Original subtitles

The patient has the massive bleeding.

Because he got body impact injury.

According to health check, Day has a Retrograde Amnesia syndrome.

Get out!

It is a retrograde memory loss.

Who are you?

Day!

Are you kidding me?

Kamol.

Hey!

Your gut instinct is still fast ever.

Kamol.

Still remember me?

Of course.

How could I forget you?

Here is a gift

For you. A patient!

Did I drive and hit him?

He drove a car cut in front yours, and then he hit the tree.

He has been at ICU for 5 days now.

Same situation as you.

Got broken arm and legs.

I don't know when he will wake up. His Amnesia is the same level as you.

But you ever said that after the revenge, what's next?

Hey!!!

Ouch!!!

Remember me, don't you?

You drove and hit my parent death.

What do you want?

I will ask my Dad to pay for it!

Oh!!!

Oh!!!

Here... for my younger brother!!

Who has no chance to see my parents anymore.

Let me go!!! Please.

I can't stand anymore.

Darn!!!

Ah!!!

You kill him!

What's next?

You do it!!

You win!!

That's it!!

Even the revenge is equal?

It won't be accepted by the law.

If you got power,

you can tell it's right

or wrong!

I am Kamol.

Khun Kamol,

we have been doing business for long.

You are not trusting me, are you?

Does it need to check?

For your satisfaction.

Dirty money can be cleaned,

but fake money can't be made real.

Boss!!! It's fake money!

Man!!

Oh!!!

Darn it... You shot me?

You shot my boss!

Ah!!!

Should be shot to death!

Ah!!!

Boss did say... Killing him... What's next?

Killing can not solve the problem.

But it makes a trouble.

Ah!!!

Keep in mind... Rich Man.

Ah!!!

My henchman saves your life.

So you have to choose how to end the problem yourself.

If you could not end this,

even there's still trouble,

or your henchman around you will revenge later,

just do it.

Ah!!!

Will you release me now?

Kim!!!

Kamol, see! How does he look at me?

He really has amnesia.

It seems that you don't remember

how the problem ended between you and me.

Want to do it now?

I can only stay at 7 pm.

I have to go back to pick up Night.

You think I ask you to come here

just for doing something like that?

So we come here for what?

In between us,

there are many things happened here over and over again.

Oh, where is the watch that I gave you?

I meet you many times but never see you wear it.

Anyway, you know it!

I sold it.

You sold it to pay for Night's tuition?

That amount you can tell me.

I can do money transfer for you.

Why Day???

Why do you do that to sell the important thing that I gave to you?

You gave me,

so it belongs to me.

Yes!!!

I gave to you.

You can sell any things

but not this watch.

Do you know what?

Because this is our 3-month-anniversary present.

Kim.

We are not boyfriends.

Day.

Can I ask you?

Since we have met and known each other till now,

have you ever loved me?

The only one who I love,

is Night,

my younger brother.

I don't think you will come here.

I don't think I will come either,

if my boyfriend didn't tell me to come.

Boyfriend?

You dare to call somebody else your boyfriend?

A person who is not me!

Darn!!!

I am really sorry. Kim.

Sorry for that you can't love me, don't you?

Sorry for selling your watch

to pay for Night's tuition.

And so sorry that I never thought of you as a boyfriend.

Well,

what I just wait to hear is that.

And I want to tell you that!

I was really really angry with you at that time.

As I grew older,

it made me realize that,

as for somebody who you don't love,

no matter what they do, you could not love them.

You are my best friend for me.

I hope that someday

I will be your best friend too.

Hey. What's up? Feel better?

Yes, getting better.

I told you,

as you have me as a boyfriend, it is good.

Ok, let's go out.

How are you today?

Refilled for second time, sir!

You probably don't remember.

Kim is my beloved.

Well, look at your face that can tell.

Ahh.

I've never seen his face look like that.

So, Boss! You know

Me and Kim used to be...

When you were with Kim,

have you worked with me yet?

Yes, I have.

So, why didn't you bring Kim to me?

I had wasted my time with somebody who are not the right guy.

It took long to meet the right one, Kim.

Boss.

I used to tell you before.

You don't remember.

You probably don't remember.

And I used to run away from Kamol to stay with you and Itt too.

Because of Itt,

I met Kim, and it made me and Kim understand each other.

Itt, again.

Hmm!!!

Itt's always fussy.

But because of this,

you fell in love with him, didn't you?

Baby,

please call Itt to come back.

I think, I almost finish.

Don't call me like that in front of him.

You act like Itt is a stranger in your memory.

Therefore, Itt can verify that

what is the relationship between you and him.

Because you were really self-confident.

But now

even yourself's memory

can't be trusted.

You are trying to use your gut survival instinct

to protect yourself.

Boss, I don't know, which is true or not true?

Do you think...Will he remember me?

I don't know.

Hmm...

How are you?

Neil, when I warn you about racing,

you just listen to me.

If an accident happened like Day recently,

and you lose memory,

I'll definitely find a new boyfriend.

- Little Guy. - Stop! Stop!

As I do remember,

you like a well-behaved like my younger brother, don't you?

So why did you end up with him?

So different as the sky to the ground.

If I did not see you are sick, hmm...

What?

- I am also a well-behaved like folded cloths... - Hey take it easy.

Yes, I flirted with him.

I flirted with him when he was weak.

He was heart-broken for Night's falling in love with Gear, my friend.

He was overwhelmed by my kindness.

He loves the foods I cook,

and he loves that I am good.

I'm talking to my friend.

Cause you talked back to me.

(Sigh)

Neil.

What's up?

Why I let Night and Gear be together?

Uh... ..Well...

Night and Gear love each other.

At first... You interfered with them.

Until Night was dragged away.

You and Gear went to help him.

Gear received a stab instead of you.

Because he didn't want Night sad if his only brother died.

You... Uh...

Understand that?

So

who dragged Night away?

You're... So curiously.

I think, why you can't remember...

I asked the doctor, you brain has been affected.

When you get to recover, then you will remember.

If you could remember by yourself that would be good for you,

and then...

Good for everyone too.

Is it true?

Thus I and Itt

are boyfriends?

Uhh...

Right!

You are so obsessed with Itt.

And you let Neil go with me to travel together.

Then we got each other, another lover couple.

I was the one who approached Itt first, right?

Uh...

Yes.

You are really in love with Itt

See... What about Gear and Night...

Crazy love till...

Fall in love and could not step out

until you guys become boyfriends.

You are so curiously, are you Ek Q Sang?

You are so crazy in love with Itt that you never let Itt go anywhere.

At that time, I asked to travel.

He said he had to go ask Daddy first,

ask for permission from Daddy. Then I found out!

That man...is not Daddy.

It's you!

Knock! Knock! Knock!

Hello!

Opps!

I am not used to this sight.

When see it again,

so scaring.

The atmosphere is just as scary as before.

OK.

How much is it?

Transfer ok?

Ok, thank you so much. See you next time.

Did you fight with Itt last night?

A little bit.

But we are ok now.

I can handle it.

Day.

You have changed a lot.

How!!!

Since your father

and your mother

passed away,

I have never seen your smile again.

You show coldness to everyone

except brother Night!

Or even smile at a customer.

Day just smiled on business purpose,

not smile from sincere heart.

Am I like that?

Umm!

But now,

Day, you know?

Day, your smile is from sincere heart.

Smile from deeply inside with happiness.

Less brutal.

Everything looks better and gets better.

I hope that

Day, you will not back as before.

I don't want you to be brutal.

Your smile is really a smile.

Sincerely smile and happy to smile.

What did you say?

It is you! Present you! So good.

You smile like

really smile, sincerely smile, happily smile from inside.

Ahh.

Look at the smile!

Gifts and stuff from our employees.

Umm.

They really want to visit you.

But I tell them that it's ok, I will be a representative for them.

Don't want to distrub them and nobody will stay at shop.

Yes, that's right!

I am ok, nothing much.

Huuu.

How is nothing much?

Broken legs, broken arms, broken heads, like this,

it's still nothing?

Hmm.

Day, do you know?

On that day, Itt knew you got a car accident.

He's worried, could not eat or sleep.

He came to see you right away

late at night.

Itt got sick too.

Look!

I feel so pity.

When I know that... Day

was admitted to ICU,

Itt passed out...

I felt so pity.

Got a body sick and heart sick.

I feel so sorry for both of you.

When I see this,

I thought about my home in Kanchanaburi.

Umm.

Day really fell in love with Itt.

Always spoil whatever.

So lovely.

How is my dessert that I brought for you?

How is it, good?

Yes, sis Bell. Thank you so much.

Yeah, I choose them as you like.

Just for you

So good.

Are you tired?

If so, please take a break and relax.

You can be weak sometime.

Sine Day was admitted at the hospital,

Itt has been always taking good care of him.

Itt, you've been extremely patient.

To take care who has broken legs and broken arms,

but he looks at you like a stranger.

It's hard to handle.

I understand.

Itt, you are the best.

Everything that you do, you did your best.

Itt, you've tried your best.

Itt, you've been very patient.

But if I've done well enough,

Day would remember.

If it is better than that,

Day won't be hurt like this.

No, no, no. You're good.

Don't blame yourself. OK?

Everything you did, you did the best.

Don't think like that.

Ahh.

Let's do this!

Next time go to Kanchanaburi.

I will take you to see a doctor.

Oh go to see neurosurgery doctor, right? P'Bell.

No...

A fortune teller.

Doctors, we keep them for medical treatment at the hospital.

But we should see another doctor, fortune teller.

This fortune teller,

she just closes her eyes,

and she made a good prediction.

I accepted it.

Trust me... Very good prediction!

If P'Bell says it's good,

I will try.

Umm... That's right.

Everyone said the same.

You and I used to fall in love.

I cherish you

and you're so crazy in love with me.

Well, they've seen our love relation for long.

Are you not hiring anyone to fool me?

You think... How much money I should have?

To hire anyone to fool you?

Huh!!! Day!

And what do you think about those photos on FB?

Did I edit them by myself, you think like that?

Are you crazy or you just lose your memory?

Don't raise your voice at me!

Am I a wizard?

To spell whatever.

If I have a power to spell,

I will spell that don't let any accident happen to you.

As long as I do remember,

love has not just happened,

and it never ever happened.

If finally

I can't remember anyway.

What do you think?

Will it happen again?

I don't know.

Have to wait further.

(Phone ring)

Can't you talk here?

I don't want to disturb you.

Answer the phone.

And turn on the speaker.

If he really a friend，

turn on the speaker now.

(Voice on the phone: Did I call to disturb you, Itt?)

No, it's okay, Ball.

(Voice on the phone: How is P'Day's condition?)

He is conscious now.

(Voice on th phone: Wow that's good!)

(Voice on th phone: How long has he been conscious?)

For 2 days.

(Voice on the phone: How are you Itt?)

(Voice on the phone: Take good care of yourself.)

(Voice on the phone: Will see you.)

Thank you so much, Ball.

Who is he?

His name is Ball.

I don't want to know his name.

I just want to know if he flirted with you!

Be careful, watch out for slippery.

Yes, Ball, I know.

Are you hungry, Itt?

I will buy something to eat for you.

Not yet.

Ball, can you stay, play in the water to keep my company?

Sure...

I will swim with you.

Till you get bored.

Ok.

Itt.

Huh...

Your Dad is coming!

Day!

See that two ladies are slapping each other.

Who the win would get my phone number?

I will put a collar on you, next day...

To show that you belonged to someone.

Ouhh...

I just stood still, didn't I?

They approached me...

(Phone rings)

Oops!

Hello!

Hello Itt!

How are you, Itt?

I'm fine! Ball.

Ball, how are you?

I'm good.

I just flew back from Japan, last day.

I found some dessert looking so yummy, then I'll bring for you.

Itt, are you free tomorrow?

I will stop by to drop you some dessert.

I am not home.

Well, I am travelling to Kanchanaburi with Day.

Oh!!!

Ohhh feel pity...

No, that's ok!

I will bring it for you instead, next time.

Thank you. Ball...

Oh...!

I'm hurt!!!

Itt, what's wrong?

Oh, the dog bites me.

That's ok, not much, Ball...

Beware of rabies infection.

So worried about you.

Ok, Ball, that's all for now.

Dog bites?

Here.

The mechanics have passed a present for you.

Why do you look at me like this?

Because you are their boss.

They should be worried about you.

The other hand, you work for my dad too.

Um.

So, what about the guy named Ball?

Ball will come to visit.

Just for a while, he should be arriving.

Why does he have to come?

He wanted to come!

So, I asked him to come.

You invited him?

You said, you have no relationship with him.

Why do you invite him?

If I didn't invite him,

you will be suspicious of me for sure.

Ball... He is a good guy, really.

He is not thinking anything with me.

Let's just have it passed and over.

Sound good to you?

(Knock)

Hello... Itt?

Ohh... Ball.. Here you come.

Ohh... Why did you bring so many things?

Get well very soon... P'Day.

Bought something to visit!

There are premium grade Thai seasonal fruits, ready to eat.

You don't have to come to visit.

I can be recovered myself as well.

Day!

Why you just suddenly a talkative person?

Thank you so much... Ball...

You don't need to buy a lot of things for visit.

No, not a problem. I'm willing to.

All fruits look so delicious, Itt will like it.

Unfortunately,

I forgot to bring you a Japanese snack box that I've told Itt last time.

Don't worry.

It's OK.

Thank you so much.

P'Day is like this.

Itt... You must be very tried.

A little bit. I'm still OK.

If you don't feel ok,

please call me anytime.

Are you a doctor?

Day!!!

(Knock)

Hi... Ball...

P'Ball... What's up?

Hello Gear... Hello brother Night!

It's already noon.

Itt... Have you had lunch yet?

Haven't eaten yet.

So...

Have to bother you.

Ball, please go for lunch with P'Itt.

P'Day...

I will be taking care of him.

Why do you have to go with him?

Where is Gear?

You said... You were friends!

Yeah... Yeah...

I stay with my boyfriend.

Ball,

please take care of my friend!

Itt... Go to eat!

But... Day...

Your younger brother is coming.

Just let Night take care of him.

So... You just go to eat now.

If you faint again,

I am on the meeting...

I can't leave the meeting to take care you.

Maybe...

must let Ball do it.

To take care of you instead...

Why you have to let him take care of Itt?

Ohh...

Or you are going to take a cast off and take care of Itt. Day!!!

Go... Eat!

Uh... Uhh...

Then you get to hurry to come back and take care your boyfriend very soon...

Okay!

Let's eat...

Night... Please take care of Day too.

Don't worry bro...

Hey... There are a lot of fruits.

Who brought for you?

Itt, drink water right here... I will go to order some foods.

You have been busy all day, Itt.

Thank you.

So... Let me have an omelette over rice, please.

Easy and fast.

Then I can go back to take care of Day faster.

Ok... Please wait a moment Itt.

Itt, have a piece of cake while waiting

to boost your energey.

It is your favorite too.

Thank you so much.

Why do they take so long?

These...

Time has just passed not so long, P'Day.

Until Now,

P'Itt probably hasn't finished lunch yet.

Should it be as you think...

It is not just eating slowly.

Because he wants to spend more time with Ball...

If my friend wants to spend more time with Ball... It is right, isn't it?

Ball always talks sweet.

Take good care like you did before...

Look at you now!!!

Always look grumpy and pissed off.

A good guy like Ball...

How's he become your friend?

Ball is not my friend.

Ouhh... Itt said Ball is your friend.

Both of them have been friends since that travel trip up country.

For me...

I have been friend with Itt since secondary school.

Up country.

Which province?

Where?

Curiousity... You can figure it out by yourself.

You pissed me off!

For this matter...

Night agrees with P'Day.

About P'Itt,

Night wants P'Day to try to figure it out by yourself.

Because it's important.

Itt!

My legs got sore, give me a massage.

Day, you got sore again?

Or feel any pain?

Where, I can apply some medicine there.

No, no need.

Just a massage should be ok.

Ok, if you feel any hurt or pain anywhere, let me know.

Um!!!

Like this...

P'Itt, you must ask P'Ball to come often.

P'Day will be jealous.

And could get memory back soon.

Umm...

You're bad!

You are right to deserve each other.

You are so charming...

I will put a collar on you.

Huh!!

I will put a collar on you next time.

So that everyone will know that you belong to someone.

Hard core, right?

Too hard...

Well, you told me to make harder.

Day... Take it slowly.

Be careful!

Is this your house?

No!

This is our home, you and me.

But...

You brought for Night,

and asked me to stay with you.

Did I ask you?

Yes, that's right!

Well, we are boyfriends.

Itt!

I think Day should stay at Mom&Dad's house, do you think so?

There are many people living there so they can help to take care of Day.

Right!

Itt won't be too much tried.

No, it is ok Dad.

I can definitely take care of Day.

I can handle it.

I don't want to let Mom&Dad to be tried.

Okay son.

I want to take the familiar places

to help Day to get his memory back so soon.

Hey... Day...

Ahaa...

Ohh Ohh...

Ohh Ohh...

Ohh...

Darn, Itt! Turn off the stove!

Oh haven't seen you come.

It all got burnt.

Wait a minute.

The fish is cooked.

Is it cooked? Darn it.

Ohhh.

Look...

Let me carry it.

So sweet...

When I live with you, do I eat sweet things?

Tasteless...

The coffee won't be melted ha...

What can you do, anything?

And you want to take care of me?

Darn! You did nothing, can't do anything.

Are you stupid or an idiot?

Take it down for me.

Are you will do or not do it?

I am...

You are my sole mate.

What the hell you can do?

Even to cook, you can not do it yourself!

The T-shirt was written "Stubbon Boyfriend".

You mean that to me.

Well... A bit...

Mean brought some skin treatment for you.

Accept my apologise for not visiting while you were at hospital.

Don't make it complicate.

Because I don't know who you are.

Day, what are you doing?

What's the relationship between you and Mean?

She is just a friend...

So how about relationships between you and me?

Boyfriend!

If you feel uncomfortable while you with me,

just go to hell!