Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 🎶 Siƞƍ Aƍɑiƞ Team 🎶 @Viki.com

♪ How you feelin' out there? ♪

♪ We are present ♪

♪ Go ahead. Go ahead ♪

♪ Dari dum dari dum dum dari dum dari dari dum dum ♪

This is what we call cool.

They got All Pick!

All Pick!

I'm so glad a program called "Peak Time" came to be.

It would've been a shame if I didn't know about it.

It was so moving.

[Peɑƙ Tiɱe]

Firstly, in 2010...

- In 2014... - In 2015...

- In 2020... - We debuted.

I thought we were done with our debut. [A debut isn't the finish line.]

- But... - There are only a handful of teams that survive. [But another starting point]

We definitely debuted as singers and achieved our dreams, but

did I really achieve my dream?

Debuting is only the beginning. [Song Min Ho, Singer for 13 years | Winner]

Debuting shouldn't be the goal.

The words "There is no next" were the most difficult.

There was that anxiety. [Kim Sung Kyu, Singer for 14 years | Infinite]

We work just as hard, but why are we not progressing?

When all the members were separated,

I thought we really lost everything. I wondered if it was the end.

But I thought it could be our last flame as a team.

I think this is the first time... [Kyu Hyun, Head Judge | Super Junior]

working as a team. Teamwork will be highlighted.

It's a huge support. I'm here because I got that support, too. [Tiffany Young, Singer for 17 years | Girls' Generation]

I just, for now... [Park Jae Beom, Singer/Producer for 16 years]

Well, I just...

want them to do well. I want them to be talented.

[First: Video preliminary judging]

[Second: Judging by experts]

[Twenty-three teams in total are going to the survival round]

I think everyone is amazingly talented.

But whether they have a peak time in the process or not,

I think it depends on luck. [Lee Gi Kwang, Singer for 15 years | Highlight]

People might easily say they failed and lost. [Shim Jae Won, Performance director for 26 years]

But their lives are just starting.

Not giving up isn't foolish.

I want to prove that it is a way to succeed.

I wanted to press it the moment you started singing.

You totally killed it.

You killed it!

Wow, he's really good.

"I need to be a star." [Ryan Jhun, Composer/Producer for 15 years]

"I need to be successful."

With what? How?

To be honest, I'm confident.

We were too good of a group to end like that.

It is now time to prove ourselves.

Also, another huge difference is that

the host is Lee Seung Gi.

I'm sorry. [Lee Seung Gi, Singer for 20 years | Host/difference]

[You'll regret it if you miss Peak Time's survival round]

[Let's start now]

[Peɑƙ Tiɱe]

It's time to introduce ourselves.

I'm Lee Seung Gi, the host of Peak Time. Nice to meet you!

[Survival Round]

Wow, so cool!

The emperor!

Of course.

Peak Time is

the first global idol audition in Korea

where the idols

who already debuted will be competing

as teams, not as individuals.

I'm so curious about what kind of teams we'll meet.

Among about seventy teams of contestants, [Lee Seung Gi]

these twenty-three teams beat the odds

and survived. They're the stars

of Peak Time. Let's meet them right now!

Are they all coming out now?

- Twenty-three teams? - Are they all coming out at once?

There are so many.

They are the twenty-three teams of Peak Time who survived the fierce competition.

Are there this many? [Kyu Hyun]

Wow, this is quite the scene.

Look how they're saying hi as they pass. [Kyu Hyun]

Daebak. Look at that flow.

They definitely know how to use the flow.

They're real celebrities.

Seriously, Jay Park? It's really Jay Park.

Wow, seriously...

- Sunbaenim Song Min Ho. - Is Sunbaenim Song Min Ho here, too?

This is crazy.

- Look at the judges. - Wow!

I'm choking up all of a sudden. [Twenty-three teams arrived.]

I suddenly feel nervous. [Twenty-three teams arrived.]

I'm even more nervous.

Is there anyone I know?

These twenty-three participating teams

were divided into three sections based on where they are in their career.

The left team is passionate and determined. They just debuted. They're the Newbie Section!

[Newbie Section]

So determined!

Wow, they look so young.

They look so fresh.

Also, the team in the middle...

They're working steadily, [Lee Seung Gi]

but they wish to be known even more.

They want a strong career boost.

They're the Booster Section!

Wow!

They're definitely performers.

Also, lastly, the team on the right side.

Due to reasons like a hiatus while on [Lee Seung Gi]

military duty, termination of the contract,

or disbandment,

they're currently on pause.

- They're the Pause Section. - Seriously...

Hold on a second!

It's a little funny how they cheered after he said, "Pause Section." [Park Jae Beom]

Pause Section!

Yeah! Pause Section! Yeah!

They will have a steady career from now on.

Okay, then...

from now on, each of you [Lee Seung Gi]

will not be allowed to mention your team name.

Debut year, number of fans, agency, [Lee Seung Gi]

and even the team name will be put aside. [Lee Seung Gi]

You will be competing solely based on talent.

You can only use your new team name

that was given to you on Peak Time.

- Wow. - Will there be another team name?

Aren't you curious

what your new name will be?

Yes!

Please tell us!

Actually, you already know the team names. [Lee Seung Gi]

You picked numbers before you came here, right?

Oh! [Numbers?]

Should we just open them? [About a month ago]

- Only one? - Only one. [About a month ago]

- Yo, okay. - Let's go.

- No. 2? - Twenty-three?

- Is it 8? - It's 8. [The teams pick numbers.]

No. 8? [The teams picked numbers.]

Isn't No. 14 almost the last number?

The number you picked earlier will be your new team name.

Also, these numbers mean time. [Number = Time]

- What? - What, what?

Time?

If you picked 1,

you're Team 01:00.

If it's 15, you're 15:00.

Your team names refer to time like that. [Lee Seung Gi]

Right, it's called Peak Time!

That's why it's time.

Oh, twenty-four hours?

Okay, okay, I understand!

But there are twenty-three teams.

Twenty-three hours?

One is missing.

Is there another hour?

You're already making noise.

You can never mention your team name.

From now on, the time written on your name tag is your new team name.

But if you reach

the top six of Peak Time, [Lee Seung Gi]

you'll be able to compete using your team name proudly.

And the final winning team

will be awarded with...

How much?

300 million won!

- 300 million won. - Wow!

- Wow! - Crazy!

I thought it'd be 100 million. But it's 300 million? 300 million!

I was put on pause a while ago, too. Can I join them over there? [Park Jae Beom]

No? [Park Jae Beom]

- Come! - Jae Beom.

You're too old.

Damn!

It's time to show ourselves. It's Peak Time.

For the top six teams who enter the final round,

they will be given the opportunity to have a Peak Time concert.

For the final winning team,

along with the 300 million won award...

their album will be released,

and they'll be awarded a Global Showcase.

Who will be the final winning team of Peak Time?

[Peɑƙ Tiɱe]

To begin the epic journey of Peak Time,

in the survival round, their fate will be determined [Survival Round]

solely based on the judges' decision. [The pannel will assess acceptance.]

Judges, if you see they have the potential to become

global idols during their performance,

please press the Peak Time button.

Among the eight characters of Peak Time,

if you get all of them and complete the name, Peak Time,

or get more than six characters, they pass.

If you get four to five, they're on hold.

If they get three or fewer, they get eliminated.

For the teams that were put on hold, the judges will have another meeting

and determine which teams will pass.

And the eliminated teams will reveal their team names at the end

and leave Peak Time.

- That'd be so sad. - How cruel.

It's cruel.

- Six? - We can do it. We can do it.

If you enter the first round after passing the survival round,

from that point on,

you will be provided with vocal and dance lessons.

- Really? - And you'd be able to

prepare for the first round with the top experts in

- producing, visuals, performance, and so on. - Wow!

Are you getting fired up?

Yes!

Are you getting fired up?

Make some noise!

Let's start the survival round of Peak Time right now!

Fighting!

- Let's go! - Fighting! Fighting!

Fighting!

- What's with the "Fighting?" - This is so crazy! [Kyu Hyun]

- Wow, Fighting? - What's this?

Wow, everyone's cheering each other on. [Lee Gi Kwang]

- That's cool. - I know.

I really love this atmosphere.

I think the contestants watch the whole show.

That'd be so Daebak (amazing).

They need a powerful moment to appeal to the public. [The first number of the survival round]

Let's start with Section Booster! [Booster]

Booster!

Booster!

We debuted on May 12, 2021.

It was on February 3, 2020.

Has it been three years now?

Yes, three or four years.

We released only six mini-albums.

We received many awards from several award shows...

[Our team's current status]

Among the forty-three teams who debuted together,

we were the forty-fourth.

I think we really are in the last place for now.

It is kind of cruel.

The successful team keeps getting more successful,

and the failed team keeps falling to the bottom.

I think we always needed one major shot.

I really want to let people know that a cool team like us exists...

This is really an important opportunity for us.

We still get to seize this opportunity...

- The moment is finally here. - It's here.

- This is it. - This is ours.

- We need to get our claws out. - We need to seize this moment.

Here's the first team that will start the show for us! [The first team from the Booster Section]

Please come out!

They must be so nervous!

- They must be so nervous. - This is really getting started.

Wow, it's really getting started.

Let's go, Booster!

The first team is... [14:00]

Team 14:00!

[Team 14:00]

Hello, hello.

They must be so nervous to start. [Lee Gi Kwang]

They must be nervous.

Your outfits are... [Lee Seung Gi]

really something. They're really something. [Lee Seung Gi]

Team 14:00, please introduce yourselves.

Hello, let us introduce ourselves. We are...

♪ Peak Time's 2 p.m. ♪

We are Team 14:00!

Hello.

2PM (a Kpop group)?

Wow! That's witty.

- Wow, 2PM. - I haven't heard that in a while.

Could you introduce yourselves, too? [Introduction of Team 14:00]

Yes.

Team 14:00...

debuted in September 2020 [Son Jun Hyung]

- and we've released six mini-albums. Which means we released 36 songs. - Six songs for each album, right?

"Thirty-six songs"?

I'm jealous.

Even though we worked so hard, [Son Junhyung]

we couldn't get a lot of attention. [Son Junhyung]

So we wanted to prove what kind of team we are. [Son Junhyung]

That's how we ended up here. [Son Junhyung]

Is there a member who couldn't join you here today?

Yes, that's right. We're originally a team of seven. [Son Junhyung]

Two members, named Prince and Lee Shin,

got Covid.

Unfortunately, they had to drop out of the competition suddenly.

Did they drop out yesterday then?

Yes.

"They dropped out yesterday"?

Initially, we started with seven members, but I caught Covid a while ago

so we practiced as a team of six. [Seven members to Six members]

However, those two now got it, and I came back. [Seven members to Six members to Five members]

- So yesterday... - So we changed into a five-member version

in a hurry yesterday. [Son Junhyung]

- Wow, yesterday? - How did they do that?

- That's impossible. - I know.

- My gosh. - They must have figured out the flow.

[D-8 - Seven members]

[D-2 - Six members]

[D-1 - Five members]

[They worked hard on this performance by making changes at the last minute]

We worked hard on it. For this performance,

we wanted to show our spirit and unity, [Lee Kangsung]

but we were faced with a lot of difficulties and hardships. [Lee Kangsung]

So this gave us a chance to upgrade our spirit into a passion.

Wow!

Passion swag! Passion swag!

Let's hope that

they overcome this unexpected event.

Team 14:00's performance starts now!

Thank you! Fighting!

Fighting!

Thank you!

- Do well. - Fighting.

Downward? Okay.

Team 14:00! One, two, three!

[Passing criteria] [8, 7, 6: Pass | 5, 4: On Hold | Under 3: Out]

They must be nervous just standing there.

I wonder what they're thinking up there.

They must be so nervous.

I can relate to that.

I noticed Jun Hyung has passion in his eyes. [Kyu Hyun]

- The leader. [Kyu Hyun] - Yes, yes, yes.

I think they can prove it.

[Never Ever - Team 14:00 (By GOT7)]

♪ Did you wait too long? I'm so sorry ♪ ♪ I've decided now, are you ready ♪

♪ I know I've wandered for a while ♪ ♪ Don't worry now, I'll never leave again ♪

♪ Every time you called, I wasn't there, silence ♪

♪ Don't worry, I'm here now, shall we dance ♪

♪ Let's have a toast, take my hand now ♪ ♪ From now on, I will never let you go ♪

♪ It starts now, just the two of us, romance ♪ ♪ Are you ready? I'm ready ♪

♪ There's no fear, no hesitation ♪ ♪ Let's go up, up, only our love ♪

♪ It starts now, just the two of us, romance ♪ ♪ Are you ready? I'm ready ♪

♪ There's no fear, no hesitation ♪

♪ Let's go up, up, only our love ♪

♪ Never ever, ever going to let you go ♪

♪ I won't leave you again, don't worry ♪ ♪ Baby you're mine, mine, mine ♪

♪ Never Ever ♪ ♪ Ever going to make you cry ♪

♪ I won't make you cry again, don't worry ♪ ♪ Baby, you're mine ♪

♪ Baby, you're mine ♪

♪ As much as I've thought about it, I know for sure ♪

♪ All in, I am betting everything ♪

♪ Deciding from now on and forever more ♪ ♪ I'm yours, you're mine ♪

♪ Shall we take a vow, let's try it ♪

♪ Swear on our hearts, let's sign it ♪

♪ Get the ink, get the pen ♪ ♪ I have no hesitation now now ♪

♪ I was confused every night ♪ ♪ I didn't think I could take care of you ♪

♪ But as time passed by ♪ ♪ Surely, more clearly (I missed you girl) ♪

♪ I kept thinking about ♪ ♪ The way you looked at me ♪

♪ Baby, you belong to me ♪

♪ Never ever, ever going to let you go ♪

♪ I won't leave you again, don't worry ♪

♪ Baby, you're mine, mine, mine ♪

♪ Never Ever ♪ ♪ Ever going to make you cry ♪

♪ I won't make you cry again, don't worry ♪ ♪ Baby, you're mine ♪ [They'll be eliminated at this rate]

♪ Baby, you're mine ♪

♪ I will never ever, ever. Never ever. ♪

♪ I will never ever, ever. Never ever. ♪

♪ I will never ever, ever. Never ever. ♪

♪ I will never ever, ever. Never ever. ♪

Nice.

Did they get five? They were so good... [E-Chan]

- They were so good live! [E-Chan] - They're really good at live.

Nice!

Team 14:00 ended up getting...

five votes.

They're currently...

on hold.

His voice is really nice. [Park Jae Beom]

Junhyung. [Park Jae Beom]

Junhyung is the one in the middle, right?

It's not easy to dance... [E-Chan]

- and sing live. [E-Chan] - On hold.

Wow, they're so good at live.

You had to modify your performance in a hurry up until yesterday, [Park Jae Beom]

so I kept that in mind while watching. [Park Jae Beom]

Personally, I really liked Junhyung's vocal tone. [Park Jae Beom]

I think one's tone has to be pleasant in music.

♪ I kept thinking about ♪ ♪ The way you looked at me ♪

♪ Baby you belong to me ♪

But I thought your tone was really nice.

- Thank you! - And...

I think Woojin also did a good job as the lead rapper. [Park Jae Beom]

- I enjoyed it. - Thank you.

Well done.

Judge Mino didn't press the button. [Lee Seung Gi]

- Well, yes... - That's correct.

I think you had a clean performance without unnecessary parts. [Song Min Ho]

But...

I don't think it was any more than that.

- I see. - Yes.

Each of you has to show a unique character [Song Min Ho]

to draw people in. [Song Min Ho]

If you gain that ability, I think you'd become a much better team.

- Yes! - Thank you!

- Fighting. - Now to Judge Kyu Hyun.

I noticed Junhyung... [Kyu Hyun]

- Yes. - had eyes full of passion from the beginning. [Kyu Hyun]

I wondered what you were so angry about, [Kyu Hyun]

But I heard that Lee Shin and Prince couldn't join you. [Kyu Hyun]

I think you wanted to prove to your friends that [Kyu Hyun]

you achieved something though they couldn't join you.

And I could really feel that in your performance.

Thank you.

I'm sincerely excited to see the seven of you perform. [Kyu Hyun]

Although you're on hold right now, [Kyu Hyun]

I'll cheer you on so you end up getting rewarded with good news.

- Thank you. - Thank you!

Thank you.

If we become complete when the two of them join us back, [Woojin]

we'll show you a much better performance then. [Woojin]

Fighting!

We can do it!

Hold on, you haven't passed yet.

Later on, based on the judge's decision,

your fate will be determined.

- Thank you so much. - Thank you!

- Thank you!

- Thank you! - Good job!

Well done, well done!

You were so cool!

You were cool!

Thank you!

Thank you!

They started more strongly than I thought. [Hangyul]

The bar just...

I thought they really did a good job.

The bar is too high.

We ended up being on hold. [Lee Kangsung]

- I'm a bit disappointed. - Yes, it's a bit disappointing.

We would've passed if only we had received one more vote.

I feel like...

not to mention my teammates,

there's so much we didn't get to prove yet. [Son Junhyung]

I have so many regrets. [Son Junhyung]

I hope we get to pass. [Son Junhyung]

Next team! Please come to the stage!

It's Team 13:00!

[Team 13:00]

Come on!

Cool outfits! [Lee Gi Kwang]

Wow, great outfits. [Song Min Ho]

Wow!

Let us introduce ourselves! One, two, three... [Hangyul]

We're... Team 13:00!

- Team 13:00! - Nice voice.

They're full of energy as well.

Well... [Kyu Hyun]

What are you doing here? [Kyu Hyun]

[Did Kyu Hyun recognize this contestant?]

- Do you both know each other? - Yes.

You were on Produce.

Yes, that's right.

You debuted as X1, too.

This isn't your first time on a survival show.

Are there people you know here?

There are quite a few.

- You were on the same show or competed against each other before. - Yes.

We were colleagues before.

But I hope you feel nervous now.

Provoke! Provoke. Let's go!

This is a new survival show. Would you be okay? [Kyu Hyun]

Well, I had a bit of PTSD for a moment, but...

I've debuted many times.

Debuting...

over and over again [Hangyul]

is very difficult. [Hangyul]

Your heart becomes heavy. [Hangyul]

I thought when I debuted, [J-Min]

I'd become so, so busy that I wouldn't get to sleep, [J-Min]

and do something all day, every day, [J-Min]

But I wasn't as busy as I thought I'd be.

That was...

unexpected.

At that moment, we got an opportunity called "Peak Time."

So we came out here to bet everything and work hard.

Destroy it!

You'd end up getting so busy after the show [Lee Seung Gi]

and you really won't be able to sleep and... [Lee Seung Gi]

I'd end up begging to get some sleep.

- Is it really okay to keep you all night? - Yes!

Okay.

I'll work you to death. [Kyu Hyun]

Why would you work them to death? [Park Jae Beom]

Why would you do that all of a sudden?

Let's start Team 13:00's performance right now!

- Let's go! - Let's go!

Fighting!

- Fighting! - Let's go!

Team 13:00, let's go!

One, two, three! Fighting!

[Passing criteria:] [8, 7, 6: Pass | 5, 4: On Hold | Under 3: Out]

This is a really cool song. [Lee Gi Kwang]

I love the choreography for this song. [Kyu Hyun]

It's Bata's work. [Kyu Hyun]

- Really? - Yes.

[What song will Team 13:00 perform?]

[Tiger Inside - Team 13:00 (By SuperM)]

♪ Bit by the law of the forest ♪ ♪ Oops, a fire that's about to start inside ♪

♪ Hurry and step on me, don't let it get bigger ♪

♪ Don't tie me, tie me up, tie me, tie me up ♪

♪ I won't bite you if you let me be ♪ ♪ I bring out my teeth when you get on my nerves ♪

♪ Don't try to tame me anymore ♪

♪ Don't tie me, tie me up, tie me, tie me up ♪

♪ The one and only rule in the gray jungle ♪ ♪ That only provokes me more ♪

♪ I'm going to snap, let's growl ♪

♪ So bring it on, bring it on, bring it on ♪

♪ A tiger inside you ♪ ♪ Let you free in this world more widely ♪

♪ All your worries bite them, yummy ♪

♪ Hands in the air, don't show your back (Okay) ♪

♪ Wake up, wake up, hurry up, wake up ♪

♪ Wake up, wake up, hurry up, yeah ♪

♪ A tiger inside you, rougher breath, roar it louder ♪

♪ Show me what you got ♪

♪ Dinner's ready, yeah, dinner's ready, yeah ♪

♪ Dinner's ready, yeah, dinner's ready, yeah ♪

♪ Don't let your tail down ♪ ♪ I'll lead you, don't stop ♪

♪ Woah, you let yourself in that cage ♪ ♪ The key's inside you ♪

♪ Let go off that chain ♪

♪ Okay, let's go. Everybody's after me, chase ♪ ♪ Like they're following me ♪

♪ It's quite thrilling ♪ ♪ Taste of a sweet victory ♪

♪ We can make animal sound ♪ ♪ Louder, loud, hidden powers arise ♪

♪ Exclamations bursts out, woo ♪ ♪ Turn up the volume, woo ♪

♪ A tiger inside you, yeah (Yeah) ♪

♪ A tiger inside you ♪ ♪ Let you free in this world more widely ♪

♪ All your worries bite them yummy ♪

♪ Hands in the air, don't show your back (Okay) ♪

♪ Wake up, wake up, hurry up, wake up ♪

♪ Wake up, wake up, hurry up, yeah ♪

♪ A tiger inside you, rougher breath, roar it louder ♪

♪ Dinner's ready, yeah, dinner's ready, yeah ♪

♪ Dinner's ready, yeah, dinner's ready, yeah ♪

Team 13:00's ended up...

[Team 13:00 passed by getting seven votes]

Team 13:00 ended up

getting seven votes!

They're moving on to Round 1! Congratulations!

- So cool. - Their voices were so strong.

Wow, this is really tough.

Wow, the group dance was really... [Lee Seung Gi]

I don't know about dancing, [Lee Seung Gi]

but I could feel that you were really good. [Lee Seung Gi]

I hit the button right after the first verse. [Kim Sung Kyu]

I loved your energy so much.

I hit the button thinking your performance was so great, [Kim Sung Kyu]

but actually, toward the end... [Kim Sung Kyu]

The vocal part was... [Kim Sung Kyu]

definitely a little bit lacking. [Kim Sung Kyu]

But thankfully, you got it back toward the end. [Kim Sung Kyu]

But it's not easy to do [Kim Sung Kyu]

difficult dance moves and singing at the same time. [Kim Sung Kyu]

Even though you're a big team, [Tiffany Young]

you were very focused, and the movement angles matched really well, too. [Tiffany Young]

I think you know what your strength and charm are. [Tiffany Young]

- I enjoyed it. - Thank you!

I have a question. In the middle of the song, [Kyu Hyun]

in the refrain part, did Muzin sing in the center? [Kyu Hyun]

Did you sing in the center at all? [Kyu Hyun]

Well, yes.

♪ Wake up, wake up, hurry up, wake up ♪

♪ Wake up, wake up, hurry up, yeah ♪ ♪ A tiger inside you ♪

Your live singing and dancing were so good there. [Kyu Hyun]

I thought, "He's really good." [Kyu Hyun]

But no one complimented you. So I wanted to tell you. [Kyu Hyun]

Oh, I, well...

Hearing that from someone I respect so much, [Muzin]

I think this is the best day since I started being an idol.

I love you, Sunbaenim!

Love you, too.

So Team 13:00...

ended up with seven votes.

They secured their spot in Round 1. Congratulations!

- Thank you! - See you in two weeks.

Thank you.

Thank you!

Nice, Lee Hangyul!

So cool!

Good job!

Thank you!

Thank you!

Hyungnim, you have such a cool voice.

- Your voice is really amazing! - Thank you!

Let's go!

Well done!

Well done!

They're really great dancers. [Lee Gi Kwang]

Thank you!

Thank you!

Today, we really did our best. [Hangyul]

I'm a little bummed out. [Youngseo]

Let's have no regrets. Let's do better next time. [Yoojun]

- I don't regret it, but I'm a little bummed out. [Junseo] - That's how it always is...

after every performance.

We're doing well right now. [Hangyul]

So let's not act timid and insecure. [Hangyul]

We'll work hard, so 13:00 becomes the peak time on Peak Time.

- Wow! - So cool!

The next team we'll meet is...

Team 12:00!

[Team 12:00]

All right.

[Everyone is entering with their hands on their backs]

What are they, Noblemen? [Shim Jae Won]

I think there must be a reason. [Kyu Hyun]

Did your concept fail? Did it? [Lee Seung Gi]

Not at all. We're acting...

very solemn right now. You'll see. [Dann]

Looking at you entering, it seems like you have a concept in mind. [Lee Seung Gi]

You're wearing a hanbok, too. Is there a reason why? [Lee Seung Gi]

Yes, the reason why we prepared our costumes like this

is because our team and the agency are very serious about our concept and costumes. [Mujin]

So we used to dress in medieval armor on music shows, too. [Muzin]

We once did performances dressed as old kings, [Muzin]

and we dressed in royal robes, as well.

What were the reactions like when you did that?

It was very cold. [Muzin]

But you want to try changing that?

- Yes. - Do you want to reverse that now? [Lee Seung Gi]

- Yes. - Got it.

- I hope they do well. [Inho] - I think they will.

What's this?

What?

- They got something. - They have props.

They have a lot of props. [Heejae]

Wow, that's kind of cool.

Wow, it's already impressive.

I'm really looking forward to it. [8, 7, 6: Pass | 5, 4: On Hold | Under 3: Out]

[Shangri La - Team 12:00 (By VIXX)]

♪ A blooming flower ♪ ♪ Even the wind is sweet ♪

♪ This is a dream, if you are with me ♪ ♪ I feel my heart everywhere, the picture to be blown ♪

♪ I'm drunk with you ♪ ♪ I look forward to the fragrance ♪

♪ Leave time, looking at you ♪

♪ When the white moon rises ♪ ♪ See you in the moon ♪

♪ Day and night is fully you ♪

♪ Without a gap ♪

♪ I feel like all the breath sounds are yours ♪

♪ I fly, fly with you ♪ ♪ In the dream that has spread in dreams ♪

♪ You're getting closer, it blooms again ♪

♪ Only one, only you ♪ ♪ That's where you find me ♪

♪ When I open my eyes again ♪ ♪ I only get into you ♪

Team 12:00's ended up...

- That was shocking. - Wow.

Team 12:00 ended up...

getting one vote.

Unfortunately, you couldn't make it

to Round 1.

Team 12:00 was on the verge. [Ryan Jhun]

It's about whether you want it badly or not. [Ryan Jhun]

You're trapped in your concept too much. [Ryan Jhun]

So you're just relying on your concept. I feel like your [Ryan Jhun]

techniques and other things aren't able to improve.

I watch really carefully because there might be something. [Ryan Jhun]

But I'm not sure what to focus on. [Ryan Jhun]

You keep talking about your concept and concept only. [Ryan Jhun]

So I'm not sure what to focus on. [Ryan Jhun]

You started performing, and it ended without me realizing it. [Ryan Jhun]

So I didn't get to press the button or give compliments. [Ryan Jhun]

You definitely have a lot of potential,

but it'd be better if you improved yourselves.

- Fighting. - Thank you!

Please reveal your team name

as the last goodbye.

This is Kingdom. We're...

Kingdom! Hello!

We're Kingdom.

Team 12:00...

was Kingdom.

Good work! Fighting.

[You can watch the full performances on Peak Time Official's YouTube channel]

Thank you!

You worked so hard.

Thank you.

If you raise the expectation...

The start was really good.

You think, "What will it be? What will it be?"

Since we anticipated so much, even the small mistakes became glaring. [Shim Jae Won]

The start was really good.

[Let's put regrets behind us]

[and go back in time to two months ago]

[Team 08:00's preliminary judging]

So cool!

[Lune]

[The judging room was filled with cheers]

- You're so good. - Thank you!

We will work hard.

It's so nice to be complimented outside. [GK]

We haven't been complimented in so long. [E-Chan]

Comments like, "You're good," are really... [E-Chan]

- I really enjoyed it. You worked so hard. - Thank you.

Whenever we perform, we always try to [E-Chan]

sincerely do our best.

That's always our goal when we perform, so

we want to let ourselves be known and let people know that we're a great team. [E-Chan]

But we can see the results clearly.

Our team is so good and cool, [E-Chan]

but I wondered why the public doesn't acknowledge it. [E-Chan]

A senior team of ours

is finally being recognized later on in their career.

Watching them, I was like, "We can..." [E-Chan]

"do it, too." Seriously... [E-Chan]

What's going on?

This isn't the time. This isn't the time!

Seriously! Aigoo... seriously.

I was so surprised.

Seriously!

Why are you crying?

Why are you crying?

I'm sorry, I'm sorry!

We aren't normally like this. [Lune]

We're screwed now! [Lune]

Seriously...

Watching them, we thought, "We can do this. We just" [E-Chan]

"need to try until the end." [E-Chan]

- We got our hopes back like that. - That's right.

I think it'd be nice if we ended up well like that, too.

[Team 08:00 wants to impress the world]

[Team 08:00]

[Before they go on stage]

Let's go, Guys!

Let's go. Let's go. Let's go!

Don't be nervous.

- Fighting, Fighting! - The next team...

- Please come out! - Let's go!

- For real! - Fighting!

The next team you'll meet is Team 08:00!

[Team 08:00]

Left foot, left foot, left foot, left foot!

Left foot, left foot, left foot, left foot!

Right foot, right foot!

- They're not in sync. [Kyu Hyun] - That's not the left foot.

- Hello, it's... - 8 o'clock right now!

Nice to meet you. Nice to meet you.

Wow, you're full of energy.

That left foot slogan is very familiar to us. [Kyu Hyun]

But one of the members said "left foot" while putting the right foot down. [Kyu Hyun]

Our Junseo did.

- But you were so full of vigor. - I know!

I could tell that you debuted three years ago.

Team 08:00 already looks

very energetic and confident.

Is there a reason why you decided to be on Peak Time?

We realized we were kind of far from the group we dreamed of becoming.

We realized that we still lack name recognition. [D1]

Our teammates are really charming, and they know how to enjoy being on stage, [D1]

but we can't just die out like this. [D1]

So we thought we should really prove ourselves on Peak Time. [D1]

- That's how we ended up here! - Wow!

That's how we ended up here!

- You're a good speaker. - You're good.

You guys are making my job so much easier. [Lee Seung Gi]

He's good at talking.

- He experienced. - He's the leader... No?

- He's the leader. - E-Chan.

I heard you were envious of the group, The Boyz, a bit. [Lee Seung Gi]

Yes, they're my childhood friends from the same neighborhood.

I heard they have meals with everyone's families after concerts. [E-Chan]

That was my dream. [E-Chan]

It was my dream to have an impressive concert and show it to the members' parents.

I was jealous, even though they were my friends. [E-Chan]

- I couldn't say that I was jealous, but... - Right.

We'll make sure to rise to the top through Peak Time and have a concert soon. [E-Chan]

Let's go!

I hope these guys do well. [Park Jae Beom]

I like their energy.

I like their energy.

I almost pressed the button during the interview. [Park Jae Beom]

They're so pure.

They're already different. [Ha Min]

They really look like model idols.

Let's not doubt ourselves. You can do well. [D1]

- Let's just have fun. - Okay, okay.

Team 08:00, Fighting!

Let's go!

Let's go.

- These guys. - I think they'd be good.

[The Real (Heung Ver.) - Team 08:00 (By Ateez)]

♪ How you feelin' out there? ♪

♪ We are present ♪

♪ Hey, you punk. Go, you punk ♪ ♪ Hey, you punk. Go, you punk ♪

♪ This is what style is ♪

♪ Oh, stop with your style ♪ ♪ Oh, it's useless ♪

♪ Frivolously showy, it's not right ♪ ♪ Constantly rolling an empty wagon that is so noisy ♪

♪ Oh, right, right, that's truly ugly ♪ ♪ I frown my eyebrows a little more ♪

♪ But greetings are ninety degrees (bowing) ♪

♪ I lower my pants a bit more ♪ ♪ The steps are not, dum-di-ri-dum, dum-di-ri-dum-dum ♪

♪ We live passionately ♪ ♪ But have more humbleness ♪

♪ And kindness than anyone else ♪ ♪ Protecting my belief ♪

♪ Serving anyone with carefulness ♪ ♪ With a low posture, but the gaze keep it up, up, up, up ♪

♪ This is what style is ♪

♪ (Welcome my class) ♪ ♪ Listen up carefully ♪

♪ Look at us. Look at our dance, wow ♪ ♪ Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Ayy) ♪

♪ Look at us. Look at our dance, wow ♪

♪ Bow down more, the more skilled you become ♪ ♪ Watch your mouth more, the more skilled you become ♪

♪ Bow your head down more, the more skilled you become ♪ ♪ Learn more, the more skilled you become ♪

♪ Bow down more, the more skilled you become, your ramen won't get soggy ♪

♪ I am polite for myself and for my beliefs ♪ ♪ And striking at every moment ♪

♪ The dance starts now ♪

♪ Look at us. Look at our dance, wow ♪

♪ (Welcome my class) ♪ ♪ Listen up carefully ♪

♪ Look at us. Look at our dance, wow ♪ ♪ Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Ayy) ♪

♪ This is what we call style ♪

Team 08:00...

♪ This is what we call style ♪

Team 08:00 got all the votes! Congratulations!

Got all the votes! Congratulations!

[They secured their spot in Round 1]

I got chills! I got chills!

They're good. They're really good.

They're so good.

Are they the best?

Love you!

- They're the best. - Wow.

I got chills! I got chills!

- Wow. - Good job, good job!

It was a really thrilling performance.

- Judge Jay Park, you hit the button first. - Yes, yes.

I think it was a bit different from the beginning. [Park Jae Beom]

The way they danced, their confidence, and the energy

were different from the beginning. They were amazing live too. [Park Jae Beom]

The performance reached its climax... You really reached the peak time. [Park Jae Beom]

You finished it really well too. You really killed it. [Park Jae Beom]

You killed it!

Thank you!

- Thank you! - You split that so neatly in half. [Lee Seung Gi]

Also, I was really curious. [Park Jae Beom]

It was a little dark, but didn't you do the trick like this? [Park Jae Beom]

What's this called? Something like this...

- I did that. - You did this, right?

Yes, I did.

I really saw that. [Park Jae Beom]

You have great eyesight. [Kyu Hyun]

I really have never seen anyone doing that on stage. [Park Jae Beom]

♪ Keep it up, up, up, up ♪

♪ This is what we call style ♪

♪ (Welcome my class) ♪ ♪ Listen up carefully ♪ [With an unexpected sense of humor,]

♪ Look at us. Look at our dance, wow ♪ [they captured the judges' hearts]

Was that actually from that song? [Park Jae Beom]

- No, no! - Right?

- We just... - I see.

- You really proved your charm at that moment. [Tiffany Young] - Thank you.

I think they did a good job picking a song too. [Shim Jae Won]

- Your energy and the song really worked. - That's right.

I could tell your teamwork was really good during the interview, [Shim Jae Won]

but I was curious if that energy would come out on stage too. [Shim Jae Won]

But you showed energy that I can't deny. I'm so glad.

I could tell you worked hard on highlighting everyone's character.

One of the member's mic bodypack fell out, [Shim Jae Won]

but he showed his character without worrying about it. That's not easy. [Shim Jae Won]

- That's right. - I respect that you didn't lose your focus.

♪ I am polite for myself and for my beliefs ♪ ♪ And striking at every moment ♪

♪ The dance starts now ♪

[The mic bodypack fell]

♪ Look at us. Look at our dance, wow ♪ [He went to the back to fix it]

♪ Listen up carefully ♪ [And he went back to the choreography right away]

When we do a performance, we can't always do it perfectly. [Kim Sung Kyu]

You did make mistakes, but you... [Kim Sung Kyu]

didn't lose your focus at all. I guess that's confidence. [Kim Sung Kyu]

They smiled after making a mistake. [Kim Sung Kyu]

"It's okay. I'll do my job." It was like that.

As a singer, I would like to learn that from you. I thought it was so impressive. [Kim Sung Kyu]

- I enjoyed it. - Thank you!

Thank you!

Also, this team is a meaningful team to me. [Kyu Hyun]

They debuted on my birthday.

That's very meaningful to me... What?

- Emperor? - No!

I was shocked by how arrogant you are.

Anyway, I was joking.

I had my start in a 13-member group, too,

so it wasn't easy to plan things out. [Kyu Hyun]

I know how hard it is to work with the triangle form.

But you achieved that perfectly as a team. [Kyu Hyun]

And I get to focus on what you're good at and if you're [Kyu Hyun]

making any mistakes as a judge, [Kyu Hyun]

but while I was watching, I realized that I was just enjoying it. [Kyu Hyun]

I was watching your performance so adoringly without realizing it. [Kyu Hyun]

I was wondering if you could sustain it until the end toward the middle.

But you maintained the explosive energy until the end.

I almost gave a standing ovation, [Kyu Hyun]

but I couldn't get up because of my pride as the leading judge.

If we only got teams like this,

I won't be able to help but press the button. It was the best.

Thank you!

- Excuse me. Can I say something? - Go ahead.

I wanted to say this while performing on stage.

When I looked at our members, they all looked so happy. [D1]

I wanted to say thank you to our members [D1]

for being on stage with me. [D1]

And for those who really enjoyed our performance, [D1]

- I want to say thank you. - Thank you!

They made it into their own concert. [Lee Seung Gi]

Concert. Yes, it was like our concert.

I just wanted to say thank you to everyone.

Please give me some event expenses too.

- Since I'm an MC of your concert... - O-Okay.

We will show you better performances from now on. Thank you!

Team 08:00 received all eight Peak Time buttons for the first time.

Their advance to Round 1 is confirmed. Congratulations!

Thank you! [Team 08:00 advances to Round 1]

Thank you!

[Peɑƙ Tiɱe]

We are really desperate.

We are not bad. We just haven't shown our potential yet.

We really wanted to show that we were not wrong.

We don't know what will happen to us in the future. [E-Chan]

There may be difficult situations ahead. [E-Chan]

Whenever that happens, I hope we can be reminded of today. [E-Chan]

And I hope we can become a team

that has stronger teamwork and can help each other more.

Peak Time Survival Round.

Now, the next turn goes to

Newcomers Section!

We'll say hello. One, two, three! Hello!

- It's been only three months since we debuted. - We are true rookies.

We're in our year zero.

We are the newbie team.

[The beginning of a dream. A confident rookie.]

- Peak Time is our first official stage. - It's our first stage.

We didn't even expect to be on such a big stage like this.

Sunbae (Senior) artists are sitting around us like this.

That's when I started getting nervous.

We've practiced so many times.

I think it's time for us to shine.

I can't wait to show you our performance.

This is how passionate we are.

We are not that easy. [Full of passion]

Don't be so nervous. [The rookie spirit]

Don't be too afraid to see us.

Fighting!

Oh! Rookies! Here you go! [The first team from the Newcomers Section]

Team 21:00! Please come out.

- 21:00! - Twenty-one.

Hello. Hello. Hello.

Hello. Hello.

Hello. Hello. Hello.

Hello. Hello. Hello.

- They are cute! - Hello. Hello.

- Hello. Hello. - They are so cute!

Our group debuted in 2012. [Kiyong]

- 2012? - Right!

The original members all left. [Kiyong]

Our Korean members [Kiyong]

joined in 2018 and 2019. [Kiyong]

And these Japanese members joined in 2022. [Kiyong]

Our group came out with a new combination.

In this case,

- there are no original members in your group. - Right.

But you still keep your team name.

I guess the team name must be really good.

You can look forward to it. [Kiyong]

Oh, really?

But isn't it good to hear the team name later? [Lee Seung Gi]

- We're not going to reveal it today. - You won't hear it today.

[It's a secret today.]

So the Japanese members are Yuma and Takeru.

Can you both understand Korean? [Lee Seung Gi]

T-Twenty percent... [Yuma]

Twenty percent!

- Twenty percent, but can you still understand? - He's so cute!

What do you think about the atmosphere here today?

The atmosphere is really good.

Why are you so nervous?

Are you sure it's good? Are you all right? Are you all right? [Lee Seung Gi]

Yes. Yes.

I think your armpits are sweating.

Thank you.

What about Takeru?

He was just a baby. [Inho]

No matter who looked at him, he was a baby. [Inho]

He's so cute. He's a baby. [Heejae]

- He's a real baby. - His costume is really...

- He is like a chick that is still innocent. - He looked like a real baby.

He showed the freshness that can only be seen as a rookie.

W-We are...

cute...

so I like it.

And sometimes, [Yuma]

we look cool.

Right. Good. Good.

Thank you.

Let's have fun as we did in the practice room. [Xiwoo]

- Okay! - The atmosphere is good.

One, two, three. Fighting!

Be careful!

Don't get hurt!

- Thank you. - Thank you.

You guys are so precious.

Let's go!

Fighting!

[What's the performance of Team 21:00 that shows off their freshness?]

[Go Go - Team 21:00 (By BTS)]

♪ The three rules for today's shopping ♪

♪ One: Not to buy one plus one products ♪

♪ Two: Don't earn points ♪

♪ Three: Buy without checking the price ♪

♪ Dollar, dollar ♪ ♪ Squandering it all in one day ♪

♪ Run, run, I make and waste my own money ♪

♪ Run, run, run, run, run, run ♪

♪ Let's go! ♪

♪ I want to be cruisin' on the bay ♪ ♪ I want to be cruisin' like Nemo ♪

♪ No money, but I want to go far away ♪

♪ I don't have money, but I want to relax ♪

♪ No money, but I want to eat Jiro Ono's sushi (Swish) ♪

♪ Worked hard to get my pay ♪ ♪ Going to spend it all on my stomach ♪

♪ Pinching pennies to waste it all ♪

♪ Leave me be, even if I overspend ♪

♪ Even if I break apart my savings tomorrow ♪ ♪ Like a crazy guy ♪

♪ Oh, there's no tomorrow ♪

♪ There's already a mortgage on my future (Mortgage) ♪

♪ Ooh, spending my money even more ♪

♪ Friends, what's up? ♪ ♪ Do you want some? (Want some?) ♪

♪ Dollar dollar ♪ ♪ Squandering it all in one day ♪

♪ Run, run, man, I spend it like some party ♪

♪ Dollar, dollar ♪ ♪ Until the sun shines through this mouse hole ♪

♪ Until the sun comes up (Again, again, again) ♪

♪ YOLO, YOLO, YOLO, yo. YOLO, YOLO, yo ♪

♪ Spending fun, spending fun, spending fun ♪

♪ YOLO, YOLO, YOLO, yo ♪ ♪ Where my money ♪

♪ Spending fun, spending fun, spending fun ♪

♪ Just go instead of worrying ♪ ♪ Just go instead of worrying ♪ ♪ Just go instead of worrying (Everybody!) ♪

♪ Just go instead of worrying ♪ ♪ Just go instead of worrying ♪ ♪ Just go instead of worrying (Everybody!) ♪

♪ Just go instead of worrying ♪ ♪ Just go instead of worrying ♪ ♪ Just go instead of worrying (Everybody!) ♪

♪ Just go instead of worrying ♪ ♪ Just go instead of worrying ♪ ♪ Just go instead of worrying (Everybody!) ♪

Wow! It was awesome!

Team 21:00

received five picks in total,

and their advance to Round 1 has been put on hold.

I think Judge Mino enjoyed watching their performance. [Lee Seung Gi]

From the beginning, the props were so energetic. [Song Min Ho]

It was a performance that made me smile throughout the whole thing. [Song Min Ho]

I think this team has strong basic skills.

I'm curious how this team will show up [Song Min Ho]

in other songs other than this type of conceptual song.

That's why I pressed the button. I really enjoyed it.

Thank you!

Judge Lee Gi Kwang seemed to hesitate, but [Lee Seung Gi]

he didn't press the button.

Team 21:00's first energy was so good and bright. [Lee Gi Kwang]

I liked that they were thoroughly prepared for their costumes to dance comfortably. [Lee Gi Kwang]

But I doubted if this team would be able to perform

powerful songs or sexy songs well.

Because I was a little disappointed that the first strong energy was gradually decreasing as the performance went on.

That's why I didn't pick. [Lee Gi Kwang]

- Thank you for your efforts. - Thank you!

Team 21:00 received five picks in total.

And their advance to the first round has been put on hold.

Thank you for your hard work.

The fact that the result of being put on hold [Xiwoo]

didn't give us a definite answer bothered me. [Xiwoo]

Since we don't have a lot of experience, [Xiwoo]

I think our inexperience showed. [Xiwoo]

Don't cry. Don't cry.

We didn't fail.

Due to my level... I'm so sorry... [Yuma]

Don't be sorry.

- That's how we grow up. - We did a good job.

- We weren't bad. - We're just starting out.

- We're not out yet. - We're just starting. We're rookies.

We're just starting.

The next team, please come out.

It's Team 05:00!

Hello. Hello.

Hello. Hello.

Hello.

Sung Kyu!

That's the team, right?

- Right? - Right. Right.

[A team that Jay and Sung Kyu know?]

- Now, Team 05:00. Please introduce your team. - Yes. We'll introduce ourselves.

[Oh? Oh? Oh? Oh? Oh? Oh!]

Oh* o'clock. We are Team 05:00! (T/N: "Oh" means five in Korean.)

Wow. I like it.

I got tricked.

Team 05:00.

They're the youngest among the participating teams.

What's the average age that makes you the youngest?

Our average age is 19.6 years old. [Oh Junseok]

There are only two ages in our team, those born in 2003 and 2004.

Wow. 2003 and 2004.

- Right. - 2004... Wow...

Why?

I debuted in 2004...

Yes, wow...

You're like an old pool of water that doesn't flow.

I've heard that this team was created through a survival program.

Is there any reason why you've come on a survival program again?

When we were trainees, we debuted through a survival program called "The Origin." [Seok Rakwon]

It's ABO who could achieve their dream of debuting through "The Origin."

Congratulations!

Wow. Daebak!

Back then, we focused on the individuals. [Seok Rakwon]

We wanted to show you what kind of team we are this time.

I see.

It couldn't have been an easy decision to come out again.

Let's see what kind of performance they'll present on their second survival program, "Peak Time."

Team 05:00's performance. Let's begin!

Oh, if they chose this song...

Wow. "Growl" is not an easy song. [Kim Sung Kyu]

If it's "Growl" by EXO, I worked on it. [Shim Jae Won]

But this team is really good at dancing.

This team is currently working right now. [Lee Gi Kwang]

I even saw them this morning.

Everyone says that this team is good at dancing. [8, 7, 6: Pass | 5, 4: On Hold | Under 3: Out]

Then is it time for me to step up? [8, 7, 6: Pass | 5, 4: On Hold | Under 3: Out]

All right. Let's go.

Oh, they're charismatic.

I am looking forward to it.

[Growl - Team 05:00 (By EXO)]

♪ I’m warning you just in case (Listen carefully) ♪

♪ It’s getting dangerous now (So dangerous) ♪

♪ Stop provoking me (There'll be big trouble) ♪

♪ I don’t even know what I'll do ♪

♪ My breath keeps stopping ♪ ♪ You are walking toward me ♪

♪ You are smiling at me ♪ ♪ Are you attracted to me, too? ♪

♪ My eyes become cloudy ♪ ♪ When you stare at me ♪

♪ Your breath gets closer to my ears ♪ ♪ You’re the one that makes me go crazy ♪

♪ So no-one can see you ♪ ♪ I want to hide you in my arms (I’m so serious) ♪

♪ All of the stares that want you ♪ ♪ Whirls up in me ♪

♪ A harsh storm ♪ ♪ A dark shadow has woken up inside of me ♪

♪ Sparks fly in my eyes as I look at you ♪

♪ Everyone step away from her ♪

♪ Because I'm going to get fierce from now on ♪

♪ I’m growling, growling, growling (Growling) ♪

♪ I’m growling, growling, growling ♪

♪ I’m growling, growling, growling ♪

♪ If you don’t back away you might get hurt ♪

♪ My eyes get sharper ♪ ♪ The tension feels like it could cut ♪

♪ I’m searching around ♪ ♪ Your surroundings, baby ♪

♪ You just stay as you are and look at only me ♪

♪ I’ll never let you go, just watch, baby ♪

♪ In this cloudy space (In this cloudy space) ♪ ♪ You vividly shine (You vividly shine) ♪

♪ The stares that are seeking you ♪

♪ Rings the sound of an alarm in me ♪ ♪ A dark shadow has woken up inside of me ♪

♪ Sparks fly in my eyes as I look at you ♪

♪ Everyone step away from her ♪

♪ Because I'm going to get fierce from now on ♪

♪ I’m growling, growling, growling (Growling) ♪

♪ I’m growling, growling, growling ♪

♪ I’m growling, growling, growling ♪

♪ If you don’t back away you might get hurt ♪

♪ If you don’t back away you might get hurt ♪

♪ You might get hurt ♪

Team 05:00 advances to Round 1 with a total of six pick-buttons.

Their advance to Round 1 is confirmed. Congratulations!

What a relief.

It was a close call.

It seems our judge Shim Jae Won didn't press the pick button after much contemplating.

Yes, that is correct. Actually, EXO's "Growl" is a song I worked on. [Shim Jae Won]

It needs to be expressed with a very relaxed, easygoing feel, [Shim Jae Won]

and in the midst of this vibe, there are areas of timing that need to be matched with the background beats, but... [Shim Jae Won]

looking at the performance right now, all the beats are too exact, [Shim Jae Won]

failing to create tension and

failing to capture the distinct easygoing characteristic of the original piece.

But looking at the dance break in the middle,

I discovered a little bit of this team's charm.

Anyone is subject to shortcomings.

By taking into consideration those shortcomings in preparing a better upcoming performance, [Shim Jae Won]

I hope that will be the focus of the next stage. [Shim Jae Won]

Best of luck. I look forward to the next performance. Thank you.

Our Judge Sung Kyu

- saw this group in the past survival audition program. - Yes, that is correct. [Team 05:00 meets Sung Kyu again]

I actually...

I...

Well...

I think there was a lot left to be desired, but... [A disappointing performance]

when the dance break came up, [Kim Sung Kyu]

the energy shown by the performance [Kim Sung Kyu]

made me want to see this team once more, so I contemplated toward the end.

Then I thought, "With this team, it's quite possible they will come through with a better performance in the future."

That is what came to mind and the reason I pressed the pick button.

- I will look forward to the next performance. - It looks like Yeonkyu is tearing up.

We prepared a lot for this performance, but... [Kim Yeonkyu]

like you have told us, today's performance was... [Kim Yeonkyu]

a bit...

lacking in many ways, so... [Kim Yeonkyu]

I guess thinking about that made me a little emotional. [Kim Yeonkyu]

I apologize. [Kim Yeonkyu]

But when such things are said,

I, Ryan Jhun, am someone who really looks at the results.

I truly wish you wouldn't show such emotional breakdowns. [Ryan Jhun]

For one thing, I want the best for everyone who's here before us, [Ryan Jhun]

and I want to communicate earnestly as a fellow brother. [Ryan Jhun]

There are so many out there who can't even make it to the stage, [Ryan Jhun]

but where you guys are right now...

"My performance was lacking, so I'm going to tear up."

I'm sorry, but I don't want to see things like that.

Crying because you did well. That is fine. [Ryan Jhun]

Then even I would also cry. [Ryan Jhun]

But such a performance left quite a scratch on such a classic piece.

So should we start with the conclusion?

I'm sorry, but it looks like none of you practiced even one bit to me.

"Are they pretentious?" [Ryan Jhun]

"Did they casually come out just because they have a little bit of talent?" [Ryan Jhun]

Because that's how I felt, it was actually uncomfortable pressing the pick button. [Ryan Jhun]

You have to give it all you've got.

That is why I'm going to watch the next performance with a lot of detail.

That said, I hope you give us a better performance next time.

Today's performance was honestly disappointing, but I was generous with my score.

Good work.

It appears to me almost as if Ryan Jhun was waiting for this moment of judgment.

There is no tiger like him.

Even I got scared.

Hey, all this brother is saying is, "Let's do better, okay?" [Ryan Jhun]

That's what I meant. [Ryan Jhun]

Actually, through this opportunity, I felt that this would be the start of something new. [Seok Rak Won]

I think we will be able to leave the stage with a thankful heart. [Seok Rak Won]

Thank you!

[Team 05:00 advances to the Round 1]

Good job!

How can you obtain a perfect score?

Reality is harsh.

Reality is harsher than us. [Park Jae Beom]

Yes, indeed.

At least we care about them.

We have the ability to sympathize.

We will proceed right away.

Now, this next section...

You have waited a long time. [The next section]

It is the Pause Section.

[The unknown section finally makes its entrance]

Wow, it's their first appearance.

["Pause"]

The last time we were active was...

around August or September 2020.

In September of 2015...

At the end of 2019, we disbanded...

I believe the last time we were active was around five years ago.

All three of us do not have a contracted entertainment agency.

Both of us, trying to be self-sufficient without the backing of a company, really...

Since there were times we had to shoulder everything alone,

it was difficult to figure out where to start, and...

[Even so]

Because there was no place to sing,

we were so thirsty for it...

Since this is our last chance, we plan to give it our all.

Without this opportunity, it seemed impossible for us

to come together like this and be able to present our singing and dancing, so...

"Let us put all our focus here. Let us really give it a shot."

That is the thought we came here with.

- Yeah! - The Pause Section's first runner is...

Team 15:00.

[Team 15:00]

Yeah! Come on!

Fighting!

Wow, so clean.

Out of curiously, exactly when did you guys debut?

Our team debuted in November 2017.

In September 2018, we were then disbanded.

Our debut project underwent a lot of preparation,

entailing up to a seven-part series, but...

due to internal issues,

we had to disband without even fulfilling 300 days.

Even with that, there were actually only a little over five months of actual activity, so...

As a team, the only active music we have is our debut album. [Il Kyoung]

Wow, how long has it been since the four of you have come together?

It's been about four years since we have gotten together again. [Sorim]

At first, we had a total of seven members. [Sorim]

But after some time had passed,

there were some who went their own ways,

and some who debuted in different teams.

At the moment, it is just the four of us who came to participate in Peak Time.

I heard there was a promise that was made among the members when you guys disbanded.

- Yes. - And what is that?

After we disbanded, [Inho]

we went on a farewell trip to Eulwanglee. (T/N: Beach in Incheon, South Korea)

There, as we took pictures and videos at the beach, [Inho]

we made one promise to each other. [Inho]

We promised to meet again in five years after finding success.

But it has already been four years since then.

- You have to come visit me, okay? - Let's succeed and come back to this beach.

- Sure thing. - In how many years?

- "In how many years"? - After how many years should we meet?

Well...

- Let's meet again in five years. - Five years it is.

[Already, it's only one year left]

It's starting.

[Team 15:00 Application Video]

[Each individual living their life passing through time]

[Team 15:00 once again pursuing their dreams]

To be honest, in order to practice, [Il Kyoung]

we let go of some of our personal occupations. [Il Kyoung]

Actually, by letting that go

though it left us in a situation where we were unable to provide living expenses right away,

the hair, make-up, costume, and even the props were prepared using our own personal money.

In terms of eagerness, I don't think another group can match us. [Il Kyoung]

[What performance will these four members bring to the stage after four years?]

Let's do well...

[Beautiful - Team 15:00 (By Monsta X)]

♪ You're so beautiful, I can't take my eyes off ♪

♪ Like a thorny flower, I know I'll get pricked ♪

♪ But I want you ♪

♪ So beautiful so beautiful ♪

♪ You are so pretty, so beautiful that it's sad ♪

♪ Too beautiful to handle ♪

♪ Why is it you? I'm going crazy ♪ ♪ What is this? I think I’ve fallen for you ♪

♪ It's going around in my head all day ♪ ♪ Question marks everyday ♪

♪ I know it has thorns, but I want it ♪

♪ Red rose ♪ ♪ My entire body responds when you touch me ♪

♪ I can live only if you are there ♪

♪ Every day, every night, I can feel you ♪

♪ You're so beautiful. I can't take my eyes off ♪

♪ Like a thorny flower, I know I'll get pricked ♪

♪ But I want you ♪

♪ So beautiful, so beautiful (So beautiful, so beautiful) ♪

♪ You are so pretty, so beautiful that it's sad ♪

♪ Too beautiful to handle ♪

♪ Hold on ♪

♪ I know I can't have you ♪

♪ It’s more beautiful that I only look at you ♪

♪ I'll protect you, bloom more prettily ♪

♪ I'm okay to get hurt ♪ ♪ Because you're my one and only beautiful ♪

♪ You're so beautiful ♪ ♪ I can't take my eyes off ♪

♪ Like a thorny flower, I know I'll get pricked ♪

♪ But I want you ♪

♪ So beautiful, so beautiful (So beautiful, so beautiful) ♪

♪ You are so pretty, so beautiful that it's sad ♪

♪ Too beautiful to handle ♪

Team 15:00 received six picks in total.

They made it to Round 1! Congratulations!

[Made it to Round 1]

This is so moving.

Why does it feel like they're our team?

It feels like they're our team.

They've returned to the stage after four years. [Lee Seung Gi]

Yes... he's tearing up...

No, I'm not crying. I'm... I'm okay.

He must be filled with emotions.

You're so good at live singing!

I'd like to hear the judge's comments.

Ah, this is so...

Why am I sad for some reason? I feel... [Kyu Hyun]

I feel like I can feel the time they had spent waiting for this moment as I watched them perform.

But if they had taken a break for four years, [Kyu Hyun]

I was concerned if they'd be able to perform well. [Kyu Hyun]

But it was a much better quality performance than I had expected. So I was surprised.

And more than anything, all four of you sing live so well. Without any holes.

You were so great.

You're tapping In Ho, right?

You must've been concerned about In Ho? [Kyu Hyun]

Yes, well... I wanted to improve my singing so much before we came onto Peak Time. [Inho]

So I went to the karaoke room by myself a lot. And while doing so,

my throat was damaged a lot.

So I was very worried. [Inho]

But thanks to my hyungs, I get to hear so many compliments. So I'm grateful.

Despite that, you sang so nicely.

Also, your performance too. I was so surprised when you did a summersault. [Kyu Hyun]

- Right. - You started with singing a ballad.

♪ Why is it you I'm going crazy ♪ ♪ What is this, I think I’ve fallen for you ♪ [A performance that shocked everyone]

The performance was very different from the others we had seen so far,

so I welcomed it.

Compared to other teams, [Park Jae Beom]

I think you're a bit older. [Park Jae Beom]

In one sense,

that could be disadvantageous.

But in a way, you say "experience," right?

- Age? What you can gain from age... - Experience that comes with age.

Something that you can get out of...

- the vibe? Something like... - Just say it. The vibe that comes with experience.

With the vibe that comes from experience. Yes, I hope that

you continue to show us good performance. This was really good.

Let's just go with this and upgrade from here. Good work.

Thank you!

Team 15:00 brought us a touching moment... [Lee Seung Gi]

and will move on to Round 1 with six picks. Congratulations!

Thank you!

Good work, Hyungs!

You're the best!

Wow, makes me tear up, too, for some reason.

We can do it, too. We can do it. [Isaac]

We can do it, too.

We can do it.

[The performance by the challengers who kept saying, "We can do it'?]

[Team 03:00]

Team 03:00, please say hello.

Yes, we are made up of winners from the [Yeontae]

survival program "BOYS24." [Yeontae]

We made our debut in October 2017

and our contract expired with our agency in 2020.

Because we didn't want to disband our group, we decided to do it ourselves.

So we established an entertainment agency ourselves.

[Members establish an agency for themselves]

Due to the Covid-19 pandemic and other reasons,

we had no choice but to have our board of directors meeting [Yeontae]

and decided to go into the military.

- Wait, the board of directors... - All of us members are directors.

It's just us in our agency. [All six members are directors.]

Are there no employees and only directors?

Yes, only directors.

Wow, so how many years has it been since you took your break due to military service? [Lee Seung Gi]

I was discharged this past October. [Inho]

It's been two years since I stood on stage.

[Team 03:00 back together after two years of a military service break]

The biggest reason was

that it could be the only opportunity for us. [Jiahn]

So we came for this only for that reason.

Because we have nothing right now. [Jiahn]

even if we disbanded tomorrow, no one would ever know. [Jiahn]

We were so desperate for this stage. [Yeontae]

"Even if we drop out, at least we wouldn't have regrets if we try out". That's what we said.

Rather than it being a survival show, I think we really longed for a chance to perform.

[How is Team 03:00's performance after two years?]

[Fever - Team 03:00 (By ENHYPEN)]

♪ Give me fever ♪

♪ Eyes like ice, glaring red ♪ ♪ Breaking me in two, shaking me ♪

♪ Standing in front of your throne ♪ ♪ A fire burns inside me ♪

♪ What I gotta do, my burning hands ♪ ♪ Reach out to you but I cannot have it ♪

♪ I cannot touch you, never ♪ ♪ But I'm drawn to you ♪

♪ The more I hurt, the more I want you ♪

♪ Please stop, don't stop ♪ ♪ Please stop, don't stop ♪

♪ My body is burning up because of you ♪ ♪ My heart thirsts because of you ♪

♪ Like a fever, fever, fever, fever ♪

♪ I want to embracе you. I want to embrace you ♪

♪ Don't stop (Stop!) ♪ ♪ Yes, all day, all day burn me ♪

♪ Please stop ♪ ♪ My sun, stop baby, oh, baby ♪

♪ I beg you, do something, anything ♪

♪ Release me, embrace me ♪

♪ Release me, embrace me ♪

That's right! Show it to us!

♪ My body is burning up because of you ♪ ♪ My heart thirsts because of you ♪

♪ Like a fever, fever, fever, fever ♪

♪ I want to embracе you. I want to embrace you ♪

♪ Push me away but my fire still burns ♪

[They'll drop out at this rate]

♪ Turn to ash, but the flame still rises ♪

♪ Like a fever, fever, fever, fever ♪

♪ I want to embracе you. I want to embrace you ♪

Oh, what a relief!

Please...

Team 03:00!

They received five picks

and received a hold on their passing.

It seemed like Judge Shim Jae Won was contemplating pressing the button at the last minute.

Yes, I was contemplating very much. [Shin Jae Won]

I think you paid much attention to the dance performance. [Shim Jae Won]

I can see that you have practiced a lot in that regard. [Shim Jae Won]

I really liked your vocal sound, Jiahn. [Shim Jae Won]

So, I thought, "Oh, look at this team." [Shim Jae Won]

But after that, the parts that continued on felt like they were falling apart. [Shim Jae Won]

If you pay attention to that aspect as you prepare for the next performance,

I think it would be much more satisfactory.

Well, I see on your information that you were discharged from the military on October 5th.

- Yes, that's right. - So how much did you get to practice?

We practiced at least four to five hours per day.

And I think I did that for about a month and a half. [Inho]

That's what I saw. As for the group dance, I felt that you were all in sync. [Lee Gi Kwang]

But as for the vocal aspect, I thought it fell short of your group dance.

If you get to move on to the next round, I hope to see a better performance. [Lee Gi Kwang]

- Thank you for your performance. - Thank you!

Since Team 03:00 received a hold on their passing status,

the result will be announced at the end of the competition.

Good work! Thank you!

I had really looked forward to practicing together for the last two years.

In some ways, I think...

it was a happy time for us... [Yeontae]

Hyung, why are you crying?

Hyung, what's wrong?

It's not over. [Inpyo]

We haven't dropped out yet.

I really had a lot of fun, actually.

The next Booster Team! Please come out!

The next team is Team 11:00!

[Team 11:00]

Good to meet you, Team 11:00.

Please introduce yourselves.

Yes, we made our debut on February 14, 2019.

- We're 11, um... We're 11:00. - 11:00.

I'm so nervous.

We actually have an agency, [Taehwan]

but it's only our CEO and us. [Taehwan]

So I do all the work for the agency. [Taehwan]

So we do everything for ourselves as we're working on our group.

That's how much passion you have for your work.

Yes, that's right.

So I heard you all are Peak Time's official Part-timer Idols.

Yes, that's right.

All of you have part-time jobs? All of you?

- Yes, we do. - Really?

Actually, we've been working our part-time jobs as we prepared for Peak Time. [Hyeseong]

Since we have to make a living, [Hyeseong]

we would all get together in the early morning hours to practice for Peak Time.

Really. You guys are really hard workers.

Why don't we all say what kind of jobs we have?

I work as a delivery man at Lotteria on Sinjung intersection. [Ahxian]

Yes, I work at the E*ya Coffee, the proud coffee of Korea.

Since our fandom is small, no one really recognizes me, to be honest. [Gon]

I work at Konguk University's C*V as an usher. [Yeonggwang]

I'll make delicious popcorn for you if you come by. [Yeonggwang]

I also work as a tteokbokki server at a bus terminal

with Taehwan Hyung.

It's delicious.

Please come by and eat.

I recommend the place.

But I noticed that you released your album last February. [Lee Seung Gi]

Yes, that's right.

But because you didn't have much profit... [Lee Seung Gi]

We had no profit.

So, because of that, the reason we started our part-time job

is actually... we don't really want tons of money. [Hyeseong]

We just need basic living expenses, transportation money, money for food,

then we can do what we love, which is to perform. [Hyeseong]

And we can continue our job as idols. [Hyeseong]

But because we couldn't afford that small amount for basic means, we thought about quitting being idols many times.

That's so upsetting.

It's easy to say, but that's just... [Kim Sung Kyu]

The members are working together, so we can keep performing. [Hyeseong]

So we're standing our ground as idols while working our part-time jobs.

Wow, that's so amazing.

And it's not only members who are working part-time jobs.[Kyu Hyun]

I heard your agency CEO is also working another job.

I heard he's working as a part-time driver.

I mean, as for you,

you're working outside of a system that we're all familiar with.

And in the midst of it all, although you love to perform,

there are moments when reality bites. [A sad reality?]

Actually, after our album was released in February, [Hyeseong]

I was working on the music show program while working part-time.

When the music show was over, I'd go directly to my job. [Hyeseong]

And then I heard our song being played on the radio. [Hyeseong]

Hearing my voice on the song

versus me going to my part-time job on the bus. You can guess the difference between the two.

I felt the gap there. So that made me sad.

But since I had to go to another performance the next day,

I held back my tears and performed. [Hyeseong]

Wow, I'll cheer you on for your awesome performance.

And now...

I hope your earnest desire to perform is shown through this performance.

Team 11:00's performance begins now!

Fighting!

Fighting!

Fighting!

You can do this!

I hope they do really well. Please. For real.

They worked so hard to stand on stage in the midst of all that. [E Chan]

It's amazing what they did to prepare for this. [E Chan]

I mean, I wonder how they felt as they came all this way.

I'm sure they took a day off from their jobs today. [Kyu Hyun]

- From their part-time jobs. - It doesn't make sense.

- Amazing. - Daebak.

Seriously.

[Adore U - Team 11:00 (By SEVENTEEN)]

♪ You know what ♪

♪ These days, I have a lot of thoughts ♪

♪ These days, I have so much to tell you ♪

♪ I feel weird. I’m not talking as much ♪

♪ My friends are all worried ♪

♪ My heart races only when I’m in front of you ♪

♪ So I’m sorry about my clumsy actions ♪

♪ I still can’t control it ♪

♪ Please don’t play with me ♪

♪ Why are you keeping a front? ♪ ♪ I don’t know, I don’t know what will happen ♪

Let's go!

♪ So what I mean is, I want to know all of you ♪

♪ I’ll sing you, you-hoo, I’ll sing you, you-hoo ♪

♪ Even if my lips are dry, I need to say this, baby ♪

♪ I adore U, I adore U, enough to get dizzy ♪

♪ Adore U ♪

♪ These days, I (These days) ♪

♪ Adore U ♪

♪ These days, I (These days) ♪

Whoa, they're killing it!

♪ You can lean right here ♪

What's with this guy? ♪ You can cover your pain with me ♪

♪ Tell me your feelings ♪ ♪ Don’t hold back. It’s not enough ♪

♪ Can’t fake it no more ♪ ♪ Crank up the speed ♪

♪ Stop playing hard to get ♪ ♪ Now let me call you ♪

♪ Baby, you are my angel ♪

♪ I want to know all of you ♪

♪ I’ll sing you, you-hoo, I’ll sing you, you-hoo ♪

♪ Even if my lips are dry, I need to say this, baby ♪

♪ I adore U, I adore U, enough to get dizzy ♪

♪ Adore U ♪

♪ These days, I (These days) ♪

♪ Adore U ♪

♪ These days, I (These days) ♪

The last one!

Let's go!

They received All Pick!

They're moving on to Round 1! Congratulations!

[Moving on to Round 1]

Of course, they're tearing up.

I'd be totally crying.

Good job!

Wow, they're so good!

They're excellent! Right? [Song Min Ho]

I mean, they could sing like that while dancing.

- Right? - It's so neat.

Congratulations! Congratulations!

Wow!

You were great! Great job!

It was a thrilling stage! Amazing performance!

It's okay. Congratulations!

Thank you!

Thank you!

More than what I have to say, let's hear what the judges have to say.

Judge Ryan Jhun.

You were the first one to press the button. [Lee Seung Gi]

Yeah, well... um...

Judge Ryan, I mean...

Where did the scary judge from earlier go...

Are you crying?

I can feel their sincerity... [Ryan Jhun]

These guys are... I wish what they told us was a lie... [Ryan Jhun]

As a producer myself... [Ryan Jhun]

I can imagine what kind of living situations they deal with. [Ryan Jhun]

Despite their difficult situation, they're chasing after their dream of becoming singers.

They work part-time and...

Because I came from that type of situation myself. [Ryan Jhun]

I can see how hard they work. So, what more can I say? [Ryan Jhun]

I hope they become even more successful in the future.

I thought I should also help them. Good work, guys. [Ryan Jhun]

I loved it because you were performing so hard. I loved it. It was the best. [Ryan Jhun]

The best!

- Thank you! - For real...

Judge Ryan, you go hot and cold. Back and forth in your judging. [Lee Seung Gi]

And he's crying right now.

And our Mino...

Wow, the idol sunbaenims are...

feeling the sincerity of Team 11:00. [Lee Seung Gi]

Really... They're really good. [Song Min Ho]

Thank you!

I have a lot on my mind. [Song Min Ho]

Reminds me of my past... [Song Min Ho]

and first... as each of you...

work your jobs, [Song Min Ho]

you cherish your chance to perform.

It's so touching that you've come this far with that drive alone. [Song Min Ho]

Before you started your performance,

I tried to rule out those thoughts and tried to judge objectively. [Song Min Ho]

But you were so great that I'm so relieved. [Song Min Ho]

Anyway, yes...

- You're the best. - What an honor.

It makes me reflect on myself. [Song Min Ho]

I'm grateful. You're so cool. I'll cheer you on. [Song Min Ho]

Thank you!

Thank you.

Team 11:00... received the All Pick!

They'll move on to Round 1 with all 8 picks. Congratulations!

Thank you!

[Team 11:00 moves on to Round 1]

Thank you!

Thank you!

Good work!

- Good work! - How amazing...

Good work!

They didn't let anything go and danced themselves away. [Lee Gi Kwang]

And they even sing so well like that... [Lee Gi Kwang]

I'm sure their practice room wasn't all that great, either. [Tiffany Young]

- And to do that... - They pulled through themselves.

They did it.

Wow, to do that well in their situation... [Song Min Ho]

- Other teams should reflect on themselves. - Really.

That's true earnest desire.

Makes me reevaluate myself. [Son Jun Hyung]

I was ashamed of myself. [Seok Rak Won]

- Why are you crying? - Good job!

He came out so powerfully in the beginning.

At times...

I don't remember much. [Hyeseong]

It feels like I saw a miracle. [Hyeseong]

When all the lights came on at the end, I couldn't think of anything. [Hyeseong]

Made me wonder if this is right.

- I felt like I was dreaming. [Taehwan] - Right.

You can hear the other contestants' screams through your in-ear headphone. [Gon]

Their screams... Wasn't it exhilarating?

It felt so much like a drama.

I will not forget the emotions I felt today.

We'll show you how we mature as a group.

Please look forward to it!

[Backstage]

- Shall we warm up a little? - Yes, let's.

It warms up your body. It's nice.

[Another team is warming up]

Let's have fun.

- Let's just have fun. - Let's do that.

If we drop out, let it be.

Yeah, let's just think that.

One, two, three! Fighting!

[Team 23:00's performance]

They must be so nervous. [Hong Seong Jun]

- It's been so long for them. - I'm so looking forward to it.

They're such grand sunbaenims. [Seung Hyun]

What's wrong?

They debuted in 2010.

They debuted the same year as me.

Really?

I think they'll be great singers. All of them. [Ro Da]

- Their experience speaks for itself. - Right. For the last 12 years...

- They all picked very high and difficult songs. - This is a tough one.

Wow, the intro part is awesome.

Wow, the intro part is awesome.

Timing and Subtitles brought to you by 🎶 Siƞƍ Aƍɑiƞ Team 🎶 @Viki.com

♪ At the beginning, you were sweetly and ordinarily attracted to me ♪

♪ You came up to me and told me it would forever be like that ♪

Is he singing live?

♪ All of the possibilities opened up, oh ♪

[Peɑƙ Tiɱe]