! - They said "Fighting" quietly, too.

One, two, three.

Fighting!

Can't you say "Fighting" with a bit more energy?

Please say it loudly!

Just shout!

- One, two, three. Fighting!

Let's go!

Let's go!

If they go totally nuts after this, it'd be so unexpected.

That'd totally be a surprise.

Let's go, let's go.

Wow, he's in method-acting mode.

He's focused.

- Their facial expressions changed - It's method acting.

Their facial expressions changed.

I like the piercing stare. I like it.

[Very Good - Team 21:00 (By Block B)]

♪ Guess who's back! Ayo Pop we did it again man♪

♪ Aight do, let's go ♪

♪ Show time, making my first appearance among the cheers and excitement ♪

♪ No doubt, in that moment I'm set apart from others ♪

♪There's no exit, you're losing your mind ♪

♪ Getcha getcha ya ya, getcha getcha ya ya, get on ♪

♪ I'm very very good ♪

♪ very very good ♪

Nice, nice!

♪ very very good ♪

♪ I'm very very good ♪

♪ King of the jungle, kids stop acting cute ♪

♪ The mood is already ripe ♪

♪ Roll out the carpet, get ready to be thrown in the air/ The exploding pop bottle, momentum to cause damage ♪

♪ Getcha getcha ya ya, getcha getcha ya ya, get on ♪

♪ It's time, break the silence♪

♪ Throw away your thoughts of doing the minimum, Stupid ♪

♪ Hold out your thumb, burn your excitement ♪

♪ Here we gather like we're crazy, What? ♪

♪ I'm very very good, ♪

♪ very very good ♪

♪ I'm very very good. If you don't come out I'm coming in, it's a tight squeeze ♪

♪ If you don't come out I'm coming in. What can I do for you uh♪

♪ If you don't come out I'm coming in, it's a tight squeeze ♪

♪ If you don't come out, I'm coming in ♪

♪ It's time, break the silence ♪

♪ Throw away your thoughts of doing the minimum, stupid ♪

♪ Hold out your thumb, burn your excitement ♪

♪ Here we gather like we're crazy ♪

♪ I'm very very good. Say what? ♪

♪ I'm very very good ♪

♪ very very good ♪

♪ I'm very very good. If you don't come out I'm coming in, it's a tight fit ♪

♪ If you don't come out, I'm coming in. What can I do for you, huh? ♪

♪ If you don't come out I'm coming in, it's a tight squeeze ♪

♪ If you don't come out, I'm coming in ♪

That was Team 21:00's performance.

You definitely changed your image

as soon as you started performing.

Wow.

Shi Woo is really good, isn't he?

You definitely proved

that you can change.

First of all,

you prepared so much.

I was so worried,

but you definitely

changed a lot.

You changed a lot, and you did well.

You're so good. You dance well, too.

Well...

But...

What should I say... I don't think there's anything more than that.

If you're a performer,

you should start acting the moment you walk into the stage.

Since you're bad boys, I'm not sure.

I think you should've done something crazy.

What do you think you would've done?

I'd start by coming out swearing

and then I'd shout like this and throw stuff. I thought that you'd all have baseball bats when you came out on stage.

- Baseball bat? I see. -Yeah a baseball bat.

That's a great idea. I like baseball bats.

You worked hard, but I think

you need to study more and be more daring.

Thank you!

Yes, thank you, Team 21:00.

We'll see Team 20:00's performance next.

This Bad Boy concept isn't easy.

It's not easy for introverts to pull off.

But saying you're

- introverted on stage is an excuse. - You can't be like that.

I'm curious about what kind of performance

you prepared for the theme, "Bad Boys."

We focused on the live performance aspect last time,

but this time, it will be a live performance with emphasis on the performance.

We can hopefully impress you.

They're pretty good dancers, too, as I recall.

- They were good. - They were so clean.

- I think they did it so cleanly. - They were expressive.

I hope you enjoy it.

[First dance lesson]

Argh!

[Unexpected dance skills]

[Awkward first meeting]

- We know that we're lacking. - We know better than anyone.

We know that we need to work hard.

Looks like you're not very experienced in choreography.

Yes.

One, two, three, four. One, two, stomp.

Two, three, two, three...

- Isn't it hard? - Yes.

That part is a bit fast.

[Seo Tae Yoon: Choreography Director]

And then, right away...

[She's teaching them step by step] -Good

I think you should practice that a lot.

Got it!

[Practicing to become a bad boy]

[Will they succeed at pulling it off?]

[Bit Sae Ohn, Roda]

What's this? He's off-stage. That's how they're starting. Wow.

Wow!

Yeah, yeah!

- It's unexpected. - Of course.

He's acting like a bad boy.

Team 20:00, from where I am, I can smell it.

I can smell it. [There's amazing smell dection today as well]

[Go Crazy! - Team 20:00 (By 2PM)]

♪I'm not crazy ♪

♪ No, I'm not crazy, now that it's Friday night ♪

♪ It's 12am and I still can't sleep because everyone's calling me ♪

♪ No, I'm not crazy, is it night or what? ♪

♪ From the clubs to the streets all full of girls ♪

♪ Your attractive scent, your body moves ♪

♪ That look in your eyes, drives me crazy ♪

♪ Your voice whispering ♪

♪Takes my breath away, ha, ha ♪

♪ I'm not crazy, tonight, I'm ready to go crazy ♪

♪ Just for tonight let's run like crazy ♪

♪ I'm not crazy ♪

♪ Crazy people crazy ♪

Let's go, let's go!

♪ Crazy people crazy ♪

♪ No I'm not crazy, it's not the end yet ♪

♪ This guy's getting ready to race to round 2, they're going crazy ♪

♪ No, I'm not crazy, still all of these people ♪

♪ All together, as one, ♪

♪ Going crazy ♪

♪ Volume up, killer vibe, take the initiative, everybody get down huh ♪

♪ You can't hide when you're having fun, my energy ♪

♪Do my own thing, when it's consumed feel so ah ♪

♪ Put your hands up, put your hands up ♪

♪ Hey, we're standing up here, center stage gang ♪

♪If we're not here, then it's not a party ♪

♪ I'm not crazy, they're determined to go crazy tonight ♪

♪ Just tonight let's run like crazy ♪

♪ I'm not crazy♪

♪ Crazy people crazy ♪

♪ Crazy people crazy ♪

♪ Crazy people crazy, clap ya hands everybody/ E'rbody getting all crazy ♪

♪ Clap ya hands everybody, e'rbody getting all crazy ♪

♪ Clap ya hands everybody, E'rbody getting all crazy

♪ Clap ya hands everybody, crazy people crazy ♪

-Yeah - Woo!

Aren't they crazy?

- Aren't they crazy? - They are crazy!

- They are crazy - They really are crazy!

- They were the best. - They were so good.

- Nice. - They are crazy.

Shouldn't they be tired?

- Why are they so good at live? - I know, how do they do it?

- They're so amazing at live. - The two of them

filled the stage with their energy.

I'm always surprised by that.

Guys, aren't you tired?

We aren't tired!

I was impressed.

While dancing like that, the two of you

did the whole song in such high quality.

I thought you were so impressive.

Also, you were... pleasant bad boys?

It was something like that.

You weren't really bad and naughty,

but it was so nice to see you guys enjoying it.

Also, I felt this the last time, too,

but you guys have such a great sense of rhythm.

So it was exciting to watch, too.

They're definitely very stable.

They're even handsome.

How annoying.

Alright, the first round rival match.

I wonder...

what results the two teams will receive...

What should we do?

For Team 21:00, press the blue button.

And for Team 20:00, press the red button.

Judges, make the decision

and if you're ready...

please press a button!

[Who will win the "Bad Boy" battle?]

Press a button!

[8:0]

Team 20:00 received an All Pick

and acquired the benefit! Congratulations!

Thank you!

Thank you.

What I thought about both teams during the last performance was

that you surround the stage. I got that impression.

I really enjoyed watching the performances, but...

for team 21:00,

we expected a drastic change.

I really appreciate that you attempted it,

but what I found disappointing is

that you lack experience a lot.

But in order to overcome that, you need a stable base.

I think practice gives you that stable base.

That's how you can be confident.

I'm looking forward to seeing a better performance.

- Well done and good work - Thank you!

Yes.

I was really embarrassed

that we couldn't even get one pick.

It was such an extreme outcome.

I felt how much we lacked in skill.

We'll start with carefully reviewing the basics again,

and show you a perfect performance next time.

The theme of this battle is...

"Solo!"

[Solo] - Solo! Solo

[What if a group]

[reinterpreted a solo artist's song?]

The first team to perform the "Solo" theme.

Please come out!

- It's Team... - 13:00.

13:00!

[Team 13:00]

It feels old-fashioned.

What's this, what's this?

Wow, the costumes are...

very flashy.

They look expensive.

Which team will be competing against them?

Next team, please come out!

The next team is Team 14:00!

[Team 14:00]

- Come here! - I'm good!

Come on, come on!

- They're totally... - This is...

They're black and white.

First of all...

the colors of both teams are totally different.

They're totally different! Totally

Wow, they're so different!

- They're like angels and demons. - What's with this contrast?

To be honest, I didn't expect the theme "Solo"

What's more surprising is that

I think the song choices were the most daring and unexpected in the entire Round 1.

The most anticipated team? To be honest,

- it's the solo teams. - Solo teams?

Because both of the songs

are so difficult.

They're such unique songs.

How do they make it work?

- I'm looking forward to both. - Both of them...

Honestly, I didn't think I'd see that in a competition show like this.

Solo songs.

Please reveal them.

[La Song by Rain, I LUV IT by PSY]

[They're definitely unique solo artists]

Rain's La Song.

PSY's I LUV IT.

[Team 14:00]

Hey, what's this?

That's a little strange. [Team 13:00]

They're Rain's La Song,

and PSY's I LUV IT.

It was so unexpected.

I kind of wanted to do PSY's song,

and avoid La Song. [Team 14:00's hope to get "I LUV IT"]

- Because... - I LUV IT might be

more advantageous song in a competition.

I thought it'd be a good song to show humor with.

To get the first pick on a solo song,

we'll do a 1:1 tube tug-of-war.

- Go first. - My teammates call me "Bear."

I'll show you why.

Why do you think humans dominated bears?

Hey, just wait! [Angry Bear]

Just wait! Hey!

That's it!

[The energy is getting wild]

Take them off!

Aigoo! Aigoo!

[Excited bear]

He really is a bear!

- He really is! - After the referee's signal,

the game will start.

Ready!

[Start]

He's pretty stable.

[Team 14:00 won]

[Protecting their member]

Already?

[Happy bear]

Applause! We won.

Bears rip people apart.

- Oh, yeah! - Let's go! Go, go, go!

[Team 14:00 chose I LUV IT]

Team 14:00 is finally on stage as a whole.

Wow, finally!

Prince and Lee Shin, are you okay now?

- Yes, yes. - Are you okay?

Prince and I got sick from COVID in the Survival Round.

They couldn't join them last time.

[To make up for the loss]

[They tried their best in the previous round]

I think you did it very cleanly.

But I don't think it was anything more than that.

- Oh... - Yes.

- We enjoyed the performance. - Thank you!

We could've gotten a better result if we had done it together.

But the core members, Prince and I are back.

So Team 14:00 prepared a perfect

performance as a whole.

I hope you enjoy it with us.

- Got it. - Yay!

Let's start Team 14:00's performance now.

Let's go!

Fighting!

- I LUV IT! - I LUV IT!

I think this would be really hard.

- It's going be hard to pick one them. - I know.

Team 14:00, Fighting!

Wow, look at how they do "Fighting."

So cool.

Okay, let's go.

- Fighting! - Fighting!

They're starting.

[I LUV IT - Team 14:00 (By PSY)]

♪ I'm the art of gossip babe ♪

♪ I'm my mom's precious child babe ♪

♪ My job's a dancing singer babe ♪

♪ Been 2 or 3 years as an entertainer, a yeah ♪ - Woo! Yeah

♪ Art rather than technology I LUV IT ♪

♪ Charm rather than skill I LUV IT ♪

♪ Unconventional rather than dignity, I LUV IT ♪

♪ Value rather than luxury, I LUV IT ♪

♪ Yourself LUV IT, and everybody LUV IT ♪

♪ Front to back, side to side, I LUV IT so much ♪

♪ Did worrying about others make you fall asleep? ♪

- They're good. ♪ Did you eat yet? ♪

♪ When you eat fish, remove the bones ♪

♪ When you eat watermelon, remove the seeds ♪

♪ The people who like me, eat my love ♪

♪ Those who curse at me and insult me, gather here♪

♪ Eat this ♪

♪ I LUV IT I LUV IT I LUV IT Oh yes ♪

♪I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Yoo hoo)♪

♪ I LUV IT I LUV IT I LUV THAT (I LUV IT)♪

♪ Everything is okay, oh my gosh ♪

♪ We like 2 party baby ♪

♪ Sometimes it reminds me of memories Babe ♪

♪ That memory is worth millions babe ♪

♪ Even if you try pay me, I won't sell my memories, A yeah ♪

Let's go!

- Perfect group dance? - Let's go!

♪ I'm an extreme guy, I don't know what the middle is♪

♪ This much is easy ♪

♪ I'm someone who sees the end, I don't have a middle ♪

♪ I lay down and eat rice cake, cake, cake ♪ (T/N: This is an idiom, saying that everything is easy, or a piece of cake)

♪ I LUV IT, I LUV IT, I LUV IT, oh yes♪

♪ I LUV IT, I LUV IT, I LUV IT, yoo hoo ♪

♪ I LUV IT, I LUV IT, I LUV IT, I luv it ♪

♪ Everything is okay ♪

♪Let's go!♪

♪ I like it, like it, like it, like it, oh! ♪

♪ I like it a lot, I really like it ♪

♪ I like it, like it, like it, like it, oh! ♪

- What's the deal? - Wow

They're so good as a complete team.

- Is this the power of a complete team? - Wow!

Wow!

This is the power of the complete team.

It's different.

Having those two makes a difference.

First of all, Judge Kyu Hyun,

you seemed like you were at a concert.

- What did you think? - I'm not...

sure if this is the same team we saw at the Survival Round.

This is Team 14:00 as a whole.

It's because I wasn't here...

Lee Shin, wow.

He's so funny.

But I guess having the entire team

makes you feel supported. I think that's why

you were basically flying on stage.

Everyone was flying. And the live performance, too.

Who's the one who did the first part?

- It was me - It was Joon Hyeong.

♪ I'm the art of gossip babe ♪

♪ I'm my mom's precious child babe ♪

You provided such a stable start.

And the rest of the live performance

made the audience feel continuously excited.

Seeing the seven of them moving as one...

I'm so surprised by how much you changed.

I'm so glad that we passed your team

and got to see the seven of you.

I watched so happily and also felt relieved.

- Thank you! - Thank you!

I said that I couldn't feel your individuality.

I was so wrong.

Even though you have more members now with the two joining the team,

each one of your characters was so apparent.

I acknowledge that. It was so cool.

I'll be looking forward to you from now on.

Thank you!

Team 14:00, thank you for such a fun performance.

Team 13:00.

Please come to the stage.

Nice, nice.

- Let's go, let's go. - I don't understand.

- Why can't you accept it? - Because I can't understand it.

How could they be so good all of a sudden?

That's the power of a complete team.

You can say that this was their first performance.

- Right. - This was their first performance as a whole.

Wow, what will the next team do now?

Wow, what will they do now?

First, in the case of the "La Song,"

it was enthusiastically received by the public.

To go beyond the original song, I am sure you have prepared something new.

For our strategy,

we have one of a kind chair that exists in this world,

I start out as the center in the intro in that most beautiful chair.

Our J-Min wrote the words for the rap.

I see...

Just how did they bring about the song in a new light?

We now present you Team 13:00's performance!

- Let's go, let's go. - Yeah!

Let's get 'em, guys!

Really looking forward to this.

Let's go!

Please, do well.

Fighting!

Team 13:00, fighting!

Fighting!

Whoa, look at that. [One of a kind of a chair]

Wow...

Who's in the middle? Looks like there's a bandit.

- I'm looking forward to it. - Let's go.

[La Song - Team 13:00 (By Rain)]

Whoa, what the...

Oh, whoa.

- Dang, very, very nice. - Whoa...

- Whoa, so good. - Wow!

Wow!

♪ Obviously obvious, I'm not the kind of person who's like that♪

Wow, look at that! ♪ It's like that♪

♪ There's a lot of trouble ♪

♪ I'm an obedient cutie ♪

♪Treat me right ♪

♪ I'm going on stage fast, Chillin' that's me oh god ♪

♪Nobody knows the method to becoming cool ♪

♪ Unlike Jay Park, I don't have a ₩ 50 million watch ♪ (≈ $38,586)

♪In terms of coolness, we're the winners♪

♪Cool & sweet, follow along. They're all fakes, look at me ♪

♪You've probably never seen a guy like me ♪

♪ Even roughly along the way, my form is cool, let's go ♪

♪ La lalalala lalala lala lala lalala♪

♪ Made an appearance, and gained ♪

♪ The vibe's like so burning ♪

♪ Dirtied, rising up from the floor ♪

♪ A new outfit, look at how the way I walk changes ♪

♪ You know I fell into it, now nod your head ♪

♪ Regardless of who's in front, it's fine, finish it. Steal the trophy ♪

♪Of course I respect everyone, the rival also, I LUV IT ♪

Let's go!

Let, let, let, let, let's go!

♪ Everybody say ♪

This... How do we choose?

We can't, man.

- Just how can we choose? - We can't, we can't.

There's no way to choose.

Hey, this is actually going to be 4:4 right here.

Truly neck and neck.

I did not expect to see "La Song" performed like that.

To begin, what did you think, Judge Lee Ki Kwang?

Compared to last time, the performance felt like it was tidied up a bit.

The last performance reflected attitudes and mindsets such as

"I need to show everything," and "I need to really crush it,"

which resulted in difficulty in controlling your breathing.

But this time around, I could see that each of you were able to

gain stability better while maintaining the tension like a professional.

It was a very cool performance. I really enjoyed it.

Thank you!

You mentioned a bit earlier that J-Min was in charge of the rap-making.

I heard a glimpse of "Jay Park" in the lyrics.

Am I right? Something about not giving you 10,000 won?

- No, no. That... - When did I ever!

- I'll give it to you, I'll give it to you! - It was Jay Park...

While contemplating how to write entertaining lyrics,

one of Jay Park sunbaenim's songs came to mind.

♫ Even though I'm wearing a 50 million won watch ♫

Yes, yes. It's part of the lyrics to my song, "All I Wanna Do."

And so, unlike Jay Park sunbaenim,

I may not have a 50 million won watch,

but I believe we will still win with our own style.

To show that, I also incorporated this hand signal like this.

In reference to Judge Min Ho and Winner.

You did well.

It was quite witty.

First... Was it Mu Jin?

It was you who performed the solo for us in the beginning, right?

Yes.

The lines your body created were really sexy.

Thank you very much.

Mu Jin first, in the front,

opened up the song with his solo dance,

and I could not help but be totally focused on him.

Thank you so much. I will continue to work hard.

I would like to mention that it was "the best."

Thank you!

Now, then, let's have Team 14:00

come back and return to the stage for the final decision.

It's so difficult this time.

They both did so well. It's so hard to choose.

I know... They both did so well again...

- This one's a bit hard. - Gosh...

- Yeah, this one's a bit hard... - I would like to give up on this one.

- Abstention? - Yes, abstention.

- I-I really don't think I can make a choice. - Is there an option to abstain?

By chance is there an option for abstention?

Abstention is not an option.

In that case, I would like to resign from being a judge.

It's been a pleasure working with you all. Thank you.

Thank you, everyone.

- Then I, too, would also like to resign from being a judge. - No, you can't. You can't!

- I will remain. - Oh, thank you!

Let's make enlistment the only situation allowed for resigning.

- Yes, if you choose to enlist, we will happily let you step down. - Damn

Damn!

Round 1, Rival Match.

With "solo" as the theme,

the competing two team's performances have finally come to an end.

We are now just awaiting the decisions by the judges.

The first team to perform, Team 14:00,

is represented by the blue pick button.

The second team, Team 13:00, is represented by the red pick button.

I really want to give it to them equally.

Before, the decision was clear even if they were neck and neck, but...

I really don't know this time around.

Please think it through.

Our judges are currently

This is driving me crazy...

deep in their thoughts.

Now then,

go ahead and...

press the pick button!

Geez, what do I do?

Press the pick button!

Here goes nothing...

- Wow! - Daebak!

Oh, what the...

Press the pick button!

[4:4, Team 13:00 vs. Team 14:00]

- Wow... daebak... - 4:4!

It's a draw.

4:4!

Whoa...

It is the first tie, 4:4.

Both teams got 4 picks each.

As expected...

- This is daebak. - It was that much of a great match.

- A great match, I tell you. - Wait a sec.

Can't you just give both teams the benefit or something?

At any rate, in such a case,

using a final conference,

we must be sure to filter out one team.

At this time, I would like to ask Team 13:00 and Team 14:00 to please step behind the stage for a moment.

- Thank you. - Thank you.

Thank you.

Thank you.

It really was meant to be a tie, though.

Wow, daebak.

[Conference Start]

Both teams

have a similar age spread and years of experience...

In my opinion,

this time both teams did really well, but...

I think Team 13:00's song was a bit more difficult to master.

In the case of Team 14:00's I Luv It,

they each had a chance to rest between turns.

But, Team 13:00 didn't have time like that between their turns.

I, on the contrary,

actually liked that.

So, what I mean is...

The fact that Team 14:00 was able to craftily

create such a laid back performance

made each member's character stand out even more, I think.

Yet they came together in perfect unison...

- Team 14:00, you say? - Yes, Team 14:00.

I certainly felt the confidence.

But, when I look at Team 13:00,

I... I felt like it was a performance I would pay to watch.

Anyway, I believe that for each K-pop artist,

the amount of character they hold

is a crucial factor in generating immersion.

With that in mind,

it occurred to me that Team 14:00 was able to express themselves with a bit more charm.

Wow, there really isn't any compromise here, is there?

Geez...

[13:00 vs. 14:00 Who is the final winning team?]

After a very intense conference,

one team has finally been selected as the winner.

I'm so nervous.

Judges, make your announcement.

Very well...

We shall make our announcement.

From this rival match,

grabbing the benefits and heading to the next round,

the winning team of the theme is...

[Team 13:00's fancy and brilliant performance]

[Team 14:00's charm in bringing together perfect unity]

Congratulations, Team...

1...

1...

13:00.

Team!

- 13:00 - Oh!

[Team 13:00 final winner]

Team 13:00 has...

Team 13:00.

Team...

Team 13:00 has...

come in as...

the final winner, and...

acquired...

their benefits. Congratulations.

- Thank you. - Thank you.

Thank you, we will work hard!

Last time, we received 5 pick-buttons, but...

We were unable to receive from the judges

Shim Jae Won, Song Min Ho, and Sung Gyu at that time.

But this time around, we are really glad we were able to, and...

During the last round, we mentioned wanting to be acknowledged by you guys,

and because we were able to achieve that before leaving, we are happy.

- Thank you! - Woot!

- Thank you. - Good work, guys.

- Both were awesome. - Great job today.

You guys were impressive. Really impressive.

So glad, geez...

Looks like, in the end, even 4:4 pops up at least once.

Geez, really...

It was... it was really difficult.

Feels like the end of a final-round performance.

All right, the theme for this following match is...

"sexy."

[Sexy]

Now, when we talk sexy, we have a couple representatives here.

There's Judge Park Jae Beom over there, and...

Ah, Kyu hyun, you, too?

With "sexy" as the theme,

a rival match unfolds.

The first team, please make your entrance.

- Oh, it's Team 24:00. - Team 24:00...

- Twenty four hours... - "is not enough"...

[Team 24:00]

[So sexy]

Whoa... Team 24:00...

Their outfits, vibe, and makeup are already screaming sexy!

Sexy, so sexual...

- So damn sexy. - We picked the team really well.

The second team to compete in this sexy challenge...

It is Team 11:00.

[Team 11:00]

Wow, look, it's a cane!

When it comes to men, suit fashion is the way to go.

Looking at their outfits, it looks like they will pull off sexy in moderation.

So cool...

Honestly, when it comes to outfits, Team 24:00, wow...

Oh, it's very sexy.

The holes are bigger than I thought, too.

- Can you see it from the side? - Whoa, now...

It's sexual from the back, too!

The backside is quite sexy.

Nice...

I really like it.

Such a different type of sexy.

The visually obvious sexy is Team 24:00.

And more of the sexy feel is the other team.

All right, then! The match between the two teams. We'll begin with the Team 11:00.

Team 24:00, please wait in the waiting section.

Got it.

- Thank you. - Cheer now!

Wow, I'm so looking forward to it. - Cheer now!

Wow! So looking forward to this!

It's so fun.

It's so fun already.

This is a big match, too.

Their image from last time was so young and fresh.

I wonder how they'll be this time around.

Team 11:00 received All Pick during the Survival Round

and have moved up to Round 1.

But this team is officially a team who works part-time...

That's right!

They all work part-time. So, they're Part-time Idols.

Since we have to make our living,

In the morning we went to our respective part-time jobs,

we would all meet at dawn to practice for Peak Time.

♪So what I mean is, I want to get to know all of you ♪

♪I'll sing to you yoo-hoo ♪

Team 11:00 received All Pick!

They'll move on to Round 1. Congratulations!

Up until now we've only really sang songs that are very youthful and fresh.

To do something sexy, to be completely honest,

it takes a lot of money.

We wanted to do something sexy...

We were very hungry for something sexy.

Ready go.

[Special instruction for a sexy concept]

When you do that gesture...

I thought we'd make a very cool facial expression

and that's how I thought we'd match it with the song.

But that's not cool.

Because it has to be a gesture.

This is our first time doing something sexy.

The idea of "sexy" that I had

and what was taught to me were so different.

Our last performance and this one are completely different.

And the message we're trying to deliver is very different as well.

So, we really drove ourselves to work hard.

We told ourselves, "We have to do even better. We have to go beyond what we did before."

You know how we have to show a performance that goes beyond the All Pick performance from last time.

Whoa, this team received a lot of praise, right?

This team is really good.

I'm curious to know how they've evolved.

[Love Killa, Team 11:00, by MonstaX]

♪Moving mysteriously like swish♪

♪Hold your breath like you're being hunted ♪

♪Repeatedly getting on each other's nerves, our emergency♪

♪Turn off the red siren, now it's you and me, shhh ♪

♪ There's no feeling, no more pain ♪

♪After all, between you and me, love or hate ♪

♪Madly wanting you and hating you♪

♪ Imma slay, Imma chill, Imma kill ♪

♪ In reverse from now on♪

♪ Pull the trigger ya, pull it, pull it ♪

♪ We're all psycho, I'm half-crazy ♪

♪Throw everything, ya, look to the end, look to the end ♪

♪Now take a shot, take a shot, take a shot ♪

♪ There's no animosity here, Check 'em out, check 'em out♪

♪,i> Now take a shot, it's enough, it's enough ♪

♪Cruel and beautiful, love killa, love killa ♪

♪ Beautiful, love killa, love killa ♪

♪ Beautiful, love killa, love killa ♪

♪ Beautiful, love killa, love killa ♪

It's here!

♪Check him out, check him out ♪

- Ah - Wow!

What, what, what?

♪As you already know, we can't ever let each other go ♪

♪This love, this situation, the person who can handle this ♪

♪ You know that, see the end, see the end♪ ♪ Yeah♪

♪It's not too bad for me, there's no animosity here ♪

♪ Check 'em out, check 'em out♪

♪Alright, so what's next ♪

♪Cruel and beautiful love, love killa, love killa♪

♪ Beautiful, love killa, love killa ♪

♪The moment we aim at each other ♪

♪ The moment we aim at each other, we on fire♪

♪ I won't stop, please don't kill my vibe♪

♪ Just do or die, it excites you more ♪

♪Like a flame, devour it. Feel like this love killa ♪

♪ Love killa ♪

♪ Love killa ♪

Nice!

- Wow. - They're good!

They can sing, too!

Wow!

They're strong.

Wow, this is legendary!

Honestly, I thought Team 24:00 would win.

- They must feel so pressured. - This is... this is over.

I can't believe...

I can't believe they worked at a tteokbokki stand.

- It makes no sense. - No way!

The judges were twisting their bodies while watching.

Bravo!

This is so fascinating.

All of these talents

were working at tteokbokki restaurants, coffee houses, and other jobs.

I'm so glad there's a program like Peak Time.

It would've been such a shame if we didn't know.

It was so nice. In the beginning,

I couldn't call it sexy, even though you were serious and polished.

But since Gon started his solo, it became really sexy.

Here we go!

♪ Check 'em out, check 'em out♪

Let's go!

Turn it up!

And when it was over, what's it called... those- those sticks?

- Snail? Stick? - Sticks?

It's just one letter difference, but it sounds so funny. Stick and cane.

Anyway, with the canes, I think that was the highlight.

It got really sexy from that point on.

I thought it was complete. You guys were so cool.

- Yes. - Thank you.

Earlier, Gon dropped a handkerchief.

Was that intentional, or was it a mistake?

No, the handkerchief fell by mistake.

[Successful recovery]

But I thought that was intentional, too.

You drew a line. I was watching because I was curious.

I thought he drew a line so he can throw it at the end like in a movie.

It had a lasting effect.

It did leave an effect, right?

Their sexiness definitely worked on men.

Because Judge Song Min Ho was like...

- He kept going, "Wow..." - Is your nose bleeding?

My nose started bleeding.

- This makes no sense. - Really?

Wow.

You said you've always wanted to try a concept like this. You've never done it before.

But they did this well it?

You said you haven't tried this concept

because it costs a lot of money.

I really wanted to make music that's powerful and memorable,

but there was the cost of a music video and dancers.

Because of the circumstances,

we were in a difficult situation.

We really wanted to

have a handsome budget for choreography.

We got an expensive choreography team, too.

So when we were practicing, we thought

we should do everything we want even if we get eliminated.

We decided to go up and come back down for this round.

They always have a story in every episode.

As artists, do you think they were good?

They're talented.

They're really good.

They're amazingly good.

They might be a strong winning contender.

You don't have to be young to be idols.

It could be them.

They're really good.

Team 24:00 is a newly formed team for Peak Time.

I was worried they might not go together visually...

- They go so well together. - They really do.

This is the first-ever performance as a group.

How did you prepare for it?

For our performance,

I thought we should show our unity as a team, not just sexiness.

[A team consisted of solo contestants]

♪It can't be changed♪

Dance: Moon Jong Up] ♪Anyone, anyone♪

[Singer: Gon] ♪ You're beautiful, beautiful, compared to anyone else you're beautiful♪

[Rap: Kim Hyeon Jae] ♪Maniac, I'm going crazy like I've got a lose screw, maniac♪

[Dance: Kim Byeong Joo] ♪ Love is four walls, I'm in the new world, mirror ♪

[Rap: Hee Do] ♪Authorized personnel only here back door, killing track

Since this is a team with members who were approved by the judges individually,

I think we're the most individually talented team.

If you look at the members...

But we're working as a team for the first time.

Making our charms work together

was our focus, I think.

But...

I think our natural sexiness

- is a different story. - Yes.

This is Team 24:00's first performance.

Let's get started now!

- Show us! - You have to be good, okay?

- I'm looking forward to it! - You have to do well!

I'm excited. [The people who made Team 24:00]

Yeah, they definitely have a different feel than us.

Let's do as we practiced and be calm.

Let's be confident and enjoy it.

They just met each other a month ago, right?

It hasn't even been a month.

I hope they do well.

[Good Boy Gone Bad - Team 24:00 (By TOMORROW X TOGETHER)]

♪You put the last nail in the coffin over the word forever ♪

♪When i was weak you changed me completely ♪

♪I spent all day in front of the mirror trying to become you ♪

♪ Scratched my face, and swallowed my heart ♪

♪You kept dumping me, I wagged my tail at the past ♪

♪I just killed me with all that stress, I don't care about anything anymore ♪

♪The feeling of being broken, for some reason, ♪

♪it's not that bad♪

They're so good.

♪Better than those days when I felt pathetic♪

♪Watch watch gotta watch watch me♪

♪ I just killed me, killing me ♪

♪ Throw it all away, good boys, gone bad♪

♪ Throw it away, good boys, gone bad♪

♪ I loved you, good boy, gone bad♪

♪ Break me more, break me♪

♪The scar on my chest, gone bad♪

♪Strike my heart, gone dead ♪

♪I know, that good boy's, gone bad♪

♪I just killed me, killing me ♪

♪ Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad ♪

♪Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad ♪

What's this, what's this?

♪After I erased the boy inside me, ♪

♪The destroyed image fills me up♪

♪ I'm like a zombie, dead alive♪

♪I was born on the grave of love ♪

♪I ripped the piece of you from my heart, the traces of you slowly flow out ♪

♪Love is a lie I love that lie, burn it all, burn it out ♪

♪Forget it love, give me a dog, forever ♪

♪ Instead of blood, I bleed monochrome diamonds ♪

♪Killed it, I killed it myself, plummeting with a broken wing ♪

♪ Even if I fall it doesn't hurt anymore ♪

♪ I like being bad♪

♪ Throw it all away, good boys gone bad♪

♪ Throw it away, good boys gone bad ♪

♪ I loved you, good boys gone bad ♪

♪ I just killed me, killing me♪

♪The scar on my chest, gone bad♪

- Are those belts? ♪Strike my heart, gone dead, I know that good boy's gone bad♪

♪ I just killed me, killing me ♪

♪Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad♪

♪ Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad♪

- So cool! - You did well, you did well!

- So cool! - You did well, you did well!

They're so crazy.

They can win, seriously.

Wow, I got the chills when Jong Up came out!

They're really different!

Wow, that was completely different from Team 11:00.

The judges are already... Judge Song Min Ho!

He got a double nosebleed!

He's so torn right now.

He's got a lot of worries after watching the performance.

I mean, that was...

really sexy, for sure.

That was really...

nosebleed worthy.

I think the visual aspect worked really well.

Watching the five of you standing

made me think, "If they're actually good at performing, this might actually be something."

Peak Time made a really great team.

Of course, there were some... The belt performance.

When you were tearing it apart, the one who was holding in the back lost the grip, right?

- Yes. - Yes, so...

♪The destroyed image fills me up♪

♪ I'm like a zombie, dead alive, I was born on the grave of love♪

It was a little bit... Since you haven't

worked together for so long, it was a bit disappointing.

But even so, I thought the theme "Sexy"

was totally fulfilled.

And also...

They only trained together as a group for a month.

But that wasn't noticeable at all. I think

we have another potential winning team.

It was so crazy.

- We enjoyed it. - Thank you!

- Fighting! - Fighting!

Fighting!

Let's bring Team 11:00 back to the stage

and make the final decision.

This is hard.

- We can't choose. - I really can't choose this time.

This is too hard.

It's between a blatantly sexy team

and a subtly sexy team.

It's a just matter of preference.

We're just waiting for the judges to make their final decisions.

For Team 11:00, press the blue button,

and for Team 24:00, press the red button.

- Geez! - This makes no sense.

This is too hard.

Judges, if you made the decision,

please press a button!

credits

Team 11:00 got All Pick!

Team 11:00 got All Pick!

They're the winning team!

They're the winning team!

Congratulations!

Thank you!

Team 11:00 secured the benefit. Congratulations!

- Thank you! - Thank you!

Thank you!

Thank you!

I hope you show even more

impressive performance in Round 2.

Please tell us how you feel.

Well, yes.

It was an honor to meet each other as a team

and perform together for the first time.

I think facing failure quickly

was very fortunate for us.

We'll work harder from now on

and prove ourselves as a great team.

Thank you.

You did a great job!

Thank you.

- Congratulations. - Thank you.

- Congratulations. - Thank you, you did great.

I think they're all individually powerful.

But they haven't formed a into one yet.

They've been together for four years.

So they feel like a big mass.

Wow, I can't believe it.

- I really can't. - I seriously can't believe it.

To be honest, all of us really wanted to do sexy.

We really wanted to work hard and do well, too.

We got scolded by the teachers a lot

and the members kept challenging themselves.

So it was really hard,

but...

I think we were rewarded for all those hardships today.

Big match! Big match!

Let's go, big match!

They must be so good. They're both strong teams.

Round 1's rival match is getting more and more intense.

Here's the first team for the next match!

- Please come to the stage! - Let's go!

The first team is Team 02:00!

Let's go!

[They showed off powerful energy]

Team 02:00 got All Pick and will be moving on to the next round! Congratulations!

Who will be competing against them?

Next team,

please come to the stage!

It's Team 08:00!

[Humorous stage manner]

[Impressive performance]

Team 08:00 got All Pick! Congratulations!

This is what it means to be cool.

The judges made the teams with the most powerful group choreography

- compete against each other. - This will be fun.

These two teams' performances were the most energetic ones last round.

Also, this is a match between two teams that got All Pick.

- Isn't this today's big match? - Big match!

[All Pick match]

[Who would win this big match?]

[Current state of the 1st global voting]

[Current state of the 1st global voting]

It's time to show ourselves. Peak Time.

The first global voting, which will determine

the fate of the 16 teams, will begin in a moment.

Here is how you can vote.

First, go to the voting page.

Choose eight teams you want to help rise to their Peak Time.

Next, choose two individuals that you personally want to cheer on the most.

That will be how you vote globally for Peak Time.

For the first phase of global voting, you can vote once a day on Peak Time's official homepage.

Here is another way to vote for Peak Time globally.

Step one, go to the green search bar and search "Peak Time."

Step two, access the voting page.

[Peɑƙ Tiɱe Special]

[Voting]

Step three,

choose eight teams you want to help rise to their Peak Time.

That concludes the voting process.

[Vote submitted]

You can vote through the green search engine once a day per ID.

You can only vote for teams.

During the first voting period,

accumulated voting results

will determine the pass or fail of the participating teams.

The first phase of the global voting will end at the end of Peak Time Episode 6.

Vote right now for the team you want to realize their peak time.

[Team 02:00 vs. Team 08:00] - Big match, big match

They danced like they were possessed.

Both of the teams killed it, in my opinion.

How can you pick just one?

I can't choose.

[They competed against each other in Round 1]

[But]

Yesterday's enemy is today's teammate.

Round 2 will be a united match.

Wow, there are so many good people here.

We need to win!

No matter how hard it is, think of this as our last chance.

I'll clench my teeth and work like crazy.

We were confident that we could do well, but...

To be honest, you're the weakest.

It felt like a high school talent show.

It's not even high school. It's more like middle school.

I feel like I had a very bad army stew.

It felt like a really empty and pretentious song.

We completely ruined it.

First of all, I'm so sorry.

I think I've been out of it mentally.

This is so hard.

[Peɑƙ Tiɱe]