Original subtitles

[Survival Round D-2]

- How many teams are getting seated? - I'm looking forward to it.

Wow, even on the inside. [The 23 teams meet for the first time]

If it's this much... [The 23 teams meet for the first time]

- I know. - I wonder who's coming.

I wonder. [Who's coming?]

- This is unbelievable. Just incredible. - Wow!

Oh, the number changed to two.

[Entrance of the next team]

I'm nervous.

Where are they entering from?

Neo Tracks! Let's go!

- Let's go! - That scared me.

Neo Tracks! Let's go!

- Let's go! - I was so startled.

Hello.

That really got me. I got scared.

Their energy level was this high... [Luo]

I think they can fully communicate with a single "Let's go."

The ones with the neon hair color and sleeveless shirt... [Yun Jung Hwan]

very hip hop.

He left a strong impression. [Yun Jung Hwan]

- Wow! - Their energy level was so high.

Let's go!

- Let's go! - He was like saying, "Let's go!"

And his arms were triple the size of mine. [Yun Jung Hwan]

You're cool! [Getting the drop with muscles]

Show them!

Show it to them!

[What will their performance be?]

Let's go!

And the next team is...

Team 02:00!

Let's go!

- Move it, move it! - Let's go!

Go! Go! Move! Move!

Let's go! [Team 02:00]

Let's go!

They're angry. They're angry.

Wow...

It's him. It's him.

He's that one.

Their energy is no joke.

I'm curious about what song they will sing.

I feel some excessive energy. [Lee Seung Gi]

- It's good, it's good. - Thank you.

They're overflowing with a youthful spirit. [The guy with the unusual pose]

Team 02:00, please introduce yourselves.

Load!

- Fire! - 02:00! 02:00!

- We're 02:00! - We'll show you!

In the end, did you say, "We'll show you"? [Lee Seung Gi]

Yes, that's correct. [Lee Seung Gi]

What are you going to show us?

We'll prove it all with our performance today.

I think you're trembling a lot. Are you okay?

- I'm not trembling at all. - Your lower lip

is trembling.

No, I'm not trembling at all. [Yun Hyeok]

Yun Hyeok, were you the one from the booster line

sitting to the far left?

That's accurate.

- That wasn't me. - You were going "Roaaar" the entire time.

So Jay Park and I were thinking, when is that guy coming up?

Wow!

[Responding in English] This is the more laughter and more

- visual team. - Yes, Sir. Yes, Sir.

It's because you kept doing this pose. [Park Jae Beom]

In order to do that, he better be good. [Park Jae Beom]

So I'm really looking forward to it right now.

Wow!

You have to stay like this for the next few years now. Are you okay with that?

I've seen many rookies debuting full of cheers,

but they've been unable to maintain it for over ten years.

We don't like our heads getting too big. [Yun Hyeok]

- Is that so? - We'll show you, invariably.

- How old are you right now? - Sorry?

How old are you?

I was born in 2001. I'm twenty-two years old.

Did you live abroad?

I am from... Bu–

He's from Busan.

Your English was great, yelling "skrrt."

I'm learning to speak English these days.

Are you studying free-talking in English?

Your pronunciation is great.

So I ask you to introduce your team.

Our team pre-debuted with a teaser in August 2020, [Yun Hyeok]

and officially debuted in March 2021.

Our team's strengths are youthful spirit and energy.

Let's go!

Once you're back from the military, you won't be doing this anymore. [Lee Gi Kwang]

After the military, no more of that. [Lee Gi Kwang]

And so the song you've prepared today,

can you elaborate on it?

First of all, our team generally loves hip-hop. [Rawhyun]

And we heard B.A.P's song titled "No Mercy."

[No Mercy by B.A.P]

So the song we'll perform today is "No Mercy."

My friend here, Rawhyun, arranged the song.

The composing, lyric writing, and beat-making.

He did it all on his own, 100%

without any help.

The song you guys are performing today? [Team 2:00's version of "No Mercy"]

- Yes, that's correct. - Wow!

Did you arrange it yourself?

Yes, I did.

Your members discuss with every album that it may be your last one.

Yes, we do.

We are always considering that it may be our last time. [Yun Hyeok]

That makes us more earnest than anyone else.

For that, we were able to work harder. [Yun Hyeok]

Let's do well...

If we do well, the world may notice us.

That was always on our minds.

Nonetheless, don't get

- overly excited. - Team 02:00 introduces itself.

Load.

- Fire! - 02:00. 02:00.

- We're number two. - We'll show you!

Timing and Subtitles brought to you by 🎶 Siƞƍ Aƍɑiƞ Team 🎶 @Viki.com

[Passing criteria] [8, 7, 6 Pass | 5, 4 On Hold | Under 3 Fail]

Hey, are you ready?

Let's go!

Skrrt! Skrrt!

I hope they do well.

None of the teams demonstrated a hip-hop-style rap yet. [Park Jae Beom]

They'll do it.

I hope so.

I feel confident with you two.

We'll be accurate in that area.

Of course, undoubtedly.

[No Mercy by Team 02:00 (By B.A.P)]

♪ Yo, where did the 4th generation idols go? They're too busy looking at themselves in the mirror ♪

♪ Everyone dances so stiffly. These kids have no talent ♪

♪ That good-looking Oppa says I'm no different from them♪

♪ A nobody is calling me out ♪

♪ It's fine if it's unfair. It's time to live in a shabby home ♪

♪ Where's my capital, between the two, the ideal and reality ♪

♪ Open your eyes clearly and look. You understand. ♪

♪ The stage that I'm stepping on. Who's left? No mercy ♪

♪ Trapped in a paradigm, I'll break it we so fly ♪

♪ I won't follow you like a fool ♪

♪ You who just parrots me. Don't compare yourself to me ♪

♪ We drawing new address. Everybody bounce with me ♪

♪ Let's launch ourselves from Peak time, Let's go right now ♪

♪ No no no, no mercy ♪

♪ Baby, what's up? We're here. I'm not going to let it slide anymore ♪

♪ No, no, no, no mercy ♪

♪ Now I get it, there's no mercy. Are you ready to experience us? Put your hands up ♪

♪ Make some more noise. Get your hands up ♪

Wow, the energy's crazy!

♪ The music is echoing. The cheering is loud ♪

♪ We're a little late, but finally, we made it. Next tonight ♪

♪ The music is echoing. The cheering is loud ♪

♪ Doesn't matter if you're a follower. We're, we're here to do our thing. You're watching. You understand, right? ♪

♪ No, no, no, no mercy ♪

♪ Baby, what's up? We're here. I'm not going to let it slide anymore ♪

♪ No, no, no, no mercy ♪

♪ Now I get it, there's no mercy. Are you ready to experience us? Put your hands up ♪

♪ Make some more noise. Get your hands up ♪

- Wow! - Let's go!

♪ Are you ready to experience us? Put your hands up ♪

♪ Make some more noise! ♪

[Team 02:00 Receives All Pick]

- Wow! - Let's go!

Wow!

Their advance to the next round is confirmed. Congratulations!

- Don't get hurt! - Skrrr! Skrrr!

They're good.

Okay.

Let's go!

Gather around, Guys.

Wow, that rapper is really good.

The green hair is amazing.

What was his name?

First, congratulations on the All Pick!

[Team 02:00 is the third team to get All Pick]

What's up?

- Thank you. - What's "What's up"?

It's done now. Why are you asking, "What's up" now?

I'm sorry.

But you, Yun Hyeok... [Kyu Hyun]

you're all screaming "skrrt" and "what's up," [Kyu Hyun]

but you're the main vocalist?

And his vocals are great!

I totally thought he was a rapper!

And his voice is very thin.

First and foremost, what did you think, Tiffany?

I thought Rawhyun...

I'm hoping for the idol market to put more emphasis on singer-songwriters. [Tiffany Young]

You seem to hold the team's tone and manners, [Tiffany Young]

so I'm anticipating you as a producer.

I enjoyed 02:00's performance.

Thank you!

I gleefully enjoyed it as well.

Perhaps because Rawhyun arranged it himself. [Lee Ki Kwang]

It showed that the team suggested, "How's this?" "What should we do here?"

making collaborative contributions.

So, they call it "chakpput." (T/N: Meaning it fits well together)

You practiced enough for it to stick to your body and stay put. [Lee Ki Kwang]

Out of 100, I would say...

this performance was about 99.

Thank you!

- I enjoyed it. - Thank you!

What I'm curious about is, before this performance, Jay Park said [Kyu Hyun]

he didn't yet see a true rap. [Kyu Hyun]

- Yes, I did. - I'm curious if you saw it in this performance or not.

When they first entered, they were a bit rowdy. [Park Jae Beom]

That can either be arrogance or confidence resulting from hard work. [Park Jae Beom]

It certainly looks like confidence resulting from hard work.

It was an incredibly good performance.

They know what style is.

And Judge Shim Jae Won.

Yes, first, thank you for the performance. [Shim Jae Won]

And I'll be honest here. [Shim Jae Won]

I personally don't think this performance is deserving of an All Pick.

To give you some realistic words,

perhaps, you were trying to win the game using your energy. [Shim Jae Won]

And with that, it lacked endurance. That was a bummer.

It's important to enlighten the colors of each individual, [Shim Jae Won]

but in the end, the team has to shine. [Shim Jae Won]

Please contemplate what you want to present as a team.

And I'll hope for a better outlook during the next performance.

- Good job. - Thank you!

Everyone, Team 02:00, who has received All Pick. [3rd team to receive an All Pick]

We will meet them in the next round. Congratulations!

Thank you!

Thank you!

Good job!

Thank you!

Thank you.

Bye.

I envy their energy.

The best, the best!

- All pass... - Let's go!

[The first All Pick team]

Guys...

Geez...

Gosh, seriously.

Hey, I mean, seriously...

I'm saying this because I'm not crying anymore. [Jae Min]

I think we were the worst team out of all the teams who got an All Pick. [Jae Min]

I feel like they gave it to us to see into the future. [Jae Min]

- Do you know what I mean? - But in any case...

we got a good result. [Yun Hyeok]

Let's do an even better job next time.

I'm glad they performed just like their interview.

Yeah, right, right.

- They showed their energy from the interview in the performance. - Right, right.

[The next team waiting...]

[Push-ups all of a sudden]

Didn't we do this four years ago, too?

- I'm so nervous. - Didn't we do this four years ago, too?

I'm so nervous.

The next team we'll get to meet.

Team 18:00.

Oh, 18:00.

Hey!

[Team 18:00]

Fighting!

Is it Jung Hwan's team?

Oh, it's a three-man group that we haven't seen in so long.

Isn't it the first time since SG Wannabe?

[Isn't it the first time since SG Wannabe? Debut in 2004]

From what I remember, [Lee Seung Gi]

I think Sunbaenims V.O.S were the last ones. [Lee Seung Gi]

Seo Tae-ji and Boys.

Wow, a boy group with these three.

So it looks like these three people [Kyu Hyun]

were all participants in Producer 101.

Yes, that's right.

Actually, before our debut, [Kim Si Hun]

everyone knew about that program. [Kim Si Hun]

So if we appeared on the program, [Kim Si Hun]

I thought it would pave a smooth road ahead for us. [Kim Si Hun]

That's what I thought, but... [Kim Si Hun]

We did make our debut through a great opportunity, [Kim Si Hun]

and we became the first-place candidate, but... [Kim Si Hun]

after that,

I don't think we were happy at all, except for when we were on stage. [Kim Si Hun]

Our worries for the next thing.

Our worries about our future.

It was all about those things.

I think this is our chance.

Our chance to work on our next album.

Our chance to come up with the next thing for us.

And a chance to show more people our performance. [Yun Jung Hwan]

Fighting!

[Passing criteria] [8, 7, 6 Pass | 5, 4 On Hold | Under 3 Fail]

[Blooming Day by Team 18:00 (By EXO-CBX)]

♪ Hey there, don't move ♪

♪ I'm in the middle of capturing you with my eyes ♪

♪ Your expression says you don't hate it. That's the key ♪

♪ At the end of my tiring day. All I want to see is you ♪

♪ What a beautiful day! Oh yeah! ♪

♪ Even just breathing makes my heart flutter, I can feel today's air fully ♪

♪ One little butterfly, naturally above the prettiest flower climb ♪

♪ I'm drunk with your scent. The sweet look in your eyes makes me drunk ♪

♪ Light my wings on fire, keep it the way. Until the flowers wilt flapping ♪

♪ So Baby, can I be your boyfriend? Can I? ♪

♪ I want to show you a world you've never seen ♪

♪ So baby, can I be your boyfriend? Can I? ♪

♪ If you want, I can give you everything ♪

♪ Oh baby, oh baby, drench me in your scent ♪

♪ Oh baby, oh baby, give me your answer now, oh ♪

♪ Hey there, beautiful lady, don't think any more hurry and take my hand ♪

♪ A red carpet laid out for our date, BGM flows out naturally ♪

♪ Pretending to be cool, I do do my best but girl you knock me out, you knock me out ♪

♪ You, oh baby, your two black eyes shining on me ♪

♪ Your bright red lips whisper to me again, yeah ♪

♪ About to touch your hands ♪

♪ You're so beautiful, it suffocates me ♪

♪ Can I be your boyfriend? Can I? ♪

♪ I'll be your the beginning and end of your day ♪

♪ So baby can I be your boyfriend? Can I? ♪

♪ I'll help you bloom so you're the most beautiful ♪

♪ Oh baby, oh baby, drench me in your scent ♪

♪ Oh baby, oh baby ♪ [They'll drop out at this rate]

Please, please! ♪ Oh baby, oh baby, yeah! ♪

♪ Give me your response now, hey! ♪

[Finishing their performance with 5 picks]

[On hold...]

Team 18:00

received five pick buttons.

They will be on hold for the pass.

Judge Ryan Jhun pressed the button first. [Lee Seung Gi]

I think Team 18:00...

I think the leader is the most desperate. [Ryan Jhun]

There were some clumsy parts, but... [Ryan Jhun]

I really liked seeing you perform with all your heart. [Ryan Jhun]

To give you a piece of advice, [Ryan Jhun]

you are trying too hard to show something to everyone.

You're not having fun on stage.

It'd be nice to break through that.

In any case, I really liked your performance.

- Thank you! - Fighting!

I also feel the same way as Judge Ryan Jhun. [Tiffany Young]

I actually pressed the button because of Shi Hoon. [Tiffany Young]

Thank you!

If one member, especially the leader, [Tiffany Young]

leads the way, I'm one of those people who believe that the group will follow. [Tiffany Young]

Shi Hoon's energy was very well delivered to the audience.

Thank you.

Now, Judges Kyu Hyun and Mino, you pressed your buttons almost simultaneously.

- Really? - What is your reason for contemplating to the end and pressing then?

I didn't mean for you to give high-fives.

I want to know your reasoning.

It was actually an uneasy press of the button. [Kyu Hyun]

So I gave it a lot of thought. [Kyu Hyun]

There are only three of you on stage,

and no one is there to help you. [Kyu Hyun]

So if I see even one person struggling, [Kyu Hyun]

that is magnified. [Kyu Hyun]

But the energy that this team was exuding...

I pressed the button, thinking that I didn't want to let you leave like this. [Kyu Hyun]

If you do get to move on to the next round, [Kyu Hyun]

I hope you show us the type of energy which shows that even only one of you could fill this entire stage.

- Yes, got it! - Thank you!

All right, then. Since you received five picks,

you'll find out whether you passed or failed

after the judges have their discussion.

The fact that I stood out...

that I did a good job by myself... [Kim Si Hun]

I wasn't happy at all about it. Really. [Kim Si Hun]

I felt bad since I'm sure we could've all done a good job together.

And since it didn't work out that way... [Kim Si Hun]

I just got stuck on the term "On hold." [Yun Jung Hwan]

I felt uneasy and anxious.

Because "on hold" means we didn't pass.

I'm scared.

The next team for us to meet is Team 07:00.

Fighting!

- Fighting! - Hello!

[Team 07:00]

Hey! Fighting!

Fighting!

- Good luck! - Fighting!

- Hello! - Hello! [Two people are participating]

- Two people. It feels like us. - Nice to meet you.

Team 07:00.

- There are only two of you. - Yes, that's right.

The least number of members. Two.

When did you make your debut? [Lee Seung Gi]

The four of us, including myself, made our debut in 2016.

[Made their debut as a four-member group in 2016]

And four more members were added the following year

to make an eight-person team.

Then the following year, once again, we became a four-person group.

And early in 2020, we were disbanded. [Hee Jae]

Aigoo! 2020. That's when COVID-19 started. [Lee Seung Gi]

- When we made our debut. - That's right.

Out of the people who are here,

one of your original members is on another team right now. [Kyu Hyun]

- Oh, yes. - That's right.

- That's right. - Really?

Yes...

What? What, what?

[Original member who is on another team?]

Which team? [Lee Seung Gi]

He's right there in the Newcomer team... [Heejae]

Team 01:00. The leader Luo was the youngest on our team.

[Luo was the youngest in the team with Team 07:00]

He's shy.

What a unique background. [Kyu Hyun]

Yes. He was the youngest in our group, and now, he's suddenly a leader in that group. [Heejae]

It feels so unfamiliar, and I feel so betrayed... [Heejae]

We definitely asked him to perform with us.

- You did? - And he said he's making his debut with another team. [Ireah]

And he said he couldn't come out with us. [Ireah]

But now we see him here.

[They meet right there]

Wow, this is going to be interesting. [Kyu Hyun]

I feel like I'm watching a drama.

- Daebak. (Amazing) - It is somewhat of a drama.

All right, let's hear about your resolve.

When I think of the time we were active as idols, [Heejae]

I feel so regretful and disappointed, [Heejae]

but on Peak Time, I will make sure there are no regrets or disappointments

with the confidence that the two of us can fill this stage. [Heejae[

We'll show you a great performance! [Heejae]

Fighting!

Whoa, I hope they do a good job.

Wow!

The youngest member of their old team is sitting out there as their competitor. [Kyu Hyun]

I know. I don't know how that must feel. [Tiffany Young]

I know. Think about it.

It's like Seohyun is sitting there... [Kyu Hyun]

As if she's sitting out there as the leader. [Kyu Hyun]

I-I can't... Seriously...

[Hello by Team 07:00 (By Nu'est)] ♪ Hello? Did you eat? ♪

♪ Where are you, and what are you doing? ♪

They're good!

♪ Hello?♪

♪ Hello?♪

♪ Is there traffic? Because you're late. You're in a rush ♪

♪ You must have forgot your battery again I thought it was something else ♪

♪ For some reason I thought it was going to rain Just a little more ♪

♪ I wanted to see you sooner, so I went to pick you up earlier ♪

♪ You'll be surprised to see me You'll probably like that ♪

♪ So I don't miss you on the streets I'll have to run ♪

♪ I can see you from a distance, but why ♪

♪ In the end, the words "call me" ♪

♪ Hello? Did you eat?♪

♪ Where are you? What are you doing? I'm worried ♪

♪ Hello? Why aren't you saying anything? ♪

♪ Hello? Hello? Hello? Hello?♪

♪ What are you doing over there right now? I'm staring at you from afar ♪

♪ Can't you feel me looking at you? ♪

♪ Say the things you want to say tomorrow and say you're sorry tomorrow ♪

♪ Where do you keep looking? This is where you should be ♪

♪ Hello? Have you eaten? ♪

♪ Where are you? What are you doing? I'm worried ♪

♪ Hello? Why aren't you saying anything? ♪

♪ Hello? Hello? Hello? Hello? ♪

♪ I wanted you see you because it was raining Because it was raining ♪

♪ Because I'm walking the same street we walked before ♪

♪ I'm in front of your house, I miss you but I guess you don't ♪

♪ Honestly, I'm going crazy. I can't go on if it's not you. ♪

♪ Hello? ♪

♪ I can't go on if it's not you. Hello? ♪ [Team 07:00 All Pick]

[Team 07:00 Receives All Pick]

Team 07:00 will advance to Round 1.

It's confirmed! Congratulations!

They tore up the stage.

Hey, good job!

It was Peak Time! Good job!

- Congratulations! - Thank you!

The experienced guys are certainly doing well.

They did well.

They did a good job.

I can't believe only these two filled the stage.

Wow!

You are great, Team 07:00!

The judges seemed to be very moved and surprised.

How did you see their performance?

I personally really like this song. [Lee Ki Kwang]

The two of you harmonized in the intro. [Lee Ki Kwang]

After Heejae sang one part, he turned around, then Ireah sang.

I loved it from there. [Lee Ki Kwang]

♪ Hello? Did you eat? ♪

♪ Where are you? What are you doing? I'm getting worried ♪

They are good.

♪ - Hello? ♪ - Wow

From that part, I already became your fan.

- Thank you for the song. - Thank you.

Thank you.

I was worried and thought that [Park Jae Beom]

they should organize the stage well since they are a two-member group.

But the two of them showed a good balance, especially in vocals. [Park Jae Beom]

Even though they are two members, they showed us a full stage. [Park Jae Beom]

I was proud of them after watching their performance. [Park Jae Beom]

I thought, "I'm glad they did well. Phew." [Park Jae Beom]

Thank you.

Were you both responsible for vocals?

Yes. Even though we weren't the main vocalists, [Heejae]

we were both lead vocalists.

Were there people who sang better than you two? [Kyu Hyun]

This might sound funny.

When I was an idol, singing was very stressful for me, and I even had a phobia. [Heejae]

After I quit being an idol, I really wanted to sing. [Heejae]

So I practiced a lot by myself. Afterward, I didn't feel pressured about singing anymore,

I started to enjoy singing. [Heejae]

So I feel like I sing better than when I was an idol.

- It's cool. - Right. I felt that.

You two made me fully immersed in the performance.

I loved your singing and thought a perfect performance could come out later. [Kyu Hyun]

You did great today.

Thank you.

[Looking forward to Team 07:00's next performance]

I'm the only one who needs to do well now.

Wait. I want to have an interview with the youngest member. [Lee Seung Gi]

Is it okay, Luo?

It looks like you're spacing out.

I think you seem to have a strange feeling now. [Lee Seung Gi]

Your ears are really red, even from here. [Lee Seung Gi]

Oh, no.

I was touched while watching the performance. [Luo]

I was so moved for some reason. [Luo]

Did you think you should've gone to that team while watching the performance?

"I should've gone when they called us."

If they had told me earlier, I could have gone. [Luo]

They performed so great. So... I...

All right. I look forward to the great competition between Team 01:00 and Team 07:00.

[How will Team 01:00 Luo's performance be?]

The next team is Team 01:00!

01:00!

[Team 01:00]

Oh, it's Luo. It's Luo.

It's Luo. Luo, Luo! [Lee Ki Kwang]

It's Luo. We know Luo already.

He's a leader. Luo is even a team leader. [Lee Ki Kwang]

Hi, Luo!

Now, Team 01:00. Here's Luo in front of me.

You don't look good. [Lee Seung Gi]

- Are you all right? - Yes, I'm all right.

- Are you tired? - No, I'm not.

Your eyes look sad.

- That's the style of my makeup today. - Is that so?

He looks stumped. He seems stumped from start to end. [Park Jae Beom]

Team 01:00. Did you debut in September 2022?

- Right. -That's right.

And your first broadcast is "Peak Time"? [Lee Seung Gi]

- Right. - You're right.

And you just watched the all-pick team right before your turn.

Actually, it was our turn after Hyungs. After they got All Pick, [Luo]

we started feeling the pressure. [Luo]

Because I formed a new team and made a new start. [Luo]

So I thought

let's make a big hit.

[Boomerang by Team 01:00 (By Wanna One)] ♪ Oh, your face, actions, every little thing ♪

♪ Love it, no no no no no ♪

♪ Look at, only looking at you. Just stick to my side ♪

Let's go! Let's go!

♪ Oh my love, please don't go ♪

♪ Wing wing wing wing, boomerang ♪

-Wing wing wing wing, boomerang ♪

♪ Hey! I'm going crazy! ♪

♪ I don't know if I'm spinning or if I'm flying ♪

♪ Hey! I'm going crazy! ♪

♪ Boom boom boom, boomerang ♪

I've never seen Luo do something strong like that. [Ireah]

He's doing good. That looks much better on him. [Heejae]

Team 01:00 received five picks in total.

Their advancement to the first round has been put on hold.

When you did the pre-stage interview, [Park Jae Beom]

Luo kept looking stumped. [Park Jae Beom]

So I wondered if he could do well on stage. [Park Jae Beom]

But he was more charismatic and powerful than I thought. [Park Jae Beom]

So I was surprised. And Luo's face changed into a relaxed

and cool face right away. [Park Jae Beom]

♪ Every little thing ♪

That was a twist for me. [Park Jae Beom]

- Thank you for your performance. - Thank you!

I guess I expected a bigger twist.

It would have been better if the energy had come out like crazy. [Song Min Ho]

I think that there wasn't enough.

That was a bit disappointing.

- Thank you for your hard work. - We'll make sure to show it to you later. Thank you.

Thank you.

You did a good job!

Good job!

- Thanks, everyone, for your hard work. - You did well.

[Peɑƙ Tiɱe]

The following team is

Team 09:00.

Hello. We are Team 09:00!

When did you debut? [Lee Seung Gi]

We debuted in 2021 with COVID-19.

So we weren't able to have much experience. [Jinhwa]

Oh, you debuted then.

Then you almost had no chance to perform on stage, right? [Lee Seung Gi]

I think so.

Just speak... speak freely...

I can feel their nervousness, too. [Lee Seung Gi]

His sweat broke through this jacket. [Lee Seung Gi]

Aren't you too nervous?

Just relax.

The next team is

Team 04:00.

June, is Peak Time your first debut stage? [Lee Ki Kwang]

Yes. You're right.

Oh, I see.

It's his first time wearing in-ear headphones.

So I can see that he's still very nervous. [Lee Seung Gi]

Your ears turned red.

- His neck and face are different colors. - So cute.

Do a great job...

I want him to show us a twist. [What will the performances of the two nervous teams be like?]

♪ But no matter what, you're everything ♪

[Replay by Team 04:00 (By SHINee)] ♪ Maybe she's uncomfortable with my young age ♪

♪ The way you look at me tells me ♪

♪ And I think I'm going to hate it, girl ♪

♪ The end is coming ♪

- Just relax! -♪ Your heart will tell you ♪

♪ No matter what anyone says, Noona, you're so pretty ♪

♪ I'm watching that girl go Crazy ♪

♪ But now I'm tired Replay replay replay ♪

[You can watch the full performances on Peak Time Official's YouTube channel.]

Team 04:00 received

five picks in total. And their advance to Round 1 has been put on hold.

No way. Why?

Judge Tiffany, why are you so disappointed? [Lee Seung Gi]

It was so energetic and fun. Am I the only one who had fun? [Tiffany Young]

- No, it was fun. It was fun. - It was fun!

Throughout the performance,

it was so fresh to me. [Tiffany Young]

I think your noona fans will be really excited. [Tiffany Young]

Thank you!

[What about Team 09:00's performance?]

[Beatbox by Team 09:00 (By NCT Dream)] ♪ Watch it spread through out the world ♪

♪ Jump in, baby, right now ♪

♪ Dance the dance the dance dance ♪

♪ The only thing we can do is music; everywhere I go I bring the Beatbox ♪

♪ Yeah! Make some crazy beats together ♪

♪ Make a beatbox, pop it! Yeah, yeah! ♪

♪ The more you get together, the better ♪

♪ A song just for us Everywhere I go bring the Beatbox ♪

♪ Everywhere I go bring the Beatbox ♪

[You can watch the full performance video on Peak Time Official's YouTube channel.] ♪ Everywhere I go bring the Beatbox ♪

Team 09:00 received five picks in total.

And their advance to Round 1 has been put on hold.

Leader Jinhwa, your microphone pack fell off, right? [Lee Ki Kwang]

Yes, you're right.

♪ Jump in, baby, right now ♪

If one person stammers, the members in the back can see it, too, right? [Lee Ki Kwang]

And as the performance went on, I could see your concentration decreasing.

Despite that, you were trying hard to perform until the end. [Lee Ki Kwang]

I wanted to see the performance one more time, so I pressed the pick button. [Lee Ki Kwang]

Thank you!

We will let you know the results after the final meeting of the judges.

People in the Paused Section are definitely older than others. [Focusing again on the Paused Section]

There are quite a few people in their thirties.

- What? - You scared me.

They debuted in 2010. [Kyu Hyun]

It says they debuted in the same year as me.

- Is that so? - Wow.

I think I'll recognize them when I see them. [Kim Sung Kyu]

Really? I wonder who they are.

I feel like we've worked together a lot. [Kim Sung Kyu]

- They've been working so long. - That's what I'm saying.

Who could it be? Daebak. [Next team who debuted the same time as Sung Kyu]

Now, let's meet the next team.

Please come out.

Team 23:00.

[Team 23:00]

[Welcoming with a standing ovation]

- Hello. - Hello.

Hello. Hello.

Team 23:00.

Please introduce yourself.

We debuted in 2010,

as a five-member group.

We worked until 2017. [Karam]

When the contract ended, our group activities ended. [Karam]

But we don't think we've broken up. [Karam]

Through this Peak Time, in order to achieve our dreams, [Karam]

we reunited after five years.

Since you debuted in 2010,

that's why these hoobaes all stood up. [The oldest team out of all of the 23 teams]

No, no, we're embarrassed.

Maybe they don't even know how old we are.

Why did you stand up like that?

- Respect. - Thank you!

Respect! Respect!

Respect!

Thank you. Thank you.

[Korea, the country of courteous people in the East]

Yes, Sir!

Then you...

- must be pretty experienced. - No, no, no.

From what I heard here,

you and Sung Kyu debuted in the same year.

I'm sure you debuted and worked together with him.

- Yes, you're right. - As seeing your faces, I think I know who you are. [Kim Sung Kyu]

Since you debuted with him,

I think you must be more nervous

to see him as a judge. [Lee Seung Gi]

Actually, rather than being nervous,

even though we are an old idol group, [Karam]

we thought it wouldn't matter to us who came out as judges. [Karam]

If we show you the teamwork we've had over the past thirteen years,

I think there will be good results. I cautiously anticipate that. [Karam]

Wow!

♪ Won't you say those words to me? 24 hours —♪

[Debuted in 2010, a turbulent period in the idol world]

The 20th Rookie of the Year award goes to...

Congratulations!

[The talented rising star who won the Rookie of the Year award.]

I'm so happy to receive the Rookie Award, which we can only get once.

Thank you so much to our fans.

[But they had to stop their activities in the critical seventh year]

It's been five years.

Actually, we thought a lot about it.

Nevertheless,

if we miss this opportunity, I felt like there would never be a situation [Karam]

where we could get together again and show our dance and singing. [Karam]

Let's put our lives on the line to do this.

[They put their lives on the line and practiced.]

We worked hard for our dreams.

And we couldn't get close to that dream.

We want to show that there are young people who [Karam]

don't give up on their dreams and work hard even until now. [Karam]

That's what we think.

I think they will do well.

I think they have good voices, and they will sing well.

- They have great voices. - They have both low and high voices.

- They're singing a very high and difficult song. [Lee Ki Kwang] - This song is difficult.

- The tension is very important. They should maintain high tension. - That's what I'm saying.

The intro of this song is amazing.

Fighting.

Let's have fun.

[Mirotic by Team 21:00 (By TVXQ)]

♪ From the start, you were sweetly, and naturally attracted to me ♪

- What? What? ♪ You told me first that it would be like this forever ♪

♪ All possibilities ♪

- Are they singing live? ♪ - Opened up ♪

♪ What is love? What? It's already the red ocean ♪

♪ I'm breakin' my rules again ♪

♪ You already know that it's boring ♪

♪ Even if you get hurt a little, it's okay ♪

♪ You know you want me (want me), you know you've fallen for me (fallen for me) ♪

♪ You're crazy for me (crazy), can't escape it ♪

♪ I got you, you, under my skin ♪

♪ You know you want me (want me), you know you've fallen for me (fallen for me) ♪

♪ You're crazy for me (crazy), you're a slave for me ♪

♪ I got you, you. Under my skin ♪

♪ Together with one kiss, a fresh, strong attraction ♪

♪ The hot second kiss, my heart's going to explode. Yeah! ♪

♪ I got you, you know you got it ♪

♪ Yeah! Whoah! ♪

♪ I got you, you. Under my skin ♪

♪ In my dreams, I'm a magician that controls you ♪

♪ With my spell, you're wanting me again ♪

♪ I got you, you. Under my skin ♪

♪ Don't test me ♪ ♪ My Devil's ride, there's no more room for breathing ♪

♪ How about you try to enjoy it now? ♪

♪ I got you, you, under my skin! ♪

♪ You know you want me, you know you've fallen for me (yeah!) ♪

♪ You're crazy for me (baby, baby!) ♪

♪ I got you, you, under my skin ♪

♪ You know you want me (want me), you know you've fallen for me (fallen for me) ♪

♪ You're crazy for me (crazy), you're a slave for me ♪

♪ I got you under my skin ♪

Team 23:00 advances to the first round with a total of seven picks.

♪ Under my skin ♪

Team 23:00 advances to the first round with a total of seven picks.

Their advance to the first round is confirmed. Congratulations!

Thank you! Thank you!

Does this stage only get seven picks?

- The intro was really good. - I was so surprised.

It was crazy.

They sing really well.

[???]

Hyung.

Hyung, you are so cold.

I'm sorry.

Judge Sung Kyu pressed the pick button first.

I could really feel

the vibe from lots of experience that Jay Hyungnim mentioned earlier. [Kim Sung Kyu]

If possible, I always try to wait and watch until the end of the performance. [Kim Sung Kyu]

But when Karam started singing,

I really wanted to press it. [Kim Sung Kyu]

Actually, the intro of this song is the most important.

But I thought, "let's listen to all three of them sing." [Kim Sung Kyu]

- Injun. - Yes.

When his part was done, I pressed the button right away. [Kim Sung Kyu]

Thank you.

Thank you.

I covered this song before, too. [Kim Sung Kyu]

It's a very difficult song to sing while dancing. [Kim Sung Kyu]

- It's not easy to sing live with this quality. - Right. Right.

I was very surprised by your live singing skills. [Kim Sung Kyu]

- Thank you. - You're so good.

Judge Shim Jae Won, you looked so happy throughout the performance. [Lee Seung Gi]

Actually, I was so surprised as soon as they started. [Shim Jae Won]

Karam's vocal color and stable vocal tone impressed me so strongly. [Shim Jae Won]

I let out a cheer without even realizing it.

I really loved it.

[Cheer 1]

♪ You told me first that it would be like this forever ♪

[Cheer 2]

♪ All possibilities opened up ♪

[Cheer 3]

♪ What is love? What? It's already the red ocean ♪

[Cheer 4]

♪ You already know that it's boring ♪

What's that?

♪ Even if you get hurt a little, it's okay ♪

[Cheer 5]

This song has a lot of techniques while maintaining high tension from start to end.

It wouldn't have been easy for the three of you to do this.

You did it well, even while dancing and singing live.

It was like a professional performance.

I enjoyed watching it.

As for the song,

I think this was a good example of a good song selection. [Shim Jae Won]

I was so touched by Karam's first part, too. [Tiffany Young]

When it comes to idols, they say being young is an advantage. [Tiffany Young]

- Stereotype. - There's such a stereotype.

Experienced people are definitely scary.

It was so touching.

I look forward to this group. Thank you for the performance.

Thank you. We will try harder.

While everyone was so touched, [Lee Seung Gi]

there's only one person. There's only one person

who didn't press the button with a very cold stare.

Actually, there were so many good scenes. [Kyu Hyun]

Since the three of them have been in a team for a long time,

I thought they were in perfect harmony. [Kyu Hyun]

But I saw some weak points.

I know that it's not easy to sing while dancing hard.

But I want to say that I was a little disappointed. [Kyu Hyun]

While watching picks lit up, [Kyu Hyun]

I didn't think it was as good as an All-Pick stage.

I'm so sorry. Even though I didn't press the button, I really enjoyed it.

Thank you!

Thank you!

[Team 23:00 that proved "Class is Permanent."]

Thank you!

- You are cool! You are cool! - You are so cool!

- You are cool! - Thank you.

They look so cool.

Paused Section groups are great. They are so experienced. [Park Jae Beom]

- They are doing well. - They're definitely stable.

- They are definitely more desperate, so they're focused. - They are desperate. [Kyu Hyun]

The basics are so well done.

Paused Section is the hit now.

[In the middle of Paused Section's success]

One, two, three. Hello.

We're team **.

I'm Joel, who's in charge as the visual rapper. [Joel]

I'm QL, an office worker who has been working in the PR team of Company S after disbanding. [Lee Sang Hyun]

I'm a stylish rapper Robin who works at an oyster rice soup restaurant. [Lee Hyung Gun]

I'm a sexy guy, Yeon, who shampoos at a hair salon. [Oh Yeon Jun]

So far, we are team **. Thank you!

[They used to be a Fantasy Beast idol group.]

I remember that our last broadcast was on June 5, 2014.

For the last seven years, I have never forgotten this dream. [Lee Sang Hyun]

But no one knows us. [Lee Sang Hyun]

Since no one knows our team, [Lee Sang Hyun]

through this program, through this stage,

we want to let them know that

there was an idol group like us.

Our team debuted in May 2014. [Lee Sang Hyun]

And we disbanded in September 2015. [Lee Sang Hyun]

We've been working on our day jobs for seven years.

We were originally a group of eight, but for Peak Time,

only the four of us were able to join.

- Yes. - Have you continued dancing or singing since you disbanded? [Park Jae Beom]

Not at all. [Lee Hyung Gun]

It probably wasn't easy.

They're getting back to it after taking a break for seven years... [Park Jae Beom]

It won't be easy to do this again. [Park Jae Beom]

- It's hard. - At their age?

I know.

- It's been a while since you left this field. - Yes. [They had done other jobs all this while though]

You probably got used to your jobs too.

Instead of giving up, is there a reason why you decided to come on Peak Time?

Yes, seven years isn't a short period of time. [Lee Sang Hyun]

But, in that time, we've been living so competitively in order to get our day jobs.

But in those seven years,

we always had this sense of bitterness left in our hearts. [Lee Sang Hyun]

This is our childhood dream that we can't give up on.

We came to give it a try for the sake of those dreams.

The ones who've been working diligently in order to become idols [Lee Sang Hyun]

are able to do anything and do it well, no matter

where we go and where we work. I wanted to send that message to the world, too. [Lee Sang Hyun]

You must be nervous since you haven't performed in a long time. [Lee Seung Gi]

Don't feel nervous

and perform at ease. [Lee Seung Gi]

Let's start Team 10:00's performance now!

Fighting!

This could be our last performance. [Joel]

One, two, three! Fighting!

Fighting!

You can do it!

Sung Kyu, isn't this your song? [Kyu Hyun]

I know, it's my song.

I wonder why they picked this one. This is a hard one.

Is it?

It's hard to show something.

There's got to be something.

[BTD by Team 10:00 (By Infinite)]

♪ Because I listen to my heart beat one by one ♪

♪ Because I listen to my heart heart heart, listen to my heart heart ♪

♪ If I can’t get you no matter how hard I try ♪

♪ They said you aren't the one, I feel like a beggar ♪

♪ I-I can’t let you go like this ♪

♪ It's suffocating, and I don’t know what to do ♪

♪ Before the dawn... Before the dawn.. ♪

♪ I want to capture you no matter what ♪

♪ Without knowing, I step on your shadow ♪ ♪ I’m probably gradually getting crazier ♪

♪ Because I listen to my heart beat one by one ♪

♪ To my eyes that sees everything to be dark, ♪ ♪ You’re the only one that shines brightly ♪

♪Because I listen to my heart heart heart to to my heart heart ♪

♪ Before the dawn ♪ ♪ Close your eye and close your mind, ♪ ♪ Your road thats covered with veils your road that's covered with veils ♪

♪ I want to protect you from a future ♪ ♪ That seems to be captured in secrets ♪ ♪ Because it's you must love me Because it's you must love me♪

♪ I’ll hold on tightly so you can’t leave ♪ ♪ I’ll grab onto you so I won’t have to cry♪ ♪ Before the dawn... Before the dawn.. ♪

♪ No matter how many times you throw me away ♪ ♪ Or how much you prevent it, I’m never going to let you go ♪

They did well.

Team 10:00...

ended up...

getting zero votes.

They won't be able to

join Round 1.

[Team 10:00 got eliminated]

This was actually Infinite's song... [Lee Seung Gi]

Yes, that's right. When we were newcomers...

Well...

When you gave your speech, I was rooting for you, [Kim Sung Kyu]

but there were things I was disappointed with in the performance.

Team 10:00.

Loosen up your hands. You didn't do anything wrong. Be confident.

I could tell that you worked really hard on this. [Kyu Hyun]

Of course, to be honest, [Kyu Hyun]

your singing...

and your dancing... [Kyu Hyun]

You know, they were lacking a lot, but...

I think most of the judges feel this way. [Kyu Hyun]

I'd like to thank you for preparing

such an impressive performance.

I hope you achieve anything with that same attitude. [Kyu Hyun]

We enjoyed it. [Kyu Hyun]

Yes, thank you.

Team 10:00 did their best... Yes.

- I'd like to say something. - Yes, please go ahead.

To be honest, for me...

I was only a trainee because there was a member swap.

Well...

Actually, I worked on this performance for eleven years. [Oh Yun Jun]

So this was my debut performance.

And...

it was my last performance as well. [Oh Yun Jun]

I think I'll remember this for the rest of my life. Thank you. [Oh Yun Jun]

You did well! You did well!

[It was his first and last performance as an idol]

Good job!

Fighting!

It's cool that they tried. [Park Jae Beom]

- It's so cool that they tried. - Wow, so cool.

Lastly, please introduce

your team name for us.

- Yes. That was... - BTL!

Thank you!

The team name was BTL.

Formerly BTL.

Thank you!

Thank you.

- Good job! - Thank you!

- Thank you! - Thank you.

Good work!

Good work.

Thank you so much.

Thanks for the hard work.

Thanks for the hard work.

They didn't exactly pity us. [Lee Sang Hyun]

"They're no longer my senior," [Lee Sang Hyun]

"but they used to be idols, and they're living diligently." [Lee Sang Hyun]

It felt like they thought of us that way. [Lee Sang Hyun]

It was fun that I got to do this with you.

I feel the same way.

- This is really the end. - We should drink soju tonight.

We should drink Somaek (T/N: Somaek is soju and beer mixed together as a drink.)

Is this the last team?

There's apparently just one team left, everyone. [Kyu Hyun]

Oh, my God!

We're almost there, everyone!

We're next now.

[The last team is getting ready]

Don't worry.

You can do it. You know, right?

We've been working so hard.

- We've been doing well. - That's right.

The next team to meet...

Who is it?

It's Team 20:00!

[Team 20:00]

I think they'll be good.

They seem cool. They seem cool.

You can tell they're good somehow.

There are two of them.

Yes, we were a three-member group that debuted in January 2019. [Roda]

We joined Peak Time as two members.

Where's the other one right now?

The other one is still doing military service.

We debuted in 2019, and that makes us a four-year-old group. [Bitsaeon]

But we were only active for less than two years. [Bitsaeon]

We're technically still on hiatus due to military service. [Bitsaeon]

Even so, [Lee Seung Gi]

you're steadily popular overseas,

as I heard.

- Yes, well... - It might be embarrassing to brag about it.

Please feel free to brag about it!

It's a bit embarrassing, but...

When we were a complete team before joining the military,

we did a lot of concerts in about thirty countries. [Bitsaeon]

In Brazil, India, Israel,

Poland and the US...

we did solo concerts, too.

- Really? - Yes.

I'm looking at this now. You released 13 albums and 28 songs.

- That's so... - They did this in only two years.

I know.

Yes, we're almost completely unknown within the country, [Bitsaeon]

but if we get a chance to let ourselves be known, [Bitsaeon]

I'd like to show you that we've been working hard on music like this. I think that's why we're keeping at it. [Bitsaeon]

That's right.

- I'm sure they're good if they performed a lot. [Kim Sung Kyu] - I know.

This is the last performance of the day.

Team 20:00, shall we go? [Lee Seung Gi]

Yes!

You're performing in Seoul today.

We had a lot of song options to choose from. [Bitsaeon]

♪ I don't know what it is, but ♪

♪ Your night... ♪

♪ Up the sky! Yeah, Home run ♪

After we tried singing every song and thinking about it,

we decided on this song for the first round.

[Park Jin Young's Fever]

What's most important is that other teams have a lot of members, [Bitsaeon]

but there are only two of us. [Bitsaeon]

When we performed, just the two of us,

we must prove ourselves as the best.

I think we developed a style that works well for us.

I hope you look forward to it. [Bitsaeon]

- I like this song. - I guess they're really good. [Park Jae Beom]

- I know. I think... - They picked this song.

I think I can smell it. [Kyu Hyun]

- Smell what? - It smells like daebak.

Don't raise my expectation. Don't do it! [Shim Jae Won]

I can smell it right now.

I think they'd be good.

Fighting!

[Fever by Team 20:00 (By Park Jin Young)]

♪ Do you know that you're ruining my everything? ♪

♪ I can't focus on anything because of you ♪

♪ Even though I just came out from home ♪ ♪ I keep thinking of going back home ♪

♪ Oh, where have you come from? ♪

♪ Yeah, fever like I've got the flu ♪ ♪ You're a love scene athlete, such a player ♪

♪ You're harder to beat than Bowser, I need a plan ♪

♪ The temptation is real, I only get drunk to you, yeah, I feel like a dummy ♪

♪ Like the hook of this song, where did you come from, huh? ♪

♪ You're a poisonous drink, you toxic, what? You're a drink I can't stop drinking ♪

♪ I'm totally addicted, no poison can beat you ♪

♪ Just like honey smeared all over the house ♪ ♪ I'm right in your arms, can't go outside (Fever) ♪

♪ When you look at me, (Fever!) ♪

♪ When our eyes meet, (Fever!) ♪

♪ Heat up, heat up, heat up, heat up ♪ ♪ Even my next-door neighbor knows (Fever!) ♪

♪ When our lips meet, (Fever!) ♪

♪ When we touch, (Fever!) ♪

♪ Heat up, heat up, heat up, heat up ♪ ♪ My upstairs neighbor knows (Fever!) ♪

♪ Kiss on my wrist, baby, I want more ♪

♪ Keepin' up on my lips, baby, like muah muah ♪

♪ More more on top of the smeared lipstick ♪

♪ Leave it with those hot lips, all that marks ♪

♪ And I'm ooh, I'll handle it roughly like a Trevor ♪

♪ Keep on moving, hold me closer hold up hula hoop ♪

♪ The breath tightens, over my eyes ♪ ♪ Bite me where the lipstick has been smudged ♪

♪ Burn me with the hotness, my everything ♪

♪ When you look at me, (Fever!) ♪

♪ When our eyes meet, (Fever!) ♪

♪ Heat up, heat up, heat up, heat up ♪ ♪ Even my next-door neighbor knows (Fever!) ♪

♪ When our lips meet, (Fever!) ♪

♪ When we touch, (Fever!) ♪

♪ Heat up, heat up, heat up, heat up ♪ ♪ My upstairs neighbor knows (Fever!) ♪

♪ You give me fever all night and day ♪

♪ Fall right back down after trying to get up ♪

♪ Oh, fever, I'm like this every night ♪

♪ Oh, fever (Fever), fever (Fever). Ah-oh! ♪

♪ When you look at me, (Fever!) ♪

♪ When our eyes meet, (Fever!) ♪

♪ - Heat up, heat up, heat up, heat up ♪ ♪ - Even my next-door neighbor knows (Fever!) ♪

♪ When our lips meet, (Fever!) ♪

♪ When we touch, (Fever!) ♪

♪ Heat up, heat up, heat up, heat up ♪ ♪ My upstairs neighbor knows (Fever!) ♪

♪ You give me fever ♪

♪ You give me fever ♪

Team 20:00 got All Pick!

They secured their spot for...

Round 1!

[Confirmed to participate in Round 1]

- They're so good. - Of course.

- Wow! - They're good.

Wow, they're so good.

I told you, I could smell it.

- I told you. - You're definitely the lead judge.

It's not easy to do that with two people.

That was like a concert.

You destroyed all the prejudice against the two-member group! [Lee Seung Gi]

In the end, I was...

watching that letter "I" to see if it lights up or not.

Judge Min Ho resisted pressing his button until the end. [Lee Seung Gi]

He held back until the end for dramatic effect.

Seriously!

Let's hear his reason.

I got heated up.

Roda. [Song Min Ho]

I was so surprised when you rapped. [Song Min Ho]

Really? Thank you.

Wow, you did such a good job. [Song Min Ho]

Judge Kyu Hyun said

he could smell it. [Song Min Ho]

- But it was an amazing smell. - Thank you!

You're so classy with words.

I said I could smell it even before they began.

I said I could smell daebak. That's how I expressed it.

I heard Bitsaeon is Kyu Hyun's fan. [Lee Seung Gi]

Actually, I always mentioned that.

I really enjoyed that show, "Sing Again."

And the reason why I kept watching it was that he was on it. [Bitsaeon]

Hold on! Hold on. Kyu Hyun didn't [Lee Seung Gi]

do much on that show. Why... [Lee Seung Gi]

The show didn't really benefit from him...

Kyu Hyun's sincere facial expressions or reactions like that. [Bitsaeon]

I wanted to learn stuff like that.

- Like how he used to cry when he was touched? - Yes, something like that.

- Bitsaeon? [Kyu Hyun] - Yes.

You're a master. [Kyu Hyun]

- Thank you. - I could tell when you first

got on the stage that you were special. [Kyu Hyun]

You're really talented, too. [Kyu Hyun]

You led almost the entire song on your own.

For the singing part,

I thought you were really masterful.

When you first started rapping, [Kyu Hyun]

I was moved. [Kyu Hyun]

- Thank you. - The singing was good, and if the rap was also good,

that makes you a fantastic duo.

I knew you'd cause trouble. I had a good sense of smell today. [Kyu Hyun]

- I enjoyed the nice smell. - Thank you!

Let me dare to say this.

I'm sorry to Mr. Park Jin Young, [Ryan Jhun]

but I forgot that it was his song for a moment. [Ryan Jhun]

There were song options for today.

None of you surpassed the original version. [Ryan Jhun]

It's hard to pull off that swing rhythm.

That Park Jin Young's sense of rhythm... [Ryan Jhun]

- Was it Saeohn? - That's correct.

I think you surpassed it.

- Wow! - I was really surprised.

Don't mention it. Thank you.

So I thought I wanted to try working together. [Ryan Jhun]

I'd like to give you a song. [Ryan Jhun]

You're really good. I hope you succeed. [Ryan Jhun]

Thank you!

We'll work hard.

Team 20:00 got All Pick, Peak Time!

You secured your spot to join Round 1! Congratulations!

- Thank you! - We'll work hard!

Thank you! Thank you.

[Peak Time]

They've definitely got a smell.

- They did all the choreography they could do as two people. [Song Min Ho] - I know.

It's not easy to fill the stage as two people.

Wow, they're so good.

Because they've performed a lot before, they're used to it. [Kim Sung Kyu]

Being on stage and stuff. [Kim Sung Kyu]

They were so good.

I was a little dumbfounded.

- Right. - What?

I couldn't believe it. [Bitsaeon]

It felt like I was dreaming a bit. [Bitsaeon]

♪ Heat up, heat up, heat up, heat up ♪ ♪ Even my next-door neighbor knows (Fever!) ♪

♪ When our lips meet, (Fever!) ♪

We've been working so hard, and we've been doing a good job.

I felt like l got acknowledged for the hard work.

I was so happy because of that.

This is just the beginning, actually. [Bitsaeon]

We need to show you better performances from now on.

We'll work really hard. Thank you.

[Nine teams that passed]

[Seven teams that are currently on hold]

[They're having a meeting about the teams on hold]

I really want everyone to make it.

There are seven teams, right? [Kyu Hyun]

I found this team memorable. [Kyu Hyun]

I totally support them!

I want to see their complete version. [Park Jae Beom]

I agree.

- That group. - Yes.

We'll put them on hold for now. On hold for now. [Kyu Hyun]

I'm not so sure about this one.

One member really carried all the weight.

- They were pretty good as idols. - Really?

I could tell that they practiced a lot.

I could tell they practiced the performance a lot as a team.

Why don't we pass...

- these guys and... - Okay.

- I feel bad. - Unfortunately, these guys...

The outside world is much crueler. [Park Jae Beom]

[Which teams will make it to Round 1?]

Peak Time's survival round is getting warmed up.

Starting from Team 01:00 to Team 23:00,

we watched all of their performances.

[23 teams finished performing]

But...

- But? - It's not over yet.

Don't you think it's a little strange, everyone?

Why does it end at 23:00? [Lee Seung Gi]

Right.

A day has 24 hours.

That's true. Why isn't there one?

A new team?

"A new team"?

A day is 24 hours. Why did it end at 23:00? [Lee Seung Gi] [Where is team 24:00?]

There's one hidden section left.

What? What?

There's one hidden section left.

What? What?

The next section is one-member teams!

[1-member teams]

"1-member teams"?

[Last section, 1-member teams]

Wow, they're coming out just like that!

Wow!

We have even more competitors?

I couldn't help but laugh.

I really didn't expect 1-member teams.

And there were a few familiar faces in there, too.

I thought the last section could really be the wild card.

If they entered the competition alone, they must be really good.

This section consists of 1-member teams. [Lee Seung Gi]

They wanted to be in Peak Time to become global idols,

but their team members either debuted again,

joined the military, or they quit being an entertainer, or got a job, etc.

Due to various situations,

they took the courage to try as 1-member teams.

A round of applause, please!

How impressive.

So cool! So cool!

The 1-member teams have a few different rules. [Lee Seung Gi]

They don't pass or get eliminated during performances.

What?

What, then?

After the judges' discussion,

after everyone finishes their performances,

they'll pick the final winners.

The ones who passed...

will join Round 1 as a project group named Team 24:00.

They want to see their individual performances first? [Bitsaeon]

Team 24:00 will be a project team that's created through the judges' discussion.

Is it up to us? [Park Jae Beom]

- We have to produce them then. [Shim Jae Won] - Yes, yes.

I know.

Hold on. [Chang Hun]

Sunbaenim Moon Jong Up? [Chang Hun]

"Moon Jong Up"?

Really? [Rawhyun]

What? [Rawhyun]

You're right.

Where?

- It's him. - We sang his song. [Rawhyun]

All right, 1-member teams. [1-member team performances begin]

Please come to the stage.

This is Kim Hyeon Jae.

This is Kim Shin.

This is Heedo.

Heedo, let's go!

Wow, they must feel pressured. [Song Min Ho]

They're handsome. Wow!

[Three rappers]

Hello.

I've been working as an idol in Korea for nine years. [Heedo]

I'm Yoo Heedo, 27 years old.

I heard Heedo is mostly working abroad.

I heard you're especially popular in the Middle East.

Is there a reason why you became popular in the Middle East? [Lee Seung Gi]

We happened to be on KBS's Middle East radio program. [Heedo]

We were the first K-Pop group to cover a Middle Eastern song, and it caught their attention.

So we became popular then. [Heedo]

After that, we were invited to the Blue House. [Heedo]

The Saudi prince joined us for a meal, too.

Daebak.

- You came out alone, even though you have a team? - That's correct.

Why did you apply to Peak Time alone?

They didn't get to join due to personal reasons. [Heedo]

But I ended up joining because I wanted to let myself be known!

Thank you. Let's start Heedo's performance right now.

Let's go, Heedo!

- Heedo! - Let's go!

Back Door?

I hope he's good.

[Back Door by Heedo (By Stray Kids)]

♪ Hey, you wanna come in? ♪

♪ Move over, and here I come ♪ ♪ Last time was just a warm-up, umm ♪

♪ This time, it's for real party (Oh) ♪ ♪ Stay out of this if you can't handle it (Hol' up), yeah ♪

♪ Show and prove, show them clearly ♪

♪ Thought I was dead? Still alive, my pride of ten years ♪

♪ I keep going towards the place the compass directs me ♪

♪ Get out of here! You pretend to be real in front of me ♪

♪ Geppetto beats Pinocchio with rap ♪

♪ The tattoo on my head VIP, I'm here, the rest are extra ♪

♪ Turn the door knob, I want to see everything that I want ♪

♪ The music I hear in front of this door ♪

♪ I shout my lungs out, ♪

♪ I don't have time to hesitate ♪

♪ Come inside now ♪

♪ Authorized personnel only here back door ♪

♪ Authorized personnel only here back door ♪

♪ Authorized personnel only here back door ♪

♪ Killing track ♪

♪ You wanna come in? ♪

- So good looking! - That was Heedo's performance.

I want to come in!

That was Heedo's performance.

Since this is an audition program where we select the best idol group.

I believe we have no choice but to look at this one thing. [Kyu Hyun]

One of the things that draw me in is...

Heedo's appearance is so fitting for an idol. [Kyu Hyun]

Even before he started, I thought, "He can't be good at dancing, too, could he? How about singing?" [Kyu Hyun]

As you just showed us in your performance,

how should I say... since you have long limbs,

I think your movements are very satisfying without hesitation.

- Well? I'm... - Have you fallen for him?

Yes, I've fallen for him. Fallen for him already.

- You've fallen for him? - I've fallen for him.

- Thank you. - I really enjoyed it. [Kyu Hyun]

It feels like you'll become his fan club president.

He's just so pleasing to the eye.

Since you have to create Team 24:00.

I know. And since I'm thinking of a team in my head.

Hello, I'm Kim Hyun Jae, and I'm 24.

I'm Kim Shin, and I've been on a hip-hop duo team for three years. [Kim Shin]

Well, on the application form,

it says, "I'll shut the mouths of people who called us Fail-idol."

- So cool. - So hip-hop.

There are many people who are working hard in even small agencies [Kim Hyun Jae]

and many talented people. That's my goal.

Please show us!

- Let's go! - Show me what you've got!

Kim Shin was living like a hermit at home... [Lee Seung Gi]

so did you start coming out to the world thanks to Peak Time?

As I started preparing for Peak Time, I started looking back to what I used to enjoy. [Kim Shin]

As I started working part-time to save up for practice room fees and costume fees, [Kim Shin]

I started seeing myself in a better light. [Kim Shin]

Wow...

People like this with pain do a great job.

- I hope he's really good. - Please.

[Rush by Kim Shin (By Monsta X)]

♪ What happened earlier to you? ♪

♪ One minute, one second, the phone in your hand isn't showing results? ♪

♪ Even that some people ♪

♪ People acting like they're celebrities, calling themself a celebrity. That's no fun, the bonus is that it's touching. ♪

♪ Look into the camera, I'm busy taking pictures ♪

♪ Those who have no form. In this society to go and follow someone; Just grab it and swallow it. ♪

[Maniac by Kim Hyun Jae (By Stray Kids)]

♪ Let's take a picture at the top, gotta taste it. Spotlight ♪

♪ Are you just going to respect others? Mad Life ♪

♪ Popping courage, a puppy on a leash ♪

♪ Working from 15, I'm back and I'm busy ♪

♪ That's why I'm crazy, Warning ♪

♪ Maniac, I'm going crazy like I've got a missing screw. Maniac ♪

♪ Maniac, an unusual group Maniac ♪

There's a structure to his performance. [J-Min]

He's good.

His live performance is so stable.

You started out so well charismatically.

Because your voice was so stable and your performance was so cool, [Shim Jae Won]

I had really high expectations. [Shim Jae Won]

In any case, I think I saw potential in you. I enjoyed it. [Shim Jae Won]

Thank you.

During your interview, you seemed very [Song Min Ho]

a bit like you lacked confidence

and you seemed intimidated.

So I was a bit worried. [Song Min Ho]

But as soon as the performance started, [Song Min Ho]

you were completely focused. I was so surprised by what you showed us.

[What is the fate of the one-person team rappers?]

Okay, the next one-person team, please come out.

This is Gon.

This is Tae Seon.

Nice to meet you.

This is Won Tak.

- Where did I see him before? - On Produce 101.

Produce 101.

[Three people for the vocal position]

[Candy by Won Tak (By Baekhyun)]

♪ Girl, I'm your candy ♪ ♪ I'm this nervous time ♪

Focus, focus!

♪ I don't have an option other than you ♪

♪ Girl, I'm your candy, special chemistry ♪

This is my personal opinion, but...

it sounded lower than his natural tone. [Lee Ki Kwang]

Even though he was singing while dancing, he sounded very much at ease.

I wished that he could show us some more of his vocal abilities.

[Baby by Tae Sun (By ASTRO)] ♪ Baby, It's right now, oh my baby! Your true feeling about me are hidden ♪

He's good.

♪ I'm curious, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Baby, in this moment, oh my baby ♪

♪ What do you dream of? I want it to be ♪

♪ The same as me, tonight ♪

I thought you were very smart about your performance.

But despite that, I noticed that you were getting a bit exhausted toward the latter part. [Kim Sung Kyu]

If you fix that and show us clearly what you can flaunt to us,

I think it'd be a better performance. Good work.

Thank you!

[Beautiful by GON (By Wanna One)]

♪ Why didn't I know? My tears keep falling like this ♪

♪ So beautiful, beautiful. You who are more beautiful than anyone else ♪

♪ Don't be hurt, don't cry, if you hear the song that is for you, come back ♪

♪ Oh, I miss you, miss you, the reflection of standing alone in front of the mirror ♪

♪ It's unfamiliar, I'm scared, I need you ♪

♪ I hate myself for feeling this only now ♪

Both your dancing and your singing, [Park Jae Beom]

I thought they were very clean-cut. [Park Jae Beom]

You did well but for some reason, [But]

it felt like it didn't hit the peak where you could have,

and it felt like you just chugged along. So it was a bit disappointing. [Park Jae Beom]

But still, I feel like you might still have a chance at making the group... [Park Jae Beom]

- Good job. - What do you mean?

Was that too vague?

No, no. You can't come to a conclusion right now. [Lee Seung Gi]

Make it as short as possible.

So it's good to leave some room for questions, right?

- Yes, yes, that's right. - You never know what's going to happen.

- Okay. - Thank you!

[What is the fate of the one-person team vocalists?]

Next is the last contestant.

This is Moon Jong Up.

[Moon Jong Up]

This is Kim Byung Joo.

Byung Joo!

[Two people for the dance position]

- Kim Byung Joo, nice to meet you. - Hello.

Please introduce yourself. [Lee Seung Gi]

Hello, I'm Kim Byung Joo and debuted in a 13-member group in 2013

and challenging myself to become an idol for the last ten years.

Hello.

Year 2013...

So did your group disband? [Lee Seung Gi]

Currently, many have gone into a different line of jobs [Kim Byung Joo]

and some are in different idol groups. [Kim Byung Joo]

There were so many people around me who thought I was being foolish. [Kim Byung Joo]

A dream I could not fulfill? [Kim Byung Joo]

I just couldn't let it go. [Kim Byung Joo]

But I have a criteria of my own.

I was going to just turn away from it when I turned 30. [Kim Byung Joo]

So based on my criteria, [Kim Byung Joo]

this challenge will probably be my last chance as an idol.

He chose "4 Walls" by f(x). [Tiffany Young]

He picked f(x)?

- Oppa... - The breathing is so tough for this one.

That's right.

He must be a great dancer. [Kyu Hyun]

[4 Walls by Kim Byung Joo By f(x)]

♪ The flower of emotions bloom in a short moment ♪

♪ It passes the perfect start, without any dirtiness ♪

♪ Mysteric, Oh oh oh ♪

♪ In the blink of an eye ♪

♪ Your blue spreads ♪

♪ Come to me silently ♪

♪ Only a mirage I can see ♪

♪ Love is... 4 Walls ♪

♪ Mysterious maze, maze ♪

♪ Show, show me ♪

♪ In your big embrace, there's an amazing fantasy ♪

♪ The more I get to know you, the harder it is to leave ♪

♪ Anywhere is fine, until the end of the world ♪

♪ Take me with you ♪

♪ Love is 4 walls ♪

♪ Filled with you mirror, mirror ♪

♪ Love is 4 walls ♪

♪ I'm in the the new world, mirror ♪

♪ Beautiful ♪

♪ A mysterious maze ♪

He sang that song.

That was Kim Byung Joo's performance.

The song is quite difficult and so is the dance. [Tiffany Young]

But I think I get why you chose this song. [Tiffany Young]

The look in your eyes changed. [Tiffany Young]

So I think you know your strengths and weaknesses very well.

I really enjoyed it.

- Thank you. - Good work.

[The last contestant for the one-person teams]

Please introduce yourself.

Hello, I've been an idol for eleven years, and I debuted in 2012. [Moon Jong Up]

I'm Moon Jong Up.

So who are the others you debuted with in 2012? [Lee Seung Gi]

Yes, well, EXO,

VIXX, BtoB... They debuted the same year as me.

But wait...

You got the Rookie of the Year Award out of all those idols?

Yes.

To explain how famous he was, [Kyu Hyun]

one of the teams that performed today [Kyu Hyun]

- sang his team's song. - That's right.

- Over there that team. - Let's go!

That makes me wonder even more why you came out on Peak Time.

I'm curious to find out the journey that brought you here. [Lee Seung Gi]

I wanted to come out with our members at first, but [Moon Jong Up]

they all had their reasons for not being able to get together. [Moon Jong Up]

I see.

So I ended up going for it alone.

You know, Jong Up has a lot of experience as an idol. [Park Jae Beom]

But I feel bad that he has to seek out these audition programs, [Park Jae Beom]

and I respect his mindset of challenging himself. I think that's so cool. [Park Jae Beom]

- Fighting. - Thank you.

Now, Moon Jong Up's performance from the one-person team!

Here we go!

Let's go!

Fighting!

He's such a celeb to us.

Wow, my heart was pounding.

Jong Up is such an amazing dancer.

Since I know Jong Up's group that was active alongside us,

I think I got scared.

[Anyone by Moon Jong Up (By SEVENTEEN)]

♪ I'll never let go ♪

♪ Of your hand that's in a place it has never been in, oh no ♪

♪ I swear, I promise ♪

♪ Even the echoes of my deep heart ♪

♪ I'll give you everything♪

♪ We make the rules ♪ ♪ The only rule in the world ♪

♪ It can't be changed, not anyone, anyone ♪

♪ Because you taught me all of the reasons I know ♪

♪ No matter where I am in the world I'll say it's you ♪

♪ It can't be changed ♪

♪ Not anyone, anyone ♪

♪ I love you, 'cause I, I can't lеave you, ♪ ♪Only you, because of you, yеah ♪

♪ Because of you, yеah ♪

♪ Small flowers falling from the sky ♪

♪ In the middle of the desert (Your gift for me) ♪

♪ My heart keeps on beating at the sound of your voice ♪

♪ There are no reasons for my love for you ♪

♪ We make the rules ♪ ♪ The only rule in the world ♪

♪ It can't be changed, not anyone, anyone ♪

♪ Because you taught me all of the reasons I know ♪

He sounds so stable.

♪ No matter where I am in the world I'll say it's you ♪

♪ It can't be changed ♪

♪ Not anyone, anyone ♪

♪ I love you, 'cause I, I can't lеave you, ♪ ♪ only you, because of you, yеah ♪

Whoa, so cool!

That was Moon Jong Up's performance.

So cool!

He's a great dancer.

I got chills. [Lee Seung Gi]

That was an awesome performance. [Lee Seung Gi]

Your dance silhouette is... [Kyu Hyun]

I'm not a great dancer, but...

I've seen a lot.

You have a very pretty dance silhouette. [Kyu Hyun]

I was just staring at your performance, spacing out.

- I loved it. - Thank you.

Lastly, I say Moon Jong "Up." [Kyu Hyun]

Moon Jong "Up."

- Thank you! - Good.

Now, who will become the members of Project Group Team 24:00?

Judges, please begin your discussion.

For now, all one-person teams,

please step backstage for a moment.

[They'll wait outside till the meeting is over]

Thank you!

Good work!

Wow, this isn't going to be easy. [Kyu Hyun]

Timing and Subtitles brought to you by 🎶 Siƞƍ Aƍɑiƞ Team 🎶 @Viki.com

I have a lot on my mind. [Tae Seon]

It was too bad, but... [Moon Jong Up]

I believe it was my best. [Moon Jong Up]

No matter the result, I'll accept it calmly.

Since I've stepped into this program, I need to make it all the way.

I wish everyone could make it.

To make a stable formation,

I prefer an odd-number team.

- For composition. - Actually five people...

Five is optimal. [Shim Jae Won]

I think we should pick five and come up with a plus and a minus number of people. [Shim Jae Won]

There are about four people I believe should drop out. [Park Jae Beom]

You believe we should definitely go with him, right? [Kyu Hyun]

For sure.

- For sure. - And the leader.

I think this person here would be a vocalist support as well.

- Between these two people... - We need to think about this.

His singing was much more stable, and his dancing was...

In my personal opinion...

[Their meeting ends after much contemplation]

[Who will be in Team 24:00...]

Project Team 24:00 came together after much contemplation by the judging panel. [Lee Seung Gi]

I will announce the long-awaited members. [Lee Seung Gi]

[You can watch the full performances on Peak Time Official's YouTube channel.]

They're just going to announce the list.

The first...

member is...

The first...

member is...

The final members for Team 24:00.

[Who will be the final members of Team 24:00?]

And who will make it to Round 1 out of the teams on hold?

Please check it on the Peak Time official voting page now.

The time to show ourselves, Peak Time.

The first global voting, which will determine the fate of the 16 teams, will begin in a moment.

Here is how you can vote.

First, go to the voting page.

Choose eight teams you want to help rise to their Peak Time.

Next, choose two individuals that you personally cheer on the most.

That will be how you vote globally for Peak Time.

For the first phase of global voting, you can vote once a day on Peak Time's official homepage.

Here is another way to vote for Peak Time globally.

Go to a browser and search "Peak Time." You can vote on the green voting page.

During the first voting period, accumulated voting results

will determine the pass or fail of the participating teams.

The first phase of the global voting will end at the end of Peak Time Episode 6.

Vote right now for the team you want to realize their peak time.

Peak Time, global voting opens now.

Predict the new song that your favorite team will get to sing.

We'll begin voting to predict and match the new songs for the 16 teams.

Go to the Peak Time voting page for the new song-matching prediction.

Go ahead and listen to the 16 new songs in advance.

After that, match the new song to the team that suits it the best.

That will complete the voting.

As for voting for new song matching predictions,

you can vote once a day until right before Episode 8 airs.

You don't have to match all 16 teams to vote.

Match the song that suits your favorite team.

Would your predictions be correct?

Please participate in the new song-matching prediction voting right now.

They start by working with top-tier professionals.

Peak Time, Round 1, Rival Match.

This is the first time getting this much support.

Satisfied? No. We have to work harder.

They got even cooler.

I think they'll become very popular. Don't you think?

I can hear the fandoms forming.

They're f***ing good... I mean, because they're so good...

Use another one.

I don't know if it's because they're getting help.

Such a work of art.

I think the next team should be very tense about their performance.

Makes me wonder if this is the same team we saw during the survival round.

How could these guys have worked tteokbokki part-time jobs?

I know. That's nonsense!

Whoa! Let's go!

They're no joke. From beginning to the end.

You guys were so sexy.

I had a nosebleed.

Wow, double nosebleed!

Shouldn't we call 119 at this rate? (T/N: Korean Emergency number)

We should call an ambulance.

You're bleeding a lot! [Wednesday night 10:30 pm]

[Peak Time]