Original subtitles

Is that true,that Itt and I are seeing each other

Yep!

Yep!

you did it best.

But if I did well enough,

Day would regain his memory.

Day hadn't been injured

Hello Itt

Hi ball, come on in .

Oh... what have you brought?

you said there is no relationship between you both,

If I don't do so,You will be suspicious of both of us again.

Ball, he's just friendly to me

Hey! Day

make it down!

I…

just wipe him down

What took you so long?

Day wants a shampoo

P'Day

Shall we go to a temple?

we've recently had a hard time

Temple?

Night

Is Day going to be all right?

umm, done!

Uh,

Hey! What happened with the light?

I turned it off.

A horror movie should be watched in the dark

Your hair is perfectly dry

I'll go upstairs

I need a massage.

I'm thristy

go and get me a drink

You teased him.

What of it?

Oh, I did forget

You used to tease the one you really felt for

(screaming sound)

ITT!

ITT!

so sensitive!

just a cat

makes you scream out loud

Day!

Why did you come?

You felt alarmed because of the movie ,didn't you

yesss!, I'm scared of it, you knew it

know what? I can't remember anything at all.

Bastard!

Whether you can remember isn't a thing

You've just recognized it and fooled him

Don't help him

let him get it done by himself

he can't even make a simple dish

How could I date him.

Day you shit!

you can't talk to him like this.

it is because of you

who usually spoil him

do everything to please him

until he can't live without you

You should blame yourself

Look! What I just heard?

Never want to regain my memory

P'Day

Night, I need a shower

please help me with the mess

P'Day

what the heck you said to P'ITT

How dare you shout at me

Why I don't

such a mean person like you

mean? so what?

If he does love me, he should stand up to me

or else our relationship couldn't last almost 2 years

Before you lost your memmory

You weren't the person like this

If you can't remember such a thing

just try asking everyone

every single one!

Why are still here?

Don't you have your own place?

Where there is Night, there is Gear.

you sleep with my brother?

We belong togther

If Night were a girl

problably

you would be uncle ITT

P'Day I'm old enough

I'm not a high school boy as you can remember

what's more , you already knew the relationship between us

ok

but while you are with me, Gear

you can't take advantage of my brother

because I can't guarantee that

I will hurt you

If you use only a single hand

I can escape it

hey!

Night You'd better take a rest

go with Gear

I'll take care of Day instead

Have you been crying upstairs?

Don't tell me

you haven't cried

If you don't want me to cry

you should stop insulting me

Sensitive!

Between the person not able to remember and the forgetten one

their feelings are completely different

Can't you stand it?

Huh! I can

Since I am your partner

no matter what the hell you will do

I will accept it

just go sleep then, it's too late

Don't you think I will be shy with monks

I'm not going to wear it.

P'Day, How about wearing it for a party tonight

The thing is.. you want me to wear it that much

Did you design this couple shirt for P'Day?

yes, it was his birthday gift

in the first year of our relationship

P'Day

Day, what's the matter with you?

I' m ok

Night, we'd better take him to the hospital

I'm ok, nothing much

Day, let's go for check-up

I said that I am OK!

This way, please

Long live, blissful , bright and healthy

This accident

resulted from the past karma

the mistake made from no one

The more you think, the painful you become

At this moment

the bad karma isn't diminishing

Be patient, not too long

Everything will be just fine

talking about a naughty boyfriendon the shirt

Were you naughty with me that much?

a little bit

and the sentence the monk said

Don't blame for the mistake made from no one

What does it mean?

He meant the one that cut you off

The monk didn't want you feel hatred

Is that so?

still furious but Boss Kamol cleared it up

Well, is there anyone else?

Day, when you had a crash

you were an ordinary person not a marfia

nothing complicated don't think too much

But when I came out of coma

Day

I'm going to tell you everyting

I can't stand it anymore

That night

I asked you to be hurriedly back from Chonburi

during heavy rainfall

just to buy me a cake

I threaten you without a cake I wouldn't take a medicine

not coming back meant you never loved me

What the heck?

everyone keeps saying you love me

you only love yourself

just a sec

Hello

how's everything?

fine we are at home now

so sorry that I didn't visit you guys

that's ok just your regards is enough

well

Can I visit you at your place?

i'm afraid it may bother you.

Who's calling, P'ITT

Let she come

Ok, Meen

I will share you the loacation

Stop bringing a stranger to see me

You know her

and she is also acquainted with you

She just wants to drop by

Are you sure

if you two are only a friend? such a nice talk

well, she is polite

Why I have to be rude to her

Baking! damn stifling in this shirt

Meen,

Is is difficult to find here?

No, it isn't.

Day, Where's P'ITT?

Meen, let's have a seat

fresh water

thanks

this for you

here is Nick ,my firend

that is Neal Day's friend

Gear aslo my friend

and Night he is a brother of...

Hello, P'day

ahhh! Let's eat BBQ

Dig in!

Let's eat

I'll help you with vegetables

Meen brought you some nourishing food

and sorry for not visiting you at a hospital

You shouldn't have

Since I haven't known

who you are

as I told you,

Day can't remeber anything

So, I will put it away

If you don't want it, I'll take it

Meen want to try some? I'll grill for you

umm

I also bought some cake for you not too sweet

Thanls a lot ,Meen

is that orange- flavored one?

about time?

How come? I just want to try some

How long will it take to put a splint, P'Day

not too long, about to take it off

it's lucky that your condition isn't serious

great!

Meen, You like this one? I'll get you some.

How do you make a living?

I run an online shop

aha I've seen it

facebook live ?

I've also watched you going on live.

yes I am

selling a lucky box?

yes

How's your business recently?

not too shabby

What do you sell?

Everything

everything?

In need to go to a restroom!

I'll take you there

No need!

let the one that take care of me,

escorts me there.

get up carefully.

take it slow

walk slowly

Ouch!

what're you going to do? Day

What is the relationship between you and Meen?

As I told you, a friend

What about ours?

a partner

look at the way you held each other's hand

Are you putting me down?

No! You are ovethinking, Day!

I treat her well caz' she's the only female

among those unknown men

I don't want her to feel uncomfortable

A man with a woman, so intimate like that

I think you aren't just friends

Do you think I am an idiot?

Ouch!

Dayyyy!!!

Dayyyy!!!

I'm hurt

tell me

stop doing that

Breathe a word!!!

I'm letting you know

Meen

She is my Ex.

6 years ago

Meen

I'm planning to study communication arts

What are you going to do after graduation?

to marry you

I've told my dad too

so,he will be ready for our wedding

Hey!

Don't you believe in what I said?

then, I will write down my promise right here

ITT

After

gratuadtion

will.....

marry.....

with Meen

Meen....

I'm sorry ITT

No matter which way i choose

isn't fair to you

I'm really done with her.

So if there is nothing special

why you have to cover it up

It ended so long time ago

we've been friends since then

I can't treat her as a friend, can I?

I still never know what is true or false

Are you jealous?

I'm not

I'm just upset

upset when I am close to Meen?

Don't think on behalf of me

I don't like it

Day! ITT!

What?

What are doing inside? I need a restroom.

ok, wait a minute

quickly! I want to take a pee.

a second!

Mark my word!

take it slow

umm, I've got to go

I will stop by to visit you again

you don't have to do that

I'm all right

Thanks for coming

I will escort you

I will follow your Facebook page and place an order

Thanks a lot

Bye Bye

Meen

I'm sorry for everything

Recenlt Day hasn't been stable.

See! Though P'day can't remember anything

I think P'Day still dislike me as always

He doesn't Don't think too much

I'm not overthinking I just want to say

Even if P' Itt loses his memory, he's deeply worried about you ITT

or eles he won't behave like this

But it's too hard to support emotions.

When will he regain his memmory

Don't make him upset.

I don't want you to be hurt

Thinking of P Day in the past

I'm still scared of him

Million thanks, Meen

No big deal!

Please feel free to call me if you need some help

You still have me as a friend!

By the way,

Have you heard from Max?

His family just told me

he hasn't retuned home

3 years ago

Max!!!

you has a short temper

and meet me here

just wait for me I have a race

How could you hurt Meen ?

The day she dumped me

I thought at least she could be with the one she loved and loved her back

but I don't love

Actually, I never love her

I do love you

The reason why I flirted with her

is to seperate both of you

Max, you bastard!

Do you feel any guilt?

You stole my time with Meen.

Oh!!!

It's because of you

who made me waste my time

I had to flirt with the one I didn't fall for

and waited for only you asking me to be together

but you..

decided to be with someone else

Hey! Max!

What are you going to do?

Ouch!! Max!

Max!! Damn you

Day ! Asshole!

He only belongs to me

I did tell you

never go anywhere alone

you have to go with me

and you...

what should I do with you?

Shit! set me free!

Hey, Nun!

This jerk is rocking the boat in your area

so what you will do, it's up to you

let go of me!

Come on!

I keep you posted as soon as I've known

step with your right foot, please

His body recovers faster than usual

but don't forget to have a physical theraphy

What about his memory?

It needs time

during this time

take him to the familar places

do some frquent activities

and activate him with meaningful things

ok

but it depends on Day himself

to help regain his memory

the more he tries to remember,

He's going to have a headache all the time.

It's normal

If he get a headache, stop thinking for a while

the pain will fade away, if not just take a medicine

Your mom wants you to take Day to our home

so we can help take care of him

not helping you with your business is bad enough

It doesn't matter

Without me, it's still all right

caz' I'm useless

but without Day

You must be more weary

I'm terribly sorry

to cause you trouble

Everybody helps me a lot

but I can't even repay a favor

At first, Your mom and I didn't like Day

We were afraid that he would take you away from us

but he never did so

on the contrary, ended up with being our another son

who made us happy

If we 're gone, Day will be able to take care of you

Daddy

don't say that

words can be prevented

but you can't freeze the lifetime

however please don't say it again

Do you understand

why I keep grumbling at you? just want you able to take care of yourself

Look!, What I'm seeing now

you're old enough to take care of your partner

Superb!

Thank you Dad

Take very good care of yourself

please send my best regards to Mom

sure

Have a good day Dad

Drive carefully P'Joe not too fast

How come?

being with me really makes you uncomfortable

If you feel the way that much don't stay

Drop dead!

What's the hell eating you? Why chase me out?

It's you! The person feeling uneasy to be with me

to take care of me

Have I ever said that?

It's all in your head!

Though I'm sad with your words, I never want to leave you, Damn it!

Why you have to drive me off

What the heck crying? just a bit telling off

Are you manly?

Who sets the rule that a man can't cry

huh?

come here

if you don't want to be chased away, do come here

sit down

sit now!

stop crying

Night will snap my head off

Ouch! it's hurt

You won't be hurt if stop crying,

bring back my old Day!

bring back my old Day!

bring back my old Day!

Why are you still with Nun?

Because of whom? who made me be here?

who made me become?

You and l

used to share this room

Day! what happened? you have a headache very often today

Don't go for a race

go to see a doctor instead

If you want me to remember

just make me feel

how much you mean to me